Job Chapter 37 Read as one passage

Job 37:2–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2Listen closely to the thunder of His voice and the rumbling that comes from His mouth. 3He unleashes His lightning beneath the whole sky and sends it to the ends of the earth. 4Then there comes a roaring sound; He thunders with His majestic voice. He does not restrain the lightning when His voice resounds. 5God thunders wondrously with His voice; He does great things we cannot comprehend.

What the first hearers heard

To its first hearers, the verse called them to awe in front of a familiar experience: a thunderstorm rolling in. Elihu's argument (36:22–37:24) is that God's power and ways are far beyond human comprehension: "God thunders wondrously with His voice; He does great things we cannot understand" (37:5). Job had demanded a hearing in which he could argue his case with God (13:3, 22; 31:35). Elihu's doubled "listen!" turns that around. Before Job speaks again, he should hear the voice that shakes the sky.

The word rogez would have struck a hearer who had followed the book. Job had complained that his life was nothing but rogez, turmoil (3:26). Now the same word describes God's voice. The turmoil Job feels is small beside the turmoil of the storm, and both belong to a world God controls.

For an Israelite audience, the image also claimed the storm for the LORD. The thunder that neighbouring peoples credited to Baal is the rumble from the mouth of Israel's God. The scene then prepares the climax of the book. When the LORD finally answers, He speaks from the storm itself (38:1). Elihu's description becomes the entrance of God in person.

From the study of Job 37:2.

Verse by verse

  1. 2Listen closely to the thunder of His voice and the rumbling that comes from His mouth.

    "Listen, all of you, really listen! Hear the shuddering crash of His voice, and the low rumbling growl that keeps rolling out of His mouth."

    Elihu is pointing at the sky. The doubled Hebrew verb ("hear, hearing") is an urgent summons to stop and attend, and it is spoken to everyone present, not to Job alone. What they are to hear is God's qol, a word that means "voice" and "thunder" at once. Elihu is not comparing thunder to God's voice. The thunder is God speaking. Two sounds are set side by side. First comes rogez, a shaking, raging agitation: the same word Job used for the endless turmoil of his own suffering, and a word that elsewhere can mean wrath. Then comes hegeh, a deep drawn-out growl or moan, the sound a lion makes over its prey: the long roll after the crack. The verb "goes out" describes something still happening. The storm is building, and the rumble keeps coming from God's mouth. In the preceding verse Elihu's heart pounds and leaps at it. In the next, God sends His lightning to the ends of the earth. A few lines later, the LORD Himself will answer Job out of the storm.

    Full study →
  2. 3He unleashes His lightning beneath the whole sky and sends it to the ends of the earth.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 4Then there comes a roaring sound; He thunders with His majestic voice. He does not restrain the lightning when His voice resounds.

    Right behind the lightning that has just split the whole sky (v. 3) comes the roar, the same word used for a lion's roar, the sound that stops a shepherd dead. That sound is a voice: Hebrew has one word for both "voice" and "thunder", so no one listening could separate the noise of the storm from someone speaking. God himself thunders. He makes it happen, with "the voice of his towering majesty," a sound that announces how far above the listener he stands. When that voice is heard, he does not hold them back: the flashes of lightning (and perhaps the rain and hail that come with them) are let loose without restraint, crack after crack. The word "voice" sounds three times in one short line, so the verse itself rolls like thunder. All of this sets up what happens next in the book: the God whose voice Elihu describes in the storm is about to speak to Job out of the storm (38:1).

    Full study →
  4. 5God thunders wondrously with His voice; He does great things we cannot comprehend.

    God thunders. His voice itself is the thunder, and it rolls out in ways no human being could produce or work out. He keeps on doing great, mighty things, and we do not know them and cannot get to the bottom of them.

    The line goes on from verse 4, where the thunder was first heard. Hebrew has one word, qol, for both "voice" and "thunderclap". So the first hearers did not hear a comparison ("thunder is like God's voice"). They heard God speaking in the storm. "Wondrously" is stronger than "beautifully". The Hebrew word means beyond reach, too hard for a human to do or to understand. The second half uses an old saying about God that Job's friend Eliphaz used (5:9) and Job repeated bitterly (9:10): "who does great things… wonders." Elihu closes it with "and we do not know," as he did a few lines earlier ("God is great, and we do not know him," 36:26). The "we" takes in everyone, Elihu included. The verb forms describe what God keeps doing, not one event. The verse also hinges into what comes next: the "great things" are filled in at once with snow, downpour and frozen water (vv. 6–10).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    noise (KJV)

    rogez

    What we hear
    A meaningless or annoying racket: background noise, static.
    What they heard
    Violent shaking, turmoil, raging: a sound you feel in your body, which can also carry a sense of fury. YLT's 'trembling' is closer to the root.
  • in v2

    voice

    qol

    What we hear
    God's voice as spoken words carrying a verbal message, or perhaps an inner voice.
    What they heard
    Here, the actual sound of thunder, heard as God's own voice. Hebrew uses one word for voice, sound and thunder, so God's 'voice' here is not a sentence to be decoded. It is the overwhelming sound of His presence in the storm.
  • in v4

    excellency (KJV, YLT)

    ga'on

    What we hear
    Excellent quality, or a formal title ('Your Excellency').
    What they heard
    Towering height, exaltedness, overwhelming majesty: God's greatness pictured as something rising high above everything else.
  • in v4

    voice / roaring sound

    qol

    What we hear
    'Voice' sounds like a figure of speech for thunder, while 'roaring sound' or 'thunder' sounds like plain weather with no speaker.
    What they heard
    One word for both. To a Hebrew listener thunder simply was a voice, and God's voice could be thunder. They did not have to choose between the two.
  • in v5

    wondrously / marvelously

    niplāʾôt

    What we hear
    Splendidly, impressively, in a lovely or awe-inspiring way.
    What they heard
    In ways that are beyond reach: too hard for a human to do, too far beyond human ability to grasp or explain.
Every word
  1. שִׁמְע֤וּ

    shimʿu · H8085

    hear, listen · v2, v4

    A plural command: 'Listen, all of you!' Elihu speaks to Job and to everyone present, not to Job alone. In Hebrew, 'hearing' often means paying attention, and sometimes responding too.

  2. בְּרֹ֣גֶז

    be-rogez · H7267

    agitation, turmoil, raging · v2

    'To the turmoil of…' The word means violent shaking or agitation: the churning of a troubled life (Job 3:26), the fury of a warhorse (39:24), even divine wrath (Habakkuk 3:2). Here it is the shuddering, raging crash of thunder.

  3. קֹל֑וֹ

    qolo · H6963

    voice, sound, thunder · v2, v4, v5

    'His voice.' In Hebrew one word covers 'voice,' 'sound,' and (often) 'thunder'. The thunder is not like God's voice. It is His voice.

  4. וְ֝הֶ֗גֶה

    ve-hegeh · H1899

    rumbling, growl, moan · v2

    'And a rumbling.' From the verb hagah, used of a lion's low growl over its prey (Isaiah 31:4) and a dove's moan (Isaiah 38:14). It is a deep, drawn-out sound: the long roll of thunder after the crack.

  5. מִפִּ֥יו

    mippiw · H6310

    mouth · v2

    'From His mouth.' Elihu pictures the storm as God's own breath and speech. The rumble really comes out of God.

  6. יֵצֵֽא׃

    yetseʾ · H3318

    go out, come forth · v2

    'Goes out.' The verb form shows ongoing action: the rumble keeps coming out as the storm builds. It is the same verb used for words 'going out' of a mouth (Isaiah 55:11).

  7. אַחֲרָיו

    'acharav · H0310A

    after, behind · v4

    'After it': after the lightning of verse 3. Elihu describes the order of a real storm: first the flash, then the sound.

  8. יִשְׁאַג־

    yish'ag · H7580

    to roar · v4

    The usual word for a lion's roar. Thunder is pictured as the deep roar of a predator, the sound that makes everything that hears it freeze.

  9. יַרְעֵם

    yar'em · H7481

    to thunder · v4, v5

    'He thunders', with God as the subject. The short form of the verb is common in poetry and here simply describes what happens (it is not a wish).

  10. גְּאוֹנוֹ

    ge'ono · H1347

    majesty, exaltedness; pride · v4

    'His majesty': the towering greatness of God. In humans the same word often means arrogance, but when used of God it means rightful, overwhelming exaltation.

  11. וְלֹא

    velo · H3808

    and not · v4, v5

    Negates the next verb: 'and he does not…'.

  12. יְעַקְּבֵם

    ye'aqqevem · H6117

    (piel) to hold back, restrain · v4

    'He does not hold them back'. The root has to do with the heel (following at the heel, overreaching). In this form, found only here, it is usually taken to mean 'restrain'. The 'them' is not named: most likely the lightnings, or the storm's rain and hail.

  13. כִּי־

    ki · H3588A

    for, that, when · v4

    Best taken here as 'when': at the moment his voice sounds out.

  14. אֵל

    ʾēl · H410

    God · v5

    The old, short word for God that was shared across Semitic languages. Elihu and the other speakers in Job use it instead of the personal name YHWH. Here it is the subject: it is God who thunders.

  15. נִפְלָאוֹת

    niplāʾôt · H6381

    wonders; things beyond reach · v5

    A plural verb form ('things that are extraordinary') used here as an adverb: he thunders in ways beyond human reach. The root means something too hard or too far beyond ordinary human ability, not just something pleasant to watch.

  16. עֹשֶׂה

    ʿōśeh · H6213

    to do, make · v5

    A participle, 'doing' or 'one who does'. It describes what God habitually and continually does, not a single past act.

  17. גְדֹלוֹת

    gədōlôt · H1419

    great (things) · v5

    'Great things', a set phrase for God's mighty acts in creation and history. Together with the word 'doing' it echoes a formula already used twice in Job (5:9; 9:10).

  18. נֵדָע

    nēdāʿ · H3045

    to know · v5

    'We know.' The ongoing form of the verb can mean 'we do not know' or 'we cannot know'. The 'we' groups Elihu with Job and all people. The same two words, 'and we do not know', appear in 36:26: 'God is great, and we do not know him.'

The world behind it

Where this falls in Job. Job 37 ends the speeches of Elihu (Job 32–37), the young man who speaks after Job and his three friends have fallen silent. From 36:26 on he describes God's power in the weather: rain, clouds, the crash of His pavilion (36:29), lightning (36:30, 32). In chapter 37 the description becomes vivid and immediate, as if a real storm is approaching. In 38:1 the LORD answers Job "out of the storm/whirlwind" (min ha-seʿarah). Elihu's thunder works as the drumroll before God speaks.

Thunder as the voice of God. Ancient Israel and its neighbours heard thunder as the voice of the divine. In Canaanite texts from Ugarit, the storm god Baal "gives his holy voice" from his palace and the earth quakes. Mesopotamian Adad was the "roarer" of the storm. Israel's poetry claims this imagery for the LORD. In Psalm 29 "the voice of the LORD" thunders over the waters, breaks the cedars and shakes the wilderness. At Sinai, thunder ("voices") goes with God's coming down to the mountain (Exodus 19:16). In 1 Samuel 7:10 the LORD "thundered with a great voice" against the Philistines. An ancient hearer would have caught the theological point at once: the power in the storm belongs to Israel's God, not to Baal or Hadad.

From the study of Job 37:2.

Where scholars differ

in v2

Does rogez here mean angry rage, or the physical turmoil of thunder?

  • Physical turmoil: the shaking, crashing sound of thunder.

    The root ragaz basically means quake or tremble. The next words describe sound (hegeh, rumbling), and the context is a description of weather (36:27–37:13). Most modern translations and commentators (e.g. 'rumble', 'thunder', 'roar') read it this way.

  • Wrath: God's voice is the thunder of His anger.

    Rogez means wrath in Habakkuk 3:2 (and the related verb in Isaiah 28:21). The Septuagint translates it orgē, 'anger.' Elihu does link storms with judgment: in 37:13 God sends them 'for correction' or 'for mercy.'

  • Both: turmoil that can carry the threat of judgment.

    Hebrew poetry often keeps several senses in play. The storm both shakes the world physically and signals that God can judge, and Elihu says it can serve either correction or kindness (37:13).

in v2

Is Elihu describing a storm actually approaching, or only using storm imagery?

  • A real storm is gathering as he speaks, and it becomes the storm from which God answers (38:1).

    The language is immediate: the plural 'listen!', the ongoing verb 'goes out', Elihu's pounding heart (37:1), and the fact that the LORD's speech begins straight away 'out of the storm.'

  • It is a rhetorical description of God's power in nature, with no storm on stage.

    Elihu's speech is a long poem about creation (36:26–37:24) in the style of a wisdom hymn. Job's dialogues have no stage directions, and the transition in 38:1 may be a literary link rather than a narrated event.

in v4

What does 'he does not hold them back' refer to?

  • The lightnings

    Verse 3 has just mentioned 'his light' across the sky, and in 36:30–32 'light' means lightning bolts. Flash after flash with each thunderclap fits the scene. Followed by BSB, ESV and NASB.

  • The rain, hail and other storm elements

    Elihu's speech moves from rain (36:27–28) to snow and downpour (37:6). God 'not holding back' the storm's waters when the thunder sounds would also fit, and the plural 'them' could gather all these up.

  • Left general: 'he holds nothing back'

    Because no plural noun comes just before, some translators (NIV, WEB) keep the statement general instead of guessing.

in v4

Is the storm language here a deliberate reply to Canaanite storm-god religion?

  • Yes, at least as part of a shared tradition that claims the storm for Israel's God

    The close parallels between Baal's 'holy voice' in the Ugaritic texts and 'the voice of the LORD' in Psalm 29 are widely recognised. Job 37 uses the same pictures (thunder as voice, lightning, the earth shaking).

  • Not a pointed argument in Job; simply ordinary Hebrew poetic language

    Job never mentions Baal. The imagery had long been standard in Israel (1 Samuel 7:10; Psalm 18), so in Job it may just be inherited poetic vocabulary for God's power, not a direct challenge.

in v5

Does verse 5b ('He does great things…') close the thunder section or open the snow-and-rain section?

  • It sums up verses 2–5a: the thunder is one of God's great, unknowable deeds.

    The Masoretic accents and verse division put it with 5a, and it repeats the summary language of 36:26.

  • It introduces verses 6–13: the 'great things' are snow, rain, ice and clouds, explained by the 'for' (kî) that opens verse 6.

    Verse 6 begins with 'for', which reads naturally as explaining 5b. Several modern commentators set 5b as a heading to what follows.

in v5

Is 'he thunders' in 5a original, or an accidental repeat from verse 4?

  • Original. The repetition is deliberate, carrying the sound of rolling thunder.

    All manuscripts and ancient versions have 'thunder'. Storm poems such as Psalm 29 use heavy repetition.

  • Copying error. Read 'he shows us wonders' (yarʾēnû).

    The letters are similar, and 'wonders' appears with verbs of seeing in 37:14–16. This is a guess with no manuscript support.

Sources
  • BDB s.v. רֹגֶז, הֶגֶה, קוֹל
  • HALOT s.v. רֹגֶז, הֶגֶה, קוֹל
  • Septuagint (Rahlfs) Job 37:2
  • Vulgate Job 37:2
  • Psalm 29; Exodus 19:16; 1 Samuel 7:10 (thunder as the voice of God)
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4 VII), Baal's 'holy voice' as thunder
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. עָקַב (piel 'hold back', Job 37:4 only)
  • HALOT s.v. עקב, גָּאוֹן, קוֹל, רעם
  • BDB s.v. שָׁאַג
  • KTU 1.4 VII 29–35 (Ugaritic Baal Cycle, Baal's 'holy voice')
  • Septuagint, Job 37:4
  • Vulgate, Job 37:4
  • D. J. A. Clines, Job 21–42 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 36–37
  • BDB and HALOT s.v. רעם, קוֹל, פלא, ידע
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4 vii), Baal's 'holy voice' in thunder
  • Septuagint Job 37:5; Vulgate Job 37:5
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
  • Cross-references: Job 5:9; 9:10; 36:26; 37:14; 38:1; Psalm 29

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.