Job Chapter 36 Read as one passage

Job 36:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8And if men are bound with chains, caught in cords of affliction, 9then He tells them their deeds and how arrogantly they have transgressed.

What the first hearers heard

Hearers of the book of Job would have heard Elihu put forward a theory that differs from the friends' argument, though it is related to it. The friends said that suffering proves guilt. Elihu says suffering can be God's summons. Even the righteous, raised up and honoured (v. 7), can drift into pride (v. 9, "they have acted arrogantly"), and God may then let them be brought low, chained and humbled, so that He can speak to them.

The verse sets up the hinge of the argument. The chains are the occasion for God to "uncover their ear" (v. 10). Hearers then face a choice (vv. 11–12): listen and serve, and end your days in prosperity; refuse, and perish "without knowledge". Aimed at Job, the message is: your chains are not proof that God has abandoned you; they may be God's way of speaking, so listen instead of protesting.

The book's first audience would also notice that Elihu's view is one voice among several. When God finally speaks from the whirlwind (chs. 38–41), He neither endorses nor rebukes Elihu by name. That leaves hearers to weigh how much of Elihu's explanation applies to Job, a man the narrator has called blameless (1:1, 8).

From the study of Job 36:8.

Verse by verse

  1. 8And if men are bound with chains, caught in cords of affliction,

    "And suppose they end up as prisoners, locked in shackles, trapped and roped in by the cords of their own humiliation and misery..."

    Elihu has just said (v. 7) that God never takes His eyes off the righteous and seats them on thrones beside kings. Now he raises the case that troubles that picture: what if those same people end up in chains? The words he chooses describe a royal fall. The "fetters" are the shackles used on defeated kings and nobles. "Caught" is the verb for taking a city or snaring an animal. The "cords" are the ropes poets call "the cords of death." What binds them is 'oni: being pressed down, made low, poor and humiliated. This is not just bad luck. It is being reduced from a throne to the dust.

    The sentence is only half finished here. It is the "if" whose "then" follows straight away: then God tells them what they have done and how arrogantly they have acted (v. 9), opens their ears to correction, and calls them to turn back (v. 10). For Elihu the chains are not a final verdict but a message, a way of getting the attention of people whom prosperity had made proud. He makes this explicit in verse 15: God rescues the lowly through their lowering.

    Full study →
  2. 9then He tells them their deeds and how arrogantly they have transgressed.

    "Then he lays out before them what they have been doing, their acts of revolt, that they have been playing the strongman."

    This is the second half of an "if… then" begun in verse 8. If people God has raised high are caught in chains and the ropes of affliction, then God does something: he makes their conduct visible to them. "Their doing" is their whole way of life seen as one thing. God then names it truthfully: "their rebellions", the word for a subject throwing off his lord. Finally he names its shape: "they have acted the mighty man." The verb comes from the same root as gibbôr, "warrior, hero", and in this form it means setting yourself up as strong, swaggering in your own power, as Eliphaz said the wicked man "plays the mighty man against the Almighty" (15:25).

    The irony would not have been lost on hearers. People who postured as mighty are now bound in cords. For Elihu the chains are not the end of the story but the occasion for God to speak. Affliction becomes a mirror, and the next verse says what the mirror is for: God "opens their ear to discipline" and calls them to turn back.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    affliction

    'oni

    What we hear
    An illness, disorder or personal hardship, as in 'a rare affliction'.
    What they heard
    Being pressed down and made low: misery, humiliation, poverty, oppression, loss of standing. In this verse it is the opposite of the throne in verse 7.
  • in v9

    transgressions / transgressed

    pesha‘

    What we hear
    Breaking a rule or crossing a moral line, an offence against a code.
    What they heard
    Revolt against a lord to whom one owes allegiance; a breach of loyalty in a relationship, the word used for vassal states rebelling.
  • in v9

    that they have exceeded (KJV)

    yitgabbārû

    What we hear
    Vague: 'surpassed' or 'gone too far' in some unspecified way, or simply unclear.
    What they heard
    They have acted the strongman, vaunting their own might. In early modern English, 'exceeded' meant overstepped the proper bounds.
Every word
  1. וְאִם־

    ve'im · H518

    and if · v8

    Opens a hypothetical case: 'and suppose...'. This is the 'if' half of a sentence whose 'then' half comes in verse 9 ('then He tells them their deeds'). The 'and' ties it closely to verse 7: the same people God has just set on thrones may still end up in chains.

  2. אֲסוּרִ֥ים

    'asurim · H631

    bound, imprisoned · v8

    A passive participle, 'bound ones', which in practice means 'prisoners' (YLT keeps this). It describes a settled condition, not a single moment of being tied up. The word for prison, bet ha'asurim ('house of the bound'), comes from the same root.

  3. בַּזִּקִּ֑ים

    bazziqqim · H2131

    fetters, chains · v8

    'In the fetters': the metal shackles put on captives. The word is rare and turns up where defeated kings and nobles are led away in chains (Ps 149:8; Isa 45:14; Nah 3:10), which fits the kings of verse 7.

  4. יִ֝לָּכְד֗וּן

    yillakhedun · H3920

    to be captured, caught · v8

    Passive, 'they are caught'. Lakad is the verb for capturing a city, seizing someone, or catching an animal in a trap. The extra -un ending is an old, weighty verb form often used in poetry. The tense gives the sense 'whenever this happens', a general case rather than one event.

  5. בְּחַבְלֵי־

    bechavlei · H2256

    cords, ropes; snares; pangs · v8

    'In the cords of'. These are ropes that bind or snare. Hebrew poetry uses the same word for the 'cords of death' and 'cords of Sheol' that tangle a sufferer (Ps 18:4–5; 116:3), so the image is of being tied up and dragged by a power you cannot get out of.

  6. עֹֽנִי׃

    'oni · H6040

    affliction, misery, lowliness, poverty · v8

    The state of being pressed down and brought low: misery, humiliation, need, oppression. The 'cords' are made of this low condition itself. Elihu brings the word back in verse 15 with a play on it: God rescues the afflicted ('ani) through their affliction ('oni).

  7. וַיַּגֵּ֣ד

    wayyaggēd · H5046

    to tell, declare, make known · v9

    Literally 'to put in front of' someone, so 'to lay out plainly'. It is the 'then' half of the 'if' in verse 8: when people are bound in chains, God responds by making their own conduct visible to them. It describes what God typically does, not one event in the past.

  8. לָהֶ֣ם

    lāhem · H9038

    to them · v9

    The people in chains in verse 8, who in context look like the exalted people of verse 7, set on thrones with kings. The disclosure is aimed straight at them.

  9. פָּעֳלָ֑ם

    po‘olām · H6467

    work, deed, conduct · v9

    Singular: 'their doing', their whole way of acting taken together, not a list of separate misdeeds. It is a neutral word that takes its moral colour from the next word.

  10. וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם

    ufish‘êhem · H6588

    transgression, rebellion · v9

    Plural: 'their acts of rebellion'. Pesha‘ is the word for a vassal or subject breaking away from his lord. It names their 'doing' for what it really was: revolt against God.

  11. כִּ֣י

    kî · H3588A

    that, because · v9

    Most naturally 'that'. It introduces what God tells them, the heart of the disclosure: 'that they have been playing the strongman'. Some read it as 'because' (so YLT).

  12. יִתְגַּבָּֽרוּ׃

    yitgabbārû · H1396

    to be strong, prevail; (this form) to act the mighty one · v9

    The root gives gibbôr, 'warrior, strongman'. This form means behaving as one's own strongman: vaunting your strength, setting yourself up as mighty, especially against God (compare Job 15:25). It is pride expressed as a claim to power.

The world behind it

Who is speaking. These are words of Elihu, a younger speaker who enters after Job and his three friends have run out of arguments (Job 32–37). The friends kept saying that suffering is punishment for sin. Elihu puts his weight on a somewhat different idea: suffering can be God's warning and instruction, meant to turn a person back before it is too late (33:14–30; 36:8–12, 15).

Kings in chains. In the ancient Near East, the public humiliation of a defeated king was a familiar sight. Assyrian palace reliefs show captives led by ropes and bound in shackles. Israel's own history had vivid cases. Zedekiah was bound in bronze fetters and taken to Babylon (2 Kgs 25:7). King Manasseh, a closely matching case, was taken "with hooks, bound in bronze fetters" to Babylon, and "in his distress" humbled himself and was restored (2 Chr 33:11–13). That story follows exactly the pattern Elihu describes here: exalted, bound, confronted, humbled, restored. Whether or not the author had it in mind, an ancient hearer would recognise the scene.

The images. Whether the fetters are literal or a picture of any disaster that strips a person of power, the vocabulary is the vocabulary of captivity. Its point is total loss of freedom and status.

From the study of Job 36:8.

Where scholars differ

in v8

Who are the people in chains: the righteous of verse 7, or people in general, including the wicked?

  • The same righteous people who were enthroned in verse 7.

    There is no new subject. The 'and if' runs straight on from verse 7. Verse 9 speaks of their arrogance, which fits prosperous people who have grown proud, and verses 10–11 hold out restoration to them. Many commentators (e.g. Habel, Clines) read it as a case of the righteous being disciplined.

  • A general case covering anyone, righteous or wicked, who falls into distress.

    Verses 11–12 split the sufferers into those who listen and those who do not, and verse 13 turns to the 'godless in heart'. Some translations (BSB 'men', NIV 'people') reflect this broader reading.

in v8

Are the fetters literal captivity or a picture of any calamity?

  • A literal image of royal captivity.

    Zeq is used of captured kings and nobles (Ps 149:8; Isa 45:14), it follows directly on verse 7's kings, and there are historical cases such as Manasseh (2 Chr 33:11).

  • A metaphor for sickness or disaster in general.

    'Cords of affliction' is plainly a figure of speech. Elihu's earlier parallel case is illness (33:19–22). The verse is meant to apply to Job, who was not imprisoned.

in v8

How much weight does the book give Elihu's 'suffering as instruction' view?

  • Elihu offers a real advance on the friends and prepares for God's speech.

    God does not rebuke him in 42:7, unlike the three friends. His themes of God's greatness and the storm (36:22–37:24) lead straight into the whirlwind speeches.

  • Elihu largely repeats the friends' theology and is not endorsed by the book.

    He is ignored in the ending. The narrator calls Job blameless (1:1). God's speeches give no reason for Job's suffering. Some scholars think chapters 32–37 were added to the book later.

in v9

Who are the people in chains: the righteous of verse 7, or the wicked of verse 6?

  • The exalted righteous who later grow proud.

    Verse 7 ends with the righteous being seated with kings 'and they are exalted'. Verse 8 follows directly with 'and if they are bound…'. Elihu's 'discipline' framework (v.10; 33:14–30) is aimed at people who can still be recovered. Most modern commentators (e.g. Clines, Hartley) take this view.

  • People in general, or the wicked, whom God confronts before final judgment.

    Verse 6 speaks of the wicked, and verse 12 envisions people who refuse and perish. The 'if' clauses may describe anyone who falls into affliction, whatever their earlier standing.

in v9

Does kî introduce what God tells them ('that') or give a reason ('because')?

  • 'That': the content of the disclosure.

    After a verb of telling, kî most naturally introduces what is told. Followed by KJV, WEB, ESV, NASB, NIV.

  • 'Because': the reason they are in chains, or the reason God speaks.

    Kî often means 'because'. Followed by YLT and, roughly, the Vulgate ('quia').

Sources
  • BDB s.v. עֳנִי, זֵק, חֶבֶל, לָכַד, אָסַר
  • HALOT s.v. עֳנִי; זֵק I
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 36
  • Vulgate, Job 36:8
  • BDB s.v. נָגַד, פֹּעַל, פֶּשַׁע, גָּבַר
  • HALOT s.v. פֶּשַׁע; גבר (hitpael)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • Septuagint (Rahlfs), Job 36:9
  • Vulgate, Job 36:9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).