Job Chapter 39 Read as one passage

Job 39:27–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27Does the eagle soar at your command and make his nest on high? 28He dwells on a cliff and lodges there; his stronghold is on a rocky crag. 29From there he spies out food; his eyes see it from afar. 30His young ones feast on blood; and where the slain are, there he is.”

What the first hearers heard

For the first hearers, this verse was one stroke in a sweeping portrait of the wild world as God runs it. They knew the nesher as the bird that disappears into the sky and lives on unreachable crags. Hearing "Is it at your mouth that it soars?" they would hear the language of royal command turned back on Job. Kings gave orders "by their mouth", but no king, and certainly not Job, ever ordered a vulture aloft.

Those who knew the prophets' use of the same picture ("though you soar like the nesher and set your nest among the stars, from there I will bring you down") would feel the pull of the height words. Height belongs to God to give and to take away. The speech leads straight into God's challenge in 40:10-14: if Job can put on majesty and bring down every proud thing, then God will admit that Job's own right hand can save him.

The verse did not answer why Job suffered. It moved him from a courtroom where he stood at the centre to a world full of creatures that God sustains apart from human interests. In that setting Job's limits, and God's care for things Job never sees, become visible. This change of perspective prepares for Job's response in 40:4-5 and 42:1-6.

From the study of Job 39:27.

Verse by verse

  1. 27Does the eagle soar at your command and make his nest on high?

    Continuing the question begun with the hawk in verse 26, God asks Job: "Or is it because your mouth gave the order that the great vulture-eagle climbs the sky, and that it lifts its nest up to the heights?"

    The question expects the answer "No, of course not." "At your command" is literally "upon your mouth", the language of a king whose servants and wagons move because he has spoken. The bird here, the nesher, is the largest soaring bird the Israelites knew. That probably included the griffon vulture, which rides the thermals until it is a speck and nests on sheer cliff ledges no one can reach (v. 28), and which feeds its young on the dead of the battlefield (v. 30).

    The verse piles up two "height" verbs, "make high" and "raise high". Both are words Hebrew also used for pride and exaltation. The prophets used this same bird and this same high nest as a picture of arrogant security that God brings down (Obadiah 4; Jeremiah 49:16). Here the height is innocent, God-given and completely outside Job's reach. The bird's flight and its safe home answer to God's word, not Job's. Job, who wanted his own words to win in court, is gently reminded that no creature in the sky moves when he speaks.

    Full study →
  2. 28He dwells on a cliff and lodges there; his stronghold is on a rocky crag.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 29From there he spies out food; his eyes see it from afar.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 30His young ones feast on blood; and where the slain are, there he is.”

    "And his chicks slurp down blood — and wherever the pierced dead are lying, there he is."

    These are God's final words in his first speech to Job. The speech has toured the wild places of creation, and it ends on a cliff-top nest. The great bird of verse 27 is the nesher, a word that covers both eagle and vulture. Here it is behaving like a griffon vulture. From its crag it has scanned the land far below (v. 29). Now its young are gulping blood, with a rare verb whose sound seems to imitate slurping, and this is what they do over and over. The second line states a rule: wherever there are chalalim, people "pierced" and killed (the usual word for the battlefield dead), the bird will be "there." The "from there" of verse 29 and the "there" of verse 30 frame the scene: it watches from its height and always ends up at the bodies.

    For an Israelite hearer, drinking blood was forbidden to humans because blood was the life itself. Here it is shown as the ordinary food God's world provides for these chicks, with no blame attached. The speech began with God hunting prey for the lioness and feeding the raven's crying young (38:39–41). It ends with God's world feeding the vulture's young on the dead. The cosmos is not arranged around human comfort or human ideas of tidiness, but it is not chaos either. Even death on the battlefield has a place in an order God knows and sustains, and Job does not.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v27

    eagle

    nesher

    What we hear
    A noble predator that hunts live prey; a national emblem of majesty and freedom.
    What they heard
    The great soaring bird of prey of the Levant, very likely including (and in this passage pointing especially to) the griffon vulture, which nests on cliffs and feeds on carcasses (v. 30). It was admired for its height and strength, with no shame attached to carrion.
  • in v30

    eagle (the 'he/she' of this verse, named in v. 27)

    nesher

    What we hear
    A majestic hunting eagle, a symbol of nobility, freedom and soaring strength.
    What they heard
    A large bird of prey, a word that covers eagles and vultures alike. In verses 27–30 it nests on crags, spots food from far away and feeds its young on the blood of the slain, which most likely points to the griffon vulture, a carrion-eater.
Every word
  1. אִם־

    'im · H0518

    if; or (in questions) · v27

    Here it is the second half of a double question that began in verse 26 ("Is it by your understanding... or is it at your command...?"). It works like English "Or...?" and expects the answer "No."

  2. עַל־

    'al · H5921

    upon, on, according to · v27

    Joined to "mouth" it forms the set phrase "upon the mouth of", meaning "at the order of" or "as someone says".

  3. פִּ֭יךָ

    pîkhā · H6310

    mouth; speech, command · v27

    "Your mouth": the mouth that gives orders. "Upon your mouth" means "at your command", the way a steward acts "at the mouth" of a king (Gen 41:40; 45:21).

  4. יַגְבִּ֣יהַּ

    yagbîah · H1361

    be high; (causative) make high, go high · v27

    "He makes high" in the sense of "he flies high, he soars". The root is about height. Elsewhere it is a stock word for pride ("a high heart"). That matters later in the speech, where God dares Job to bring down everything that is high and proud (40:10-12).

  5. נָ֑שֶׁר

    nāsher · H5404

    eagle; griffon vulture; large bird of prey · v27

    The great soaring bird of the Levant. The description in verses 27-30 (nesting on cliffs, eating the slain, "his young suck up blood") fits the griffon vulture especially well, though the word covered the big raptors in general.

  6. וְ֝כִ֗י

    wekhî · H3588

    and that; and indeed · v27

    It carries the question on: "and [is it at your command] that...?" The second line adds to the first rather than starting a new idea.

  7. יָרִ֥ים

    yārîm · H7311

    be high; (causative) raise, lift up, exalt · v27

    "He raises high". A second height word that pairs with the first: the bird lifts its nest up out of reach. Like the first, this verb is used elsewhere of exalting oneself or being exalted.

  8. קִנּֽוֹ׃

    qinnô · H7064

    nest · v27

    "His nest": its home and the place where it raises its young, set on an unreachable cliff ledge (v. 28). Job had used the same word for his own hoped-for security: "I shall die in my nest" (29:18).

  9. וְאֶפְרֹחָו

    ve'efrochav · H0667

    and his young (chicks) · v30

    The nestlings of the great bird from verse 27, still in the cliff nest. The word is used for young birds generally (Deut 22:6; Ps 84:3). Starting with the chicks makes the scene a picture of a parent feeding its family.

  10. יְעַלְעוּ־

    ye'al'u · H5966

    they suck up, gulp · v30

    A very rare, doubled-sounding verb ('al-'a) that seems to imitate slurping. It describes greedy, noisy swallowing, not polite eating. The form describes something that happens again and again: this is what the chicks always do.

  11. דָם

    dam · H1818

    blood · v30

    Plain, literal blood. For an Israelite, blood was the life of a creature and something people must never eat (Gen 9:4; Lev 17:10–14). So the picture of chicks drinking it would have been striking, even shocking.

  12. וּבַאֲשֶׁר

    uva'asher · H0834B

    and in (the place) where · v30

    Literally 'and in where.' It opens a general rule: wherever this happens, the bird is there.

  13. חֲלָלִים

    chalalim · H2491A

    slain, pierced ones · v30

    From a root meaning 'to pierce.' It usually means people killed violently, most often the dead lying on a battlefield. YLT's 'the pierced' keeps the root picture. Nothing limits it to animals.

  14. שָׁם

    sham · H8033G

    there · v30

    Repeats the 'from there' (mi-sham) of verse 29. 'From there' he spots the food; 'there' he arrives. The bird always ends up at the bodies.

  15. הוּא

    hu · H1931

    he, it · v30

    'He,' meaning the bird (Hebrew grammar treats it as masculine). It is the last word of God's entire first speech (38:1–39:30), so the speech closes on the figure of the carrion bird standing over the dead.

The world behind it

Where the verse sits. Job 38-41 is God's answer "out of the whirlwind" to Job's demand for a hearing. The first speech (38:1-40:2) takes Job through the cosmos and then through a gallery of wild animals: lion, raven, mountain goat, deer, wild donkey, wild ox, ostrich, war horse, hawk and finally the nesher (39:26-30). Every creature in the list lives beyond human control. None of them is domesticated, and none exists for human use.

Mastery over animals in the ancient Near East. Kings of Assyria and Egypt displayed their power through royal hunts and claims to rule the wild beasts. Art across the region shows a "master of animals" figure holding wild creatures in check. God's questions ("Can you...? Is it at your command...?") claim that role for God alone and quietly take it away from any human, Job included.

The bird itself. Griffon vultures were common in ancient Israel and still breed in the cliffs of the Galilee, Golan and Negev. They soar on rising warm air to great heights, nest on high rock ledges, and gather quickly at carcasses. Verses 28-30 describe exactly that: a cliff home, sharp sight from far off, and chicks fed on blood. For ancient hearers this was not a degrading image. The nesher was the supreme bird of the sky (Ezek 1:10; Exod 19:4).

Rhetorical questions. In wisdom literature and in courtroom-style disputes, a string of unanswerable questions is a way of showing the limits of the other party's knowledge and power (compare Isa 40:12-14; Prov 30:4). The questions are not cruel. They change the frame of Job's complaint from "my case" to "the whole order of the world".

From the study of Job 39:27.

Where scholars differ

in v27

Is the nesher in Job 39:27-30 an eagle or a griffon vulture?

  • Primarily the griffon vulture (Gyps fulvus).

    Verse 30 has the bird and its young feeding on blood and the slain. Mic 1:16 alludes to its "baldness", and the griffon's head is covered in down. Griffons are the most conspicuous cliff-nesting, high-soaring birds of the region. The Septuagint brings in "vulture" in this verse. Many modern lexicons and commentators (e.g. HALOT notes the vulture sense, and works on biblical fauna) favour this view.

  • A general term for large raptors, including eagles; "eagle" is an acceptable rendering.

    Some passages (Deut 32:11; Exod 19:4; Ezek 17:3) stress strength, swiftness and care of young in ways that suit eagles as well. Eagles also take carrion, and ancient Hebrew did not classify birds by modern categories. The ancient versions overwhelmingly chose "eagle".

in v30

Is the bird of vv. 27–30 an eagle or a vulture?

  • Griffon vulture (or nesher here as carrion-eater)

    The bird feeds its young on blood and gathers where the slain lie, which is classic vulture behaviour. Micah 1:16 links the nesher with baldness, which fits the griffon's bare-looking head. Proverbs 30:17 has nesher-young eating carrion. The griffon vulture was common in ancient Israel.

  • Eagle (or nesher kept as a general 'great raptor')

    Nesher is translated 'eagle' (aetos) by the Septuagint throughout. Eagles also eat carrion at times. The cliff nesting and keen sight of vv. 27–29 suit eagles as well. Hebrew did not draw the eagle/vulture line, so forcing one English choice may be too precise.

in v30

What does יְעַלְעוּ mean, and is the text in order?

  • A genuine rare root עלע, 'suck up'

    The traditional lexicons (BDB) and the Masoretic text as it stands. Arabic and other cognates have been suggested but are uncertain.

  • A copying slip for יְלַעְלְעוּ, 'they gulp, slurp' (from לוע/לעע)

    The root לוע 'swallow' is attested (Obad 16). The doubled pattern fits a slurping sound. Two letters swapped in copying is a common kind of error. Many modern commentators accept this, while noting the sense hardly changes.

in v30

Why does God's speech end on this image?

  • To frame the animal section with predators feeding their young

    Lion and raven at the start (38:39–41), the carrion bird at the end, so God's providence covers even creatures that live by death.

  • To confront Job with death and disorder he cannot manage

    'The slain' recalls human violence and suffering, Job's own subject. God shows that even this falls within an order Job cannot grasp or run, which leads into the challenge of 40:2.

Sources
  • BDB s.v. גָּבַהּ, נֶשֶׁר, רוּם, קֵן, פֶּה
  • HALOT s.v. נֶשֶׁר (eagle / griffon vulture)
  • Septuagint (Rahlfs) Job 39:27
  • Vulgate Job 39:27
  • Obadiah 4; Jeremiah 49:16; Micah 1:16; Habakkuk 2:9 (parallel vocabulary)
  • Standard commentaries on Job (e.g. Clines, WBC; Habel, OTL; Pope, Anchor Bible) on Job 38-39 animal speeches
  • Source text data supplied with request (lemmas, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. עלע, חָלָל, אֶפְרֹחַ, נֶשֶׁר
  • HALOT s.v. עלע, לעע, נֶשֶׁר, חָלָל
  • D. J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • Rahlfs, Septuaginta, Job 39:30
  • Biblia Sacra Vulgata, Job 39:30
  • Stele of the Vultures (Eannatum of Lagash), Louvre

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.