Job Chapter 4 Read as one passage
Job 4:2–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2“If one ventures a word with you, will you be wearied? Yet who can keep from speaking? 3Surely you have instructed many, and have strengthened their feeble hands. 4Your words have steadied those who stumbled; you have braced the knees that were buckling.
What the first hearers heard
For the people who first heard or read the book, this line raises the curtain on the debate that fills most of Job (chs. 4–27). Three things would have stood out:
-
The end of comfort-by-presence. The friends' seven days of silence was the right response to a mourner. Eliphaz's "who can keep from speaking?" marks the shift from sitting with Job to explaining Job. A thoughtful listener would sense that something is being lost, and the book later confirms this when God says the friends "have not spoken of me what is right" (42:7).
-
Courtesy as a frame for correction. The opening is gentle: "if one ventures a word". But the verb "be weary" is a planted seed. Verses 3–4 praise Job for having "strengthened feeble hands", and v. 5 turns on him with the same verb: now that trouble has reached you, you are the one who is weary. Listeners attuned to wisdom rhetoric would hear the polite question as the first step of an argument.
-
The pressure of words. The idea that words build up inside until they must come out was familiar (Jer 20:9; Job 32:18–20). Eliphaz presents his speech as compelled, not chosen. This lends it urgency, and perhaps excuses him in advance for what he is about to say.
From the study of Job 4:2.
Verse by verse
-
2“If one ventures a word with you, will you be wearied? Yet who can keep from speaking?
Full study →"Suppose someone were to try a word on you. Would it be too much for you, worn out as you are? And yet, to keep words shut in now, who could manage that?"
Eliphaz is the first of Job's three friends to speak, and he opens tentatively. The verb he chooses means to try or venture, the way you might test the water before stepping in. He calls what he is about to say just "a word". He asks whether Job will be weary: the Hebrew pictures someone so exhausted that one more burden is more than he can carry. It is not "grieved" in the sense of sorrow. The same verb comes back three verses later as an accusation: "now it has come to you, and you are weary" (4:5).
The second half explains why he speaks anyway. After seven days of silence beside Job on the ash heap (2:13), and after Job's curse on the day of his birth (ch. 3), words have built up like water behind a dam. The verb ʿāṣar means to shut in or hold back, the same word used for God shutting up the sky so no rain falls. "Who can hold them in?" expects the answer "no one". The line moves from the everyday word for "word" (dāvār) to a more elevated, poetic one (millîn), signalling that a formal wisdom speech is beginning. The courtesy is real, but it is also the opening move of a rebuke.
-
3Surely you have instructed many, and have strengthened their feeble hands.
Full study →"Look at what you have been, Job: you have trained and set straight a great many people, and when someone's hands went limp with despair, you were the one who kept putting strength back into them."
Eliphaz begins his first speech by reminding Job of his reputation. Job was a recognized counselor in his community. The verb usually rendered "instructed" is the word for a father or teacher forming someone through teaching and correction, the same word behind Proverbs' "discipline." Job did this for "many." "Slack hands" was a common Hebrew picture of a person who has lost heart, the way we might say someone's shoulders have sagged. The final verb describes something Job did again and again: lifting up the discouraged was his habit.
The compliment sets a trap. The next verses go on: "your words have steadied those who stumbled… but now it has come to you, and you are worn out" (4:4–5). The counselor of the despairing now has drooping hands of his own. The man who gave others correction (mûsār) will soon be told to accept "the correction of the Almighty" (5:17).
-
4Your words have steadied those who stumbled; you have braced the knees that were buckling.
Full study →"Anyone who was tottering, ready to go down, your words would get back on his feet. Knees that were folding under someone, you would brace and make firm again."
Eliphaz is describing what Job used to do, again and again. The verb forms describe a habit, not one event. Job was the man in the community whose speech put courage back into people. The picture is a body giving way: a person staggering, knees buckling. In Hebrew idiom, weak hands and folding knees stand for despair and a failing nerve. Verse 3 says Job "strengthened" (chazaq) slack hands, and this verse says he "made firm" (amets) buckling knees. Together the two verbs make up the old Hebrew charge "be strong and courageous", spoken to Joshua. Job was the one who said that to others.
The praise is real. But it sets up the next line: "But now it has come to you, and you are weary." The man who held others up is now the one tottering, and Eliphaz implies he should take his own advice.
Where the English drifted
-
in v2
grieved (KJV, WEB)
tilʾeh (from lāʾâ)
- What we hear
- Saddened, mourning, emotionally hurt by the words.
- What they heard
- Worn out, exhausted, unable to bear any more, impatient. It is about having no strength or patience left, not about sorrow.
-
in v2
commune with thee (KJV)
nissāh dāvār ʾēlêkā
- What we hear
- Spiritual communion or deep intimate fellowship, a 'religious' kind of talking.
- What they heard
- Simply 'try a word with you', i.e. speak to you. Early Modern 'commune' meant converse or talk together.
-
in v3
weak hands / feeble hands
yādayim rāpôt
- What we hear
- Physically frail hands, as from age, illness or lack of strength; helping the physically weak.
-
in v3
instructed
yissartā (yāsar)
- What we hear
- Taught information or gave directions, as a teacher does in a classroom.
- What they heard
- Formed and corrected someone inside a relationship of care, as a father or wisdom teacher does. It covers warning, correction and training as well as teaching.
-
in v4
him that was falling (KJV, WEB)
kôshēl
- What we hear
- Church readers may hear 'falling' as moral failure (falling into sin, backsliding) and take Job's ministry to be restoring people who had lapsed.
- What they heard
- Someone tottering on his feet from weakness or a crushing load, worn out and losing heart. The parallel line about buckling knees and the 'weary… dismayed' of v. 5 make it about distress and courage, not mainly about sin.
Every word
-
הֲנִסָּ֬ה
hănissāh · H5254
test, try, venture · v2
The opening hă- marks a question, and the verb is 'has (someone) tried / ventured'. Hebrew often uses a question like this where English would say 'if': 'Should one venture…?' The word suggests a careful, tentative attempt, like testing the water.
-
דָבָ֣ר
dāvār · H1697
word, matter, thing · v2
'A word': a single remark or saying. Eliphaz plays down what he is about to say, as if it were only a word, though it turns into a speech two chapters long (Job 4–5).
-
אֵלֶ֣יךָ
ʾēlêkā · H413
to, toward · v2
'To you', addressed directly to Job. The 'you' is singular and personal: Eliphaz turns to Job face to face after seven days of silence (2:13).
-
תִּלְאֶ֑ה
tilʾeh · H3811
be weary, be impatient, be unable to bear · v2
'Will you be weary / find it too much?' It is the exhaustion of someone already at the end of his strength, who cannot take one more thing. Eliphaz repeats this verb in v. 5 ('now it has come to you, and you are weary'), so it is a deliberate set-up.
-
וַעְצֹ֥ר
waʿṣōr · H6113
restrain, hold back, shut up · v2
'And to hold back': the verb for shutting in or damming up, used elsewhere for shutting up the sky so no rain falls or closing a womb. Here it means keeping words dammed up inside.
-
בְּ֝מִלִּ֗ין
bəmillîn · H4405
word, speech, utterance · v2, v4
'In words', meaning from speaking. The -în ending is an Aramaic-style plural, and millâ is a poetic word for speech found mostly in Job. It gives the line an elevated, literary feel.
-
מִ֣י
mî · H4310
who? · v2
'Who?' The question expects the answer 'nobody'. It is a rhetorical way of saying that no one could stay silent now.
-
יוּכָֽל׃
yûkāl · H3201
be able, prevail · v2
'Is able': 'who can (do it)?' This completes the claim that speaking has become unavoidable. Eliphaz presents his speech as something he is compelled to make, not something he has chosen.
-
הִ֭נֵּה
hinnēh · H2009
look, behold · v3
A word that points at something and says 'look at this.' Eliphaz uses it to turn Job's attention to Job's own past: 'Remember what you have been.' It opens his case with a fact Job can't deny.
-
יִסַּ֣רְתָּ
yissartā · H3256
to discipline, correct, instruct · v3
'You have trained / corrected / instructed.' The word covers forming someone through teaching and, where needed, correction. It is the word for how a father raises a son. Job has been the one who shaped and steadied other people. The verb is completed past action: this is what Job has done.
-
רַבִּ֑ים
rabbîm · H7227A
many · v3
'Many [people].' It stresses how far Job's influence reached. He was a recognized counselor in his community, not someone who helped once or twice.
-
וְיָדַ֖יִם
wəyādayim · H3027G
and hands (a pair) · v3
'And hands,' in the form Hebrew uses for a natural pair. The hands stand for a person's ability to act and keep going. The word comes first in its line for emphasis: 'drooping hands, those you would strengthen.'
-
רָפ֣וֹת
rāpôt · H7504
slack, limp, sinking · v3
'Slack, drooping.' Hands that have gone limp were a set Hebrew picture of a person who has lost heart, lost nerve and given up. The point is despair, not muscle weakness.
-
תְּחַזֵּֽק׃
təḥazzēq · H2388G
to make strong, make firm · v3
'You would strengthen / used to strengthen.' This intensive form means to make firm or put fresh courage into someone. Here it comes after a completed past verb, so it probably describes something Job did again and again: this was his habit.
-
כּ֭וֹשֵׁל
kôshēl · H3782
stumbling, tottering · v4
A participle, 'one who is stumbling', used as a collective for anyone whose footing is giving way. The picture is someone staggering under a load or from exhaustion, about to go down. It is put first in the line for emphasis: the weak person comes first.
-
יְקִימ֣וּן
yeqîmûn · H6965
cause to stand, raise up · v4
The causative form of 'stand': your words would get the stumbling person back on his feet. The verb form describes something done again and again ('used to raise up'). The old, emphatic ending -ûn gives the line a solemn poetic ring.
-
וּבִרְכַּ֖יִם
ûvirkayim · H1290
and knees · v4
The Hebrew has a special form for things that come in pairs, and it is used here: 'and a pair of knees'. Knees are the joints that keep a person upright. When they give out, the person collapses, so in Hebrew idiom weak knees stand for lost nerve and courage.
-
כֹּרְע֣וֹת
korʿôt · H3766
bending, sinking, buckling · v4
A participle, 'knees that are bending'. The same verb can mean kneeling in worship, but here it means knees folding under a person who can no longer stand, as when Sisera 'sank' and fell (Judges 5:27).
-
תְּאַמֵּֽץ׃
teʾammēts · H553
make firm, strengthen, embolden · v4
'You would make firm.' The verb means to make something solid and steady, and so to put courage into someone. It is the second half of the familiar Hebrew pair 'be strong and courageous' (chazaq ve'emats). Verse 3 used the first half (techazzeq) for hands, and this verse uses the second half for knees.
The world behind it
- Who is speaking. Eliphaz is "the Temanite" (4:1). Teman was a region or clan of Edom that was proverbial for wisdom: "Is there no longer wisdom in Teman?" (Jer 49:7; cf. Obad 8–9). An ancient audience would expect a sage to speak. He speaks first and is probably the eldest (cf. 15:10, where the friends appeal to the grey-haired among them).
- The silence being broken. The friends came "to show him sympathy and comfort him" (2:11). They tore their robes, threw dust on their heads and sat with Job on the ground "seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great" (2:13). Seven days was the customary period of mourning (cf. Gen 50:10; Sir 22:12), and sitting silently with a mourner was itself the comfort. So "who can keep from speaking?" announces that the friends are leaving the role of silent mourners and taking up the role of advisers.
- Etiquette of wisdom speech. In the wisdom tradition of the ancient Near East, it was customary to open a speech to a respected elder with a show of deference and some justification for daring to speak. Elihu does this at length in Job 32:6–22. Eliphaz's brief, almost apologetic opening fits this convention. Job had been the senior, honoured figure whom even princes fell silent before (29:9–10), so a younger or equal man correcting him had to tread carefully.
From the study of Job 4:2.
Where scholars differ
in v2
Is Eliphaz's opening genuinely kind, or condescending from the start?
-
Genuinely courteous and pastoral. Eliphaz is the gentlest of the friends, and he begins with real tact before offering what he sincerely believes is comfort (cf. 4:6; 5:17–26).
The tentative verb 'venture', the minimising 'a word', and the deferential question fit the etiquette of wisdom speech. Verses 3–4 praise Job's past care for others. Many commentators note that Eliphaz's first speech is the mildest of the friends' speeches.
-
Polite on the surface, but already setting up a rebuke, perhaps with a note of irony.
The key verb lāʾâ ('be weary') comes back in v. 5 as an accusation ('now it has come to you, and you are weary'), which suggests v. 2 is a deliberate set-up. Read as an exclamation (as YLT does), the line is already a judgment. Eliphaz's later speeches harden into open accusation (22:5–9).
in v3
Is Eliphaz's praise sincere, or already a reproach?
-
Sincere and gentle: Eliphaz really admires Job and is trying to encourage him with his own past.
He opens apologetically (4:2, 'if one ventures a word…'). He goes on to affirm Job's piety as grounds for hope (4:6). His speech is the mildest of the friends' speeches, and several major commentators read it as kindly meant.
-
Barbed: the praise is the set-up for a rebuke that Job cannot practise what he preached.
4:5 turns sharply ('but now it has come to you, and you are impatient/dismayed'). The choice of yāsar foreshadows 5:17's call to accept God's correction. In 16:4–5 Job bitterly contrasts the comfort he would give with the comfort he gets.
in v3
What exactly does yissartā mean here: teach, correct, or strengthen?
-
'Instructed/taught': Job as a teacher of wisdom.
The Vulgate has docuisti. The verb is common in wisdom contexts (Prov 9:7; Ps 16:7). Most English versions follow this.
-
'Admonished/corrected': Job set people straight.
The basic range of yāsar is corrective discipline (Deut 8:5; Prov 19:18). The Septuagint has ἐνουθέτησας. It also sets up the irony with 5:17 (mûsār).
-
'Trained/built up', close in sense to the parallel 'strengthened.'
Hos 7:15 pairs yissartî with ḥizzaqtî and arms, the same pairing as here, and both lines of Job 4:3 seem to be about restoring people.
in v4
Is Eliphaz's praise in 4:3–4 sincere, or a veiled rebuke?
-
Mostly sincere and gentle. Eliphaz respects Job and opens with real courtesy before offering comfort.
The polite, careful opening in v. 2 ('If one ventures a word… will you be impatient?'). Later he reassures Job: 'is not your fear of God your confidence?' (4:6), and the speech ends with a hopeful picture of restoration (5:17–26). Commentators such as D. J. A. Clines read the first speech as basically consoling.
-
A pointed reproach: you preached courage to others but cannot practise it yourself.
The sharp 'But now…' of v. 5 sets Job's past firmness against his present collapse. The verbs Eliphaz picks up ('weary', 'dismayed') suggest Job has failed his own teaching. Job's bitter reply in 6:14–27 and 16:2–5 shows he heard the words as wounding, not comforting.
-
Both: a real compliment that also carries an implied 'take your own advice'.
Wisdom speech often praises and corrects in the same breath. The text supports both the respect in vv. 3–4 and the edge in v. 5.
Sources
- BDB s.v. נָסָה, לָאָה, עָצַר, מִלָּה
- HALOT s.v. נסה, לאה, עצר, מִלָּה
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary)
- J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies
- Septuagint (Old Greek) Job 4:2
- Vulgate Job 4:2
- BDB s.v. יָסַר, רָפֶה, חָזַק
- HALOT s.v. יסר, רָפֶה, חזק
- Septuagint (Rahlfs), Job 4:3
- Vulgate, Job 4:3
- Parallels: Isa 35:3; Hos 7:15; 2 Sam 4:1; Zeph 3:16; Job 5:17; 16:4–5; 29:21–25
- BDB s.v. כָּשַׁל, כָּרַע, אָמֵץ, מִלָּה
- HALOT s.v. כשׁל; כרע; אמץ; מִלָּה
- Gesenius' Hebrew Grammar §47m (paragogic nun)
- N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
- Septuagint, Job 4:4; Vulgate, Job 4:4
- Isaiah 35:3; Hebrews 12:12; Job 16:4–5; 29:21–25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).