Job Chapter 5 Read as one passage

Job 5:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13He catches the wise in their craftiness, and sweeps away the plans of the cunning. 14They encounter darkness by day and grope at noon as in the night.

What the first hearers heard

To an Israelite audience steeped in wisdom tradition, this line sounded like settled, almost proverbial truth. God is not outwitted. Clever schemers, whether court advisers, political plotters or the powerful who exploit others, may seem to win for a while, but God turns their own tools against them and cuts their plans short. Within Eliphaz's hymn, this belongs with God's care for the vulnerable. The next lines (5:15–16) say God saves the needy from the mouth of the mighty, so that 'the poor have hope, and injustice shuts its mouth'. The schemers being caught are the ones who prey on the weak.

The book of Job also asks its hearers to listen with discernment. The saying is true as a general description of how God deals with crooked cleverness, and Paul could later cite it as scripture for that very point. But in Eliphaz's mouth it carries a hint aimed at Job: people who fall into ruin have usually brought it on themselves. The audience, who know from chapters 1–2 that Job is blameless, feel the gap between a true proverb and its false application. The book does not reject traditional wisdom. It shows the limits of using it to diagnose a particular person's suffering.

From the study of Job 5:13.

Verse by verse

  1. 13He catches the wise in their craftiness, and sweeps away the plans of the cunning.

    God is the one who keeps catching clever people in their own cleverness: he snares them in the very act of being shrewd, as a hunter takes prey in its own trap. And the carefully worked-out plans of the twisted are rushed to a sudden end; they collapse before they ever mature.

    The verse is one line in a short hymn (Job 5:9–16) in which Eliphaz praises God for reversing human fortunes. The first word is a participle, 'catching'. It describes what God habitually does rather than a single event. The 'wise' are not the godly wise. They are clever operators, and the next words define them: they act 'craftily', and they are 'twisted', with dealings bent like a twisted cord. The irony is deliberate. Their skill is the snare, and the Hebrew 'in their being crafty' means both by means of their cunning and at the very moment they use it. In the second half, a scheme (literally 'counsel', a plan worked out with care) 'is hurried'. Plotting needs patience and time, and God takes both away, so the plan is pushed forward too soon and falls apart. The next verse (5:14) finishes the picture: these experts end up groping at noon as if it were night.

    Full study →
  2. 14They encounter darkness by day and grope at noon as in the night.

    "In broad daylight they run straight into darkness; at high noon, the brightest hour, they feel their way along like blind men at midnight."

    The "they" are the people of the verse before: the wise who are caught in their own craftiness and the cunning whose schemes God sweeps away (5:13). Eliphaz describes what happens when God frustrates them. Darkness does not just settle over them. They collide with it, almost as though it came out to meet them. The second line repeats the first and makes it stronger. They "grope", the word for a blind man's hands feeling for a wall, and they do it at noon, a word that suggests the full, doubled brightness of midday.

    The picture is a complete reversal. The people who prided themselves on seeing further than everyone else are now the only ones who cannot see, at the moment when nobody else has any trouble. Hearers steeped in Israel's traditions would recognise the language. It closely echoes the covenant curse of Deuteronomy 28:29: "you will grope at noon as the blind man gropes in darkness."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    the wise

    ḥăkhāmîm

    What we hear
    People of real wisdom, good judgment and virtue, or educated and thoughtful people generally, so that God seems to oppose wisdom or learning as such.
    What they heard
    Clever, skilled operators. The surrounding words ('crafty', 'twisted') show that this is self-serving shrewdness, not the God-fearing wisdom of Proverbs.
  • in v13

    the froward (KJV)

    niptālîm

    What we hear
    An unfamiliar word, often misheard as 'forward', meaning bold or pushy.
    What they heard
    'Twisted ones': devious, crooked people whose dealings are bent.
Every word
  1. לֹכֵ֣ד

    lōkhēd · H3920

    to capture, catch, trap · v13

    An active participle ('the one who catches'), describing God's ongoing habit rather than a single event. It is the word for snaring an animal or taking a city: the clever are caught like prey.

  2. חֲכָמִ֣ים

    ḥăkhāmîm · H2450

    wise, skilled, clever · v13

    'Wise ones' in the sense of clever, capable operators. Paired with 'crafty' and 'twisted', the word is used here with irony for people whose skill serves their own schemes, not for the godly wise.

  3. בְּעָרְמָ֑ם

    bəʿormām · H6191

    to be shrewd, crafty · v13

    Literally 'in their being shrewd'. The word 'in' (bə-) can mean both 'by means of' and 'in the very act of': God catches them with their own cunning, while they are using it.

  4. וַעֲצַ֖ת

    waʿăṣat · H6098

    counsel, advice, plan · v13

    'And the plan of'. ʿēṣāh is a considered strategy or piece of advice, the thing a counsellor works out. Here it is a scheme that has been carefully thought through.

  5. נִפְתָּלִ֣ים

    niptālîm · H6617

    twisted, crooked, tortuous · v13

    'Twisted ones': people whose dealings are bent and devious, like a cord twisted on itself. It answers 'wise' in the first half and shows what kind of 'wisdom' is meant.

  6. נִמְהָֽרָה׃

    nimhārāh · H4116A

    to hasten; (passive) be hurried, be rash · v13

    'Is hurried' (its subject is the feminine noun 'counsel'). The scheme is rushed forward before it is ready and comes to a sudden, premature end. The word also carries a hint that such plans are rash.

  7. יוֹמָ֥ם

    yômām · H3119

    by day, in the daytime · v14

    An adverb made from 'day' (yôm). It comes first for emphasis: in full daylight, the time when anyone can see. The whole verse depends on that contrast.

  8. יְפַגְּשׁוּ־

    yᵉpaggᵉšû · H6298

    to meet, encounter, run into · v14

    'They meet' or 'they run into'. The usual form means to meet someone, often by chance or as an opponent (Exod 4:24; Prov 17:12). This is the only place the word appears in the intensive (piel) form, which may suggest stumbling into darkness again and again. The subject is still the 'wise' and 'cunning' of v.13.

  9. חֹ֑שֶׁךְ

    ḥōšek · H2822

    darkness · v14

    Darkness, both literal and figurative. It is the opposite of the light of Genesis 1, and in Job it often stands for confusion, disaster and death (Job 3:4-5; 12:22-25). Here it is something they walk straight into when there should be none.

  10. וְ֝כַלַּ֗יְלָה

    wᵉkallaylâ · H3915

    and as the night · v14

    'And' + 'like' + 'the' + 'night'. The comparison is compressed: noon becomes the same to them as midnight. It answers 'by day' in the first line.

  11. יְֽמַשְׁשׁ֥וּ

    yᵉmaššᵉšû · H4959

    to feel, grope · v14

    'They grope', feeling around with their hands like a blind person. The same intensive form is used for blind groping in Deut 28:29 and Job 12:25, so this is the helpless fumbling of someone who cannot see.

  12. בַֽצָּהֳרָֽיִם׃

    baṣṣohŏrāyim · H6672A

    at noon, midday · v14

    'At noon'. The word has a dual ending (a form for pairs) and is related to a word for light or brightness. It means the peak of the day, when the sun is highest and light is strongest. Groping at that moment is absurd, and that is the point.

The world behind it

Who is speaking. These are the words of Eliphaz the Temanite, the first of Job's three friends to speak (Job 4–5). Teman, in Edom, was proverbial for its wisdom (Jer 49:7). Eliphaz is presented as a voice of traditional wisdom. His speech defends the conventional view: God is just, the upright are not destroyed, and trouble falls on those who sow it (4:7–8). In 5:8–16 he urges Job to turn to God, 'who does great things', and lists God's acts in a string of hymn-like descriptions ('who gives rain… who sets the lowly on high… who frustrates the schemes of the crafty… who catches the wise…'). The aim is to show that God brings the arrogant low and lifts the humble.

A familiar wisdom theme. Ancient Israel, like its neighbours, loved the idea of the 'trapper trapped': the wicked fall into the pit they dug (Ps 7:15–16; 9:15; 35:8; Prov 26:27; Eccl 10:8). Royal courts in the ancient Near East employed professional 'wise men', advisers skilled in strategy, and Israel's stories often show God overturning such counsel. Ahithophel's advice is frustrated in 2 Samuel 15:31 and 17:14, and the wisdom of Egypt's and Babylon's experts comes to nothing (Isa 19:11–12; 44:25). Eliphaz is drawing on this shared stock of sayings.

The book's frame. At the end of the book God says that Eliphaz and his friends 'have not spoken of me what is right, as my servant Job has' (42:7). So the first audience heard this line as a piece of respected traditional wisdom that was being applied wrongly to Job's case. Eliphaz hints that Job's suffering must have a cause like this, and the book shows that it does not.

New Testament use. This is the only clear quotation of Job in the New Testament. Paul cites it in 1 Corinthians 3:19 ('He catches the wise in their craftiness') alongside Psalm 94:11, to tell the Corinthians, who were proud of their cleverness, that 'the wisdom of this world is foolishness with God'.

From the study of Job 5:13.

Where scholars differ

in v13

How can a line from Eliphaz, whom God later says did not speak rightly (Job 42:7), be quoted as authoritative scripture (1 Cor 3:19)?

  • Eliphaz's general statements about God are largely true. His error lies in applying them to Job, as if Job's suffering proved hidden sin. Paul cites the general truth, not the misapplication.

    The saying matches widely attested wisdom elsewhere (Ps 7:15–16; 33:10; Isa 29:14; 44:25). Paul pairs it with Psalm 94:11 to make a general point about worldly wisdom, not about suffering. Job 42:7 condemns what the friends said about Job's case, not every sentence they spoke.

  • The book of Job deliberately puts traditional maxims under strain, so even true-sounding lines from the friends are meant to be weighed critically. Paul's citation shows that the maxim had an independent life as accepted wisdom, and he introduces it with 'it is written' because it stands in the scriptural book.

    The book's structure presents the friends' speeches as a foil to Job and to God's speeches. Paul's Greek wording differs from the Septuagint, which may show a saying known and quoted in its own right. 'It is written' (gegraptai) marks the source as scripture without endorsing every use of it within Job.

in v13

What exactly does nimhārāh ('is hurried') say happens to the scheme?

  • The plan is brought to a sudden, premature end: it is rushed to ruin before it can succeed.

    This fits the parallel with verse 12 ('their hands achieve no success') and the KJV/ESV-type renderings ('carried headlong', 'brought to a quick end').

  • The plotters are pushed into rashness: their counsel becomes hasty and ill-considered, and that leads to their downfall.

    Elsewhere the niphal of māhar describes people as 'rash' or 'hasty' (Isa 32:4; Hab 1:6), and verse 14 pictures the schemers groping in confusion, which suits a loss of judgment.

in v14

How much weight should Eliphaz's words carry, given that God says the friends did not speak rightly (42:7)?

  • The statement is true as a general truth. Eliphaz's mistake lies in applying it to Job.

    The image matches mainstream scripture (Deut 28:29; Isa 59:10; Ps 33:10). Paul quotes the neighbouring verse 5:13 as authoritative (1 Cor 3:19). God's rebuke in 42:7 concerns what the friends said about God in relation to Job's case.

  • The speech should be read as a character's limited and partly mistaken view within the drama, not as a teaching to take on its own.

    The book stages a debate. Job directly answers and turns the same image around in 12:24-25. The friends as a group are rebuked in 42:7-8. Eliphaz's confident claim that the moral order works as expected is exactly what the book calls into question.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).