Job Chapter 5 Read as one passage

Job 5:9–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9the One who does great and unsearchable things, wonders without number. 10He gives rain to the earth and sends water upon the fields. 11He sets the lowly on high, so that mourners are lifted to safety. 12He thwarts the schemes of the crafty, so that their hands find no success. 13He catches the wise in their craftiness, and sweeps away the plans of the cunning. 14They encounter darkness by day and grope at noon as in the night. 15He saves the needy from the sword in their mouth and from the clutches of the powerful. 16So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.

What the first hearers heard

To an ancient Israelite reader, verse 9 would have sounded like a familiar line of worship. The same pairing of 'great things' and 'wonders' runs through the Psalms (Ps 72:18; 86:10; 136:4), and 'there is no searching' was a fixed formula of praise (Ps 145:3; Isa 40:28). Eliphaz is quoting the voice of the community's worship.

How it works in his argument. The hymn gives grounds for his advice in 5:8. Because God's deeds are past exploring and past counting, and because they include reversals (lifting the lowly, v. 11; frustrating the crafty, vv. 12–13; saving the needy, vv. 15–16), Job should appeal to God and expect restoration. Eliphaz goes on to call Job's suffering God's 'discipline' (v. 17) and promises a happy outcome if Job accepts it (vv. 18–26).

How the book reframes it. Readers of the whole book hear more than Eliphaz intends. They know from chapters 1–2 that Job's suffering is not discipline for sin. So the claim that God's ways are 'unsearchable' turns against the speaker: Eliphaz praises the unfathomable God and then claims to know exactly why Job is suffering. Job repeats the line (9:10) as a complaint about being overpowered. In the end, before God's own speeches, Job admits these niplāʾôt were beyond him (42:3), and God judges that the friends spoke wrongly (42:7). The words were sound worship. The book shows that applying them to a particular person's suffering was where the friends went wrong.

From the study of Job 5:9.

Verse by verse

  1. 9the One who does great and unsearchable things, wonders without number.

    Eliphaz has just told Job, "If I were you, I would take my case to God." Now he breaks into a hymn describing the God he means: the One who keeps on doing great deeds, too deep for anyone to explore to the bottom; extraordinary things beyond human power or understanding, so many that you could count until counting runs out.

    The verse has two balanced lines. The first says God's works cannot be searched. The Hebrew pictures a scout or diver who never reaches the end of what he is exploring. The second says they cannot be counted. The word translated "wonders" doesn't mean "delightful" or "nature-breaking". It means beyond what humans could do or grasp. The verbs describe what God habitually does, not one past event. They work like titles in a hymn: "the Doer of great things". The very next line shows what Eliphaz has in mind: rain on the fields, the lowly lifted up, the crafty caught in their own schemes. These are ordinary and dramatic acts of God together, all equally beyond human reach.

    In Eliphaz's mouth the hymn is a reason for confidence: a God like this can reverse your situation, so appeal to him. Job will later repeat these words almost exactly (9:10), but as a cry of being overwhelmed. The book's ending (42:3, 7) turns them back on everyone who thought they had measured what God was doing.

    Full study →
  2. 10He gives rain to the earth and sends water upon the fields.

    He is the One who keeps on giving rain across the whole face of the land, the One who sends water out over the open country beyond the towns.

    This is a line from a hymn. Eliphaz, the first of Job's friends to speak, is listing titles of God the way worshippers did ("the One who does great things... the One who gives rain... the One who sends water"). Each title describes what God habitually does, not one past event. The two halves of the line repeat each other in different words. Gives matches sends, rain matches water, and the face of the land matches the face of the open places. Together they build one picture: water coming down on every exposed surface of the ground, out past the settlements over pasture, fields and wild land.

    In a land with no great river, where every harvest and every flock depended on rain, this was not a gentle nature image. It named God as the One who holds life and death for the land in his hand. Next comes v. 11, where the same God lifts the lowly and raises mourners to safety. Eliphaz's point is that the God who can soak dry ground can just as easily turn a ruined man's life around. So Job should take his case to God (v. 8).

    Full study →
  3. 11He sets the lowly on high, so that mourners are lifted to safety.

    Eliphaz is in the middle of a hymn about God (vv. 9–16), listing what God does: he works wonders past counting, he sends rain on the land, and, so as to (or simply and he does it to) put the people who have been pushed down up on the height. The "low" are those crushed in status and fortune, the poor and the shamed. Their character is not the point. The second line puts a picture in front of the listener: the "darkened ones", mourners grimy with ash, in dark sackcloth, faces gloomy with grief, are raised high into rescue. They are lifted, as though into a hilltop stronghold, out of reach of whatever was crushing them, and settled in safety and wellbeing. The verb is stated as an accomplished fact, because this is how God reliably acts. If the infinitive connects back to v. 10, the thought may also be that God's rain revives the fields and so lifts up the humble farmer and the grieving household.

    Within the book, the line works as dramatic irony, meaning the audience knows more than the speaker. Job is sitting in the ashes (2:8), as low and darkened as a person can be. Eliphaz's words about God are true, and the book's ending bears them out (42:10). But he offers them as a lesson: confess your sin, and God will lift you. God later says the friends did not speak rightly about him (42:7).

    Full study →
  4. 12He thwarts the schemes of the crafty, so that their hands find no success.

    God is the one who cancels what clever people plot. Their carefully worked-out schemes are made void, as a vow can be cancelled or a treaty broken. The result is that their hands never bring anything solid out of it. Nothing they reach for turns into real, effective achievement.

    The verse moves from mind to hands. The plans are made in the head, and the hands are meant to make them real. God breaks the link, so the plotting never becomes a result. The last word, tûšiyyâ, carries an irony: it means both sound practical wisdom and the success such wisdom produces. The shrewd are clever, but they never arrive at the thing that actually works. In Hebrew, "the shrewd" (ʿărûmîm) is the same word Proverbs uses in praise of the "prudent". Here it is skill at outmanoeuvring others, and the line says this kind of cleverness cannot outmanoeuvre God.

    In the Hebrew the verse opens with a participle, "the One who breaks…". This works like a title in a hymn of praise and continues the list of God's actions in verses 9–13. The verbs describe what God habitually does, not a single event.

    Full study →
  5. 13He catches the wise in their craftiness, and sweeps away the plans of the cunning.

    God is the one who keeps catching clever people in their own cleverness: he snares them in the very act of being shrewd, as a hunter takes prey in its own trap. And the carefully worked-out plans of the twisted are rushed to a sudden end; they collapse before they ever mature.

    The verse is one line in a short hymn (Job 5:9–16) in which Eliphaz praises God for reversing human fortunes. The first word is a participle, 'catching'. It describes what God habitually does rather than a single event. The 'wise' are not the godly wise. They are clever operators, and the next words define them: they act 'craftily', and they are 'twisted', with dealings bent like a twisted cord. The irony is deliberate. Their skill is the snare, and the Hebrew 'in their being crafty' means both by means of their cunning and at the very moment they use it. In the second half, a scheme (literally 'counsel', a plan worked out with care) 'is hurried'. Plotting needs patience and time, and God takes both away, so the plan is pushed forward too soon and falls apart. The next verse (5:14) finishes the picture: these experts end up groping at noon as if it were night.

    Full study →
  6. 14They encounter darkness by day and grope at noon as in the night.

    "In broad daylight they run straight into darkness; at high noon, the brightest hour, they feel their way along like blind men at midnight."

    The "they" are the people of the verse before: the wise who are caught in their own craftiness and the cunning whose schemes God sweeps away (5:13). Eliphaz describes what happens when God frustrates them. Darkness does not just settle over them. They collide with it, almost as though it came out to meet them. The second line repeats the first and makes it stronger. They "grope", the word for a blind man's hands feeling for a wall, and they do it at noon, a word that suggests the full, doubled brightness of midday.

    The picture is a complete reversal. The people who prided themselves on seeing further than everyone else are now the only ones who cannot see, at the moment when nobody else has any trouble. Hearers steeped in Israel's traditions would recognise the language. It closely echoes the covenant curse of Deuteronomy 28:29: "you will grope at noon as the blind man gropes in darkness."

    Full study →
  7. 15He saves the needy from the sword in their mouth and from the clutches of the powerful.

    "And so he rescues the defenseless from the sword that comes out of the schemers' mouths, and from the grip of the strong he pulls out the one who has nothing."

    Eliphaz is singing the praise of a God who turns the world right side up. In the verses just before, God trips up the clever plotters and leaves them groping in the dark at noon (vv. 12–14). Here is the other half of that reversal. The "sword" is in their mouth: the lies, accusations and plotting words by which powerful people destroy the weak, often through the village court. The second line adds raw power, the "hand" or grip of "the strong one". The verse saves its last word, the needy one, for the end. This is a person with no money, no family to defend him and no standing, exactly the kind of person who loses when words and force are turned against him. God steps in for him. The verb "save" here means rescue in this life, pulling someone out of danger and out of another's power, the way a just king rescues a wronged subject.

    Readers of the whole book will hear the irony. What Eliphaz says about God is true in general, but he is about to use it as a weapon against suffering Job. His own speech becomes a "sword of the mouth", and at the end God says the friends had not spoken rightly about him (42:7).

    Full study →
  8. 16So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.

    "And so the weak and defenceless one comes to have something real to wait for, and injustice, which had been slashing at him with its tongue, clamps its mouth shut and has nothing more to say."

    This is the climax of a short hymn by Eliphaz (5:9–16) about how God acts. God does great things beyond counting, sends rain, lifts the lowly, wrecks the schemes of the crafty, and saves the needy from 'the sword of their mouth', meaning the lies and lawsuits of the powerful (v.15). The opening 'and so' carries that chain forward: hope for the poor is the result of what God does, not an attitude they have to drum up for themselves.

    The 'poor' here (dal) is the thin, low, powerless person, the one who always loses in court. His 'hope' (tiqvah) is a solid expectation, a future he can lean on. The second line answers the first with a courtroom picture. 'Injustice' is imagined as a speaker whose mouth was a weapon, and now that mouth is clenched shut, stunned into silence by the reversal. The same words appear in Psalm 107:42, where 'all wickedness shuts its mouth' as the upright watch God turn things around.

    In the book, this is a true-sounding general rule spoken to Job. It is meant as encouragement ('take the place of the humble sufferer, and God will vindicate you'), and it leads straight into v.17: 'blessed is the man whom God corrects.'

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    miracles (NIV, NLT)

    niplāʾôt

    What we hear
    Supernatural events that break the laws of nature, as distinct from ordinary natural processes.
    What they heard
    Things extraordinary, beyond human ability or understanding. The very next verse gives rain on the fields as an example. The Hebrew draws no line between 'natural' and 'supernatural'. The ordinary workings of the world are God's wonders too.
  • in v9

    marvellous / marvelous things (KJV, ESV, WEB)

    niplāʾôt

    What we hear
    Delightful, splendid, very pleasant things.
    What they heard
    Things that astonish because they are beyond human reach or comprehension, the same word used for something 'too hard' (Gen 18:14) or 'too difficult' (Deut 17:8). The idea is that they overwhelm, not that they please.
  • in v10

    the earth

    ʾereṣ

    What we hear
    The planet as a whole, as seen from space.
    What they heard
    The land or ground: the soil surface that the rain falls on. Here it is paired with "the open places," so it means the countryside, not the globe.
  • in v10

    the fields

    ḥûṣôt

    What we hear
    Cultivated, fenced farm plots of crops.
    What they heard
    "The outside places": all the open land outside the town, including pasture and uncultivated ground. In towns the same word means "streets."
  • in v11

    the lowly

    šəpālîm

    What we hear
    Humble, modest people, a virtue God rewards.
    What they heard
    People brought low in standing and fortune: the poor, the shamed, the ruined. Their position is in view, not their character.
  • in v12

    disappointeth (KJV)

    mēfēr (pārar, Hiphil)

    What we hear
    Makes the crafty feel let down or sad.
    What they heard
    Breaks, cancels, makes void. God actively defeats their plans so they never take effect.
  • in v12

    enterprise (KJV, WEB)

    tûšiyyâ

    What we hear
    A business venture or company.
    What they heard
    Sound, effective wisdom and the real success it produces. The hands achieve nothing substantial.
  • in v12

    wisdom (YLT)

    tûšiyyâ

    What we hear
    Intellectual insight or knowledge.
    What they heard
    Practical competence that gets results: what works and holds up, together with its successful outcome.
  • in v13

    the wise

    ḥăkhāmîm

    What we hear
    People of real wisdom, good judgment and virtue, or educated and thoughtful people generally, so that God seems to oppose wisdom or learning as such.
    What they heard
    Clever, skilled operators. The surrounding words ('crafty', 'twisted') show that this is self-serving shrewdness, not the God-fearing wisdom of Proverbs.
  • in v13

    the froward (KJV)

    niptālîm

    What we hear
    An unfamiliar word, often misheard as 'forward', meaning bold or pushy.
    What they heard
    'Twisted ones': devious, crooked people whose dealings are bent.
  • in v15

    saves

    yāshaʿ

    What we hear
    Spiritual salvation: forgiveness of sins and rescue from eternal judgment.
    What they heard
    Concrete rescue in the present: God stepping in, like a just judge or king, to pull a defenseless person out of the power of oppressors and their lying words.
  • in v15

    the needy / the poor

    ʾevyôn

    What we hear
    Someone with a low income.
    What they heard
    Someone without resources or protectors, and therefore exposed to exploitation and injustice in court. The word carries legal and social vulnerability as well as lack of money.
  • in v16

    iniquity (KJV)

    ʿawlah / ʿolatah

    What we hear
    A religious word for personal sinfulness or inner guilt before God.
    What they heard
    Injustice: crooked, unfair dealing against others, pictured here as the oppressors whose mouths were weapons against the weak.
  • in v16

    hope

    tiqvah

    What we hear
    A wish or optimistic feeling that things might turn out well, with no guarantee.
    What they heard
    A real expectation with a basis, a future to wait for and lean on. Losing your tiqvah means having no future at all.
Every word
  1. עֹשֶׂ֣ה

    ʿōśeh · H6213A

    do, make · v9, v12

    An active participle (a verb form working like a title, 'the one who does'). It describes God from verse 8 by what he keeps on doing, not by one past act. This is the standard way Israel's hymns open a list of God's deeds.

  2. גְ֭דֹלוֹת

    gədōlôt · H1419A

    great (things) · v9

    A feminine plural adjective used as a noun: 'great things', meaning great deeds. Elsewhere it often means God's acts of rescue and judgment (Deut 10:21). Verses 10–16 show which deeds Eliphaz means here: rain, lifting up the lowly, defeating schemers.

  3. וְאֵ֣ין

    wəʾên · H0369

    and there is not · v9

    'And there is no…'. This negates the noun that follows, so the phrase comes out as 'with no searching [to them]'.

  4. חֵ֑קֶר

    ḥēqer · H2714

    searching, exploration · v9

    The act of probing or exploring something to its limits. 'There is no searching' means no one can explore them to the bottom: they are unfathomable.

  5. נִ֝פְלָא֗וֹת

    niplāʾôt · H6381

    be extraordinary, wondrous · v9

    A passive-type participle (Niphal), feminine plural: 'things that are extraordinary', meaning things beyond what humans can do or grasp. It parallels 'great things' in the first line and makes the idea stronger.

  6. עַד־

    ʿad- · H5704

    until, up to · v9

    'Until'. With what follows it makes the idiom 'until there is no number': you could count until counting itself runs out.

  7. מִסְפָּֽר׃

    mispār · H4557

    number, count · v9

    'Number, tally.' Together the phrase means 'countless': God's deeds go past both understanding (first line) and counting (second line).

  8. הַנֹּתֵ֣ן

    hannōtēn · H5414

    give · v10

    With the article, the participle means "the One who gives." It describes what God habitually does, not one event. It carries on the list of God's deeds begun in v. 9 ("who does great things"), so this is a hymn-like run of titles.

  9. מָ֭טָר

    māṭār · H4306

    rain · v10

    The ordinary general word for rain, the seasonal rainfall that crops and flocks depended on. It sits first in its half-line for emphasis, right after the verb.

  10. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, on · v10

    Rain coming down onto the ground from above.

  11. פְּנֵי־

    pənê · H6440

    face, surface · v10

    Literally "face of." It is a standard Hebrew way of saying "the surface of" something. The picture is of the land's whole exposed surface getting wet.

  12. אָ֑רֶץ

    ʾāreṣ · H776

    land, earth, ground · v10

    The land or ground under the sky, here the soil that receives the rain. It is not "the planet." It is paired with "the outside places" in the second line.

  13. וְשֹׁ֥לֵֽחַ

    wəšōlēaḥ · H7971

    send, send out, let loose · v10

    "And the One who sends." This is another participle of ongoing action. God sends the water out the way a person dispatches something on an errand or lets it loose.

  14. מַ֝יִם

    mayim · H4325

    water(s) · v10

    Water in general. It repeats the idea of "rain" from the first line but from the side of its effect: water lying on and soaking the land.

  15. חוּצֽוֹת׃

    ḥûṣôt · H2351

    outside; (plural) streets, open country · v10

    Literally "the outsides." Here it means the open land outside the settlement: pasture, fields and countryside. In city settings the same word means "streets."

  16. לָשׂ֣וּם

    lāśûm · H7760A

    to set, put, place · v11

    An infinitive ("to set") that carries on the list of God's deeds begun in vv. 9–10 ("who does great things… who gives rain…"). It works either as "he sets" or as "so as to set", tying the lifting-up to God's sending of rain in v. 10.

  17. שְׁפָלִ֣ים

    šəpālîm · H8217

    low, lowly · v11

    People who are literally "low": pushed down in standing, poor, without power. The word is about where they stand in society and in life, not mainly about a humble character.

  18. לְמָר֑וֹם

    ləmārôm · H4791

    height, high place · v11

    "To the height": a raised, honoured, out-of-reach place. Elsewhere the same word names God's own high dwelling, so the low are lifted toward the place where God himself is.

  19. וְ֝קֹדְרִ֗ים

    wəqōdərîm · H6937

    be dark, be dirty; go about mourning · v11

    Literally "the darkened ones": mourners, named after how they looked, unwashed, dressed in dark sackcloth, ash on the face, gloomy. The picture is of grief you can see.

  20. שָׂ֣גְבוּ

    śāgəbû · H7682

    be high, be inaccessibly high, be secure · v11

    "They are raised high" in the sense of being lifted out of reach, like people inside a hilltop fortress. The completed verb form presents their rescue as settled and reliable, the way God always acts.

  21. יֶֽשַׁע׃

    yešaʿ · H3468

    deliverance, rescue, safety · v11

    Describes the state they are lifted into: "in safety" or "into rescue". It means being concretely rescued from danger and trouble, with room to live. It is not the later idea of the soul's salvation.

  22. מֵפֵר

    mēfēr · H6565A

    to break, annul, frustrate · v12

    A participle (a verb used like a title: "the one who breaks"), describing God's ongoing way of acting. The verb is used for breaking a covenant or cancelling a vow; here God makes the schemers' plans void, so they never take effect.

  23. מַחְשְׁבוֹת

    maḥšəvôt · H4284

    thought, plan, plot, design · v12

    "The plans of". Deliberate plans worked out in the mind, here schemes against others. The same word can mean a craftsman's design, but in this context it means calculated plotting.

  24. עֲרוּמִים

    ʿărûmîm · H6175

    shrewd, prudent, crafty · v12

    "Shrewd ones": people clever at getting what they want. In Proverbs the word is a virtue ("prudent"), but here it means cleverness used to scheme. It is the same word used for the serpent in Genesis 3:1.

  25. וְלֹא־

    wəlōʾ · H3808

    and not · v12

    Joins the result to the first clause: because God breaks their plans, their hands do not get anywhere.

  26. יְדֵיהֶם

    yədêhem · H3027G

    hand(s) · v12, v15

    "Their hands". In Hebrew the hand stands for a person's ability to act. The plotting happens in the mind (the plans); the hands are where it would become real, and that is where it fails.

  27. תּוּשִׁיָּה

    tûšiyyâ · H8454

    sound wisdom, success, effective achievement · v12

    The object of "do": their hands do not produce anything solid or effective. The word joins practical wisdom with the success that wisdom brings. It is the thing that actually works, and the schemers never reach it.

  28. לֹכֵ֣ד

    lōkhēd · H3920

    to capture, catch, trap · v13

    An active participle ('the one who catches'), describing God's ongoing habit rather than a single event. It is the word for snaring an animal or taking a city: the clever are caught like prey.

  29. חֲכָמִ֣ים

    ḥăkhāmîm · H2450

    wise, skilled, clever · v13

    'Wise ones' in the sense of clever, capable operators. Paired with 'crafty' and 'twisted', the word is used here with irony for people whose skill serves their own schemes, not for the godly wise.

  30. בְּעָרְמָ֑ם

    bəʿormām · H6191

    to be shrewd, crafty · v13

    Literally 'in their being shrewd'. The word 'in' (bə-) can mean both 'by means of' and 'in the very act of': God catches them with their own cunning, while they are using it.

  31. וַעֲצַ֖ת

    waʿăṣat · H6098

    counsel, advice, plan · v13

    'And the plan of'. ʿēṣāh is a considered strategy or piece of advice, the thing a counsellor works out. Here it is a scheme that has been carefully thought through.

  32. נִפְתָּלִ֣ים

    niptālîm · H6617

    twisted, crooked, tortuous · v13

    'Twisted ones': people whose dealings are bent and devious, like a cord twisted on itself. It answers 'wise' in the first half and shows what kind of 'wisdom' is meant.

  33. נִמְהָֽרָה׃

    nimhārāh · H4116A

    to hasten; (passive) be hurried, be rash · v13

    'Is hurried' (its subject is the feminine noun 'counsel'). The scheme is rushed forward before it is ready and comes to a sudden, premature end. The word also carries a hint that such plans are rash.

  34. יוֹמָ֥ם

    yômām · H3119

    by day, in the daytime · v14

    An adverb made from 'day' (yôm). It comes first for emphasis: in full daylight, the time when anyone can see. The whole verse depends on that contrast.

  35. יְפַגְּשׁוּ־

    yᵉpaggᵉšû · H6298

    to meet, encounter, run into · v14

    'They meet' or 'they run into'. The usual form means to meet someone, often by chance or as an opponent (Exod 4:24; Prov 17:12). This is the only place the word appears in the intensive (piel) form, which may suggest stumbling into darkness again and again. The subject is still the 'wise' and 'cunning' of v.13.

  36. חֹ֑שֶׁךְ

    ḥōšek · H2822

    darkness · v14

    Darkness, both literal and figurative. It is the opposite of the light of Genesis 1, and in Job it often stands for confusion, disaster and death (Job 3:4-5; 12:22-25). Here it is something they walk straight into when there should be none.

  37. וְ֝כַלַּ֗יְלָה

    wᵉkallaylâ · H3915

    and as the night · v14

    'And' + 'like' + 'the' + 'night'. The comparison is compressed: noon becomes the same to them as midnight. It answers 'by day' in the first line.

  38. יְֽמַשְׁשׁ֥וּ

    yᵉmaššᵉšû · H4959

    to feel, grope · v14

    'They grope', feeling around with their hands like a blind person. The same intensive form is used for blind groping in Deut 28:29 and Job 12:25, so this is the helpless fumbling of someone who cannot see.

  39. בַֽצָּהֳרָֽיִם׃

    baṣṣohŏrāyim · H6672A

    at noon, midday · v14

    'At noon'. The word has a dual ending (a form for pairs) and is related to a word for light or brightness. It means the peak of the day, when the sun is highest and light is strongest. Groping at that moment is absurd, and that is the point.

  40. וַיֹּ֣שַׁע

    wayyōshaʿ · H3467

    and he saved, delivered · v15

    God's rescue of a person under threat, pulling the weak out of danger and out of the grip of the stronger party. The verb form usually tells a story ('and he saved'), but in this hymn about how God acts it describes what he habitually does: 'so he saves'. It follows straight on from God catching the crafty in vv. 12–14.

  41. מֵ֭חֶרֶב

    mēḥerev · H2719

    from (the) sword · v15

    The sword stands for deadly violence. Placed next to 'their mouth', it most likely pictures speech that kills: slander, false accusation, scheming words. Hebrew poetry often calls such speech a sword.

  42. מִפִּיהֶ֑ם

    mippîhem · H6310

    from their mouth · v15, v16

    'Their' points back to the crafty schemers of vv. 12–13. The sword is in their mouth, so it is what they say. The line is meant to echo v. 16, where injustice 'shuts its mouth'.

  43. חָזָ֣ק

    ḥāzāq · H2389

    strong, mighty · v15

    An adjective used here as a noun, 'the strong one'. It means the person with more force, standing or leverage, who uses it against someone who has none. It is a social and physical description, not a moral one, though the context makes his use of strength oppressive.

  44. אֶבְיֽוֹן׃

    ʾevyôn · H34

    needy, poor · v15

    The person with no means and no protector, open to exploitation and legal abuse. It is held back to the very end of the verse, so the whole sentence lands on the one God rescues. It probably serves as the object of both lines.

  45. וַתְּהִ֣י

    vattehi · H1961

    and it was / came to be · v16

    A narrative 'and so it came about' form that carries on the chain of God's acts in v.15 ('and he saved…'). It presents hope as the result of what God does, and it is feminine to agree with 'hope'. With the preposition that follows, it works as Hebrew's way of saying 'have': 'there came to be hope for the poor'.

  46. לַדַּ֣ל

    laddal · H1800

    poor, weak, low · v16

    'For the weak one.' A dal is someone thin, low and without leverage: poor, but above all powerless, the kind of person who loses in court. It is singular, the typical vulnerable person, and it picks up the 'needy' (ʾevyon) of v.15.

  47. תִּקְוָ֑ה

    tiqvah · H8615B

    hope, expectation · v16

    A real expectation, something to wait for and lean on, not just a wish. It comes from the verb 'to wait'. It stands at the end of the first line, the word that half of the verse turns on, and it is a key word throughout the book of Job.

  48. וְ֝עֹלָ֗תָה

    ve‘olatah · H5766B

    injustice, wrongdoing · v16

    'And injustice.' Here the word is pictured as a person with a mouth: it stands for the unjust people who twist things in their own favour, above all the oppressors whose mouths were a 'sword' in v.15. The rare spelling with an extra -ah at the end is an old poetic feminine form.

  49. קָ֣פְצָה

    qafetsah · H7092

    to draw together, shut, clench · v16

    'Has clamped shut.' The verb means pulling something together tightly: a hand clenched into a fist (Deut 15:7), a mouth snapped shut. Here the oppressor is silenced, struck dumb and unable to speak again.

The world behind it

Who is speaking. This is Eliphaz the Temanite, the first of Job's three friends to speak (chs. 4–5). Teman, in Edom, had a name for wisdom (Jer 49:7). Eliphaz speaks as a wise elder. He builds his case on a night vision (4:12–21) and on what he has observed. His core claim is that the innocent do not perish and that trouble grows out of wrongdoing (4:7–8). In 5:8 he gives his advice: "I would seek God and lay my cause before him." Verses 9–16 are a short hymn backing up that advice.

The hymn form. Israel's hymns often praise God with a string of participles ('the one who does…, the one who gives…, the one who sends…'). Each acts like a title for God. Compare Ps 136:4–7, Amos 4:13, 5:8–9, Isa 40:22–23. Job 5:9–10 follows this exactly: ʿōśeh 'the one who does' (v. 9), hannōtēn 'the one who gives' rain, šōlēaḥ 'the one who sends' water (v. 10). An ancient hearer would recognise the language of worship being used inside an argument.

Rain as a 'wonder'. In a dry farming world where people lived by rainfall, rain was not background scenery. Rain decided whether a family ate. Listing rain right after 'wonders without number' was not an anticlimax for the first hearers. It was an example of God doing what no human could.

Echoes in the book. In 9:10 Job repeats this line almost word for word, but in his mouth it means God's power is crushing and beyond challenge (9:11–12). In 37:5 Elihu says it again. In 42:3 Job confesses that he spoke of 'things too wonderful [niplāʾôt] for me'. In 42:7 God says the friends 'have not spoken of me what is right'. The verse is true as worship, but the book shows that Eliphaz was too sure of how these unsearchable deeds applied to Job.

From the study of Job 5:9.

Where scholars differ

in v9

How much weight should Eliphaz's words carry, given that God says in 42:7 that the friends 'have not spoken of me what is right'?

  • The content of this verse is sound. The friends' error lay in how they applied such truths to Job, not in the truths themselves.

    The wording repeats standard Israelite worship (Ps 136:4; 145:3; Isa 40:28). Job himself affirms it (9:10), and Elihu says it again (37:5). Paul cites the same speech as authoritative (Job 5:13 in 1 Cor 3:19).

  • The hymn is accurate, but Eliphaz uses it to prop up a mistaken theology, and the book means readers to hear that irony.

    The hymn leads straight into the claim that Job's suffering is discipline with a guaranteed happy ending (5:17–26), which the prologue (chs. 1–2) has already shown is false. In Job's mouth (9:10–12) the same words become a protest. The 'too wonderful' theme returns in 42:3 to humble every human claim to understand.

in v10

Is Eliphaz's hymn (5:9–16) to be heard as sound praise, or as something the book undercuts?

  • The praise is true in itself. What goes wrong is Eliphaz's use of it to imply that Job will be restored if he submits.

    The wording matches Israel's own hymns closely (Ps 147:8; Amos 5:8; Jer 14:22). God's rebuke in 42:7 is directed at what the friends said about Job's situation and about God's dealings with him, not obviously at every sentence of praise.

  • The book quietly answers Eliphaz's picture of rain with a different one in God's speech.

    In 38:25–27 God sends rain on uninhabited desert "where no one lives," detaching rain from human reward. Several commentators read this as a deliberate counterpoint to the friends' tidy moral use of nature.

in v11

Is v. 11 a purpose clause depending on the rain in v. 10, or simply the next item in the list of God's deeds?

  • Purpose or result: God sends rain so as to lift up the lowly, since rain restores the poor farmer and the grieving household.

    Lamed + infinitive often expresses purpose. Rain as the basis of prosperity is a natural link in a farming society. Several translations (NASB, WEB, BSB's "so that") lean this way.

  • Continuation: "[who] sets the low on high", a third act of God alongside wonders and rain.

    Hebrew poetry often continues descriptive phrases with lamed + infinitive. Vv. 12–16 move to new acts such as thwarting the crafty and saving the needy, which suggests a list. The LXX and Vulgate translate it as a parallel description.

in v11

How far does the book endorse what Eliphaz says here?

  • The statement is true. Only its application to Job is faulty.

    The line matches standard Israelite praise (1 Sam 2; Ps 113), and the epilogue literally carries it out for Job (42:10–17).

  • The whole speech, true-sounding lines included, belongs to a theology the book rejects.

    God says the friends did not speak rightly about him (42:7). Eliphaz's hymn serves a retribution scheme, the idea that suffering signals sin and repentance brings restoration, which the prologue has already shown to be false in Job's case.

in v12, v14

How much weight should Eliphaz's words carry, given that God says the friends did not speak rightly (42:7)?

  • The hymn is sound teaching, misapplied to Job.

    Its content matches mainstream wisdom and psalm teaching (Ps 33:10; Prov 19:21; 21:30). Paul cites 5:13 as Scripture with the formula "it is written" (1 Cor 3:19). On this view, the friends' error lies in applying the pattern to Job, not in the statements themselves.

  • The hymn is part of a framework the book deliberately questions, so it should not be lifted out as a standalone proof-text.

    In 42:7 God judges the friends' speech as a whole. Eliphaz uses the hymn to argue that Job must have sinned (4:7–8; 5:8, 17). The book's poetry repeatedly shows the neat pattern of retribution failing to explain innocent suffering.

in v12

What does tûšiyyâ basically mean?

  • Substantial or effective wisdom, linked to yēš ("being, substance").

    This fits uses like Prov 8:14 and Job 12:16, where tûšiyyâ is paired with counsel and strength, and Job 6:13, where it means resources or ability to cope.

  • Mainly success or effective result.

    In contexts like Job 5:12, where the hands "do" tûšiyyâ, it reads naturally as achieved success. Many modern translations take it this way. The origin of the word is uncertain, so the meaning is worked out mostly from context.

in v13

How can a line from Eliphaz, whom God later says did not speak rightly (Job 42:7), be quoted as authoritative scripture (1 Cor 3:19)?

  • Eliphaz's general statements about God are largely true. His error lies in applying them to Job, as if Job's suffering proved hidden sin. Paul cites the general truth, not the misapplication.

    The saying matches widely attested wisdom elsewhere (Ps 7:15–16; 33:10; Isa 29:14; 44:25). Paul pairs it with Psalm 94:11 to make a general point about worldly wisdom, not about suffering. Job 42:7 condemns what the friends said about Job's case, not every sentence they spoke.

  • The book of Job deliberately puts traditional maxims under strain, so even true-sounding lines from the friends are meant to be weighed critically. Paul's citation shows that the maxim had an independent life as accepted wisdom, and he introduces it with 'it is written' because it stands in the scriptural book.

    The book's structure presents the friends' speeches as a foil to Job and to God's speeches. Paul's Greek wording differs from the Septuagint, which may show a saying known and quoted in its own right. 'It is written' (gegraptai) marks the source as scripture without endorsing every use of it within Job.

in v13

What exactly does nimhārāh ('is hurried') say happens to the scheme?

  • The plan is brought to a sudden, premature end: it is rushed to ruin before it can succeed.

    This fits the parallel with verse 12 ('their hands achieve no success') and the KJV/ESV-type renderings ('carried headlong', 'brought to a quick end').

  • The plotters are pushed into rashness: their counsel becomes hasty and ill-considered, and that leads to their downfall.

    Elsewhere the niphal of māhar describes people as 'rash' or 'hasty' (Isa 32:4; Hab 1:6), and verse 14 pictures the schemers groping in confusion, which suits a loss of judgment.

in v15

Does the first line speak of a 'sword of their mouth' (deadly speech) or of a person, 'the ruined one'?

  • Keep the Hebrew text: 'the sword of/from their mouth', meaning slander and false accusation.

    No change to the text is needed. The image of a sword-mouth is common in Hebrew poetry (Ps 57:4; 59:7; 64:3; Prov 12:18; 30:14). The Vulgate supports it, and it links to 'injustice shuts its mouth' in v. 16.

  • Change the vowels to read 'the ruined/desolate one', parallel to 'the needy one'.

    It removes the awkward double 'from' and gives a balanced pair of lines, which is typical of Job's poetry. The consonants stay the same. The weakness is that no manuscript has this reading.

in v15

How much weight should Eliphaz's statement carry, given God's verdict in 42:7?

  • The statement is sound teaching that is misapplied.

    What it says matches the Psalms and the law (Ps 82:4; 72:12–14). Paul quotes the neighboring line 5:13 as Scripture (1 Cor 3:19). The fault is in using it to explain Job's suffering.

  • The statement is part of a theology the book deliberately undercuts.

    The book's narrator and God's speeches reject the friends' tidy link between how people live and what happens to them (42:7). Eliphaz's hymn helps build the framework that accuses Job, so the reader is meant to hold it at a critical distance.

in v16

Can Eliphaz's words be taken as true teaching, given that God later says he did not speak rightly (Job 42:7)?

  • The statement is true in general, but misapplied to Job.

    The same line appears in Ps 107:42, and the idea runs through the Psalms and 1 Sam 2:8. Paul quotes this same hymn (5:13) as scripture in 1 Cor 3:19. On this view, the fault in 42:7 is applying retribution theology to Job's case, not the theology itself.

  • The speech is deliberately shown to be inadequate, and its comfort sounds hollow on purpose.

    The author lets Eliphaz speak beautiful orthodox lines that the prologue has already shown do not explain Job's suffering. Job's repeated laments about lost tiqvah (7:6; 14:19; 19:10) answer this verse directly.

in v16

Is the verse a statement of fact or a wish?

  • A statement of fact: the result of God's saving action.

    The Hebrew 'and so it came to be' form continues the chain of acts in v.15, and qafetsah is a completed-action verb. Most modern translations read it as fact.

  • A wish or prayer.

    The Septuagint renders both lines with wish forms ('may there be… may it be stopped'), which may reflect how ancient readers took the hymn.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. חֵקֶר, חָקַר
  • HALOT s.v. פלא (Niphal, נִפְלָאוֹת)
  • BDB s.v. גָּדוֹל
  • BDB s.v. מִסְפָּר
  • Septuagint (Rahlfs), Job 5:9; 9:10
  • Vulgate, Iob 5:9
  • Parallels: Job 9:10; 37:5; 38:16; 42:3, 7; Ps 136:4; 145:3; Isa 40:28; Rom 11:33; 1 Cor 3:19
  • BDB s.v. חוּץ, מָטָר, שָׁלַח
  • HALOT s.v. חוּץ ("open country"), מָטָר
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (WBC 17)
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
  • Septuagint (Rahlfs), Job 5:10
  • Vulgate, Job 5:10
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Job 4–5
  • BDB and HALOT s.v. שָׁפָל, קָדַר, שָׂגַב, יֵשַׁע, מָרוֹם
  • Septuagint (Rahlfs; Ziegler Göttingen edition) Job 5:11
  • Vulgate Job 5:11
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew (lamed + infinitive continuing participles; adverbial accusative)
  • BDB s.v. פָּרַר, עָרוּם, תּוּשִׁיָּה, מַחֲשָׁבָה
  • HALOT s.v. תּוּשִׁיָּה
  • STEP Bible / TAHOT morphological data (supplied)
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs) Job 5:12–13; 1 Corinthians 3:19
  • HALOT s.v. לכד, חָכָם, ערם, פתל, מהר
  • BDB s.v. עָרַם, פָּתַל, מָהַר
  • Septuagint, Job 5:13 (Rahlfs/Göttingen)
  • 1 Corinthians 3:19 (NA28)
  • Vulgate, Iob 5:13
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 4–5
  • BDB s.v. פָּגַשׁ (Piel only in Job 5:14)
  • BDB s.v. מָשַׁשׁ
  • HALOT s.v. צָהֳרַיִם
  • Septuagint, Job 5:14
  • Vulgate, Job 5:14
  • Deuteronomy 28:28-29; Isaiah 59:10; Job 12:24-25; Amos 8:9 (cross-references)
  • HALOT s.v. יָשַׁע, חֶרֶב, אֶבְיוֹן, חָרֵב
  • BDB s.v. יָשַׁע, אֶבְיוֹן, יָד
  • Septuagint, Job 5:15 (Rahlfs)
  • Vulgate, Iob 5:15
  • N. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • E. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 5
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue (protection of widow, orphan and weak)
  • BDB s.v. דַּל, תִּקְוָה, עַוְלָה, קָפַץ
  • HALOT s.v. דַּל, תִּקְוָה, עַוְלָה, קפץ
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §90g (old feminine ending -ātāh)
  • Septuagint, Job 5:16
  • Vulgate, Job 5:16
  • Ps 107:42; Isa 52:15; Deut 15:7; 1 Sam 2:8 (parallels)
  • Code of Hammurabi, prologue (protection of the weak)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).