Deuteronomy Chapter 10 Read as one passage

Deuteronomy 10:10–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10I stayed on the mountain forty days and forty nights, like the first time, and that time the LORD again listened to me and agreed not to destroy you. 11Then the LORD said to me, “Get up. Continue your journey ahead of the people, that they may enter and possess the land that I swore to their fathers to give them.” 12And now, O Israel, what does the LORD your God ask of you but to fear the LORD your God by walking in all His ways, to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul, 13and to keep the commandments and statutes of the LORD that I am giving you this day for your own good? 14Behold, to the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, and the earth and everything in it. 15Yet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day. 16Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.

What the first hearers heard

Within the story (Israel on the plains of Moab), the verse reminds the people that their very presence on the edge of the land shows that God was faithful when they were not. The generation that made the calf was spared and led onward. The march that brought the listeners to this point began again only because Moses interceded and God kept his oath.

For the people who later heard Deuteronomy read (many scholars place the book's main shaping in the late Judean monarchy and the exile, though this is debated), the message would have been pointed. Their hold on the land rests on God's oath to the ancestors, not on Israel's record. Even a betrayal as serious as the calf did not cancel that promise. At the same time, the next verses (10:12–22) immediately set out the response this undeserved mercy calls for: fearing, loving and serving God and keeping his commands. The land is a gift, and keeping it is bound up with loyalty to the giver.

Readers of the whole book would also notice that Moses is told to lead them so that they may enter. Deuteronomy later makes clear that Moses himself will not enter (1:37; 3:23–27; 34:4). The verse does not stress this, but the leader walks at the front of a march whose end he will not reach.

From the study of Deuteronomy 10:11.

Verse by verse

  1. 10I stayed on the mountain forty days and forty nights, like the first time, and that time the LORD again listened to me and agreed not to destroy you.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 11Then the LORD said to me, “Get up. Continue your journey ahead of the people, that they may enter and possess the land that I swore to their fathers to give them.”

    Then the LORD said to me: "Up! Get moving. Give the signal to strike the tents and lead the march, out in front of the people, so that they go in and take over, as heirs, the land that I bound myself by solemn oath to their ancestors to give to them."

    This is the last word of the golden calf story as Moses tells it. God's first "arise" in this story (9:12) sent Moses down the mountain to face Israel's betrayal. This "arise" lifts him up from forty days of lying face down in prayer and sends him forward. The word for "journey" pictures nomads pulling up their tent pegs to start the next stage. Moses is to walk at the head of the column. The aim is for the people to "enter" and "take possession". That word means actively taking over a territory, and it also carries the idea of an heir receiving what has been passed down. God roots the whole thing in his own sworn oath to Abraham, Isaac and Jacob, the very oath Moses had appealed to in his prayer. The people had nearly been wiped out, but they leave Sinai with their marching orders and their promise intact. The reason given is not that they deserved it (9:4–6) but that God keeps his word.

    Full study →
  3. 12And now, O Israel, what does the LORD your God ask of you but to fear the LORD your God by walking in all His ways, to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,

    "So then, Israel — after everything you have just heard — what is it that the LORD your God is asking of you? Only this:

    • to stand in reverent awe of the LORD your God, the kind of awe that trembled at the fire of Horeb and now keeps you from treating him lightly;
    • to walk every road he walks and that he sets before you, living out the same justice and care he shows (as the next verses say, for the orphan, the widow and the foreigner);
    • to love him, with the loyal, exclusive devotion a people owes its covenant Lord, answering the love he first set on your ancestors;
    • and to serve him, and him alone, as your one master, in your daily work and in your worship,

    with your whole mind and will, and with your whole living self, your desires and your very life."

    The question sounds modest: "what does he ask? Only…". But the answer leaves nothing out. The verb is gentle ("asking", not "taxing"); it comes right after Israel broke the covenant with the golden calf and God gave the tablets again anyway. What God asks of this forgiven people is not a fee but themselves. The "you" is singular throughout: Israel is addressed as one person, and each Israelite is folded into that one "you". The sentence continues into verse 13 ("to keep the commandments and statutes… for your own good"), so obedience is presented as the shape this fear, love and service take, and as being for Israel's benefit, not God's.

    Full study →
  4. 13and to keep the commandments and statutes of the LORD that I am giving you this day for your own good?

    Verse 13 finishes a question Moses began in verse 12: "And now, Israel, what is the LORD your God asking of you, except…" He answers with five linked phrases: to fear him, to walk in all his ways, to love him, to serve him with all your heart and life, and finally, here, to guard.

    "…and to keep careful watch over the LORD's commands and over his fixed ordinances, which I myself am commanding you, right now, today, so that it may go well with you."

    Several things the English tends to flatten:

    • "Keep" is the word for a watchman guarding a field or a city. In the treaty language of the day, a loyal vassal "guarded" his overlord's terms. Israel is to watch over YHWH's instruction as something precious.
    • "Commandments … which I am commanding" is one root used twice in Hebrew. The commands are YHWH's, but Moses is the one speaking them in person ("I", stressed in Hebrew), in a present, ongoing act ("am commanding").
    • "Statutes" are not acts of a legislature. The word pictures something engraved and fixed, the same word used for the fixed order of moon and stars.
    • "You" is singular throughout. All Israel is spoken to as one person.
    • "Today" places every later hearer in the same moment of decision as the generation on the plains of Moab.
    • "For your good" is not a scolding "for your own good." It states the purpose: well-being, life, flourishing in the land (compare 6:24, "for our good always, to keep us alive"). The God who owns "heaven and the heaven of heavens" (v. 14) does not need Israel's obedience. The benefit flows to Israel.

    Coming right after the golden calf story and the rewriting of the broken tablets (9:7–10:11), the verse presents the law as part of a restored relationship: loyalty to a gracious King, shown by guarding his words, for the good of the people he chose.

    Full study →
  5. 14Behold, to the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, and the earth and everything in it.

    Look! The sky above you, and the farthest heights beyond the sky that no eye can reach, belong to YHWH, your own God. So does the earth beneath your feet, and every creature, nation and thing on it.

    Moses opens with a pointing word, "Look!", and sweeps his hearers' gaze from the visible sky, up through "the heavens of the heavens" (Hebrew's way of saying the very highest heavens), and down to the earth and all it holds. Together these mean the whole of reality. The sentence has no verb, only the plain statement "to YHWH... the heavens." It works like a declaration of ownership and has no limit in time. In a world where the ancient nations divided the cosmos among many gods, giving the sky to one, the earth to another and the deep to a third, Moses gives every region to Israel's God, and names him.

    The verse is the first half of a contrast. It sets up verse 15: "Yet only on your fathers did YHWH set his heart." The God who owns everything needed nothing from Israel, and still he chose them. Their election is a free act of love by the owner of all things, not a sign that they were valuable to him. The "your" is singular: the whole nation is addressed as one person who belongs to this God.

    Full study →
  6. 15Yet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.

    "Only your fathers did YHWH bind his heart to, so as to love them. And he chose their seed after them — you, yes you standing here — out of all the peoples, as you can see this very day."

    Put back together, the verse makes a sharp contrast with the one before it. Verse 14 has just said that the sky, the highest heavens, the earth and everything in it belong to YHWH. Then comes "only", or "and yet": of everything he owns, there is one family he attached himself to. The verb is not a cool word for preferring something. It is the word for strong, focused desire that binds you to what you want. Hebrew uses it of a man's longing for a woman, and its related nouns describe bands and rods that join things together. That attachment came out as love: warm, and also the loyal, active commitment of a covenant partner, which in Deuteronomy shows itself in the rescue from Egypt.

    The love then became a choice, carried down the family line, "their seed after them." These are the words of God's promises to Abraham in Genesis. Moses says it to the people in front of him: the seed is you. Out of all the nations, a selection the passage elsewhere says Israel did nothing to earn (7:7; 9:4–6), it fell on them. And "as at this day" does not just mean "until now". It means "as is plain today": their existence as a rescued, forgiven people on the edge of the promised land is the evidence.

    The surrounding verses set the limits. Because of this love, Israel must "circumcise the heart" (v. 16). The same God "shows no partiality", defends the orphan and widow, and "loves the sojourner" (vv. 17–19). So being chosen is a gift that brings responsibility, not a mark of rank.

    Full study →
  7. 16Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.

    "So then, cut away the foreskin that covers your heart, and stop stiffening your neck."

    The verse opens with "and", carrying on from what has just been said. YHWH, who owns the heavens and the earth, set his love on your ancestors and chose you, their children (vv. 14–15). The fitting response is to let him cut. Israel's men already carried the covenant mark in their bodies. Moses now asks for the same mark on the heart. In Hebrew the heart is mainly where people understand, remember, decide and commit, and only partly where they feel. A heart with its foreskin still on is covered and blocked, like an "uncircumcised" ear that cannot hear. It is closed to God's voice and not yet given over to him. Cutting the covering away means opening the whole inner self to YHWH's instruction and dedicating it to him.

    The second line gives the same demand in a picture from the farm. Israel has been like an ox that locks its neck against the yoke and will not be steered, or that turns its back on its master. The verb puts the blame on Israel: you have been making your neck hard. "Any longer" looks back at the golden calf and the forty years of rebellion just retold in chapter 9, and calls for a clean break.

    Both "you" and "your heart" are addressed to the people as a whole. Israel has one heart and one neck. Verse 17 gives the reason: the God they deal with is "God of gods and Lord of lords" and cannot be bribed. A sign on the body alone cannot satisfy him. He wants the inner person, the people's real loyalty.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    possess (the land)

    yarash

    What we hear
    To own or have something, a static state of ownership.
    What they heard
    To go in and take over a territory, usually one already occupied, and to step into it as an heir receives an inheritance. It is an active event as well as a resulting state.
  • in v11

    take thy journey / continue your journey

    lemassa'

    What we hear
    A trip, and in KJV's 'take thy journey' possibly a personal, solo trip by Moses.
    What they heard
    The breaking of camp: the whole nomadic camp pulling up its tent pegs and setting out on the next stage of the march, with Moses at the head.
  • in v12

    soul

    nefesh

    What we hear
    The invisible, immortal part of a person that survives death, as opposed to the body.
    What they heard
    The living self: breath, appetite, desire, life itself; the whole person as a living being. 'With all your nefesh' means with your whole life, even to the point of giving it.
  • in v12

    heart

    levav

    What we hear
    Feelings and emotions, as opposed to the mind or reason.
    What they heard
    The inner centre of thinking, understanding, planning and deciding, as well as feeling; closer to 'mind and will'.
  • in v12

    love

    'ahavah

    What we hear
    A warm feeling of affection that cannot really be commanded.
    What they heard
    Commanded covenant love: exclusive loyalty and devotion, shown in obedience, together with real attachment, as a vassal 'loves' his lord and as God loves Israel.
  • in v12

    require (KJV, WEB)

    sho'el

    What we hear
    A demand or minimum requirement imposed by authority.
    What they heard
    'Is asking, requesting': the ordinary verb for asking, spoken by a God who has just restored a covenant Israel broke.
  • in v13

    for your own good

    letov lakh

    What we hear
    A paternalistic phrase used to justify something unpleasant imposed on you ("take your medicine, it's for your own good"), or the idea of personal moral self-improvement.
    What they heard
    So that it goes well with you: life, prosperity, long years in the land, well-being for Israel as a people. It names the purpose and benefit of the commands. It is not a scolding.
  • in v13

    statutes

    ḥuqqot

    What we hear
    Acts passed by a legislature, legal code in the parliamentary sense.
    What they heard
    Fixed, prescribed ordinances. The root pictures engraving or setting a limit, and the word is also used for the fixed order of the cosmos (Jer 31:35; 33:25).
  • in v13

    keep

    shamar

    What we hear
    Comply with, follow a rule. Sometimes simply "retain, hold on to."
    What they heard
    Guard, watch over carefully, the way a watchman guards a city or a vassal guards his treaty oath.
  • in v14

    heaven / the heavens

    shamayim

    What we hear
    The afterlife destination of the saved, a spiritual place people go after death (especially when rendered in the singular, 'heaven,' as in KJV and WEB).
    What they heard
    The upper part of the created world: the sky, the vault holding the sun, moon and stars, and above it God's dwelling. Here it is half of the pair 'heavens and earth,' meaning everything God made and owns.
  • in v14

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title of rank or authority, 'Lord,' like 'master.'
    What they heard
    God's personal name, the name of Israel's covenant God. The verse says the cosmos belongs to this named God, not to a generic deity.
  • in v15

    chosen ... above all the peoples

    bāḥar ... mikkol-hāʿammîm

    What we hear
    Ranked higher than everyone else, or God's favourites over other nations. Or, through later debates, individuals predestined to salvation.
    What they heard
    Picked out from among all the peoples for a covenant relationship and its responsibilities. It rests only on God's love and oath, not on merit. The same God in v. 17 'shows no partiality' and in v. 18 loves the outsider.
  • in v15

    had a delight in (KJV, WEB)

    ḥāšaq

    What we hear
    Was pleased with, enjoyed: a mild, passive pleasure.
    What they heard
    Bound his heart to, longed for, attached himself to: a strong, deliberate desire for a particular object.
  • in v16

    heart(s)

    lēvāv

    What we hear
    Feelings and emotions, set against the head or reason. "Circumcise your heart" sounds like a call to feel more sincerely or warmly toward God.
    What they heard
    The inner person as a whole, centred on understanding, memory, intention and will. A circumcised heart is a mind and will opened to God's instruction and committed to it.
  • in v16

    stiff-necked / stiffen your necks

    qāšāh ʿōref

    What we hear
    Haughty or proud, with the head held high in arrogance.
    What they heard
    Refusing to be led, like a draft animal locking its neck against the yoke or the driver, or turning your back on someone. The focus is disobedience and resistance, not looking down on others.
Every word
  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vayyomer · H559

    and he said · v11

    The usual Hebrew way of moving a story forward ('and then he said'). It marks this verse as the last step in Moses' retelling of the golden calf crisis (9:7–10:11).

  2. יְהוָה֙

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v11, v12, v13, v14, v15

    Israel's God, called by his own name. The same God who had threatened to destroy the people (9:14) is now the one telling them to march on.

  3. אֵלַ֔י

    elai · H413

    to me · v11

    Moses is speaking. He is the go-between who has just pleaded for the people (10:10).

  4. ק֛וּם

    qum · H6965

    rise, get up · v11

    An order meaning 'get up!', often put in front of another command to mean 'go on, get moving' (compare Gen 13:17; Josh 1:2). Moses had been lying face down for forty days (9:18, 25), so 'get up' also has a literal edge.

  5. לֵ֥ךְ

    lekh · H1980

    go, walk · v11, v12

    A second order. Together, 'rise, go' means 'get going'. The pause at Sinai is over.

  6. לְמַסַּ֖ע

    lemassa' · H4550

    breaking camp, setting out, stage of a journey · v11

    'For the setting-out'. The noun comes from the verb for pulling up tent pegs. It is the technical word for the camp setting off on a stage of the wilderness march (Num 10:2, 6; 33:1–2).

  7. לִפְנֵ֣י

    lifnei · H6440

    before, in front of · v11

    Literally 'to the face of'. Moses is to go out in front at the head of the column. It is a picture of leading.

  8. הָעָ֑ם

    ha'am · H5971

    the people · v11, v15

    Israel as a kinship community. After the calf, God had called them 'this people' and 'your people' (9:12–13). Here they are simply 'the people' again, still on their way to the land.

  9. וְיָבֹ֙אוּ֙

    veyavo'u · H935

    come, go in, enter · v11

    'And let them enter' or 'so that they may enter'. This verb form after an order shows the purpose of the march. 'Come into the land' is Deuteronomy's set phrase for crossing into Canaan.

  10. וְיִֽרְשׁ֣וּ

    veyirshu · H3423

    take possession, take over, inherit · v11

    'And take it over'. This is the active taking of land that others hold, and it carries the idea of an heir stepping into what has been passed down. It is a key word in Deuteronomy.

  11. אֶת־

    et- · H853

    (marks the direct object) · v11, v12, v13, v15, v16

    An untranslatable marker showing that 'the land' is what they take.

  12. הָאָ֔רֶץ

    ha'arets · H776

    land, country, earth · v11, v14

    'The land': the particular territory of Canaan, not the whole earth. In Deuteronomy, 'the land' with 'the' always means the promised land.

  13. אֲשֶׁר־

    asher- · H834

    which, that · v11, v13, v14

    Brings in the description that defines this land: it is the land of the oath.

  14. נִשְׁבַּ֥עְתִּי

    nishba'ti · H7650

    I swore (an oath) · v11

    God speaks of his own solemn, binding oath. The form describes a completed act in the past that still stands and binds him.

  15. לַאֲבֹתָ֖ם

    la'avotam · H1

    to their fathers / ancestors · v11, v15

    'To their ancestors'. In Deuteronomy this mainly means Abraham, Isaac and Jacob, who are named in 1:8, 6:10 and 9:5. Israel's claim to the land rests on promises made to the family line.

  16. לָתֵ֥ת

    latet · H5414

    to give · v11

    'To give'. The land is a gift that comes by grant. Israel did not earn it (9:4–6).

  17. לָהֶֽם׃

    lahem · H9038

    to them · v11

    'To them': the descendants now standing there. The oath to the ancestors is cashed out for this generation. A paragraph-break mark (פ) follows, closing the flashback before 'And now, Israel' (10:12).

  18. וְעַתָּה֙

    ve'attah · H6258

    and now · v12

    A turning-point word: 'so then, in light of all this'. It pivots from the long retelling of the golden calf and the renewed tablets (9:7–10:11) to what follows from it.

  19. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v12

    Direct address to the whole people, treated as one person; every 'you' in the verse is singular.

  20. מָ֚ה

    mah · H4100

    what? · v12

    Opens a rhetorical question ('what is it that…?') that sounds as if the answer will be small, then turns out to cover the whole of life.

  21. אֱלֹהֶ֔יךָ

    'eloheikha · H430

    your God · v12, v14

    'Your God': the suffix stresses that this God belongs to Israel and Israel to him; the phrase recurs three times in the verse like a refrain.

  22. שֹׁאֵ֖ל

    sho'el · H7592

    asking · v12

    A participle: 'is asking', ongoing. The ordinary verb for asking or requesting, softer than 'demand'; still, when a sovereign 'asks', the request carries weight.

  23. מֵעִמָּ֑ךְ

    me'immakh · H5973

    from (with) you · v12

    Literally 'from with you': what God seeks from Israel's side of the relationship.

  24. כִּ֣י

    ki · H3588

    but / except (with אִם) · v12

    Together with the next word forms 'ki 'im', 'nothing except', which answers the question 'what does he ask?' with 'only this'.

  25. אִם־

    'im · H518

    except · v12

    Completes 'ki 'im': 'but only'. The 'only' is ironic: the list that follows claims everything.

  26. לְ֠יִרְאָה

    leyir'ah · H3372

    to fear · v12

    'To fear': awe and reverence before a God whose power Israel saw at Horeb, a reverence that shows itself in obedience. The first and heading item of the list.

  27. בְּכָל־

    bekhol · H3605

    in all · v12, v14, v15

    'In all': no road left off the map; the totality theme begins here.

  28. דְּרָכָיו֙

    derakhav · H1870

    his ways · v12

    'His roads/ways': both the conduct God prescribes and the way God himself acts. Verses 17–19 spell out those ways: impartial justice, care for orphan and widow, love for the foreigner.

  29. וּלְאַהֲבָ֣ה

    ule'ahavah · H157

    and to love · v12, v15

    'And to love': covenant loyalty with real attachment. In Deuteronomy, love can be commanded because it means steadfast allegiance and devotion, not only feeling, though feeling is not excluded.

  30. וְלַֽעֲבֹד֙

    vela'avod · H5647

    and to serve · v12

    'And to serve': to work for, be a servant or vassal of, and to worship. Israel, once slaves of Pharaoh, now serve Yahweh alone.

  31. לְבָבְךָ֖

    levavekha · H3824

    your heart · v12, v16

    The inner person as thinker and decider: mind, will, intentions, as well as feeling. Serving 'with all your heart' means with your whole mind and will committed.

  32. נַפְשֶֽׁךָ׃

    nafshekha · H5315

    your life / self · v12

    Your living self, your life and vitality, the breathing, desiring person. Not an immaterial part inside you, but the whole of you as alive, up to life itself.

  33. לִשְׁמֹ֞ר

    lishmor · H8104

    to keep, guard, watch over · v13

    The fifth and last of a chain of "to …" phrases that began in v. 12 (to fear, to walk, to love, to serve, to keep). It means to guard something carefully and keep watch over it, not just to have it or to obey it once.

  34. מִצְוֹ֤ת

    mitsvot · H4687

    commandments, charges · v13

    The orders of a sovereign who has a claim on the hearer. It comes from the same root as the verb "commanding" later in the verse, so the Hebrew ear hears "the commands … which I command."

  35. חֻקֹּתָ֔יו

    ḥuqqotav · H2708

    statutes, fixed ordinances · v13

    "His ordinances": rules that are fixed in place. The root has to do with cutting or engraving, so these are set limits and prescribed customs. With "commandments" it makes a pair meaning the whole body of God's instruction.

  36. אָנֹכִ֥י

    ʾanokhi · H595

    I · v13

    Moses speaking. Hebrew doesn't need a separate pronoun here, so including it puts weight on Moses as the go-between who passes on YHWH's commands in person.

  37. מְצַוְּךָ֖

    metsavvekha · H6680

    commanding you · v13

    A participle, meaning an action going on right now: "I am commanding you." The "you" is singular, so all Israel is spoken to as one person. It echoes mitsvot ("commands").

  38. הַיּ֑וֹם

    hayyom · H3117

    today, this day · v13, v15

    Literally "the day." Deuteronomy's favourite word for urgency: the covenant is being laid before this generation now, not left in the past.

  39. לְט֖וֹב

    letov · H2896

    for good, to be good · v13

    Gives the purpose: so that things go well. The supplied data reads it as a verb form ("for [it] to be good"); others read it as a noun ("for good"). The meaning is the same either way: well-being, prosperity, a good life.

  40. לָֽךְ׃

    lakh · H9031

    to/for you (sg.) · v13

    "For you": masculine singular. It looks like the feminine form only because of how the word is pronounced at the end of a verse. The good is meant for Israel as one people.

  41. הֵ֚ן

    hen · H2005

    look!, see! · v14

    A spoken word that points: 'Look!' or 'See here!' Moses turns his hearers' eyes upward and outward, to the sky and the land around them, before he makes his point in the next verse.

  42. הַשָּׁמַ֖יִם

    ha-shamayim · H8064

    the heavens, the sky · v14

    The whole region above: the visible sky, where the birds fly and the sun, moon and stars sit, and beyond it God's own dwelling. Here it means a part of the created world, not the afterlife.

  43. בָּֽהּ

    bah

    in it · v14

    'In it,' meaning in the earth (the Hebrew word for earth is feminine, and so is 'it' here). Every creature, people, nation, resource and possession in the world is included.

  44. רַ֧ק

    raq · H7535

    only, yet, but · v15

    Narrows and contrasts all at once. Verse 14 has just said that the whole universe belongs to YHWH. *Raq* turns on that: and yet, of everything he owns, it was only your fathers he bound himself to.

  45. חָשַׁ֥ק

    ḥāšaq · H2836A

    to be attached to, desire, set one's heart on · v15

    A strong word of attachment and desire. It is used elsewhere of a man drawn to a woman (Gen 34:8; Deut 21:11). Here it says YHWH bound his heart to the fathers, not that he coolly preferred them.

  46. וַיִּבְחַ֞ר

    wayyibḥar · H0977

    and he chose · v15

    'And he chose.' The love turns into an act of selection, the core term of Deuteronomy's teaching about Israel as God's chosen people.

  47. בְּזַרְעָ֣ם

    bəzarʿām · H2233H

    seed, offspring · v15

    'Their seed', the line of descendants. This picks up the promise language of Genesis ('to your seed I will give this land'). The prefix *bə-* ('on, in') is how Hebrew marks the one chosen.

  48. אַחֲרֵיהֶ֗ם

    ʾaḥărêhem · H0310A

    after · v15

    'After them.' The choice carries on past the first generation and passes down the family line.

  49. בָּכֶ֛ם

    bākem · H9036

    on you (plural) · v15

    'On you', in the plural. Moses names the assembly in front of him as that seed. The jump from 'your' (singular) to 'you' (plural) moves from Israel as one body to the people actually listening.

  50. הַזֶּה׃

    hazzeh · H2088

    this · v15

    'This (day).' The whole phrase means 'as is plain today': the people standing there, rescued and alive on the edge of the land, are the evidence that the choice holds.

  51. וּמַלְתֶּ֕ם

    ūmaltem · H4135

    to circumcise · v16

    "And you shall circumcise" (plural, addressed to the whole people). The Hebrew verb form joined to "and" picks up from what came before and works as a command: since this is the God who chose you (v. 15), here is what follows. The literal act of cutting away the foreskin, Israel's covenant sign (Genesis 17), is now applied to the inner person.

  52. עָרְלַ֣ת

    ʿorlat · H6190

    foreskin · v16

    "The foreskin of." The flap of skin removed in circumcision, used here as a picture of a covering that blocks and dulls the heart, leaving it closed to God's voice and, in Israel's terms, unconsecrated.

  53. וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם

    wəʿorpəkhem · H6203

    back of the neck · v16

    "And your neck", meaning the nape or back of the neck. Placed first in its clause for emphasis. It brings to mind a draft animal that will not bend its neck to the yoke or be turned by the driver, and also the back a person shows when they turn away.

  54. לֹ֥א

    lōʾ · H3808

    not · v16

    The ordinary negative with a verb in this form, giving a firm, lasting prohibition: "you shall not."

  55. תַקְשׁ֖וּ

    taqšū · H7185

    to make hard, stiffen · v16

    "You shall make hard." The verb form is causative: Israel is pictured as actively stiffening its own neck. Stubbornness is presented as something they do, not something that happens to them.

  56. עֽוֹד׃

    ʿôd · H5750

    still, again, any longer · v16

    "Any longer." This assumes they have been stiff-necked already, and chapter 9 has just told the story of the golden calf to prove it. The pattern is to stop now.

The world behind it

Where the verse sits. Deuteronomy 9:7–10:11 is Moses' speech on the plains of Moab, looking back on Israel's rebellions, above all the golden calf at Horeb (Sinai). Its point is to prove the claim of 9:4–6: you are not getting the land because you are righteous. The retelling runs from the calf, through God's threat to destroy Israel, Moses' forty days of intercession, and the second set of tablets (10:1–5), to a brief note about Aaron's death and the Levites (10:6–9). Verses 10–11 bring the story to its end: God listened, did not destroy them, and ordered the march to resume. Then 10:12 turns with "And now, Israel…" to what God asks of them.

The parallel in Exodus. This verse condenses Exod 32:34–33:3, where God tells Moses, "Go, go up from here, you and the people… to the land which I swore to Abraham, Isaac and Jacob." There God at first says he will send an angel rather than go himself, and only after more pleading promises his presence (Exod 33:14–17). Deuteronomy leaves out that wrangling and gives just the result: the march goes on, with Moses at the front.

Breaking camp. In Numbers, the camp's departures (massa'ot) were ordered events, signalled by the cloud lifting and by silver trumpets (Num 9:15–23; 10:1–28). "Go for the setting-out before the people" uses this vocabulary. Moses is told to start the procession.

Oaths and land grants. In the ancient Near East, kings granted land to loyal servants and their heirs and confirmed it with an oath. Israel's tradition presents the land as such a sworn grant to the patriarchs (Gen 15; 22:16–17; 26:3). An oath bound the one who swore it. That is why Moses could argue from it in prayer (Deut 9:27), and why God's naming it here matters.

From the study of Deuteronomy 10:11.

Where scholars differ

in v11

Who are 'their fathers' to whom the land was sworn?

  • The patriarchs Abraham, Isaac and Jacob, as in the rest of the Torah.

    Deuteronomy itself names them alongside the oath (1:8; 6:10; 9:5, 27; 29:13; 30:20; 34:4). The Exodus parallel (Exod 33:1) names them. This is the traditional reading, defended in detail by N. Lohfink (Die Väter Israels im Deuteronomium, 1991).

  • In an earlier layer of Deuteronomy, 'the fathers' meant the Exodus generation. The patriarchs' names were added later by editors to link Deuteronomy to Genesis.

    T. Römer (Israels Väter, 1990) noted that many 'fathers' passages lack names and that some clearly refer to the Exodus generation (for example 5:3 and 8:16 in context). He argued the named references are secondary. Most scholars accept that the final form of the book means the patriarchs, whatever its earlier history.

in v11

Does Deuteronomy's version imply anything different from Exodus about God's presence on the march?

  • Deuteronomy simply condenses Exodus 32–34 and assumes the full restoration of Exod 33:14–17, including God's presence.

    Deuteronomy often summarizes earlier traditions briefly. Verse 10 says God 'listened… this time also', which sums up the whole intercession.

  • Deuteronomy deliberately puts Moses' human leadership in front ('before the people') instead of Exodus's angel, in keeping with its focus on Moses as mediator and on obeying his teaching.

    Exod 32:34 and 33:2 have the angel go 'before you'. Deut 10:11 has Moses go 'before the people'. Scholars such as Weinfeld note Deuteronomy's general reluctance about angelic and visible-presence imagery. This is suggestive but not conclusive.

in v12

Is the 'love' commanded in Deuteronomy political loyalty or genuine affection?

  • Primarily covenant/treaty loyalty: allegiance expressed in obedience.

    W. L. Moran (1963) and M. Weinfeld showed that Amarna letters and Assyrian treaties (e.g. Esarhaddon's, 672 BC) command subjects to 'love' their king, alongside 'fear' and 'serve', exactly the cluster in this verse. That explains how love can be commanded.

  • Loyalty that includes real emotion and attachment.

    J. Lapsley (2003) and B. Arnold (2011) point to Deuteronomy's use of love for family and for God's own affection ('set his heart in love', 10:15), and to the pairing with 'all your heart'. Treaty language does not exclude feeling; Deuteronomy's love has a relational, familial warmth.

in v12

How do the items in the list relate: a series of equal duties, or 'fear' explained by the rest?

  • 'To fear' is the heading, and the following infinitives spell out what it means.

    The Hebrew infinitive 'to walk' (lalekhet) follows 'to fear' without 'and', which can mark explanation; BSB reflects this with 'by walking'. Deuteronomy often presents fear of God as shown through obedience (6:2, 6:13).

  • A coordinated series of near-synonyms describing one relationship from several angles.

    'And to love' and 'and to serve' are joined by 'and', and similar lists elsewhere (10:20; 11:22; 13:4) vary in order, suggesting the items overlap rather than form a strict hierarchy. Most translations render them as a plain list.

in v13

Do "commandments" (mitsvot) and "statutes" (ḥuqqot) name different kinds of law?

  • They are a stylistic pair that together mean the whole of God's instruction.

    Deuteronomy pairs and stacks law-words freely ("commandments, statutes and rules," 6:1; 11:1) without consistent distinctions. Commentators such as Weinfeld and Tigay treat the combinations as rhetorical ways of saying "everything."

  • They are distinct categories: ḥuqqim/ḥuqqot are laws with no stated rational reason (or ritual laws), mitsvot are understandable commands.

    Rabbinic tradition (e.g. Sifra; Rashi on Lev 18:4 and Num 19:2) treats ḥuqqim as decrees like the red heifer, to be obeyed without explanation. The priestly use of ḥuqqah for ritual "perpetual statutes" gives some support. Critics note that this distinction is post-biblical and doesn't fit Deuteronomy's usage.

in v13

Is "for your good" saying the commands are good in themselves, or that keeping them will be rewarded?

  • The commands are inherently beneficial. They describe a way of life that leads to flourishing.

    Deut 4:6–8 says the nations will admire these laws as wise and just. Deut 30:11–20 presents the commandment as "life." The phrase attaches naturally to "which I am commanding you," so the commanding itself is for Israel's benefit.

  • The good is the covenant blessing God gives in return for loyalty.

    Deuteronomy repeatedly links obedience to blessings granted by God: rain, fertility, long life in the land (11:13–17; 28:1–14). The parallel in 6:24 ("for our good always, to keep us alive") points to concrete outcomes.

  • Both: Deuteronomy does not separate the two.

    In the book's way of thinking, the good order of the commands and the blessing of the God who gives them are the same reality. 6:24–25 joins benefit, life and righteousness in one sentence.

in v14

Does 'heavens of the heavens' imply a layered, multi-tier heaven, or is it simply a superlative?

  • A superlative idiom: 'the very highest heavens,' the heavens in their full extent.

    Hebrew regularly makes superlatives by repeating a noun ('holy of holies,' 'song of songs'). The same chapter does it again three verses later with 'God of gods and Lord of lords' (10:17). Deuteronomy never counts or names separate heavens.

  • It points to a real region (or regions) above the visible sky, part of an ancient picture of the cosmos in tiers.

    Ps 148:4 places 'the heavens of the heavens' alongside 'the waters above the heavens,' which suggests a zone beyond the visible vault. Mesopotamian texts (e.g. KAR 307) describe three heavens of different stones. Later Jewish and Christian writings speak of three or seven heavens (2 Enoch; b. Hagigah 12b; 2 Cor 12:2).

  • Both: a superlative that refers to the farthest reaches above the visible sky, without a worked-out system of tiers.

    The phrase can work as a superlative and still assume the common ancient picture of a sky with regions beyond it. Neither the grammar nor the context requires a numbered system.

in v14

Does the verse (with v. 17, 'God of gods') assert that YHWH is the only God, or that he is supreme over other heavenly beings?

  • It expresses full monotheism: YHWH alone is God.

    Deut 4:35, 39 states 'YHWH is God in heaven above and on earth beneath; there is no other.' The ownership in 10:14 has no exceptions, and 'God of gods' can be read as a superlative ('the supreme God').

  • It asserts YHWH's absolute supremacy over a heavenly council of lesser 'gods' or 'sons of God' whose existence is assumed.

    Deut 32:8–9 (in the Dead Sea Scrolls and Septuagint readings, 'sons of God') pictures the nations assigned among heavenly beings, and 32:43 (in some witnesses) calls on 'gods' to worship him. On this view, 10:14 claims even their domain, the heavens, for YHWH.

in v15

Is the 'love' in Deuteronomy mainly covenant loyalty or real affection?

  • Mainly covenant loyalty, the language of treaties between overlords and vassals.

    W. L. Moran (1963) showed that ancient treaties and diplomatic letters (Amarna, Esarhaddon's Succession Treaty) use 'love' for political loyalty. Deuteronomy shares the structure and vocabulary of treaties (Weinfeld).

  • Covenant loyalty that includes real emotion.

    J. Lapsley (2003) and B. Arnold (2011) point to the emotional vocabulary around it, especially *ḥāšaq* here and in 7:7, which elsewhere describes desire for a person (Gen 34:8). They also note the parent-and-child imagery (Deut 1:31; 8:5). In this verse the pairing of *ḥāšaq* with 'love' makes a purely political reading hard to sustain.

in v15

Does *mikkol hāʿammîm* mean 'out of all the peoples' or 'more than all the peoples'?

  • Partitive: 'out of, from among'.

    With verbs of choosing, *min* normally marks the group the choice is made from (e.g. Deut 18:5; 1 Sam 2:28). Deut 7:6 and 14:2 use the same phrase alongside 'a treasured possession among all the peoples'.

  • Comparative: 'above, more than'.

    *Min* can express comparison, and Deut 7:7 uses *min* comparatively ('more numerous than all peoples'). Many English versions translate 'above all peoples', though they may intend the partitive sense.

in v15

Who are 'your fathers'?

  • The patriarchs Abraham, Isaac and Jacob.

    'Their seed after them' echoes the Genesis promises (Gen 17:7). Deut 10:22 refers to the fathers who went down to Egypt. Deuteronomy often names the three patriarchs (1:8; 6:10; 9:5, 27). This is the view of N. Lohfink and most commentators.

  • Originally the exodus/wilderness generation, identified with the patriarchs later.

    T. Römer (Israels Väter, 1990) argued that in early layers of Deuteronomy 'the fathers' meant the generation in Egypt, and that the explicit patriarchal names were added later. Critics answer that in this passage the Genesis promise language points strongly to the patriarchs.

in v16

How does the command here ("you circumcise your heart") relate to the promise in Deuteronomy 30:6 ("the LORD your God will circumcise your heart")?

  • Read as one book, the two describe a movement: Israel is first commanded, then shown in history to fail, and then promised that God himself will do what they could not.

    Deuteronomy 29:4 says YHWH "has not given you a heart to know" up to this day, and 31:27 predicts continued rebellion. Chapter 30:1–10 is set after curse and exile. Jeremiah follows the same order, with the command in 4:4 and the promise in 31:33.

  • Different layers of the book: 10:16 belongs to the main body of the speeches, while 30:1–10 is a later addition from the time of the exile, written after the failure was already known.

    Deuteronomy 4:29–31 and 30:1–10 share themes of exile and return and language that many scholars date to the exile. The shift from human demand to divine act fits a community trying to explain why the covenant failed.

  • There is no real conflict. The covenant always involves both God's action and the people's response, and the two verses stress different sides.

    Ezekiel similarly says both "make yourselves a new heart" (18:31) and "I will give you a new heart" (36:26). In Deuteronomy 10 itself, the command comes right after God's free choice of Israel (v. 15).

in v16

What does the "foreskin" of the heart stand for?

  • An obstruction: a covering that makes the heart dull and unresponsive.

    "Uncircumcised" ears cannot hear (Jeremiah 6:10) and "uncircumcised" lips cannot speak well (Exodus 6:12). The parallel with "stiff neck" points to resistance. The Septuagint renders it "hardness of heart."

  • Something unconsecrated: the heart is not yet given over to YHWH, and circumcising it is an act of dedication.

    Fruit trees are "uncircumcised" (forbidden for use) until they are dedicated (Leviticus 19:23–24). Circumcision is the rite of entry into the covenant (Genesis 17). Ezekiel 44:7–9 treats being uncircumcised in heart as unfitness for the sanctuary.

Sources
  • BDB s.v. מַסַּע, נָסַע, יָרַשׁ, שָׁבַע, קוּם
  • HALOT s.v. מַסַּע; יָרַשׁ; שׁבע
  • J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 9:7–10:11
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991)
  • D. L. Christensen, Deuteronomy 1:1–21:9 (Word Biblical Commentary)
  • T. Römer, Israels Väter (1990)
  • N. Lohfink, Die Väter Israels im Deuteronomium (1991)
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Deuteronomy (1995)
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (as supplied)
  • BDB s.v. שָׁאַל, יָרֵא, דֶּרֶךְ, אָהֵב, עָבַד, לֵבָב, נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. אהב, נֶפֶשׁ, לֵבָב
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
  • J. E. Lapsley, 'Feeling for God: Love in Deuteronomy', CBQ 65 (2003)
  • B. T. Arnold, 'The Love-Fear Antinomy in Deuteronomy 5–11', VT 61 (2011)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972); Deuteronomy 1–11, Anchor Bible (1991)
  • J. H. Tigay, Deuteronomy, JPS Torah Commentary (1996)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths, SAA 2 (1988) — Vassal Treaties of Esarhaddon
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (1974)
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 10:12; Vulgate, Deut 10:12
  • Babylonian Talmud Berakhot 33b; Menahot 43b; Mishnah Berakhot 9:5
  • BDB s.v. שָׁמַר, מִצְוָה, חֻקָּה, טוֹב
  • HALOT s.v. חֻקָּה, שָׁמַר, צוה
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy
  • W. L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2) — Esarhaddon's Succession Treaty
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Deuteronomy
  • Rashi on Leviticus 18:4 and Numbers 19:2 (ḥuqqah)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 10:12–22
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. הֵן, שָׁמַיִם, אֶרֶץ
  • HALOT s.v. שָׁמַיִם
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, on the superlative made by repeating a noun
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on the superlative genitive and possessive lamed
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 10:12–22
  • Wayne Horowitz, Mesopotamian Cosmic Geography (on KAR 307 and the three heavens)
  • Atrahasis epic, Tablet I (division of the cosmos among Anu, Enlil, Enki)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 10
  • Septuagint (Rahlfs) Deut 10:14; Vulgate Deut 10:14
  • HALOT s.v. חשׁק
  • BDB s.v. חָשַׁק
  • BDB s.v. בָּחַר
  • TLOT s.v. בחר (H. Wildberger)
  • TDOT s.v. אָהַב
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,' CBQ 25 (1963)
  • J. E. Lapsley, 'Feeling for God: Love and Emotion in Deuteronomy,' CBQ 65 (2003)
  • B. T. Arnold, 'The Love-Fear Antinomy in Deuteronomy 5–11,' VT 61 (2011)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)
  • T. Römer, Israels Väter (1990); N. Lohfink, Die Väter Israels im Deuteronomium (1991)
  • Waltke & O'Connor, Biblical Hebrew Syntax, on partitive and comparative min
  • Vulgate, Deut 10:15
  • Septuagint, Deut 10:15; 7:7
  • BDB s.v. מוּל, עָרְלָה, לֵבָב, עֹרֶף, קָשָׁה
  • HALOT s.v. עָרְלָה; עֹרֶף
  • Septuagint, Deuteronomy 10:16 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deuteronomy 10:16
  • 1QS (Community Rule) 5:4–5; 1QpHab 11:13
  • Jubilees 1:23
  • Philo, De Specialibus Legibus 1.304–305
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 10:16
  • R. Le Déaut, "Le thème de la circoncision du cœur (Dt 30,6; Jr 4,4) dans les versions anciennes," VTSup 32 (1981)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.