Leviticus Chapter 19 Read as one passage
Leviticus 19:23–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23When you enter the land and plant any kind of tree for food, you shall regard the fruit as forbidden. For three years it will be forbidden to you and must not be eaten. 24In the fourth year all its fruit must be consecrated as a praise offering to the LORD.
What the first hearers heard
For Israelites who expected to farm the land, this verse said several things at once:
- The land's yield is the LORD's before it is yours. The first, eagerly awaited fruit of a costly new planting goes untouched. In the fourth year it is wholly dedicated "for praise to the LORD". Only then does the household eat. The farmer's patience is an act of acknowledging the LORD.
- Covenant marks reach the orchard. By using the language of circumcision, the law extends Israel's defining sign beyond bodies to fields and trees. The settled land is to look like the covenant people who live on it.
- Restraint comes with a promise. Verse 25 adds that keeping the rule will "increase its yield for you". Whether this is understood as blessing, good horticulture or both, the hearer was told that holding back would not leave him poorer.
- Holiness in daily life. Set inside Leviticus 19, the law taught that "be holy" applied as much to the vineyard as to the altar.
From the study of Leviticus 19:23.
Verse by verse
-
23When you enter the land and plant any kind of tree for food, you shall regard the fruit as forbidden. For three years it will be forbidden to you and must not be eaten.
Full study →"When you (the whole people) come into the land and plant any tree that bears food, you are to treat its fruit as the tree's foreskin. For three years that fruit is 'uncircumcised' as far as you are concerned: not yet fit, not yet brought in, not for your table. It must not be eaten by anyone."
The farmer has planted something that will feed his household for generations: a vineyard, an olive grove, a fig tree. The law tells him that the first crops do not belong to him. Moses does not just say "forbidden". He uses the image of the foreskin, the sign that marks every Israelite male as being in or outside the covenant. In Israel's speech "uncircumcised" lips, ears and hearts were blocked and unresponsive, and "the uncircumcised" were outsiders. Calling young fruit a "foreskin" puts it in the same category: real fruit, but not yet in the state that makes it usable by God's people.
The following verses finish the picture. In the fourth year all the fruit is "holy, for praise to the LORD". In the fifth year the owner may eat it, "so that its yield may increase for you; I am the LORD your God" (19:24–25). The orchard passes through stages: outside, then dedicated, then given back for ordinary use. It is like an animal that is not acceptable as an offering until its eighth day (Lev 22:27), or a boy who is circumcised on the eighth day. The land and what it grows are treated as belonging first to the LORD. Israel receives the produce only after it has gone through this pattern.
-
24In the fourth year all its fruit must be consecrated as a praise offering to the LORD.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v23
forbidden
'arel / 'orlah (uncircumcised / foreskin)
- What we hear
- Simply prohibited: a rule with no image behind it, perhaps for health or farming reasons.
- What they heard
- 'Uncircumcised', 'foreskin': not yet fit, outside, blocked from covenant use. It is a status that changes over time (holy in year four, common in year five), not a permanent ban.
-
in v23
as uncircumcised (read as 'unclean')
'arelim
- What we hear
- Some readers take 'uncircumcised' fruit to be ritually unclean or defiling, like a corpse or a forbidden animal.
- What they heard
- Leviticus never calls this fruit 'unclean' (tame'). It is off limits and not yet in the right state, but touching it does not make anyone impure.
Every word
-
וְכִי־
ve-khi · H3588A
and when / and if · v23
Opens a case law about a future situation: 'and when…'. The setting is certain to come, so 'when' fits better than 'if'.
-
תָבֹ֣אוּ
tavo'u · H0935G
-
אֶל־
el · H0413
to, into · v23
Direction: into the land.
-
הָאָ֗רֶץ
ha'arets · H0776G
land, earth · v23
'The land', meaning the promised land of Canaan, not the earth in general. The law assumes settled farming, which the wilderness generation did not yet have.
-
וּנְטַעְתֶּם֙
u-neta'tem · H5193
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v23
'Every', so the rule covers any kind of fruit-bearing tree without exception: vine, fig, olive, pomegranate, date.
-
עֵ֣ץ
'ets · H6086H
tree, wood · v23
'Tree of…', bound to the next word to make the phrase 'food-tree'.
-
מַאֲכָ֔ל
ma'akhal · H3978
food · v23
'Food-tree' means a fruit-bearing tree, as opposed to timber or shade trees. Deut 20:19–20 uses the same category when it protects such trees in a siege.
-
וַעֲרַלְתֶּ֥ם
va-'araltem · H6188
treat as uncircumcised / as foreskin · v23
A rare verb made from the noun 'foreskin': 'you shall treat as foreskin', 'count as uncircumcised'. This is its only use in this form in the Bible. Ancient translators were already unsure whether it meant 'regard as foreskin' or 'remove the foreskin'.
-
עָרְלָת֖וֹ
'orlato · H6190H
foreskin · v23
'Its foreskin.' The noun repeats the verb's root: 'you shall foreskin its foreskin'. The fruit is pictured as the tree's foreskin, something that is not yet fit for covenant use.
-
אֶת־
et · H0853
[direct object marker] · v23
Marks 'its fruit' as the object. Here it introduces a phrase that explains the one before: the 'foreskin', namely its fruit.
-
פִּרְי֑וֹ
piryo · H6529
fruit · v23
'Its fruit.' This tells the hearer that the 'foreskin' in the image is the crop itself.
-
שָׁלֹ֣שׁ
shalosh · H7969
three · v23
'Three', the length of the restricted period.
-
שָׁנִ֗ים
shanim · H8141
years · v23
'Years', counted from planting. Later Jewish practice worked out exactly how to count them (Mishnah, tractate Orlah).
-
יִהְיֶ֥ה
yihyeh · H1961
be · v23
'It shall be.' The verb is singular, referring to the fruit as a whole.
-
לָכֶ֛ם
lakhem · H9036
to you, for you · v23
'For you' or 'as far as you are concerned'. The fruit takes on this status for Israel's use: it is not available to them.
-
עֲרֵלִ֖ים
'arelim · H6189
-
לֹ֥א
lo · H3808
not · v23
A flat, permanent prohibition for the stated period.
-
יֵאָכֵֽל׃
ye'akhel · H0398
be eaten · v23
'It shall not be eaten.' The verb is passive, so the ban is on the fruit itself: no one, whether owner, worker or guest, may eat it.
The world behind it
A law for settlers, given before they settled. The verse opens with a formula, "when you come into the land", that looks ahead to life in Canaan (also Lev 14:34; 23:10; 25:2). The people hearing it had no orchards. The law assumes a future of settled farms where planting trees is a statement of permanence.
Why trees take years. Vines, figs, olives and date palms grown from cuttings or saplings usually give little or poor fruit in their first years. Gardeners in many cultures remove early fruit so the young tree puts its strength into roots and wood. The Laws of Hammurabi (§60) show the same awareness of timing: a gardener who plants a date orchard on another man's field tends it for four years, and only in the fifth year do owner and gardener divide it. Leviticus has the same practical rhythm (three years withheld, the fourth dedicated, the fifth eaten) but gives it a covenant meaning.
Leviticus 19 as a whole. The chapter is framed by "You shall be holy, for I the LORD your God am holy" (19:2). Laws about parents, the Sabbath, gleanings for the poor, honest weights and loving one's neighbour sit next to laws about mixed seed and fabric (19:19), this orchard law (19:23–25), and eating with blood (19:26). For the first hearers holiness was not limited to worship. It reached into how a family farmed.
Stages: closed, holy, common. The same three-step pattern appears elsewhere: firstborn animals and firstfruits belong to God before the rest is used; a newborn animal is not offered until the eighth day (Lev 22:27); a boy enters the covenant on the eighth day. Deut 20:6 exempts from war a man who has planted a vineyard and not yet "made it common" (Hebrew ḥillelo, "released it for ordinary use"). That phrase assumes exactly this sequence of withholding, dedicating and releasing.
How Second Temple Jews kept it. Jubilees 7 retells Noah's vineyard so that he waits for the fourth-year fruit and offers it as firstfruits. Josephus (Antiquities 4.226–227) says the first three years are not harvested and the fourth year's fruit is brought to the holy city and eaten there by the owner with others. Philo (On the Virtues 156–159) praises the law for care of young plants and for offering the first sound crop to God. The Mishnah gives a whole tractate, Orlah, to the details and rules that the law applies even outside the land (m. Orlah 3:9).
From the study of Leviticus 19:23.
Where scholars differ
in v23
Why is young fruit called a 'foreskin'?
-
It is a picture of something blocked or unfit. As with 'uncircumcised lips/ears/heart', the fruit is not yet in a usable state.
Every other figurative use of 'arel (Exod 6:12; Jer 6:10; Lev 26:41) means obstruction or unfitness, and the status here is temporary.
-
It is a deliberate parallel with male circumcision. The tree, like a boy, goes through a set period before entering covenant use, and its first produce is treated like the foreskin that is removed and not kept.
The pattern closed, then dedicated, then common matches the eighth-day rules for boys and animals (Gen 17:12; Lev 22:27). Scholars such as Jacob Milgrom and Howard Eilberg-Schwartz have developed this reading. The Vulgate's 'take away their foreskins' points the same way.
-
It reflects actual farming practice: stripping early blossoms or fruit, which works like 'circumcising' the tree.
The Septuagint's 'purge away' and Philo's emphasis on tending young plants. Horticultural experience shows that removing early fruit strengthens young trees. Verse 25 promises increased yield.
in v23
What is the main purpose of the law?
-
Mainly religious: it acknowledges that the LORD owns the land, much like the firstfruits laws.
The fourth-year fruit is 'holy, for praise to the LORD' (19:24). The chapter's frame is 'be holy' (19:2), and the closing formula is 'I am the LORD your God' (19:25).
-
Partly practical: it protects young trees and secures long-term yield.
Verse 25 says 'that its yield may increase for you'. Hammurabi §60 shows ancient awareness of the years before an orchard is productive. Philo highlights this side.
-
A reaction against Canaanite fertility customs involving first fruits.
Some older commentators proposed this, but no clear Canaanite practice of this kind has been documented, so it remains speculative.
Sources
- BDB s.v. עָרַל, עָרֵל, עׇרְלָה
- HALOT s.v. ערל
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on 19:23–25
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Howard Eilberg-Schwartz, The Savage in Judaism (1990), ch. on circumcision and fruit trees
- Septuagint, Leviticus 19:23 (Rahlfs)
- Vulgate, Leviticus 19:23
- Mishnah, tractate Orlah (esp. 3:9)
- Jubilees 7:1–2, 35–37
- Josephus, Antiquities 4.226–227
- Philo, On the Virtues 156–159
- Laws of Hammurabi §60
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.