Job Chapter 7 Read as one passage
Job 7:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2Like a slave he longs for shade; like a hireling he waits for his wages. 3So I am allotted months of futility, and nights of misery are appointed to me.
What the first hearers heard
To its first hearers, verse 2 drew on everyday life. They had watched or been the field hand gasping for shade, and the laborer at dusk waiting for the coins the law said he must receive before nightfall. Read with verse 1, it says that human life on earth is like hard, conscripted labor, and that the natural response is to long for the day to end.
The poem then turns the picture against Job's situation. Slave and hired man at least have a dependable end and, for the hired man, a reward. Job has toiled and been "allotted" (v. 3, the language of handing out an inheritance) only emptiness and sleepless nights. The comparison is a complaint about how things are arranged. It sets up Job's protest to God later in the chapter (vv. 7–21), where his life is a breath and he asks to be left alone. Hearers steeped in Israel's wisdom tradition, which usually promised that faithful work is rewarded, would have felt the edge: Job, who had done what was right, is being "paid" in the opposite coin.
From the study of Job 7:2.
Verse by verse
-
2Like a slave he longs for shade; like a hireling he waits for his wages.
Full study →Like a slave gasping in the heat for the shade, for the long evening shadows that tell him the day's toil is over; like a hired day laborer straining with hope toward sunset, when the pay his work has earned will finally be put in his hand...
The verse is half of a comparison, and Job finishes it in verse 3: "so I have been handed months of emptiness, and nights of misery have been counted out to me." Verse 1 has just called human life on earth forced service, like a hired hand's measured days. Verse 2 gives two familiar pictures of people who want the day to end. The unpaid slave longs only for relief. The paid worker longs for relief and for his wage. Both breathe hard toward an ending they know will come.
That is what makes the comparison so bitter. The worker's waiting is real hope (the verb belongs to the same family as the Hebrew word for "hope"), and the law guaranteed his pay by sundown. Job toils too, but his "wages" are futility, his nights bring no rest, and a few lines later (v. 6) he says his days are running out "without hope."
-
3So I am allotted months of futility, and nights of misery are appointed to me.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v2
servant (KJV, WEB, YLT)
'eved
- What we hear
- A paid household employee, such as a maid, butler or attendant.
- What they heard
- Here a bonded slave who works for a master without wages. The verse deliberately sets him against the paid hired man.
-
in v2
the shadow (KJV, WEB, YLT)
tsel
- What we hear
- Darkness, gloom, a looming threat ('under a shadow').
- What they heard
- Cool shade from a burning sun, and probably the evening shadows that end the working day: relief, not menace.
Every word
-
כְּעֶ֥בֶד
ke'eved · H5650
like a slave/servant · v2
A bonded worker who belongs to a master and works without pay, set against the paid laborer in the next line. The little prefix ke- ("like") makes the whole verse a comparison that Job turns on himself in verse 3.
-
יִשְׁאַף־
yish'af · H7602A
to pant, gasp for, long for · v2
A physical, breathing word: to gasp or pant after something. The picture is a worn-out laborer in the heat, nearly out of breath, longing for relief. The imperfect form describes something that happens again and again, every working day.
-
צֵ֑ל
tsel · H6738
shade, shadow · v2
Cool shade, the relief from a burning sun. It probably also points to the long shadows of evening, when the working day ends. It is not 'shadow' in the sense of darkness or gloom.
-
וּ֝כְשָׂכִ֗יר
ukhesakhir · H7916
and like a hired laborer · v2
A day laborer working for a wage over a fixed, limited term. It picks up the 'hired hand' of verse 1 and pairs with the slave: one unpaid, one paid, both wishing the day were over.
-
יְקַוֶּ֥ה
yeqavveh · H6960A
to wait for, look eagerly for, hope for · v2
To wait with tense expectation, straining toward something you are sure is coming. The same root gives the Hebrew word for 'hope' (tiqvah), which Job says in verse 6 his own days lack.
-
פָעֳלֽוֹ׃
fo'olo · H6467
his work; his wages · v2
Literally 'his work', meaning what his work has earned: the day's pay. Hebrew can name the reward by the labor that earns it, as in Jeremiah 22:13, 'does not give him his pay'.
The world behind it
Labor in the heat. In the hot, dry eastern Mediterranean, field work under the midday sun was exhausting. Shade was one of the most basic comforts, and the lengthening shadows of late afternoon meant the work would soon stop (Jeremiah 6:4: "the shadows of evening stretch out").
Slave and hired man. Israelite society had both bonded slaves ('eved), who worked for a master without pay, and free but often poor day laborers (sakhir), who worked for a daily wage. The law protected the day laborer: his wage had to be paid the same day, before sunset, "for he is poor and sets his heart on it" (Deuteronomy 24:14–15; Leviticus 19:13). Everyone listening knew the scene: a tired worker at dusk, watching the sun, waiting to be paid. A hireling's term was also proverbially fixed and counted exactly (Isaiah 16:14; 21:16).
The speech. Job 6–7 is Job's reply to Eliphaz, who has urged him to accept God's discipline. In chapter 7 Job stops addressing his friends and starts speaking about, and soon to, God. Verse 1 calls human life tsava', a word for military service or forced, hard duty (compare Isaiah 40:2). Verses 1–3 apply that general picture to Job's own case.
From the study of Job 7:2.
Where scholars differ
in v2
What 'shade' does the slave long for: midday shade from the heat, or the evening shadows that end the workday?
-
Evening shadows, the end of the day's labor.
The parallel line has the hired man waiting for wages, which by law came at sunset (Deuteronomy 24:15). Shadows mark evening elsewhere (Jeremiah 6:4). The Vulgate's 'end of his work' and the NIV's 'evening shadows' read it this way, as do many commentators (e.g. Clines, Habel).
-
Shade as simple relief from the heat during work.
Tsel commonly means shade from heat (Isaiah 25:4; 32:2), and the panting verb suits a laborer in the sun. The Septuagint pictures the servant as having found shade. In practice the two readings overlap, since full relief came only at day's end.
in v2
What is the point of the comparison: that Job is like these workers, or that he is worse off than them?
-
Likeness: Job, like the toiling slave, longs for his 'day', that is, his life, to end.
Verse 1 applies the image to all humanity ('man... his days'). Job has already asked to die (6:8–9), and in 7:15–16 he prefers death. So the longing for evening may hint at a longing for death as rest (compare 3:17–19, where slaves are free from their masters in the grave).
-
Contrast: the workers have a sure end and reward; Job does not.
Verse 3 says Job is 'allotted' months of futility instead of wages, and nights of misery instead of evening rest. Verse 6 says his days end 'without hope' (tiqvah, from the same root as the hired man's 'waiting', qavah). Most commentators see both ideas at work: the pictures describe Job's longing and also expose that it goes unrewarded.
Sources
- BDB s.v. שָׁאַף, צֵל, קָוָה, פֹּעַל
- HALOT s.v. שׁאף I and II; קוה I; שָׂכִיר
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- Septuagint, Job 7:2
- Vulgate, Job 7:2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.