Joshua Chapter 10 Read as one passage
Joshua 10:1–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Now Adoni-zedek king of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai and devoted it to destruction—doing to Ai and its king as he had done to Jericho and its king—and that the people of Gibeon had made peace with Israel and were living near them. 2So Adoni-zedek and his people were greatly alarmed, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities; it was larger than Ai, and all its men were mighty. 3Therefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent word to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying,
What the first hearers heard
A story about who survives and why. In the book's arrangement, Joshua 9–10 hinges on two kinds of response to the same news. Chapters 9:1–2 and 10:1–5 show kings who "hear" and form a military coalition. Chapter 9:3 shows the Gibeonites, who "hear" and seek a treaty. Rahab had earlier "heard" and sided with Israel (2:10–11) and so "lives in the midst of Israel" (6:25). The Gibeonites, too, end up "in their midst." Israelite hearers would recognise in this verse the explanation for something they knew from their own day. Gibeonites were a non-Israelite group living inside Israel and serving at the sanctuary "to this day" (9:27). They were still around much later (2 Sam 21; Neh 3:7; 7:25).
Jerusalem's first appearance. Readers who knew Jerusalem as David's capital and the site of the temple would notice that the city first appears by name as the seat of a hostile Canaanite king who leads the opposition. The book itself admits that Jerusalem was not taken in Joshua's day: "the Jebusites live with the people of Judah in Jerusalem to this day" (15:63; compare Judg 1:21). It was captured only under David (2 Sam 5:6–9). So the verse opens a long story that the audience knew would end differently.
A building sense of alarm. The mirrored phrase "as he had done to Jericho and its king, so he had done to Ai and its king" speaks to fellow rulers. Kings are falling one after another. The verse is told from the enemy's point of view, so the audience feels the spreading dread among the Canaanite cities that Rahab had already described (2:9–11: "your terror has fallen upon us"). In Joshua's theology, that terror is a sign that YHWH is at work giving the land.
From the study of Joshua 10:1.
Verse by verse
-
1Now Adoni-zedek king of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai and devoted it to destruction—doing to Ai and its king as he had done to Jericho and its king—and that the people of Gibeon had made peace with Israel and were living near them.
Full study →Now this is what happened when Adoni-zedek ("my lord is righteous", or "my lord is Zedek"), the king who ruled the city-state of Jerusalem, got the news. He heard two reports, one after the other.
First: Joshua had taken the town called "the Ruin" (Ai) and put it under the ban. The town had been handed over to Israel's God by being destroyed, taken out of all human ownership and use. And the report stressed that the pattern was the same: just as he had dealt with Jericho and its king, so he had dealt with the Ruin and its king. Two cities and two kings had now been eliminated in the same way.
Second, and worse: the citizens of Gibeon, a large and strong town only a few hours' walk north of Jerusalem, had come to terms with Israel. They had sworn a formal treaty and accepted the place of a subordinate ally, and now they were inside Israel's circle, absorbed into its sphere and living among them.
The sentence is left hanging, and the reader waits for the king's reaction. It comes in the next verse: he and his people were "very much afraid." For an ancient hearer the picture is of a hill-country ruler watching the map change around him. The invaders had come up from the Jordan valley, destroyed two cities on the eastern approach, and taken over his northern neighbour without a fight. His own city sat exposed on the far side.
-
2So Adoni-zedek and his people were greatly alarmed, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities; it was larger than Ai, and all its men were mighty.
Full study →When Adoni-zedek, king of Jerusalem, heard the news of verse 1, he and everyone around him were seized with real fear. The verb is plural, so the alarm spread from the king to his court and city. The text then gives the reasons in a short, almost military list.
First, Gibeon was a large and important city, the size of one of the cities that had a king. Yet Gibeon had no king; elders governed it. Second, it was bigger than Ai, the town whose defenders had beaten Israel once before Israel destroyed it. Third, and most bluntly (the Hebrew has no verb here): all its men — fighting men.
The picture is a ruler watching the balance of power shift on his doorstep. A big, well-defended city a few miles from his walls had not fallen to Israel. It had joined Israel. Losing Ai to the invaders was bad. A strong neighbor going over to them was worse. Hearing turned into fear, and fear turned into the coalition and attack of the next verses.
-
3Therefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent word to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying,
Full study →So the ruler of Jerusalem acted. His name, Adoni-zedek, means "my lord is righteous" (or "my lord is Zedek"). It is a Jerusalem royal name that echoes Melchizedek, the city's ancient priest-king. Alarmed that powerful Gibeon, just a few miles north of him, had gone over to Israel, he sent envoys with a formal message to the rulers of four neighbouring city-states in the southern hill country and the western lowlands:
- Hoham, ruler of Hebron, the old southern hill city;
- Piram, ruler of Jarmuth;
- Japhia, ruler of Lachish, the great fortress of the lowlands;
- Debir, ruler of Eglon.
Each one is named and addressed separately ("to… and to… and to…"), as messages went to individual rulers in the diplomatic practice of the day. The message, quoted in the next verse, was a call to arms. These "kings" were not national monarchs. Each ruled one walled town and its farmland, and together they made up the core of the southern Canaanite city-states. The verse sets up the coalition that Joshua will face at Gibeon, and the order of the list matters: these are the five kings later trapped in the cave at Makkedah (10:16–27), and Lachish, Eglon and Hebron are the cities whose fall is narrated later in the chapter.
Where the English drifted
-
in v1
made peace
hishlimu (shalam, causative)
- What we hear
- Ended a quarrel, were reconciled, agreed a mutual ceasefire between equals.
- What they heard
- Concluded a formal, sworn treaty, here from the weaker side: the Gibeonites accepted a subordinate place ('we are your servants') in exchange for their lives. To Jerusalem it amounted to defection to the enemy.
-
in v1
utterly destroyed / totally destroyed
ḥaram (wayyaḥarimah)
- What we hear
- Simply razed or wiped out, an act of ordinary military violence.
- What they heard
- Put under the ban: irrevocably handed over to the deity by destruction and removed from human use. It was a sacral category, not only a military outcome.
-
in v1
king
melekh
- What we hear
- A monarch over a country or nation.
- What they heard
- The ruler of a single city-state: a fortified town and its surrounding villages. Joshua 12 lists thirty-one such 'kings'.
-
in v2
royal cities
ʿarey hammamlakhah
- What we hear
- Capital cities, or the major cities of one kingdom.
- What they heard
- Cities that each had their own king: the many independent city-states of Canaan. Gibeon was as big as one of these but was governed by elders, not a king.
-
in v2
all its men were mighty
gibborim
- What we hear
- Strong or impressive men in general.
- What they heard
- Fighting men: capable, battle-ready warriors. It is a military assessment, not a compliment on physique.
-
in v3
king
melek
- What we hear
- A monarch ruling a nation or large realm.
- What they heard
- The ruler of a single fortified town and its surrounding villages, in effect a city-state chieftain, often a vassal of Egypt.
Every word
-
וַיְהִי֩
wayhi · H1961
and it was / and it came to pass · v1
The standard Hebrew way to open a new episode: 'Now it happened…'. It sets up a long 'when' clause, and the main statement doesn't arrive until verse 2 ('they were greatly afraid').
-
כִשְׁמֹ֨עַ
kishmoaʿ · H8085
-
אֲדֹֽנִי־
ʾadoni- · H0139
Adoni- ('my lord') · v1, v3
The first half of the king's name: 'my lord'. It is a title as well as a name element, usually used of a god or a superior.
-
מֶ֣לֶךְ
melekh · H4428
king (of) · v1, v3
Ruler of a city-state: one fortified town and the villages and farmland around it, not a national monarch.
-
יְרוּשָׁלִַ֗ם
yerushalaim · H3389
Jerusalem · v1, v3
This is the first time the Bible names Jerusalem outright. Here it is still a Canaanite (Amorite/Jebusite) city, centuries before David takes it (2 Sam 5).
-
כִּֽי־
ki · H3588
that · v1, v2
Introduces what he heard: 'that…'. It is the first of two reports (the second starts with 'and that' further on).
-
לָכַ֨ד
lakhad · H3920
captured, took · v1
Military capture of a city. The verb is also used for catching animals in a trap. Here it is a completed act: Joshua 'had taken' Ai.
-
יְהוֹשֻׁ֣עַ
yehoshuaʿ · H3091
Joshua ('YHWH is salvation/help') · v1
Israel's commander, named as the one acting. From the enemy king's point of view, Joshua is the face of the threat.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct-object marker] · v1
Not translated. It marks 'the Ai' as the object of 'captured'.
-
הָעַי֮
haʿai · H5857
the Ai ('the Ruin') · v1, v2
The name nearly always carries 'the' in Hebrew because it is an ordinary noun, 'the heap of ruins'. The story itself ends with Joshua making it 'a heap forever' (8:28).
-
וַיַּחֲרִימָהּ֒
wayyaḥarimah · H2763
and he devoted it (to destruction) · v1
'And he put it under the ban.' The city was handed over to God by destroying it, so that no human could own or use it. The word is religious as well as military.
-
כַּאֲשֶׁ֨ר
kaʾasher · H0834
just as · v1
Opens a comparison. The pair 'just as… so' that follows ties Ai's fate to Jericho's.
-
עָשָׂ֤ה
ʿasah · H6213
he had done · v1
'He had done (to)'. With the preposition 'to' it means treatment, often harsh treatment, given to someone.
-
לִֽירִיחוֹ֙
liriḥo · H3405
to Jericho · v1
The first city taken (Josh 6). It is the model case the reports measure later conquests against.
-
כֵּן־
ken · H3651
so, thus · v1
Completes the comparison: 'so (he did to Ai)'. The phrasing is deliberately mirrored, which makes the pattern feel relentless.
-
הִשְׁלִ֜ימוּ
hishlimu · H7999
-
יֹשְׁבֵ֤י
yoshvei · H3427
-
גִבְעוֹן֙
givʿon · H1391
Gibeon · v1, v2
A large Hivite town about 9–10 km (6 miles) north-west of Jerusalem, generally identified with el-Jib. It headed a league of four towns (9:17).
-
אֶת־
ʾet · H0854
with · v1
Here the preposition 'with' (a different word from the object marker above): they made peace 'with Israel'.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
yisraʾel · H3478
Israel · v1
The tribal people under Joshua, treated as a single party to the treaty.
-
בְּקִרְבָּֽם׃
beqirbam · H7130
in their midst · v1
'Inside them, among them.' Gibeon now belongs within Israel's orbit. It is not just a neighbour 'near' Israel but has been taken into Israel's sphere. The same phrase is used of Rahab's family, who 'live in the midst of Israel' (6:25).
-
וַיִּֽירְא֣וּ
wayyireʾu · H3372
and they feared · v2
This picks up the 'when he heard…' of verse 1: 'When Adoni-zedek heard…, they were afraid.' The verb is plural, so the fear spreads from the king to his whole court and city. In context it is fear of real military danger, not religious awe.
-
מְאֹ֔ד
meʾod · H3966
very, exceedingly · v2
Intensifies the fear: they were badly frightened, not mildly concerned.
-
עִ֤יר
ʿir · H5892
city, town · v2
A walled settlement. In Late Bronze Canaan most 'cities' were small fortified towns by modern standards.
-
גְּדוֹלָה֙
gedolah · H1419
great, large · v2
'Great' in size and in importance. Gibeon was a significant regional center, not a village.
-
כְּאַחַ֖ת
keʾaḥat · H259
like one (of) · v2
'Like one of': Gibeon was comparable to the king-ruled cities without being one of them. The comparison matters because Gibeon had no king.
-
הַמַּמְלָכָ֑ה
hammamlakhah · H4467
kingdom, kingship, royal rule · v2
Here it means royal rule, not a nation. 'Cities of kingship' are the city-states that each had their own king, like Jerusalem, Hebron, Lachish, and the others listed in v. 3.
-
הִ֤יא
hiʾ · H1931
she, it · v2
'It', meaning Gibeon. Cities are grammatically feminine in Hebrew.
-
מִן־
min · H4480
from, than · v2
Hebrew says 'great from X' where English says 'greater than X'.
-
וְכָל־
wekhol · H3605
and all · v2
'And all.' The point is that the whole male population was of fighting quality.
-
אֲנָשֶׁ֖יהָ
ʾanasheha · H582
its men · v2
'Her men', the city's adult males, the people who would be called up to fight.
-
גִּבֹּרִֽים׃
gibborim · H1368
mighty men, warriors · v2
Fighting men, capable warriors. This third reason has no verb, which makes it read like a blunt military assessment: 'and all its men—warriors.'
-
וַיִּשְׁלַ֨ח
wayyishlaḥ · H7971
send · v3
"And he sent." This is the ordinary Hebrew narrative verb form for the next event in a story. It follows directly from the alarm described in verse 2, so translations reasonably render it "therefore… sent." The object (a message or messengers) is left unstated, as often with this verb.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v3
Marks who receives the message. It is repeated before each king, so each ruler gets his own message, much as letters were sent to individual rulers.
-
הוֹהָ֣ם
hôhām · H1944
Hoham · v3
Name of Hebron's ruler. It occurs only here, and its meaning and language of origin are uncertain. It may not be Semitic at all.
-
חֶ֠בְרוֹן
ḥebrôn · H2275
Hebron · v3
Old city in the southern hill country, about 30 km (19 miles) south of Jerusalem, where Abraham bought a burial plot (Genesis 23). Its name is related to a root meaning "join, ally," which fits a coalition verse but is not used as wordplay here.
-
פִּרְאָ֨ם
pirʾām · H6502
Piram · v3
Name of Jarmuth's ruler. It is often linked to pereʾ, "wild donkey," an animal that stood for untamed strength. The link is likely but not certain.
-
יַרְמ֜וּת
yarmût · H3412
Jarmuth · v3
Town in the low hills west of Judah (the Shephelah), usually identified with Khirbet Yarmuk, about 25 km (16 miles) southwest of Jerusalem.
-
יָפִ֧יעַ
yāpîaʿ · H3309
Japhia · v3
Name of Lachish's ruler. It probably comes from a root meaning "shine forth" and so perhaps means "(the god) shines" or "may he shine." The name was common. A ruler of Gezer called Yapahu appears in the Amarna letters, but he is a different man.
-
לָכִ֛ישׁ
lākîsh · H3923
Lachish · v3
A major fortified city of the Shephelah (Tell ed-Duweir) and probably the strongest town in the coalition after Jerusalem. Its rulers appear in the Amarna letters.
-
דְּבִ֥יר
dəbîr · H1688
Debir (personal name) · v3
Name of Eglon's ruler. It is spelled the same as the town Debir (Joshua 10:38), but here it is a person. Do not confuse the two.
-
עֶגְל֖וֹן
ʿeglôn · H5700
Eglon · v3
Shephelah town near Lachish. Its location is disputed (Tell ʿAitun or Tell el-Hesi). It is not the Moabite king Eglon of Judges 3.
-
לֵאמֹֽר׃
lēʾmōr · H0559
saying · v3
Literally "to say," working like a colon or quotation marks. It introduces the message quoted in verse 4. It does not mean the king spoke in person; a sent message was "said" through its messenger.
The world behind it
City-kings, not nations. In the Late Bronze and early Iron Age the hill country of Canaan was a patchwork of small city-states. Each was a walled town with its farmland and dependent villages, ruled by a local "king" (melekh). The Amarna letters, clay tablets of about 1350 BC sent to Egypt's pharaoh, include six letters (EA 285–290) from a ruler of Urusalim (Jerusalem) named Abdi-Heba. He complains that neighbouring rulers are going over to the ʿApiru (unsettled outsider groups) and that the land is being lost. These letters are not about Joshua, but they show how this world worked. Cities switched allegiance, kings formed coalitions against defectors, and Jerusalem's ruler watched his neighbours anxiously.
Geography. Jericho lies in the Jordan valley. Ai (traditionally et-Tell, near Bethel) and Gibeon (el-Jib, where excavators found jar handles inscribed gbʿn) lie on the central Benjamin plateau. Gibeon led a league of four towns: Gibeon, Chephirah, Beeroth and Kiriath-jearim (9:17). They controlled the ridge just north of Jerusalem and the Beth-horon road down to the coastal plain. When Gibeon went over to Israel, that block of territory went with it, and Jerusalem's northern flank was left open.
Treaties. The Gibeonites had tricked Israel into a sworn covenant by posing as travellers from far away (Josh 9). Once the oath had been sworn in YHWH's name, it could not be broken (9:18–20). That oath is why Israel goes to Gibeon's defence in 10:6–10, and why centuries later Saul's attack on the Gibeonites is treated as blood-guilt on Israel (2 Sam 21:1–14). From the Canaanite side, a city that "made peace" with the invader was a defector. Coalition kings answered by attacking the defector first. That is exactly what Adoni-zedek organises with the kings of Hebron, Jarmuth, Lachish and Eglon (10:3–5).
Ḥerem. Dedicating a conquered city to a god by destroying it was practised by Israel's neighbours too. Mesha of Moab boasts of it in the same vocabulary (about 840 BC).
From the study of Joshua 10:1.
Where scholars differ
in v1
What does the name Adoni-zedek mean, and is 'Zedek' a god?
-
'My lord is Zedek': Tsedeq is a divine name or title, possibly the patron deity or a divine attribute honoured in pre-Israelite Jerusalem.
Tsedeq appears as a divine element in Amorite, Ugaritic and Phoenician personal names, and Philo of Byblos lists a god 'Sydyk'. Jerusalem-linked names cluster around tsedeq (Melchizedek of Salem, Gen 14:18; the priest Zadok).
-
'My lord is righteous': tsedeq describes the (unnamed) god, or reflects the royal ideal of the king as guardian of just order, without implying a separate deity.
Hebrew names often join a divine title with a description. Royal ideology across the ancient Near East presents the king as upholding justice. Isaiah's 'city of righteousness' (Isa 1:26) may reflect an old Jerusalem ideal rather than a god.
in v1
How literally should the ḥerem ('devoted to destruction') language be taken?
-
It describes real total-destruction warfare carried out on a limited set of cities as an act of dedication to the deity.
The Mesha Stele shows ḥerem was actually practised (Nebo's population killed and 'devoted' to Ashtar-Chemosh). Deut 20:16–18 gives it as a law of war, and Josh 6 and 8 narrate it in detail.
-
It is partly stock conquest language, hyperbole typical of ancient Near Eastern victory reports, and should not be read as a literal census of the dead.
K. Lawson Younger (Ancient Conquest Accounts, 1990) shows that Assyrian, Hittite and Egyptian records use similar formulas of total annihilation. Within the Bible, Joshua says 'none remained' (10:40), yet Canaanites remain in Jerusalem (15:63) and elsewhere (Judg 1).
-
It is largely a later ideological portrait, shaped when the book took its final form in the late monarchy or exile, and expressing exclusive loyalty to YHWH more than recording events.
Joshua's language and theology closely match Deuteronomy. Many critical scholars date that body of literature to the 7th–6th centuries BC, and archaeology does not show a single wave of destruction across Canaan.
in v1
Can the capture of Ai be matched to archaeology?
-
Ai is et-Tell, which was unoccupied in the Late Bronze Age, so the story is a later explanation of a famous ruin (the name means 'the Ruin').
Excavations at et-Tell (Marquet-Krause; Callaway) found a large Early Bronze city destroyed about 2400 BC and only a small village after about 1200 BC.
-
Ai has been misidentified and lies at another site.
Some excavators have proposed Khirbet el-Maqatir, where a small Late Bronze fortress has been reported, but the identification and dating are disputed.
-
The tradition has transferred events (for example, Bethel's destruction) to the nearby ruin.
W. F. Albright noted Bethel's destruction at the end of the Late Bronze Age and its closeness to et-Tell, and Bethel is linked with Ai in Josh 8:9, 17.
in v2
Who is the subject of 'they feared'?
-
Adoni-zedek together with his people or court (a natural shift from singular to plural).
Hebrew narrative often moves from a leader to his group; the Septuagint keeps the plural; BSB and NLT translate this way.
-
The original read a singular ('he feared'), and the plural is a scribal change, or the plural refers loosely to the kings of the region.
Verse 1 has a single subject; some ancient versions (e.g. the Vulgate) have a singular. Most commentators see no need to emend.
in v2
How does the archaeology of Gibeon and Ai bear on the account?
-
The narrative reflects later (Iron Age) conditions or later traditions explaining ruins and alliances.
Et-Tell (usually identified with Ai) was unoccupied in the Late Bronze Age; el-Jib's major remains are Iron Age, and Late Bronze evidence there is mostly tombs.
-
The account is historically grounded, and the problems lie in identifying the sites or dating the conquest.
Some propose other sites for Ai (e.g. Khirbet el-Maqatir) or an earlier date for the conquest; excavated areas at el-Jib are limited, and Late Bronze tombs show some presence.
in v3
What does the name Adoni-zedek mean?
-
"My lord is righteous": a statement about the city's god (or the king's patron), with ṣedeq as an ordinary word.
Hebrew and Canaanite names often join a divine title to a description, for example Adonijah, "my lord is Yah." ṣedeq is a common noun, "rightness."
-
"My lord is Zedek" or "Zedek is lord": Ṣedeq/Ṣidqu was the name of a deity, possibly connected with pre-Israelite Jerusalem.
A god Ṣidqu is attested in West Semitic names and in Phoenician tradition (Sydyk). The recurring ṣedeq element in Jerusalem royal names (Melchizedek, Adoni-zedek) and the later "righteousness" language around Zion have suggested a local Jerusalem tradition to some scholars.
in v3
Is Adoni-zedek the same figure as Adoni-bezek of Judges 1?
-
Yes. One original tradition was preserved in two forms, and the Septuagint's reading in Joshua 10 reflects that.
The Septuagint reads Adonibezek in Joshua 10. In Judges 1:7 Adoni-bezek is taken to Jerusalem. The names differ by only a couple of letters.
-
No. They are two different rulers in two different stories.
Adoni-zedek is executed at Makkedah (10:26), while Adoni-bezek is maimed at Bezek and dies in Jerusalem. Bezek is a place name (Judges 1:4–5), so "lord of Bezek" makes good sense as a separate title. The Masoretic reading Adoni-zedek fits Jerusalem's naming pattern.
Sources
- BDB and HALOT s.v. חרם (ḥaram), שׁלם (shalam, Hiphil), קֶרֶב (qerev), עַי / עִי
- N. Lohfink, 'ḥāram, ḥērem', Theological Dictionary of the Old Testament vol. 5
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17
- Amarna letters EA 285–290 (Abdi-Heba of Jerusalem), trans. W. L. Moran, The Amarna Letters
- K. Lawson Younger, Ancient Conquest Accounts (1990)
- J. B. Pritchard, Gibeon: Where the Sun Stood Still (1962)
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
- R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- Septuagint (Rahlfs), Joshua 10:1
- Vulgate, Josue 10:1
- BDB and HALOT s.v. מַמְלָכָה, גִּבּוֹר, יָרֵא, עַי
- 1 Samuel 27:5 (ʿir hammamlakhah) and Joshua 9:11, 17; 9:24; 2:9–11
- Amarna letters (EA 285–290, ʿAbdi-Heba of Jerusalem)
- J. B. Pritchard, Gibeon, Where the Sun Stood Still (1962)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 9–10
- BDB s.v. מֶלֶךְ, שָׁלַח, אֲדֹנִי־צֶדֶק
- HALOT s.v. אֲדֹנִי־צֶדֶק, הוֹהָם, פִּרְאָם, יָפִיעַ, יְרוּשָׁלַםִ
- W. L. Moran, The Amarna Letters (EA 285–290, Abdi-Heba of Jerusalem; letters from Lachish and Gezer)
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- R. S. Hess, Joshua (Tyndale Old Testament Commentaries)
- M. H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
- Septuagint, Joshua 10:1–5 (Rahlfs edition)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).