Joshua Chapter 13 Read as one passage

Joshua 13:4–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4to the south, all the land of the Canaanites, from Mearah of the Sidonians to Aphek, as far as the border of the Amorites; 5the land of the Gebalites; and all Lebanon to the east, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath. 6All the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim—all the Sidonians—I Myself will drive out before the Israelites. Be sure to divide it by lot as an inheritance to Israel, as I have commanded you.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse did three things.

  • It kept the promise bigger than the reality. The coast from Sidon north into the Lebanon range was famous, rich and plainly not Israelite. Listing it as part of the 'land that remains' told them God's grant reached past what they actually held.
  • It used a map they knew. Sidonians, Aphek in the Lebanon, the Amorite frontier: these were real names on the political map of the Levant, so the promise was concrete and checkable, not vague.
  • It set the stage for the tribal allotments. Joshua is told to divide even this unconquered land (13:6–7). The tribes' inheritance rests on God's grant, not only on what they had won by the sword. Later readers who saw that Sidon and Tyre were never taken (Judg 1:31; 3:3) would also have read the verse as a measure of how far Israel fell short of the full gift.

From the study of Joshua 13:4.

Verse by verse

  1. 4to the south, all the land of the Canaanites, from Mearah of the Sidonians to Aphek, as far as the border of the Amorites;

    On the south side (closing off the Philistine and Avvite country just described), there is also the whole land of the Canaanites, meaning here the Phoenician coastland. It runs from Mearah (or 'from Arah', or 'from the cave'), a point inside Sidonian territory, all the way north toward Aphek, the town high in the Lebanon range, probably at the source of the river that flows down past Byblos. From there it goes on to the very edge of Amorite country, the old northern realm of Amurru.

    This is not a description of land Israel held. It is the second part of God's list to the aged Joshua of 'the land that still remains to be possessed' (13:1). The Philistine coast in the south (v.3), the Phoenician coast and its hinterland here (v.4), and Byblos and Lebanon up to Lebo-hamath (v.5) are the full extent of the promised land, set out border-point by border-point like a land grant. The repeated 'as far as … as far as' carries the eye further and further north, stressing how much of the promise had still not been taken up.

    Full study →
  2. 5the land of the Gebalites; and all Lebanon to the east, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath.

    "…and the territory of the people of Gebal (the Phoenician port later called Byblos), and the whole Lebanon mountain range out toward where the sun comes up, starting from Baal-gad, the old shrine-town of 'the Lord of Fortune' at the foot of Mount Hermon, and running all the way up to Lebo-hamath, the 'way in' to the kingdom of Hamath."

    The verse is one item in God's list to the aged Joshua of "the land that still remains to be possessed" (13:1–2). It does not record a conquest. It traces the northern part of a land promised but not yet taken. The previous verse covered the Phoenician coast. This one goes further up the coast to Gebal, then turns inland across the snowy Lebanon highlands, and finally marks a north–south strip from the foot of Hermon to the southern edge of Hamath's territory in Syria. Every name here lies beyond the line Joshua actually reached (11:17, "as far as Baal-gad"). The next verse gives the point of the list: "I myself will drive them out… only allot it to Israel as an inheritance." The land is to be assigned by lot now, on the strength of a promise, before it is held.

    Full study →
  3. 6All the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim—all the Sidonians—I Myself will drive out before the Israelites. Be sure to divide it by lot as an inheritance to Israel, as I have commanded you.

    "Every last one of the people settled in the mountain country, from the Lebanon range down to Misrephoth-maim on the coast (that is, the whole Sidonian, Phoenician population): I, I myself, will strip them of their hold on the land, removing them from in front of the descendants of Israel. Your part is only this: let this land fall to Israel by lot, as each family's lasting God-given share, just as I already charged you to do."

    The two sides of the verse belong together. God's half is dispossession: making the present holders lose possession, a promise still in the future and not yet carried out. Joshua's half is allotment: casting lots, which Israel understood as letting God decide, so that each tribe receives a naḥalah, a permanent family holding. Joshua is old (13:1) and the land has not been taken, but he is told to share it out anyway, as if God's promise had already settled who owns it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    the border of the Amorites

    gevul haʾemori

    What we hear
    Readers of Joshua picture the Amorites of the southern hill country (the five kings of Joshua 10) or the Transjordan kingdoms of Sihon and Og, and wonder how a Phoenician border could reach them.
    What they heard
    In this far-northern list the term most likely points to the region of the old kingdom of Amurru in northern Lebanon and western Syria: the northern limit of Phoenician land.
  • in v5

    Lebanon

    hallevanon

    What we hear
    The modern country of Lebanon, a political state with fixed borders.
    What they heard
    'The Lebanon', the 'White' mountain range with its cedar forests and nearby highlands. It was a landscape feature, and much of it lay outside the modern state's borders.
  • in v5

    the entering into Hamath / the entrance of Hamath

    levoʾ chamat

    What we hear
    A vague 'way in' or mountain pass leading toward Hamath.
    What they heard
    Probably a specific town, Lebo (modern Lebweh), that served as Hamath's border post. The name was a fixed boundary marker, though the 'entering' sense may also be part of the name.
  • in v6

    inheritance

    naḥalah

    What we hear
    Property or money passed on when a relative dies.
    What they heard
    An assigned, permanent share of land held by a tribe or family, here given by God (the owner of the land) through the lot. It was handed down within the family and could not be permanently sold.
Every word
  1. מִתֵּימָ֞ן

    mitteman · H8486

    south; Teman · v4

    'From the south' or 'on the south side.' Teman is literally the 'right-hand' side for someone facing east, so it means south. Here it most likely finishes the note on the southern Philistine and Avvite area from verse 3 before the list swings north to the Phoenician coast.

  2. כָּל־

    kol · H3605

    all, the whole · v4, v5, v6

    'All of' the Canaanite land. It stresses that the whole coastal strip still belongs to the land promised but not yet taken.

  3. אֶ֣רֶץ

    ʾerets · H776

    land, country, earth · v4, v5

    A territory or region, not 'the earth.' It is tied to the people named next: 'the land of the Canaanite.'

  4. הַֽכְּנַעֲנִ֗י

    hakkenaʿani · H3669

    Canaanite · v4

    Grammatically singular ('the Canaanite') but standing for the whole people. In this northern, coastal context it means the Phoenician seaboard, the people Greeks later called Phoenicians, who called themselves Canaanites.

  5. וּמְעָרָ֛ה

    umeʿarah · H4632

    Mearah (place); the common noun means 'cave' · v4

    Pointed in the Hebrew text as a place called Mearah, which is found nowhere else. The same letters spell the ordinary word for 'cave', and some read 'from Arah'. The place cannot be identified with confidence. It stood somewhere in Sidonian territory.

  6. אֲשֶׁ֥ר

    ʾasher · H834

    which, that · v4, v6

    Introduces the description of Mearah: 'which [belongs] to the Sidonians.'

  7. לַצִּידֹנִ֖ים

    latsidonim · H6722

    Sidonians · v4, v6

    'Belonging to the Sidonians.' In the Hebrew Bible 'Sidonians' often stands for Phoenicians in general (Ethbaal, king of Tyre, is called 'king of the Sidonians' in 1 Kings 16:31). Here it marks Mearah as Phoenician territory.

  8. עַד־

    ʿad · H5704

    as far as, up to · v4, v5, v6

    Marks the far end of a stretch of land: 'as far as Aphek.'

  9. אֲפֵ֑קָה

    ʾafekah · H663

    Aphek · v4

    Aphek with an ending that means 'toward,' so 'toward Aphek' (doubled up with 'as far as'). Several towns were called Aphek ('stream-bed' or 'fortress'). This one, far north in Lebanon, is usually identified with Afqa at the source of the Nahr Ibrahim (the ancient Adonis River), not the better-known Aphek in the Sharon plain.

  10. גְּב֥וּל

    gevul · H1366

    border, boundary; territory · v4

    The boundary line (it can also mean the territory inside a boundary). Here it is the edge where Canaanite or Phoenician land meets the Amorite realm.

  11. הָאֱמֹרִֽי׃

    haʾemori · H567

    Amorite · v4

    'The Amorite.' Here, in the far north, this most likely points to the region of the old kingdom of Amurru in northern Lebanon and western Syria, not the hill-country Amorites of southern Canaan met earlier in Joshua.

  12. הַגִּבְלִ֗י

    haggivli · H1382

    the Gebalite · v5

    A singular word standing for a whole people: 'the people of Gebal'. Gebal is the Phoenician port the Greeks called Byblos, modern Jbeil, north of Beirut. The phrase names a city-state's territory by the people who live there.

  13. הַלְּבָנוֹן֙

    hallevanon · H3844

    the Lebanon · v5, v6

    Note the word 'the': 'the Lebanon' is the mountain range, the 'white' mountains, named for their snow or pale limestone. It is a geographical feature, not a nation.

  14. מִזְרַ֣ח

    mizrach · H4217

    rising, east · v5

    Literally 'the rising place'. Together with 'the sun' it is the ordinary Hebrew way of saying 'east'. It tells the hearer which part of the Lebanon is meant, the part lying east (most likely east of Gebal).

  15. הַשֶּׁ֔מֶשׁ

    hashshemesh · H8121

    the sun · v5

    Completes 'the rising of the sun' = toward the sunrise, eastward.

  16. מִבַּ֣עַל

    mibbaʿal · H1171

    from Baal-(gad) · v5

    'From' marks where the stretch begins. Baal ('lord, owner') is the first half of the place name, which preserves the memory of a Canaanite shrine or cult.

  17. תַּ֖חַת

    tachat · H8478

    under, below · v5

    'At the foot of'. It places Baal-gad in the lowland beneath Hermon's slopes (Joshua 11:17 adds 'in the valley of Lebanon').

  18. הַר־

    har · H2022

    mountain of · v5, v6

    'Mount', in a linked phrase with the name that follows.

  19. חֶרְמ֑וֹן

    chermon · H2768

    Hermon · v5

    The great snow-capped massif at the southern end of the Anti-Lebanon range, about 2,800 m (9,200 ft) high. The name probably comes from the root ḥ-r-m, 'set apart, sacred'. It was an old landmark of the north and a holy site.

  20. לְב֥וֹא

    levoʾ · H0935

    Lebo / the entering of · v5

    In form it is the verb 'to come/enter' with a prefix, so 'the going-in of'. Most modern scholars take it as an actual town name, Lebo (modern Lebweh in the northern Beqaa Valley). The supplied data treats it as part of the name Lebo-hamath.

  21. חֲמָֽת׃

    chamat · H2574

    Hamath · v5

    The powerful Aramean/Neo-Hittite kingdom on the Orontes River in Syria, modern Hama. 'Lebo-hamath' marks where Hamath's sphere began. It is the standard northern limit of the promised land.

  22. יֹשְׁבֵי

    yoshvei · H3427

    to sit, dwell · v6

    'The ones dwelling in', meaning the settled population that actually lives in and holds the region. This is not a passing army.

  23. מִן־

    min · H4480

    from · v6

    Marks the northern starting point of the strip of land described.

  24. מִשְׂרְפֹת

    misrephot · H4956

    Misrephoth-(maim) · v6

    First half of a place name that probably means 'burnings'. It is usually placed near Rosh HaNiqra on the coast, roughly where the Lebanese–Israeli border runs today.

  25. אָנֹכִי

    ʾanokhi · H595

    I · v6

    The Hebrew verb already contains 'I', so adding the pronoun, in its longer and weightier form, puts stress on the speaker: 'I, I myself'. YLT keeps this as 'I — I'.

  26. אוֹרִישֵׁם

    ʾorishem · H3423

    (causative) dispossess, drive out · v6

    'I will dispossess them.' This is the causative form of the verb for taking possession or inheriting, so it means to make someone lose their holding so that another can take it. The verb form looks ahead to a process not yet complete.

  27. מִפְּנֵי

    mippenei · H6440

    from before, from the face of · v6

    Literally 'from the face of'. The inhabitants are removed from in front of Israel as Israel advances: God acts, and Israel's presence is the setting.

  28. בְּנֵי

    benei · H1121

    sons, descendants · v6

    'Sons of Israel' is the standard kinship term for the people as one extended family descended from Jacob/Israel.

  29. יִשְׂרָאֵל

    yisraʾel · H3478

    Israel · v6

    The ancestor's name used for the whole tribal people.

  30. רַק

    raq · H7535

    only, just · v6

    A narrowing word: 'your task is only this.' It sets Joshua's part (allotting) against God's part (dispossessing). It can also carry the force 'just be sure to...'.

  31. הַפִּלֶהָ

    happilleha · H5307

    (causative) cause to fall; allot · v6

    A command to Joshua: 'make it fall'. This is the language of casting lots, where the lot 'falls' and assigns a share. 'It' is feminine and refers to 'the land' of 13:2–5.

  32. בְּנַחֲלָה

    benaḥalah · H5159

    inheritance, allotted holding · v6

    'As an inheritance': as a lasting, family-held share of land assigned by God. This is not a bequest after someone's death.

  33. צִוִּיתִיךָ

    tsivvitikha · H6680

    to command, charge · v6

    'I have commanded you': a completed, standing instruction. The allotment is a charge already given, now carried out.

The world behind it

A list of land still to be taken. Joshua 13:1–7 begins the land-allotment section of the book with a frank admission: Joshua is old and 'very much land remains.' Verses 2–6 then name that land in two blocks: the southern coast (Philistia, the Avvites) and the northern coast and mountains (Phoenicia, Byblos, Lebanon, up to Lebo-hamath). God promises to drive these peoples out himself (13:6). Joshua is still to divide the land among the tribes as though it were already theirs.

Why these borders. The northern limit (Phoenicia, Lebanon, Lebo-hamath, the Amorite border) matches the ideal boundaries of Numbers 34:1–12 and Ezekiel 47:15–20. It also roughly matches the extent of Egypt's Late Bronze Age province of 'Canaan,' whose northern edge met the kingdom of Amurru. Israel's land promise was drawn on a map that people in the region already knew.

Phoenicia stayed Phoenician. Sidon, Tyre and Byblos were never conquered by Israel. Judges 1:31–32 and 3:3 list the Sidonians among the peoples left in the land, and under David and Solomon the relationship with Tyre was alliance and trade (2 Sam 5:11; 1 Kgs 5). For a reader in the time of the monarchy, this verse marked the distance between the land God had promised and the land Israel actually held.

Names that blur. 'Canaanite' and 'Sidonian' often both mean 'Phoenician' in Hebrew usage. 'Amorite' changes with context. Several towns were called Aphek. All of this makes the exact line hard to trace, though the overall direction is clear.

From the study of Joshua 13:4.

Where scholars differ

in v4

Does 'from the south' (mitteman) belong to verse 3 or verse 4?

  • It begins verse 4, as the verse division has it (KJV, YLT, BSB, NASB).

    The traditional verse division. It can be read as the southern starting point of a sweep that covers 'all the land of the Canaanites' up the coast.

  • It ends verse 3, describing the Avvites 'in the south' (RSV, NRSV, ESV, many commentators).

    Deut 2:23 places the Avvim near Gaza in the far south. Verse 4 otherwise lists only northern Phoenician places, so a south-to-north order reads more naturally.

in v4

What is 'Mearah'?

  • An otherwise unknown Sidonian place called Mearah.

    The Masoretic vowel points. Some link it to cave country near Sidon (e.g., near Jezzin).

  • 'From Arah,' with the first letter read as the preposition 'from.'

    Fits the 'from … as far as …' pattern of boundary lists. Adopted by NIV.

  • The common noun 'cave': 'the cave belonging to the Sidonians.'

    מְעָרָה is the ordinary Hebrew word for cave. The Lebanon range has well-known caves.

in v4

Which Aphek is meant?

  • Afqa in the Lebanon range, at the source of the Nahr Ibrahim (Adonis River).

    Near Byblos ('the Gebalites,' v.5) and on the way to the Amorite/Amurru frontier. Fits the northern setting of the list.

  • Aphek in the territory of Asher (Josh 19:30; Judg 1:31).

    A known Aphek in the north that Israel failed to take (Judg 1:31). But it lies south of Sidon, which suits a northward line less well.

in v5

Is 'levoʾ ḥamat' a place called Lebo, or 'the entrance of Hamath'?

  • A town name, Lebo (of Hamath).

    A town Lab'u/Labwi appears in Egyptian topographical lists and Assyrian sources, and survives as modern Lebweh in the northern Beqaa. In Ezekiel 47:15 and Numbers 34:8 it works as a fixed boundary point alongside other towns. Most modern lexicons (HALOT) and translations adopt this.

  • A description: 'the approach/entrance to Hamath'.

    The form is grammatically the ordinary verb 'to come/enter' with a prefix. The LXX (eisodos) and the Vulgate read it this way, as do KJV, WEB and YLT. Some argue the name itself grew out of this sense, so the two readings partly overlap.

in v5

Where was Baal-gad?

  • Banias (later Caesarea Philippi), at the southern foot of Hermon.

    It fits 'under Mount Hermon' and the area's long history as a cult site (later the shrine of Pan).

  • A site in the southern Beqaa or Wadi et-Teim (e.g. near Hasbaya).

    Joshua 11:17 and 12:7 place it 'in the valley of Lebanon', which suggests the Beqaa between the Lebanon and Anti-Lebanon ranges rather than the Golan foothills.

in v5

What is 'all the Lebanon toward the sunrise'?

  • The Lebanon range east of (behind) Gebal and the Phoenician coast.

    The verse has just named Gebal, so 'east' most naturally means inland from it.

  • The eastern side of the region: the Beqaa Valley and Anti-Lebanon.

    The Hermon–Lebo-hamath line that follows runs along the Beqaa and Anti-Lebanon, so the phrase may introduce that strip.

in v6

How does this promise relate to the fact that Israel never took the Phoenician coast?

  • The promise depended on Israel's faithfulness and lapsed through disobedience.

    Joshua 23:12–13 warns that God will stop driving out the nations if Israel intermarries with them and adopts their gods. Judges 2:20–3:3 says that because of covenant breach the LORD left the nations, naming the Sidonians, to test Israel.

  • The list describes the ideal promised borders, a theological map of the full gift, not a record of what was ever held.

    The northern borders here match the idealized boundaries of Numbers 34:1–12 (up to Lebo-hamath). Phoenician independence is well attested throughout the Iron Age, and even at Israel's peak Tyre was an ally, not a subject (1 Kings 5; 9:11–13). Many critical commentators (e.g. Nelson, Butler) treat 13:2–6 as a later expansion of the promised-land ideal.

  • The promise is left open, pointing beyond Joshua's generation.

    The verb is future ('I will dispossess'), and the chapter openly says much land 'remains' (13:1). Joshua is told to allot land not yet held, so the text itself admits the fulfilment is unfinished.

in v6

What does 'Misrephoth-maim' mean, and where is it?

  • 'Burnings of water': lime kilns, salt evaporation, glassworks or hot springs near Rosh HaNiqra.

    Formed from saraph, 'burn', plus mayim, 'water'. It is traditionally identified with Khirbet el-Musheirefeh on the coast south of Tyre. It also appears in Joshua 11:8.

  • Read 'Misrephoth to the west' (miyyam) or identify it with the Litani river.

    The consonants allow 'from the sea/west', and a river border would make geographical sense. There is no manuscript support, so this remains conjecture.

Sources
  • BDB s.v. תֵּימָן, מְעָרָה, כְּנַעֲנִי, אֱמֹרִי, גְּבוּל
  • HALOT s.v. אֲפֵק, מְעָרָה
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible), on 13:1–7
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library), on 13:2–6
  • R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentary), on 13:4
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (northern border and Aphek/Afqa)
  • Amarna letters (Amurru correspondence); Hittite vassal treaties with Amurru
  • Eusebius, Life of Constantine 3.55 (shrine at Aphaca)
  • Septuagint, Joshua 13:3–4 (Rahlfs/Göttingen editions)
  • BDB s.v. גִּבְלִי, לְבָנוֹן, מִזְרָח, חֶרְמוֹן
  • HALOT s.v. לְבוֹא חֲמָת; s.v. בַּעַל גָּד
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (on Lebo-hamath and the 'land of Canaan' borders)
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 13:1–7
  • Amarna letters (correspondence of Rib-Hadda of Gubla/Byblos)
  • 1 Enoch 6:6 (Hermon tradition)
  • Septuagint, Joshua 13:5; Vulgate, Josue 13:5
  • BDB s.v. יָרַשׁ, נָפַל, נַחֲלָה
  • HALOT s.v. ירשׁ (hiphil), נפל (hiphil), נַחֲלָה, מִשְׂרְפוֹת מַיִם
  • N. Lohfink, 'yāraš', TDOT vol. 6
  • E. Lipiński, 'nāḥal / naḥălâ', TDOT vol. 9
  • R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 13
  • Septuagint (Rahlfs ed.), Joshua 13:6
  • KTU 1.3 (Ugaritic Baal Cycle), 'mountain of my inheritance'

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).