Joshua Chapter 19 Read as one passage
Joshua 19:27–29
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27then turned eastward toward Beth-dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtah-el, and went north to Beth-emek and Neiel, passing Cabul on the left. 28It went on to Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon. 29The border then turned back toward Ramah as far as the fortified city of Tyre, turned toward Hosah, and came out at the Sea in the region of Achzib,
What the first hearers heard
For Israelites, a list like this was a title deed in narrative form. Each tribe's lot was described by landmarks people could recognise: towns, ravines, a neighbouring tribe's frontier. That made the inheritance concrete and also marked where one clan's land stopped and another's began. Tribal and family land (nachalah, "inheritance") was meant to stay in the family for good (Num 36; 1 Kgs 21:3), so knowing the border mattered both practically and legally.
The verse would also have reminded hearers of two things:
- The land was already full of history. Towns named for Dagon and El lay inside Israel's allotment. The inheritance was a land with older inhabitants and older gods. Later Israelite readers knew that Asher never fully held this coast (Judg 1:31–32).
- Neighbours were bound together. The Valley of Iphtah-el appears in both Zebulun's border (v. 14) and Asher's (v. 27). The tribes' frontiers were described as interlocking pieces of one land given by one God.
The tone is administrative rather than hortatory. Its theological weight lies in the framing of Joshua 13–21: the promise to the ancestors (e.g. Gen 15:18–21) is being turned into a map, village by village (Josh 21:43–45).
From the study of Joshua 19:27.
Verse by verse
-
27then turned eastward toward Beth-dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtah-el, and went north to Beth-emek and Neiel, passing Cabul on the left.
Full study →The border now turns back. In verse 26 it had run out toward Mount Carmel and the sea. Now it heads inland again, toward where the sun comes up, reaching Beth-dagon, a town whose name means "temple of Dagon", an old Canaanite god. There the line runs up against Zebulun, the neighbouring tribe, and against the Valley of Iphtah-el ("God opens"). This same ravine is named as Zebulun's border in verse 14, so here the two tribes' territories meet. From there the border runs northward to Beth-emek ("House of the Valley") and Neiel, and then goes on to Cabul, on the north side.
The last phrase is literally "from the left". Israelites took their directions facing the sunrise, so "left" usually meant north. The picture is not of a walker who keeps Cabul at his left hand. It is a line on a map of the land, with Cabul on its northern side. Every verb here (turns back, touches, goes out) describes the course of a boundary line, not a journey.
-
28It went on to Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon.
Full study →Verse 27 brought Asher's border north past Cabul. From there the line climbs through a chain of towns in the hills behind Tyre: Ebron (almost certainly Abdon, near the coast north of Acco), Rehob ('Broadway'), Hammon (a Phoenician cult town south of Tyre), and Kanah ('Reed-town', southeast of Tyre). Then it runs on all the way to Sidon the Great, the leading city of the Phoenicians, the main Sidon as opposed to any lesser place of that name.
The verse has no verb of its own. It simply keeps the border's journey going from verse 27, one stop after another, as a surveyor's list would. The phrase "as far as" matters. It marks the full reach of the share assigned to Asher, a share stretching into the heartland of Phoenicia. Israel's own records admit that Asher never ruled that heartland (Judges 1:31–32).
-
29The border then turned back toward Ramah as far as the fortified city of Tyre, turned toward Hosah, and came out at the Sea in the region of Achzib,
Full study →After reaching its northern limit near Greater Sidon, the boundary of Asher's allotted land bends back southward. It runs toward Ramah ("the Height") and reaches as far as the walled stronghold of Tyre, the Phoenician fortress-city on its "Rock" in the sea. It does not take Tyre in. It goes only up to the edge of Tyre's fortified area. The line then turns again toward Hosah, probably the mainland settlement facing island Tyre, and finally runs out at the Mediterranean, the western sea. It ends either "in the measured-off district of Achzib" or, as many scholars read it, at the coastal towns of Mahalab and Achzib, the stretch of shore north of Acco.
To the first hearers this was a surveyor's description of real ground. The verse marks inherited tribal land with familiar landmarks, and it reaches right up against the powerful Phoenician cities that Israel never actually controlled.
Where the English drifted
-
in v27
on the left (hand)
missemol
- What we hear
- To the left of someone walking the boundary, a direction relative to the traveller.
- What they heard
- Most likely 'on the north side'. Israelites oriented themselves facing east, so 'left' was a fixed compass direction: north.
-
in v28
Hebron (KJV, YLT)
ʿEvron (probably for ʿAvdon, Abdon)
- What we hear
- The famous city of Abraham and David in the hills of Judah.
- What they heard
- A small town in Asher's northern district in western Galilee, more than 150 km from Judah's Hebron. Its Hebrew name begins with a different letter (ayin, not heth). It is probably the town of Abdon.
-
in v29
the coast turneth (KJV)
gevul
- What we hear
- The seashore or coastline moving inland.
- What they heard
- The border or boundary line of a territory. Here it is an inland line that only reaches the sea at the end of the verse.
-
in v29
the outgoings thereof (KJV)
totse'ot
- What we hear
- Expenses, or people going out.
- What they heard
- The end point where the boundary line runs out.
Every word
-
וְשָׁב
veshav · H7725
turn back, return · v27, v29
The unnamed subject is 'the border' (gevul) from verse 26. In verse 26 the line ran out toward Carmel and the sea. Here it 'turns back', reversing direction and heading inland again. It is a surveyor's verb in this verse and has nothing to do with the moral sense of 'repent'.
-
מִזְרַח
mizrach · H4217
east; sunrise · v27
Literally 'the rising' or 'the shining forth' of the sun, from a verb meaning 'to rise, dawn'. Hebrew had no abstract compass words. East was simply where the sun comes up.
-
הַשֶּׁמֶשׁ
hashemesh · H8121
the sun · v27
Completes the phrase 'the rising of the sun', meaning eastward. KJV's 'toward the sunrising' and YLT's 'at the sun-rising' keep the concrete picture.
-
בֵּית
beit · H1016
house of (Beth-) · v27
First half of the compound name Beth-dagon, 'House (temple) of Dagon'. 'House' in place-names often marks a shrine or a deity's estate.
-
וּפָגַע
ufaga · H6293
meet, encounter, reach · v27
In boundary lists it means the line 'touches' or 'runs up against' a neighbouring territory or landmark. Here it marks the point where Asher's border meets Zebulun's.
-
בִּזְבֻלוּן
bizvulun · H2074
(on) Zebulun · v27
The tribe and territory of Zebulun, Asher's neighbour to the south-east in lower Galilee. The preposition 'on/against' goes with 'touched'.
-
וּבְגֵי
uvegei · H1516
valley, ravine · v27
'And on the valley of…' A gai is a ravine or narrow valley, unlike a broad plain. The line touches this valley as well.
-
יִפְתַּח
yiftach · H3317
(Iphtah-) · v27
First part of the name Iphtah-el, 'God opens' or 'May God open', a sentence-name typical of the region.
-
צָפוֹנָה
tsafonah · H6828
northward · v27
'North' with the Hebrew ending that means 'toward'. Grammatically it can attach to the valley ('the valley… northward'), to the line's movement ('went north to Beth-emek'), or to Beth-emek ('north of Beth-emek'). Translations divide here.
-
בֵּית
beit · H1025
house of (Beth-) · v27
First half of Beth-emek, 'House of the Valley'.
-
וּנְעִיאֵל
uneiel · H5272
and Neiel · v27
Another boundary town, often placed at Khirbet Ya'nin east of Acco. The meaning of the name is uncertain.
-
וְיָצָא
veyatsa · H3318
go out, extend · v27
The standard boundary-list verb for a line that 'goes out' or 'runs on' to its next point. It describes the line on a map. No one is actually travelling.
-
אֶל
el · H413
to, toward · v27
Marks Cabul as the point the line runs to.
-
כָּבוּל
kavul · H3521
Cabul · v27
A town south-east of Acco whose name survives in the modern village of Kabul. Later, 'the land of Cabul' was Hiram of Tyre's scornful name for the twenty Galilean towns Solomon gave him (1 Kgs 9:13).
-
מִשְּׂמֹאל
missemol · H8040
from the left; on the north · v27
Literally 'from the left'. Israelites took their bearings facing east, so 'left' regularly meant north. The phrase most likely means the line passes Cabul on its north side, not on a traveller's left hand.
-
וְעֶבְרֹ֥ן
ve'evron · H5683
and Ebron · v28
A town in Asher's northern district, named only here. It is very probably a copying slip for Abdon (see Joshua 21:30), a town near the coast north of Acco. The opening 'and' joins it to the line traced in verse 27.
-
וּרְחֹ֖ב
urechov · H7340G
and Rehob · v28
'Rehob' means 'broad place / open square'. Several towns had the name, and Asher itself had two (another appears in 19:30). This one stood on the northern stretch of Asher's line toward Phoenicia.
-
וְחַמּ֣וֹן
vechammon · H2540
and Hammon · v28
A town in the hills just south of Tyre, usually located at Umm el-'Awamid on the Lebanese coast. Phoenician inscriptions found there name a god 'of Hammon'. It is a different place from the Hammon in Naphtali (1 Chronicles 6:76).
-
וְקָנָ֑ה
veqanah · H7071H
-
עַ֖ד
ʿad · H5704
as far as, up to · v28, v29
It marks how far the line reaches. Asher's northern reach is stretched all the way to Sidon.
-
צִיד֥וֹן
tsidon · H6721I
Sidon · v28
The great Phoenician port city on the coast of present-day Lebanon. In Genesis 10:15 it is the 'firstborn' of Canaan. In the Bible, 'Sidonians' often means Phoenicians in general.
-
רַבָּֽה׃
rabbah · H7227G
great, much, many · v28
A feminine adjective, because cities are grammatically feminine in Hebrew. 'Sidon Rabbah' means Sidon the great, the main city, probably as opposed to smaller places called Sidon. The same phrase appears in Joshua 11:8.
-
הַגְּבוּל֙
haggevul · H1366
border, boundary; territory · v29
The boundary line of Asher's tribal allotment. The KJV word 'coast' here means a border or frontier, not a seashore.
-
הָֽרָמָ֔ה
haRamah · H7414
Ramah ('the height') · v29
A town in Asher whose location is uncertain. The name means 'the height', and several unrelated towns in Israel were called Ramah. The form probably carries the sense 'toward Ramah'.
-
עִ֖יר
'ir · H5892
city, town · v29
A walled settlement. Here it is the first word of a set phrase, 'city of the fortress of Tyre'.
-
מִבְצַר־
mivtsar · H4013
fortification, stronghold · v29
A fortified place, from a root meaning 'cut off, make inaccessible'. It fits Tyre, whose main city stood on an island fortress and was famous for being nearly impossible to take.
-
צֹ֑ר
Tsor · H6865
Tyre ('rock') · v29
The great Phoenician port. The name means 'rock', after the rocky island it was built on.
-
חֹסָ֔ה
Ḥosah · H2621
Hosah · v29
A town near Tyre. It is often identified with Ushu, the settlement on the mainland opposite island Tyre that Assyrian records mention.
-
וְהָי֧וּ
vehayu · H1961
be, become · v29
'And they were'. It introduces where the boundary ends. (The supplied transliteration 've.yih.yu' does not match the Hebrew, which reads vehayu.)
-
תֹצְאֹתָ֛יו
totse'otav · H8444
going out, outlet, end point · v29
'Its goings-out': the point where the boundary line runs out and stops. It is a standard term in Joshua's boundary lists, rendered 'outgoings' in the KJV.
-
הַיָּ֖מָּה
hayyammah · H3220
sea; west · v29
'Toward the sea': the Mediterranean, which marked the west for Israelites. The ending -ah means 'toward'.
-
מֵחֶ֥בֶל
meḥevel · H2256
cord, measuring line; allotted district · v29
As the Hebrew stands, it means 'from the district (of)': a stretch of land measured off with a cord. Many scholars instead read it as the town name Mahalab, which is why the supplied data glosses it that way.
-
אַכְזִֽיבָה׃
'Akhzivah · H392
Achzib · v29
'Toward Achzib': the coastal town of ez-Zib, north of Acco. The name sounds like the Hebrew word for 'deceptive', a pun Micah 1:14 uses about a different Achzib.
The world behind it
Tribal boundary lists. Joshua 13–19 records how the land was divided among the tribes. It uses two kinds of material: boundary descriptions, which trace a line from point to point with stock verbs like "goes out", "turns" and "touches", and town lists. This verse belongs to the boundary description of Asher, the tribe given the western Galilee hills and the fertile coastal plain around Acco, running north toward Phoenicia (v. 28 reaches "Greater Sidon").
An ideal map and a contested reality. Judges 1:31–32 admits that Asher did not drive out the inhabitants of Acco, Sidon and other coastal towns but "lived among the Canaanites". So the allotment states a claim to the land as promised, which was not the same as land actually held. The region around Cabul stayed a frontier with the Phoenician cities. Solomon later handed towns there to Hiram of Tyre (1 Kgs 9:10–13), and in Roman times Cabul (Chabolo) sat on the boundary of Ptolemais (Acco).
How Israelites gave directions. People faced east, toward the sunrise, to orient themselves. So east was "front" (qedem), west "behind" or "the sea", south "right" (yamin, hence the region name Teman), and north "left" (semol). That is why this verse can mix "the rising of the sun", "northward" and "from the left" in one sentence.
Names that remember older gods. Beth-dagon ("temple of Dagon") and the -el names (Iphtah-el, possibly Neiel) show that Israel inherited a landscape already named for the gods of Canaan, including El, the high god of the Canaanite pantheon, whose name was also the ordinary Hebrew word for "God".
From the study of Joshua 19:27.
Where scholars differ
in v27
What does 'from the left' (missemol) mean here?
-
A compass direction: 'on the north'.
Hebrew regularly uses left for north and right for south, assuming the speaker faces east (Gen 14:15; Ezek 16:46). The verse has just said 'northward'. ESV and many commentators take it this way.
-
Relative to the direction of the line: Cabul lies on the line's left as it runs.
Boundary descriptions picture a line moving from point to point, so 'left' could be relative to its course. This is the natural reading of literal English versions such as KJV, WEB and BSB. On this view, if the line runs north, Cabul would lie to the west.
in v27
Where and when did the boundary lists come from?
-
Old tribal boundary system from before the monarchy, later combined with town lists.
Albrecht Alt and Martin Noth argued that the point-to-point boundary descriptions reflect early inter-tribal agreements, and that the town lists come from later administrative documents.
-
Lists from the monarchy (the period of the kings) or later, reflecting administrative districts or ideal claims.
Scholars such as Na'aman and Kallai link the lists to the monarchy's administrative geography, for example Solomon's districts (1 Kgs 4) and the Cabul episode (1 Kgs 9). The ideal reach to Sidon points to a claim rather than a survey of settled land.
in v27
How should 'northward' be connected?
-
'The line goes north to Beth-emek and Neiel.'
Hebrew directional '-ah' commonly marks the direction of a line's movement. BSB, WEB and NIV read it this way.
-
'North of Beth-emek'.
Directional words can stand before a place-name to mark position relative to it. KJV and YLT read it this way.
in v28
Should the first name be read 'Ebron' or 'Abdon'?
-
Read Abdon; Ebron is a scribal slip.
Ebron is found nowhere else. Abdon is listed as an Asherite town in Joshua 21:30 and 1 Chronicles 6:74. ר and ד are easily confused. Some Hebrew manuscripts read Abdon. NIV and many commentaries adopt it.
-
Keep Ebron as the received text.
It is the reading of most Hebrew manuscripts. It is possible that a separate, otherwise unknown town is meant. Translations such as ESV, NASB, BSB and WEB keep it.
in v28
What does 'rabbah' ('great') mean in 'Sidon rabbah'?
-
It tells the main city apart from smaller places named Sidon.
Sennacherib's annals list both 'Great Sidon' and 'Little Sidon' in this same coastal district.
-
It means Sidon together with its home territory ('Greater Sidon').
In a boundary text, a territory makes better sense as an end point than a single city wall. BSB and NIV translate 'Greater Sidon'.
-
It is an honorific: Sidon as the leading, 'great' city of the Phoenicians.
Sidon's early leading position (Genesis 10:15; the general use of 'Sidonians' for Phoenicians).
in v28
When and how did these tribal boundary lists arise?
-
They preserve an early, pre-monarchy system of tribal borders.
Argued by A. Alt and others from the archaic, landmark-by-landmark character of the descriptions.
-
They reflect administrative geography from the time of the kings, cast back onto the conquest.
Some town lists match monarchic districts. The ideal reach to Sidon fits later claims or memories of the kingdom (scholars such as Z. Kallai and N. Na'aman discuss the dating).
in v29
Does the closing phrase read 'from the region of Achzib' or 'Mahalab, Achzib'?
-
Keep the Masoretic text: ḥevel means 'district', as in 'the region of Argob'.
Ḥevel does carry the sense 'district' elsewhere (Deuteronomy 3:4, 13–14). Keeping the received text needs no conjecture. NIV, NASB and BSB follow it.
-
Emend it to the town name Mahalab (מַחֲלַב).
Judges 1:31 pairs Ahlab with Achzib. Sennacherib's annals list Mahalliba next to Ushu (Hosah?) and Akzibi. The Hebrew consonants differ only slightly. ESV and NRSV follow it.
in v29
Does the boundary describe land Asher actually held, or an ideal claim?
-
An ideal or theological claim to land.
Tyre and Sidon were never Israelite (Judges 1:31–32; 1 Kings 5; 9:11–13), and Joshua 13:1–6 lists the Sidonian territory as land still to be taken.
-
A real administrative or settlement boundary from some period.
The landmarks are precise and real. Some scholars link the lists to administrative districts of the monarchy, while others think they preserve earlier tribal claims. The dating is disputed.
Sources
- HALOT s.v. שְׂמֹאל, מִזְרָח, פָּגַע, כָּבוּל
- BDB s.v. שְׂמֹאל, פָּגַע, גַּיְא, עֵמֶק
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- A. F. Rainey & R. S. Notley, The Sacred Bridge
- Z. Kallai, Historical Geography of the Bible
- N. Na'aman, Borders and Districts in Biblical Historiography
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- Anchor Bible Dictionary, articles 'Cabul', 'Dagon', 'Iphtahel', 'Beth-emek'
- Dictionary of Deities and Demons in the Bible, s.v. 'Dagon'
- Josephus, Life 213–214; Jewish War 2.503
- BDB s.v. עֶבְרֹן, עַבְדּוֹן, חַמּוֹן, קָנָה, צִידוֹן, רַב
- HALOT s.v. עֶבְרֹן; רַב
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Joshua 19:28 (Ebron/Abdon)
- Sennacherib, Annals (Rassam/Chicago Prism), campaign of 701 BC: 'Great Sidon', 'Little Sidon', Ushu, Akzibu, Akku
- Phoenician inscriptions from Umm el-'Awamid (KAI 19) naming the god of Hammon
- R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 19
- BDB and HALOT s.v. גְּבוּל, מִבְצָר, תּוֹצָאָה, חֶבֶל
- Amarna letters (EA 146–155, Abimilki of Tyre)
- Sennacherib's annals (Rassam Cylinder), list of Phoenician cities including Ushu, Mahalliba, Akzibi
- Judges 1:31–32; 2 Samuel 24:7; 1 Kings 9:11–13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).