Joshua Chapter 24 Read as one passage
Joshua 24:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17For the LORD our God brought us and our fathers out of the land of Egypt, out of the house of slavery, and performed these great signs before our eyes. He also protected us throughout our journey and among all the nations through which we traveled. 18And the LORD drove out before us all the nations, including the Amorites who lived in the land. We too will serve the LORD, because He is our God!”
What the first hearers heard
To those standing at Shechem, the verse did several things at once:
- It made a public confession. By telling the exodus and wilderness story in their own voice ('us', 'our eyes', 'we walked'), the tribes accepted it as their story. The audience would have included people born in the wilderness or in Canaan, and the 'we' joined them to the generation that left Egypt. Deuteronomy uses the same corporate 'we' (Deut 5:3; 29:2–3). Later Jewish Passover practice made it explicit: each generation is to regard itself as if it came out of Egypt (Mishnah Pesahim 10:5).
- It gave a reason for exclusive loyalty. The structure is 'For Yahweh our God… for he is our God' (vv. 17–18). The list of deeds is the reason they refuse other gods. A god who rescued them, proved himself before them, and guarded them on the road had earned their service. This is the gratitude-and-obligation logic of covenant and treaty.
- It redefined their service. Freed from a 'house of slaves', they were not freed into having no master. They were freed to 'serve' a different Lord. Release from Pharaoh meant belonging to Yahweh (compare Lev 25:42, 55).
- It linked them to Jacob. 'He kept us in all the way we went… for he is our God' echoes Jacob's vow at Bethel (Gen 28:20–21). Jacob kept that vow by burying his household's foreign gods at Shechem (Gen 35:2–4). Joshua's next demand, 'put away the foreign gods that are among you' (v. 23), asks the tribes to do the same on the same ground.
- It named the dangers they had come through. The 'peoples through whom we passed' were concrete memories: Edom refusing passage, Sihon and Og fighting, Moab hiring Balaam to curse them (vv. 8–10). Being 'kept' meant surviving as a vulnerable group on the move.
From the study of Joshua 24:17.
Verse by verse
-
17For the LORD our God brought us and our fathers out of the land of Egypt, out of the house of slavery, and performed these great signs before our eyes. He also protected us throughout our journey and among all the nations through which we traveled.
Full study →"Because Yahweh, our own God, is the one, he and no other, who brought us up, us and our forefathers, out of the land of Egypt, out of the house where we were slaves. He is the one who did these great signs, the proofs that pointed to him, right before our own eyes. He stood guard over us all along the road we walked, and among all the peoples whose territory we passed straight through."
The people are giving their reason for refusing other gods (v. 16), and they give it as a story. The emphasis falls on who did it: he is the one, not the gods their ancestors served beyond the Euphrates, in Egypt, or among the Amorites (vv. 14–15). "Brought us up" traces the whole route from the Nile lowlands up into the hill country where they now stand. The arrival is part of the deliverance. Egypt is not just "bondage" in the abstract. It was a house of slaves, a master's estate where they were property. The word for "slaves" shares a root with the chapter's keyword "serve", so the logic is that the people freed from serving Pharaoh now choose to serve Yahweh (v. 18).
The "signs" are evidence and not just marvels. They proved which God was real. The people say they saw them "before our eyes" and speak of being brought out with "us and our fathers", although many in the crowd were born in the wilderness. They count themselves as present at the exodus. "He kept us" uses the word for a watchman guarding a flock or a gate. It deliberately echoes God's promise to their ancestor Jacob to "keep you in the way you go", and Jacob's answer, "then Yahweh will be my God". Here at Shechem, Jacob's old site, his descendants say the same: "for he is our God."
-
18And the LORD drove out before us all the nations, including the Amorites who lived in the land. We too will serve the LORD, because He is our God!”
Full study →"And it was Yahweh, our God by name, who forcibly cleared out of our way every people that stood in it, including the Amorite, the people who used to live in this land and whose gods you have just told us we could choose. So we too, just like you and your household, Joshua, will serve Yahweh. We bind ourselves to him as servants to their master and vassals to their overlord, giving him our loyalty, our worship and our obedience, and giving none of it to any rival god. He is the one who brought us out of the house of slaves, and now we choose to be his servants. Because he, and no other, is our God."
The verse is the end of the people's answer to Joshua's challenge (vv.14–15). Their speech has two halves. First they recite what Yahweh has done: exodus, signs, protection on the road, and now the land cleared before them. Then they give a vow based on that history. They even take up Joshua's exact word, naʿăvōd, "we will serve." Their reasoning follows the pattern of an ancient loyalty oath: the overlord has proved himself by what he did, so the subject people pledge to serve him. The irony comes in the next verse, where Joshua replies, "You are not able to serve Yahweh."
Where the English drifted
-
in v17
the LORD
YHWH
- What we hear
- A generic title of respect for God, 'the Lord'.
- What they heard
- The personal name of Israel's God, named here in deliberate contrast with other named gods (v. 15).
-
in v17
signs (NLT: miracles)
ʾotot
- What we hear
- Supernatural spectacles that break natural law.
- What they heard
- Tokens or proofs that point to something. Here, acts that showed Yahweh to be the true and powerful God over Egypt.
-
in v17
house of bondage / house of slavery
bêt ʿavadim
- What we hear
- An abstract state of oppression or bondage.
- What they heard
- A 'house of slaves': an estate where Israel were a master's human property. It shares the root of the chapter's keyword 'serve', so it raises the question of which master they now serve.
-
in v17
preserved us (KJV, WEB, ESV)
wayyishmerênu (shamar)
- What we hear
- Kept intact, kept from decay (as with preserved food or buildings).
- What they heard
- Guarded us, watched over us like a sentry or shepherd, actively protecting us from danger on the road and from hostile peoples.
-
in v18
serve the LORD
ʿāvad ʾet-YHWH
- What we hear
- To help out, volunteer, or be active in ministry for God.
- What they heard
- To be Yahweh's servant or vassal: to give him exclusive loyalty, worship and obedience as one's Master and Overlord, and to refuse every rival god. It is a statement of whose you are, not only of what you do.
-
in v18
the LORD
YHWH (Yahweh)
- What we hear
- A general title ('Lord') that could apply to God in the abstract.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. In this chapter it sets him apart from the named gods of Mesopotamia, Egypt and Canaan that Joshua offers as alternatives.
Every word
-
כִּ֚י
ki · H3588A
for, because · v17, v18
Gives the reason for the people's oath in verse 16 ('Far be it from us to forsake Yahweh'). Everything that follows is the ground of their loyalty.
-
יְהוָ֣ה
YHWH (Yahweh) · H3068G
Yahweh (the LORD) · v17, v18
The personal name of Israel's God, not a title. It is named first and emphatically, in deliberate contrast with the 'other gods' of verses 14–16.
-
אֱלֹהֵ֔ינוּ
ʾelohênu · H0430G
our God · v17, v18
'Our God' is the language of belonging, of a covenant bond. The verse opens with 'Yahweh our God' and verse 18 closes with 'for he is our God', framing the whole speech.
-
הוּא֩
huʾ · H1931
he · v17, v18
An emphatic pronoun: 'he and no other is the one who…'. It singles Yahweh out against the gods of Mesopotamia, Egypt and the Amorites named in verses 14–15.
-
הַמַּעֲלֶ֨ה
hammaʿaleh · H5927H
the one who brought up · v17
A causative participle with 'the': literally 'the one bringing up'. It works almost like a title, 'the Up-Bringer from Egypt'. 'Up' is the direction from the Nile lowlands to the hill country of Canaan, so the phrase looks ahead to arrival in the land.
-
אֹתָ֧נוּ
ʾotanu · H0853
us (object marker + 'us') · v17, v18
'Us': the present assembly at Shechem counts itself among those brought out, although many of them were born afterward.
-
אֲבוֹתֵ֛ינוּ
ʾavotênu · H0001G
our fathers, ancestors · v17
The forebears, especially the exodus generation. In this chapter 'fathers' also means the ancestors who 'served other gods beyond the River' (vv. 2, 14–15). The people now line up behind the fathers whom Yahweh rescued, not behind those fathers' gods.
-
מֵאֶ֥רֶץ
meʾereṣ · H0776G
from the land of · v17, v18
'Out of the land of': the starting point of the journey that ends in the land they now stand in.
-
מִצְרַ֖יִם
miṣrayim · H4714G
Egypt · v17
Egypt is both a place and a byword for servitude to a human overlord and his gods.
-
מִבֵּ֣ית
mibbêt · H1004B
from a house of · v17
'From a house of': Egypt pictured as a household or estate in which Israel were the slaves.
-
עֲבָדִ֑ים
ʿavadim · H5650
slaves, servants · v17
'Slaves'. This is the same root as the chapter's key verb 'serve' (ʿavad). They were freed from being Pharaoh's ʿavadim and now decide whom they will 'serve' (vv. 14–24).
-
וַאֲשֶׁ֧ר
waʾasher · H0834A
and who · v17
Adds a second description of Yahweh: 'and the one who…'.
-
עָשָׂ֣ה
ʿasah · H6213A
did, made, performed · v17
'Did': a completed act in the past, something that actually happened.
-
לְעֵינֵ֗ינוּ
leʿênênu · H5869H
before our eyes · v17
'To our eyes': eyewitness language, also used in Deuteronomy (4:34; 29:2–3). The people claim the events as their own experience, not hearsay.
-
הָאֹת֤וֹת
haʾotot · H0226G
the signs · v17
'Signs': acts that point to something and prove a claim, here the plagues and wonders that showed Yahweh to be God over Egypt and its gods.
-
הַגְּדֹלוֹת֙
haggedolot · H1419A
-
הָאֵ֔לֶּה
haʾelleh · H0428
these · v17
'These', not 'those': a near demonstrative, as if pointing at things still vivid and present to the speakers, perhaps the very signs Joshua has just recited (vv. 5–12).
-
וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ
wayyishmerênu · H8104H
-
בְּכָל־
bekhol · H3605
in all · v17, v18
'In all': the protection covered every stage of the journey.
-
הַדֶּ֙רֶךְ֙
hadderekh · H1870L
the way, road, journey · v17
'The way': the literal route through the wilderness. The word can be masculine or feminine, and here it takes the feminine 'in it' (bah) that follows.
-
הָלַ֣כְנוּ
halakhnu · H1980G
we walked, went · v17
'We walked': again 'we', in the first person plural. The journey is the community's own story.
-
בָ֔הּ
bah · H9034
in it · v17
'In it' refers back to 'the way'. Hebrew idiom repeats it ('the way which we walked in it').
-
הָֽעַמִּ֔ים
haʿammim · H5971A
-
עָבַ֖רְנוּ
ʿavarnu · H5674A
we passed through, crossed · v17
'We passed through': a key verb in Joshua (crossing the Jordan, ch. 3–4; 24:11). It underlines that Israel was a vulnerable migrant group moving through others' territory.
-
בְּקִרְבָּֽם׃
beqirbam · H7130G
in their midst · v17
'In their midst': right through the middle of these peoples, not around them. The exposure was real, and so the protection mattered.
-
וַיְגָ֨רֶשׁ
vaygāresh · H1644
and he drove out · v18
The narrative 'and then' form carries on the people's list of Yahweh's acts begun in v.17 (brought us out, did signs, guarded us). Driving out is the last item on the list: it is what put Israel in the land where they now stand.
-
הָאֱמֹרִ֛י
hāʾĕmōrî · H0567
the Amorite · v18
Singular used for the whole population ('the Amorite' = the Amorites). In Joshua 24 'Amorite' is the umbrella name for the land's earlier inhabitants (vv.8, 12, 15), and v.15 has just spoken of 'the gods of the Amorites in whose land you live'.
-
יֹשֵׁ֥ב
yōshēv · H3427
dwelling, inhabitant · v18
A participle ('the one living in'), singular to match 'the Amorite': 'the inhabitant of the land.' It names who held the land before: the people who sat settled in it.
-
מִפָּנֵ֑ינוּ
mippānênû · H6440
from before us, from our presence · v18
Literally 'from our faces': Yahweh cleared the peoples out of Israel's way. The Hebrew places this phrase at the end of the clause, closing the recital on 'us,' the speakers who benefited.
-
גַּם־
gam- · H1571
also, too · v18
'We too': the people put themselves alongside Joshua, who had just said, 'As for me and my house, we will serve Yahweh' (v.15). It is not 'therefore,' though the logic of the sentence does imply 'so.'
-
אֲנַ֙חְנוּ֙
ʾănaḥnû · H0587
we · v18
The verb already includes 'we', so the separate pronoun adds emphasis: 'we ourselves.' This is a public declaration made as one body.
-
נַעֲבֹ֣ד
naʿăvōd · H5647
we will serve · v18
The very same word Joshua used in v.15 (naʿăvōd). It means to serve as a servant serves a master and a vassal serves an overlord, including worshipping him. The people echo it back to him as a vow. The form looks forward: 'we will serve,' a commitment of future loyalty. It also answers v.17's 'house of slaves' (bêt ʿăvādîm), from the same root.
The world behind it
A covenant ceremony at Shechem. Joshua 24 is set at Shechem, near the end of Joshua's life. Shechem was full of memory. Abraham built his first altar in Canaan there (Gen 12:6–7). Jacob made his household bury their foreign gods under the oak there (Gen 35:2–4). The blessings and curses were recited between Mount Ebal and Mount Gerizim beside it (Deut 27; Josh 8:30–35).
The shape of the speech. Joshua first speaks for Yahweh and tells Israel's history (vv. 2–13). It runs from Terah 'serving other gods beyond the River', through Egypt, the wilderness and Balaam, to the gift of the land. Then he demands a decision: 'choose this day whom you will serve' (vv. 14–15). Verse 17 is part of the people's answer (vv. 16–18), and in it they repeat Joshua's history back in summary. Accepting the history is accepting the basis of the obligation. Joshua then tests them sharply ('You are not able to serve Yahweh', v. 19). The covenant is recorded, and a stone is set up as witness (vv. 25–27).
Why history comes first. Ancient Near Eastern treaties between an overlord and a subject king often opened with a historical prologue, a list of the overlord's past favours, before the stipulations. Loyalty was owed because of benefits already received. Joshua 24 follows a similar logic: rescue, guidance and protection come first, exclusive service follows. How close the formal parallel is remains disputed (see Debates), but the logic of gratitude and obligation would have been clear to any ancient hearer.
Gods were tied to peoples and places. In this world each people and land had its gods: Egypt's, the Amorites', those of the Mesopotamian homeland. Choosing a god meant choosing an allegiance. That is why the people stress that Yahweh, and not one of the gods on offer, rescued, proved himself and protected them.
From the study of Joshua 24:17.
Where scholars differ
in v17
Is Joshua 24 shaped on the pattern of ancient Near Eastern treaties, and from what period?
-
It closely follows the Late Bronze Age (Hittite) treaty pattern: preamble, historical prologue, stipulations, deposit of the document, witnesses, and blessings and curses. Verse 17 is the people's acceptance of the historical prologue.
Mendenhall, Baltzer and Kitchen point to the sequence in vv. 2–28: the history (vv. 2–13), the demand for exclusive loyalty (vv. 14–24), the writing of the terms in a book (v. 26), and the stone as witness (vv. 26–27). The 14th–13th century Hittite vassal treaties typically list the overlord's past favours as the ground of loyalty.
-
The chapter is a later literary composition, often linked to Deuteronomy-style editing in the late monarchy or exile, which uses covenant language but not a strict treaty form.
McCarthy and Perlitt note that Joshua 24 lacks clear blessing-and-curse sections and a formal list of stipulations. Its phrasing ('house of slaves', 'great signs before our eyes', 'brought up from Egypt') is characteristic of Deuteronomy and later prophetic texts. Neo-Assyrian loyalty oaths (7th century) also offer parallels.
in v17
Is the longer Hebrew text of this verse original, or did the shorter Greek text abbreviate it?
-
The Hebrew has been expanded with stock phrases.
The phrases missing from the Old Greek ('out of the house of slaves', 'who did these great signs before our eyes') are formulaic Deuteronomic expressions, the sort scribes tended to add. The Greek of Joshua often preserves an earlier, shorter form of the book.
-
The Greek translator shortened or smoothed a repetitive text.
The Greek of Joshua also has its own additions (here, 'he is God'). Leaving out formulaic repetition is a known translation habit, and the Hebrew is well attested in the Masoretic tradition.
in v18
How closely does Joshua 24 follow ancient treaty form, and from which period?
-
It closely follows late-second-millennium Hittite vassal treaties, so the covenant tradition is old.
G. E. Mendenhall, K. Baltzer and K. A. Kitchen pointed to the preamble, historical prologue, stipulations, witnesses and written deposit in vv.2–27. These match the 14th–13th-century BCE Hittite treaties, which include a historical prologue (later Assyrian treaties usually lack one).
-
The parallels are general, and the chapter as we have it is a later literary composition, shaped by Deuteronomy's theology and perhaps by first-millennium treaty language.
D. J. McCarthy and others note that the chapter does not fit any single treaty pattern neatly. Its language closely resembles Deuteronomy, and its themes (putting away foreign gods, the danger of apostasy) suit the concerns of the monarchy or the exile. Many commentators see an older Shechem tradition reworked by later editors.
in v18
Is the people's vow in v.18 to be taken as sincere, or does the narrative undercut it?
-
It is a sincere and correct answer. Joshua's 'you cannot serve' (v.19) is a teacher's challenge meant to make the commitment deeper and more serious.
The people repeat their vow twice more (vv.21, 24). Joshua accepts it and 'makes a covenant' (v.25). Verse 31 says Israel served Yahweh all the days of Joshua and the elders.
-
The narrative deliberately sets the people's easy confidence against Yahweh's holiness, foreshadowing failure.
Verse 19 directly contradicts their claim. Verse 23 implies foreign gods are still among them even as they vow. Judges 2:10–13 and the wider history (2 Kgs 17; exile) record that Israel did not keep this service.
in v18
Does 'the Amorite' name one specific people or the whole pre-Israelite population?
-
In this chapter it is an umbrella term for the land's earlier inhabitants.
Verse 15 ('the gods of the Amorites in whose land you live') and the general use of the term in Gen 15:16 and Amos 2:9–10. This may reflect the Mesopotamian use of Amurru for 'westerners' in general.
-
It refers more specifically to the Amorite kingdoms, especially Sihon and Og east of the Jordan.
Joshua 24:8 and 24:12 use 'Amorites' and 'the two kings of the Amorites' for the Transjordanian kingdoms. The phrase 'all the peoples and the Amorite' could single out that notable victory.
Sources
- STEPBible TAHOT data (lemma, Strong's, morphology as supplied)
- BDB s.v. עָלָה, אוֹת, שָׁמַר, עֶבֶד
- HALOT s.v. עלה (hiphil), אוֹת, שׁמר
- J. Wijngaards, 'הוציא and העלה: A Twofold Approach to the Exodus', Vetus Testamentum 15 (1965)
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East
- D. J. McCarthy, Treaty and Covenant
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta (Joshua 24:17)
- Mishnah Pesahim 10:5
- BDB s.v. גָּרַשׁ, עָבַד, אֱמֹרִי
- HALOT s.v. גרשׁ, עבד, אֱמֹרִי, פָּנִים
- TDOT s.v. ʿābad (H. Ringgren et al.)
- G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East (1955)
- K. Baltzer, The Covenant Formulary (1971)
- D. J. McCarthy, Treaty and Covenant (2nd ed., 1978)
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003)
- R. Rendtorff, The Covenant Formula (1998)
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Joshua 24
- Biblia Sacra Vulgata, Iosue 24
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).