Joshua Chapter 4 Read as one passage

Joshua 4:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1When the whole nation had finished crossing the Jordan, the LORD said to Joshua, 2“Choose twelve men from among the people, one from each tribe,

What the first hearers heard

For Israelites hearing this story, the verse marked a finished moment of national identity. The phrase "the whole nation" said that all twelve tribes had entered together, including the two and a half tribes whose land lay east of the Jordan (1:12–18; 4:12). The verb "completed" said that the promise had not been partly kept: every person crossed.

The verse also sets up a pattern the hearers would recognise. God acts first (stopping the river), the people respond as one, and then God speaks again to create a memorial. What God says next turns the event into something to be remembered in worship and taught to children. The twelve stones at Gilgal (4:20) became a place where later generations retold the story. By noting that YHWH spoke "to Joshua," the narrator also confirms Joshua as the one through whom God now speaks, as he had through Moses (3:7; 4:14).

From the study of Joshua 4:1.

Verse by verse

  1. 1When the whole nation had finished crossing the Jordan, the LORD said to Joshua,

    And then, at the very moment the whole nation had completely finished crossing over the Jordan, with every last person out of the riverbed and nobody left behind on the eastern bank, YHWH, the God of Israel, spoke to Joshua. These were his words:

    The verse is a hinge. Its first half repeats almost word for word the last line of chapter 3 ("until the entire nation had crossed the Jordan"). Hebrew stories often do this: they pick up the thread before moving on. The verb "completed" and the phrase "the whole nation" together stress that the crossing was complete. Israel, called here a nation (goy), a people with a land rather than a wandering clan, now stands as a whole on Canaan's side of the boundary river, the river Moses was never allowed to cross. Only then does God speak. What he says next (vv. 2–3) is the command to take twelve stones from the riverbed, one for each tribe, as a lasting memorial of what had just happened.

    Full study →
  2. 2“Choose twelve men from among the people, one from each tribe,

    The LORD tells Joshua, and through him the leaders, to pick out, for Israel's own sake, twelve men from the people: one man for this tribe, one man for that tribe, a man from every tribe.

    What the plain English flattens:

    • "Take, all of you": the command is plural. God speaks to Joshua, but the job belongs to the community and its leaders.
    • "For yourselves": the men, and the stones they will carry (v.3), are Israel's own token. Their purpose is that the children will one day ask "What do these stones mean?" and be told (4:6–7).
    • "From the people": the narrator has just called Israel "the nation" crossing into its land. Now he uses the family word for Israel as kin.
    • "Man one, man one, from a tribe": the doubled phrase makes the listener hear each tribe counted in turn. The word for tribe also means "staff," the mark of each lineage's head.

    The scene hits harder against the past. In Num 13 twelve men, one per tribe, went to spy out this land, and that generation turned back. Now a new twelve, chosen the same way, stand on the far bank of a river that has just been crossed.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    clean passed over (KJV)

    tammu ... la'avor

    What we hear
    A modern reader may take 'clean' as tidy, or as ritually clean or pure, which suits a passage full of priests and the ark.
    What they heard
    'Completely, entirely crossed over.' The Hebrew says the crossing was finished with nobody left behind. It has nothing to do with purity.
Every word
  1. וַיְהִי֙

    vayehi · H1961

    and it was / and it happened · v1

    The standard storytelling opener that marks a new scene ('And it came to pass'). It tells the hearer that the next event follows from what came before, here the end of the crossing in 3:17.

  2. כַּאֲשֶׁר־

    ka'asher · H0834D

    as, when, just as · v1

    Used for time here: 'just when' or 'as soon as.' It ties God's speech closely to the moment the last Israelite stepped out of the riverbed.

  3. תַּ֣מּוּ

    tammu · H8552

    to be complete, finished, come to an end · v1

    'They had completely finished.' The verb stresses that nothing was left over: the whole people got across, not most of them. The verb is plural ('they') even though 'nation' is singular, because the nation is thought of as many people.

  4. כָל־

    khol · H3605

    all, the whole of · v1

    'The whole' nation. Together with 'completed' it stresses that everyone crossed, a point Joshua 1–5 keeps making about 'all Israel.'

  5. הַגּ֔וֹי

    hagoy · H1471A

    nation, people · v1

    'The nation,' meaning Israel. The plural of this word usually means the other nations (later, 'gentiles'), but here Israel is called a goy: a people about to own a homeland of its own.

  6. לַעֲב֖וֹר

    la'avor · H5674A

    to pass over, cross · v1

    'Crossing over.' This verb is the key word of Joshua 3–4 and keeps coming back. Crossing the Jordan is crossing the border into the promised land.

  7. אֶת־

    et · H0853

    (direct-object marker) · v1

    An untranslatable particle that marks 'the Jordan' as the thing crossed.

  8. הַיַּרְדֵּ֑ן

    hayarden · H3383

    the Jordan · v1

    The river that formed the eastern boundary of Canaan. At this moment it was in spring flood (3:15), and its waters had been stopped upstream so that Israel could cross on dry ground.

  9. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v1

    'Then [YHWH] said.' This begins the divine instruction about the twelve memorial stones (4:2–3).

  10. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (rendered 'the LORD') · v1

    The personal covenant name of Israel's God, the one who had just held back the river. English 'the LORD' follows the later Jewish custom of saying 'Adonai' (Lord) out of reverence instead of the name.

  11. אֶל־

    el · H0413

    to, toward · v1

    Marks Joshua as the one addressed. God speaks to the people through Joshua, as he had through Moses.

  12. יְהוֹשֻׁ֖עַ

    Yehoshua · H3091G

    Joshua · v1

    'YHWH is salvation / YHWH saves.' Moses' successor, whom God had promised to honour before all Israel through this very crossing (3:7; 4:14).

  13. קְח֤וּ

    qeḥu · H3947

    take · v2

    A plural command: 'take, all of you.' Here 'take' means pick out and set apart people for a task, the same verb used for choosing men in Deut 1:13 and Josh 3:12. The plural is odd because God is speaking to Joshua (v.1). It takes in Joshua and the leaders under him, or the people as a whole.

  14. לָכֶם֙

    lakhem · H9036

    for yourselves · v2

    'For yourselves.' Hebrew often adds this to a command to point the action back at the people doing it (compare 'go for yourself' in Gen 12:1). It hints that the men and their stones stand for Israel and are for Israel's own memory (4:6–7). It does not mean 'for your personal benefit.'

  15. מִן־

    min- · H4480

    from, out of · v2

    'Out of.' The twelve are picked from within the whole group, so they act for the people as members of it, not as outsiders.

  16. הָעָ֔ם

    ha‘am · H5971

    people · v2

    'The people.' This is the kinship word for Israel as a family-like community. Verse 1 called them 'the nation' (goy), the word for a political group crossing into its land. Here the narrator switches to the warmer word.

  17. שְׁנֵ֥ים

    shneim · H8147

    two · v2

    The first half of the Hebrew number 'twelve' (literally 'two-ten').

  18. עָשָׂ֖ר

    ‘asar · H6240

    -teen, ten · v2

    Completes 'twelve.' In Israel twelve is the number of the tribes, so it means 'all Israel' before it means anything else.

  19. אֲנָשִׁ֑ים

    ’anashim · H582

    men · v2

    Adult men. This is the ordinary plural of 'ish' (man). Here they are representatives able to carry heavy river stones (v.3, 'on his shoulder,' v.5).

  20. אִישׁ־

    ’ish- · H376

    man, each · v2

    'A man.' This starts a repeated phrase that hands the selection out one by one: one man for this tribe, one man for that tribe.

  21. אֶחָ֥ד

    ’eḥad · H259

    one · v2

    'One.' Each tribe gets exactly one representative, no more and no fewer.

  22. מִשָּֽׁבֶט׃

    mishshavet · H7626

    from a tribe · v2

    'From (each) tribe.' The word 'shevet' first meant a rod or staff, and from that came 'tribe': a descent group under a staff-bearing head. Each of the twelve stands for one of Jacob's sons' lines.

The world behind it
  • Time and place: The crossing happened in spring, at barley harvest, when the Jordan overflowed its banks (3:15). The date given is the tenth day of the first month (4:19), the day Passover lambs were set aside (Exod 12:3). The crossing point was opposite Jericho. The waters were stopped far upstream "at Adam" (3:16).
  • A boundary river: In Numbers and Deuteronomy the Jordan is the border of the promised land. Moses was told repeatedly that he would not cross it (Deut 3:27; 31:2). For the first hearers, "the whole nation crossed the Jordan" meant the old promise to Abraham's descendants had begun to come true, and under Joshua rather than Moses.
  • Memorial stones: In the ancient Near East, standing stones and heaps of stones marked boundaries, treaties and sacred events (compare Gen 31:45–52; Exod 24:4). The speech this verse introduces calls for such a memorial, so that later children would ask "What do these stones mean?" (4:6, 21).

From the study of Joshua 4:1.

Where scholars differ

in v1

When did God give the command about the twelve men? In 3:12 Joshua already tells the people to choose twelve men, but here (4:1–2) God seems to give the command only after the crossing.

  • Retelling or flashback: the narrator returns to an earlier divine command. Some read 'and YHWH said' as 'YHWH had said.'

    Hebrew storytelling often resumes or expands earlier events out of strict order. Joshua 3:12 suggests the men were chosen before the crossing, and 4:1–3 may spell out what they were chosen for. Several conservative commentators and some older Jewish readers take it this way.

  • Layered composition: the chapter weaves together more than one account of the memorial stones (one set in the Jordan, 4:9; one at Gilgal, 4:20), which produces the overlaps.

    Repetitions (3:17 and 4:1; 4:1 and 4:11), two locations for stones, and two explanations given to children (4:6–7 and 4:21–24) lead many critical scholars (e.g., Nelson, Butler) to see combined traditions. Others answer that the repetition is deliberate literary design.

in v2

Why is the command to choose twelve men given twice (3:12 and 4:2)?

  • The men were chosen in advance at 3:12, and 4:2 restates the order at the moment of action.

    Josh 4:4 speaks of 'the twelve men whom he had prepared/appointed' (asher hekin), which suggests they were already chosen. In 3:12 no task is given yet. 4:2–3 supplies it.

  • The story deliberately repeats itself, a known Hebrew way of telling, layering events instead of telling them strictly in order.

    Joshua 3–4 keeps going back over the same moments: the crossing is reported in 3:17 and 4:1, 10–11, and the stones in 4:8–9, 20. Commentators such as Hess (TOTC) read this as building emphasis on purpose, not as confusion.

  • The chapters combine more than one source or layer of editing.

    Critical scholars (e.g. Nelson, OTL; Butler, WBC) point to the doubled commands, two sets of stones (in the riverbed, 4:9, and at Gilgal, 4:20) and the shifting speakers as signs of material woven together over time.

in v2

Who is addressed by the plural 'take (you all)'?

  • Joshua together with the officers or tribal leaders who carry out his orders.

    Josh 1:10–11 and 3:2 show Joshua working through officers. The plural would naturally include them.

  • The people as a whole, through Joshua.

    3:12 is spoken to the people ('take for yourselves… from the tribes of Israel'), and 'for yourselves' fits a community act.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. גּוֹי, תָּמַם, עָבַר, יַרְדֵּן
  • Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • L. Daniel Hawk, Joshua (Berit Olam)
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Iesous 4:1
  • Masoretic Text (Leningrad Codex) paragraph markings
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 3–4
  • BDB s.v. לָקַח, עַם, שֵׁבֶט, אֱנוֹשׁ
  • HALOT s.v. שֵׁבֶט ('rod, staff, scepter; tribe')
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §135d, §142p (repeated words meaning 'each')
  • Waltke & O'Connor, Biblical Hebrew Syntax §11.2.10d (the 'for yourself' use of lamed)
  • R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • Rahlfs–Hanhart, Septuaginta, Joshua 4:2–3
  • Biblia Sacra Vulgata, Josue 4:2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).