Joshua Chapter 4 Read as one passage
Joshua 4:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2“Choose twelve men from among the people, one from each tribe, 3and command them: ‘Take up for yourselves twelve stones from the middle of the Jordan where the priests were standing, carry them with you, and set them down in the place where you spend the night.’”
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse did several things:
- It showed that the whole people was one. Every lineage, including those east of the Jordan, had a man in the river and a stone at Gilgal. Later, when the tribes drifted apart, the story insisted they had crossed together. Joshua 22 shows how much that question mattered.
- It reversed Num 13. The listener would hear the echo of the one-man-per-tribe spies whose bad report kept a generation out. This new twelve marks the promise kept.
- It started a memory meant to be passed on. The men are chosen 'for yourselves' so that a lasting sign can be set up and explained by parents to children (4:6–7, 21–24). Gilgal became a gathering place and shrine for early Israel (5:9–10; 1 Sam 11:14–15), so later generations could stand by the stones and retell the crossing.
From the study of Joshua 4:2.
Verse by verse
-
2“Choose twelve men from among the people, one from each tribe,
Full study →The LORD tells Joshua, and through him the leaders, to pick out, for Israel's own sake, twelve men from the people: one man for this tribe, one man for that tribe, a man from every tribe.
What the plain English flattens:
- "Take, all of you": the command is plural. God speaks to Joshua, but the job belongs to the community and its leaders.
- "For yourselves": the men, and the stones they will carry (v.3), are Israel's own token. Their purpose is that the children will one day ask "What do these stones mean?" and be told (4:6–7).
- "From the people": the narrator has just called Israel "the nation" crossing into its land. Now he uses the family word for Israel as kin.
- "Man one, man one, from a tribe": the doubled phrase makes the listener hear each tribe counted in turn. The word for tribe also means "staff," the mark of each lineage's head.
The scene hits harder against the past. In Num 13 twelve men, one per tribe, went to spy out this land, and that generation turned back. Now a new twelve, chosen the same way, stand on the far bank of a river that has just been crossed.
-
3and command them: ‘Take up for yourselves twelve stones from the middle of the Jordan where the priests were standing, carry them with you, and set them down in the place where you spend the night.’”
Full study →YHWH tells Joshua, and through him the leaders, to pass a formal order to the twelve tribal representatives: "Lift up and carry, for your own sake, from this very spot, out of the middle of the Jordan, from the exact place where the priests' feet have taken their fixed, steady stand, twelve stones. Make them cross over with you, the way you yourselves are crossing. Then lay them down and leave them at the place where you camp tonight."
The picture is precise. The priests carrying the ark are still standing on the dry riverbed (4:10, 18), in the deep channel of a river that should be in spring flood. Each man is to heave a heavy stone onto his shoulder (4:5) from that spot, where the river was held back. The stones are to "cross over" with the people, echoing the word that runs all through the story, and be set down that same night at the first camp in the land, later named Gilgal (4:19–20). There they become a monument that prompts children to ask, "What do these stones mean?" (4:6, 21). Twelve stones means all Israel, every tribe, came through.
Where the English drifted
-
in v3
where the priests' feet stood firm
matsav ragle hakkohanim hakhin
- What we hear
- Heard as moral or spiritual steadfastness: the priests 'standing firm' in faith or courage, a common sermon picture.
- What they heard
- A physically fixed, steady position. The priests held their exact spot on the dry riverbed while the nation crossed. The emphasis is on where the stones come from: the precise place where the river was held back.
Every word
-
קְח֤וּ
qeḥu · H3947
take · v2
A plural command: 'take, all of you.' Here 'take' means pick out and set apart people for a task, the same verb used for choosing men in Deut 1:13 and Josh 3:12. The plural is odd because God is speaking to Joshua (v.1). It takes in Joshua and the leaders under him, or the people as a whole.
-
לָכֶם֙
lakhem · H9036
for yourselves · v2, v3
'For yourselves.' Hebrew often adds this to a command to point the action back at the people doing it (compare 'go for yourself' in Gen 12:1). It hints that the men and their stones stand for Israel and are for Israel's own memory (4:6–7). It does not mean 'for your personal benefit.'
-
מִן־
min- · H4480
from, out of · v2
'Out of.' The twelve are picked from within the whole group, so they act for the people as members of it, not as outsiders.
-
הָעָ֔ם
ha‘am · H5971
people · v2
'The people.' This is the kinship word for Israel as a family-like community. Verse 1 called them 'the nation' (goy), the word for a political group crossing into its land. Here the narrator switches to the warmer word.
-
שְׁנֵ֥ים
shneim · H8147
two · v2, v3
The first half of the Hebrew number 'twelve' (literally 'two-ten').
-
עָשָׂ֖ר
‘asar · H6240
-teen, ten · v2, v3
Completes 'twelve.' In Israel twelve is the number of the tribes, so it means 'all Israel' before it means anything else.
-
אֲנָשִׁ֑ים
’anashim · H582
men · v2
Adult men. This is the ordinary plural of 'ish' (man). Here they are representatives able to carry heavy river stones (v.3, 'on his shoulder,' v.5).
-
אִישׁ־
’ish- · H376
man, each · v2
'A man.' This starts a repeated phrase that hands the selection out one by one: one man for this tribe, one man for that tribe.
-
אֶחָ֥ד
’eḥad · H259
one · v2
'One.' Each tribe gets exactly one representative, no more and no fewer.
-
מִשָּֽׁבֶט׃
mishshavet · H7626
from a tribe · v2
'From (each) tribe.' The word 'shevet' first meant a rod or staff, and from that came 'tribe': a descent group under a staff-bearing head. Each of the twelve stands for one of Jacob's sons' lines.
-
וְצַוּ֣וּ
vetsavvu · H6680
and command · v3
A plural command: although YHWH speaks to Joshua (v.1), the order is addressed to 'you all', most likely Joshua together with the leaders who will pass it on. It is a formal, binding instruction, not a suggestion.
-
אוֹתָם֮
otam · H0853
[object marker] + them · v3
Marks 'them', the twelve men picked one per tribe in v.2, as the ones who receive the command.
-
לֵאמֹר֒
lemor · H0559
saying · v3
The usual Hebrew way of opening a quotation, working like a colon or quotation marks. It brings in the exact words the men are to hear.
-
שְׂאֽוּ־
seu · H5375
lift up, carry · v3
'Lift up', to raise and carry a load. Verse 5 says each man is to put his stone on his shoulder, so these are heavy stones that take real effort to carry.
-
מִזֶּ֜ה
mizzeh · H2088
from this [place], from here · v3
'From here.' The speech is set on the spot, while the riverbed is still dry and the priests still stand in it.
-
מִתּ֣וֹךְ
mittokh · H8432
from the middle of · v3
Not from the bank but from the very middle of the riverbed, the place that is normally deep water.
-
הַיַּרְדֵּ֗ן
hayyarden · H3383
the Jordan · v3
The Jordan River, which was in spring flood at harvest time (3:15). It was the boundary between the wilderness journey and the promised land.
-
מִמַּצַּב֙
mimmatsav · H4673
from the standing-place of · v3
A 'station', the fixed spot where someone stands. The stones must come from exactly where the ark-bearing priests had taken their position.
-
רַגְלֵ֣י
ragle · H7272
-
הַכֹּהֲנִ֔ים
hakkohanim · H3548
the priests · v3
The Levitical priests carrying the ark of the covenant. The ark stands for YHWH's presence going ahead of the people.
-
הָכִ֖ין
hakhin · H3559
firmly, fixed; (or) prepared · v3
A verb form used here as an adverb, probably 'firmly' or 'steadily'. It describes the priests' fixed, stable position on the dry riverbed (compare 3:17). Ancient translators read it differently (see textual notes).
-
אֲבָנִ֑ים
avanim · H68
stones · v3
Rough river stones taken just as they were, not cut or carved. In Israel's world, stones set up in a group served as lasting witnesses to an event.
-
וְהַעֲבַרְתֶּ֤ם
vehaavartem · H5674
and you shall bring across · v3
'Make them cross over.' This picks up the key verb of chapters 3–4, 'cross over'. The people cross the Jordan, and they make the stones cross with them.
-
עִמָּכֶ֔ם
immakhem · H5973
with you · v3
The stones go along with the people. The memory of the riverbed travels with Israel into the land.
-
וְהִנַּחְתֶּ֣ם
vehinnachtem · H5117
and you shall set down · v3
'Lay down, deposit, put in place.' This is the form of the verb used for placing something down and leaving it, not the related form meaning 'give rest'.
-
בַּמָּל֕וֹן
bammalon · H4411
in the lodging-place · v3
The place where travellers stop for the night, here the first camp west of the Jordan. Verses 19–20 name it Gilgal. It is a campsite, not a building.
-
אֲשֶׁר־
asher · H834
which, where · v3
Links the description that follows to 'lodging-place'.
-
תָּלִ֥ינוּ
talinu · H3885
you will lodge, spend the night · v3
'Spend the night', from the same root as 'lodging-place'. The repetition, 'the lodging where you lodge', ties the stones to the end of this very day's march.
-
ב֖וֹ
vo · H9033
in it · v3
A pronoun that points back to the lodging-place, as Hebrew normally does in such clauses. English leaves it out.
-
הַלָּֽיְלָה׃
hallaylah · H3915
the night → tonight · v3
With 'the', it means 'tonight'. The stones are to be set down at the end of the same day, while the event is fresh.
The world behind it
- The moment. Israel has crossed the Jordan on the tenth day of the first month (4:19), during the spring harvest, when the river runs over its banks (3:15). The priests carrying the ark stand in the dry riverbed while the whole nation crosses (3:17). Then this command comes.
- Representation by tribe. Israel was organised as twelve lineages, each traced to a son of Jacob. When the whole people had to be present but could not all act, one man per tribe acted for it: the census helpers (Num 1), the spies (Num 13), the men who divided the land (Num 34). The twelve here belong to that pattern.
- Stones as witnesses. All over the ancient Near East, upright stones marked agreements, boundaries and memorable events (Gen 28:18; 31:45–52; Exod 24:4; Josh 24:26–27). The twelve stones these men carry become a "sign" and a "memorial" set up at Gilgal (4:6–7, 20). That is the larger point of choosing them.
- All twelve, including the eastern tribes. Reuben, Gad and half of Manasseh had already been given land east of the Jordan (Num 32). Even so, their fighting men crossed ahead of everyone (4:12), so 'one from each tribe' really does mean all twelve.
From the study of Joshua 4:2.
Where scholars differ
in v2
Why is the command to choose twelve men given twice (3:12 and 4:2)?
-
The men were chosen in advance at 3:12, and 4:2 restates the order at the moment of action.
Josh 4:4 speaks of 'the twelve men whom he had prepared/appointed' (asher hekin), which suggests they were already chosen. In 3:12 no task is given yet. 4:2–3 supplies it.
-
The story deliberately repeats itself, a known Hebrew way of telling, layering events instead of telling them strictly in order.
Joshua 3–4 keeps going back over the same moments: the crossing is reported in 3:17 and 4:1, 10–11, and the stones in 4:8–9, 20. Commentators such as Hess (TOTC) read this as building emphasis on purpose, not as confusion.
-
The chapters combine more than one source or layer of editing.
Critical scholars (e.g. Nelson, OTL; Butler, WBC) point to the doubled commands, two sets of stones (in the riverbed, 4:9, and at Gilgal, 4:20) and the shifting speakers as signs of material woven together over time.
in v2
Who is addressed by the plural 'take (you all)'?
-
Joshua together with the officers or tribal leaders who carry out his orders.
Josh 1:10–11 and 3:2 show Joshua working through officers. The plural would naturally include them.
-
The people as a whole, through Joshua.
3:12 is spoken to the people ('take for yourselves… from the tribes of Israel'), and 'for yourselves' fits a community act.
in v3
What does hakhin modify, and what does it mean?
-
An adverb describing the priests' standing: 'stood firmly, steadily' (most modern commentators, KJV, ESV, NASB).
The close parallel in 3:17, 'the priests stood firmly (hakhen) on dry ground in the midst of the Jordan', and the normal use of this verb form as an adverb.
-
It describes the stones: 'ready, prepared' (Septuagint) or 'very hard' (Vulgate).
Hakhin directly precedes 'twelve stones', and the ancient translators read it with them. The causative of kun often means 'prepare'.
-
It qualifies the place: 'the established/fixed standing-place' (YLT).
It follows the standing-place phrase, and kun can mean 'establish' a location.
in v3
Is there one memorial or two?
-
Two sets of twelve stones: one carried to Gilgal (4:3, 8, 20) and another set up by Joshua in the riverbed itself (4:9).
Verse 9 says Joshua set up twelve stones 'in the midst of the Jordan, where the priests' feet had stood', and adds they are 'there to this day'.
-
One memorial, told through strands woven together or retold from different angles.
The story repeats itself (4:3, 8, 9, 20). Some ancient and modern readers take v.9 as 'Joshua set up the twelve stones [taken] from the midst of the Jordan', which the Septuagint's wording allows.
in v3
Who is addressed by the plural 'command them' and 'you'?
-
Joshua together with the officers or leaders who relay orders (1:10; 3:2).
YHWH speaks to Joshua (4:1), but the commands in vv.2–3 are plural, and Joshua's officers act as messengers elsewhere in the account.
-
A plural directed at Joshua as representative of the people, or the result of combined source material.
Verse 4 has Joshua alone summon the twelve. Shifts between singular and plural are common in Joshua and Deuteronomy.
Sources
- BDB s.v. לָקַח, עַם, שֵׁבֶט, אֱנוֹשׁ
- HALOT s.v. שֵׁבֶט ('rod, staff, scepter; tribe')
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §135d, §142p (repeated words meaning 'each')
- Waltke & O'Connor, Biblical Hebrew Syntax §11.2.10d (the 'for yourself' use of lamed)
- R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- Rahlfs–Hanhart, Septuaginta, Joshua 4:2–3
- Biblia Sacra Vulgata, Josue 4:2
- BDB s.v. כּוּן, מָלוֹן, מַצָּב, נוּחַ
- HALOT s.v. כון (hiphil infinitive absolute as adverb), מָלוֹן, מַצָּב
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §35.4 (infinitive absolute used as an adverb)
- Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- Marten H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
- Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 3–4
- Septuagint (Rahlfs), Joshua 4:3
- Vulgate, Josue 4:3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).