Joshua Chapter 4 Read as one passage

Joshua 4:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6to serve as a sign among you. In the future, when your children ask, ‘What do these stones mean to you?’ 7you are to tell them, ‘The waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD. When it crossed the Jordan, the waters were cut off.’ Therefore these stones will be a memorial to the Israelites forever.”

What the first hearers heard

For Israel this verse turned a pile of rocks into a teaching device that would last for generations.

  • Every generation shares in the event. Each tribe had carried a stone, so the memorial represented all twelve tribes. Every later Israelite who saw it learned that their own tribe had been in the riverbed when the water stopped.
  • Parents are responsible for testimony. The question is aimed at the adults ('to you'). The first hearers would understand that they owed their children the story, told in the first person: the waters were cut off before the ark of the covenant (v.7).
  • The land was a gift. The answer ties Israel's presence west of the Jordan to the LORD's action, not to their own strength. The stones claim that their holding the land rests on what God did.
  • A second Exodus. By echoing the Passover formula, the verse put the Jordan crossing alongside the Red Sea. Hearers who already knew the Passover question-and-answer would recognize the pattern and connect the two.
  • Curiosity as the way in. The memorial does not explain itself. It is built to be puzzling, river stones on dry land, so the child's question opens the way for the story.

From the study of Joshua 4:6.

Verse by verse

  1. 6to serve as a sign among you. In the future, when your children ask, ‘What do these stones mean to you?’

    Joshua has just told one man from each tribe to lift a stone from the dry bed of the Jordan onto his shoulder. This verse says why. The whole arrangement, twelve riverbed stones set up together, is meant to become a sign: a visible token that points beyond itself, like the Passover blood or the reminders Israel tied on hand and forehead. It is not a miracle itself. It is a marker of one. It is to stand "in your midst", inside the community's living space, where the whole people sees it, not tucked away somewhere.

    Its purpose is to provoke a question. "When your children ask tomorrow": "tomorrow" is the Hebrew idiom for later on, in time to come. It is the same wording Israel already used in its Passover and Torah teaching ("when your son asks you tomorrow, 'What…?'"). The verb has a fuller, slightly formal ending that gives the line a ceremonial ring. The question is expected, not just possible. A generation that never saw the river stop will see a pile of river stones where no river stones belong. They will point and ask, literally, "What are these stones to you?" They are asking what the stones mean to their parents, the people who were there. The question invites the adults to answer as eyewitnesses, and the next verse gives the answer: the waters of the Jordan were cut off before the ark of the LORD's covenant. A heap of rock, a child's curiosity and a parent's testimony are meant to carry the memory forward.

    Full study →
  2. 7you are to tell them, ‘The waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD. When it crossed the Jordan, the waters were cut off.’ Therefore these stones will be a memorial to the Israelites forever.”

    When your children see the stone pile and ask, "What are these stones to you?", you are to give them this answer: the river was cut off. The Jordan, running at flood height in harvest season, was severed as if with a blade. It pulled back from the face of the sacred chest that held the terms of Yahweh's covenant with Israel, the way a crowd gives way before an advancing king. When the chest went into the Jordan, the Jordan's waters were cut off. The answer says it twice on purpose, so it can be recited and remembered.

    And these very stones, lifted from the dry riverbed where the priests stood, one for each of the twelve tribes, will be a living reminder to the people of Israel for all generations to come. They are not just a marker of the past. They are an object that prompts questions, keeps the event present, and draws every later Israelite into the crossing as someone who belongs to the people Yahweh brought across.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    sign

    ʾôt

    What we hear
    A miraculous signal or 'a sign from God' that guides a decision or proves something.
    What they heard
    A visible marker or token that points to something beyond itself. Here it is a man-made memorial that stands for an event and prompts its retelling, in the same family as the Passover blood or the reminders on hand and forehead.
  • in v7

    ark

    aron

    What we hear
    A boat, as in Noah's ark, or a mysterious relic with powers of its own.
    What they heard
    A chest or box. Specifically the gold-covered chest holding the covenant tablets, treated as the footstool of Yahweh's throne.
  • in v7

    forever

    'ad 'olam

    What we hear
    For all eternity, without any end.
    What they heard
    For all time to come: an open-ended future across the generations of Israel, beyond any horizon the speaker can see.
Every word
  1. לְמַעַן

    ləmaʿan · H4616

    for the sake of, so that · v6

    Gives the purpose of the order in v.5. Each man carries a stone out of the riverbed so that something lasting comes of it. The point is the effect on later generations, not the carrying.

  2. תִּהְיֶה

    tihyeh · H1961

    to be, become · v6, v7

    "May be" or "may become". The heap of stones is not a sign yet. It becomes one once it is set up and starts doing its job.

  3. זֹאת

    zōʾt · H2063

    this (feminine singular) · v6

    Singular, although 'stones' is plural. So 'this' most naturally means the whole arrangement: the twelve stones taken from the riverbed and set up together as one marker.

  4. אוֹת

    ʾôt · H226

    sign, mark, token · v6

    A visible thing that points beyond itself. Here it is a physical landmark that stands in for an event and prompts people to tell about it. It is not a miracle in itself.

  5. בְּקִרְבְּכֶם

    bəqirbəḵem · H7130

    midst, inner part; among · v6

    "In your midst": the stones stand inside the community's living space, where they will be seen. 'Your' is plural, so this is the people's sign, not any one person's.

  6. כִּי־

    kî · H3588

    that, because, when, if · v6

    Here it means 'when'. The children's question is expected, not just possible. The setup is designed to provoke it.

  7. יִשְׁאָלוּן

    yišʾālûn · H7592

    to ask, inquire · v6

    "They will ask." The verb carries an extra -n on its ending, a fuller, slightly formal form of the Hebrew verb. The same form appears in the matching line at 4:21. It gives the line a set, ceremonial ring.

  8. בְּנֵיכֶם

    bənêḵem · H1121

    son, child; descendant · v6, v7

    "Your sons/children": the next generation, who did not see the Jordan stop flowing. In Hebrew the word can also stretch to mean descendants in general.

  9. מָחָר

    māḥār · H4279

    tomorrow · v6

    Literally 'tomorrow', but used as an idiom for 'later on, in time to come'. It is the stock word in Israel's question-and-answer teaching passages (Exod 13:14; Deut 6:20).

  10. לֵאמֹר

    lēʾmōr · H559

    saying · v6, v7

    The usual Hebrew word that introduces a quotation, like a spoken quotation mark. It brings in the children's own words.

  11. מָה

    mâ · H4100

    what? · v6

    "What?": an open question that asks what the stones stand for. Hebrew needs no verb here, literally 'What the stones these to you?'

  12. הָאֲבָנִים

    hāʾăḇānîm · H68

    stone · v6, v7

    Ordinary rough stones from the Jordan riverbed, as heavy as a man can carry on his shoulder (v.5). They are not cut or carved. Where they came from is the whole point.

  13. הָאֵלֶּה

    hāʾēlleh · H428

    these · v6, v7

    "These": the child is pointing at stones in plain view. The question comes from seeing something physical.

  14. לָכֶם

    lāḵem · H9036

    to/for you (plural) · v6

    "To you": what do these stones mean for you, the adults? The children ask what the stones mean to their parents' generation. That sets up the parents to answer as witnesses and then to pass the meaning on (v.7).

  15. לָהֶ֗ם

    lahem · H9038

    to them · v7

    'To them' means the children (literally 'sons') who asked the question in verse 6. The answer is aimed at a generation that did not see the crossing.

  16. אֲשֶׁ֨ר

    asher · H0834A

    which, that · v7

    Here it introduces the content of the answer ('that…') or gives the reason ('because…'). KJV/BSB take the first view, WEB/YLT the second. Either way it answers 'What are these stones to you?'

  17. נִכְרְת֜וּ

    nikhretu · H3772G

    were cut off · v7

    A passive form of 'to cut'. The river's flow was severed, chopped off like something cut with a blade. In the Hebrew Bible this exact use for water appears only in this crossing story (3:13, 3:16, 4:7).

  18. מֵימֵ֤י

    meimei · H4325G

    waters of · v7

    'Waters' is always plural in Hebrew. Here it means the running body of the river, which was in flood at harvest time (3:15).

  19. הַיַּרְדֵּן֙

    hayyarden · H3383

    the Jordan · v7

    The river that marked the eastern edge of the promised land. Crossing it meant entering Canaan proper.

  20. מִפְּנֵי֙

    mippenei · H6440G

    from before, from the face of · v7

    Literally 'from the face of'. It is often used for something pulling back or running away from a stronger presence. The water drew back as the ark came near, as if from a king advancing.

  21. אֲר֣וֹן

    aron · H0727

    chest, box · v7

    The gold-covered wooden chest that held the covenant tablets and was treated as the footstool of Yahweh's invisible throne. It is not a boat.

  22. בְּרִית־

    berit · H1285

    covenant · v7

    The binding agreement between Yahweh and Israel. The chest is named after the written covenant terms inside it (Deut 10:1–5).

  23. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v7

    Israel's God, called by his personal name. The covenant is his, and the power at work is his.

  24. בְּעָבְרוֹ֙

    be'ovro · H5674A

    in its passing over · v7

    'When it/he crossed.' The 'it' most naturally refers to the ark, though some read it as Yahweh. 'Avar (cross, pass over) is the key word of Joshua 3–4.

  25. לְזִכָּר֛וֹן

    lezikkaron · H2146

    for a memorial, reminder · v7

    An object or act that brings something to mind and keeps it active in people's lives. The same word is used for the Passover (Exod 12:14).

  26. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v7

    The twelve-tribe people as one body. That is why there are twelve stones.

  27. עַד־

    ad · H5704

    until, as far as · v7

    'Up to', reaching forward in time.

  28. עוֹלָֽם׃

    olam · H5769G

    long duration, perpetuity · v7

    'For all time to come.' It means an open-ended future of generations, with no end in view.

The world behind it
  • The moment. Israel crosses the Jordan opposite Jericho at harvest time, when the river runs high and floods its banks (3:15). The date given is the tenth day of the first month (4:19), the day Passover lambs were chosen (Exod 12:3), and the first Passover in the land follows at Gilgal (5:10). The narrator deliberately presents the crossing as a second Exodus: 'as the LORD your God did to the Red Sea' (4:23).
  • Memorial stones were normal. Across the ancient Near East and in Israel's own stories, upright stones and cairns marked sacred events, boundaries and agreements (Gen 28:18; 31:45–52; Exod 24:4; Josh 24:26–27; 1 Sam 7:12). An Israelite would have recognized at once what twelve set-up stones were for.
  • Memory without books. Most people could not read. Shared memory was kept alive through landmarks, place-names, festivals and rituals that prompted retelling. A physical object that sparks a question puts the story where children will meet it.
  • The children's-question formula. Exod 12:26; 13:14; Deut 6:20 and Josh 4:21 use the same pattern: the child asks 'What…?', the parent answers with what the LORD did. The first hearers would have recognized this verse as part of that teaching tradition. In later Jewish Passover tradition, the Haggadah's 'wicked son' is identified by the phrase 'to you' in Exod 12:26, which is read as the son distancing himself. That is a much later rabbinic interpretation. In Joshua 4:6 'to you' simply directs the question to the generation that saw the event.
  • Gilgal. The stones end up at Gilgal (4:20), which became Israel's first camp and an important early sanctuary (5:9–10; 1 Sam 11:14–15). A visible memorial there would have been seen by many people for generations.

From the study of Joshua 4:6.

Where scholars differ

in v6

Where did the twelve memorial stones stand: at Gilgal, in the riverbed, or both?

  • One memorial, set up at Gilgal; v.9 refers to the same stones or is a parallel telling.

    4:3, 8 and 20 have the stones carried to the lodging place and set up at Gilgal. Verses 6–7 and 21–24 share a single children's-question purpose.

  • Two memorials: one at Gilgal and one set up by Joshua in the middle of the Jordan where the priests stood.

    4:9 says plainly that Joshua set up twelve stones 'in the midst of the Jordan' and that 'they are there to this day'. Many traditional interpreters read the narrative as describing two monuments.

  • The chapter weaves together more than one tradition about the crossing and its memorial.

    Repetitions in chs. 3–4 (two commands about the stones, two question-and-answer passages in 4:6–7 and 4:21–24 with different answers, one aimed at Israel and one at 'all the peoples of the earth') suggest to many critical commentators that separate accounts were combined.

in v7

Who is 'it/he' in 'when it crossed the Jordan' (be'ovro)?

  • The ark

    The ark is the subject of the crossing throughout chapters 3–4 (3:11 'the ark… is crossing before you'; 4:11). Most translations read 'it'.

  • Yahweh himself

    The nearest name is YHWH, and the ark represents his presence. 3:11 calls him 'the Lord of all the earth' who goes ahead. Some commentators hear a deliberate overlap: the ark crossing is Yahweh crossing.

in v7

Is the verb 'cut off' (karat) meant to echo 'cutting a covenant'?

  • A deliberate echo

    Karat is the standard verb for making a covenant, and it appears next to 'ark of the covenant' only in this story (3:13, 16; 4:7). A covenant-minded author may have enjoyed the overlap.

  • Ordinary vocabulary

    Karat simply means 'cut off/sever' and is a natural choice for stopping a flow. No text makes the link explicit, so the echo can't be proven.

in v7

How many stone memorials were there, and how was chapter 4 composed?

  • Two memorials, both intended

    Verse 9 says Joshua also set up twelve stones in the riverbed where the priests stood, while vv. 8 and 20 place stones at Gilgal. One set marks the spot and the other is carried to the camp.

  • Combined traditions

    Many critical scholars see two or more accounts woven together (Gilgal stones and Jordan stones), pointing to repetitions and the differences between the Greek and Hebrew texts. Commentators such as Nelson and Butler discuss this.

in v7

How did the stoppage happen?

  • A direct act of God, timed to the ark

    The text stresses the timing. The waters stop the moment the priests' feet touch them (3:15–16) and return when they step out (4:18).

  • God working through a natural event

    Earthquake-triggered landslides near Damiya (often identified with 'Adam', 3:16) are reported to have dammed the Jordan, e.g. in 1267 and 1927. The text itself does not explain the mechanism; its point is the timing and the ark.

Sources
  • BDB s.v. אוֹת, מָחָר, קֶרֶב
  • HALOT s.v. אוֹת, מָחָר
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §44e–f (verbs ending in extra -n)
  • Waltke & O'Connor, Introduction to Biblical Hebrew Syntax §31.7
  • Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 4
  • Passover Haggadah, the Four Sons (on Exod 12:26)
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied data)
  • BDB s.v. כָּרַת, זִכָּרוֹן, עוֹלָם, אֲרוֹן
  • HALOT s.v. כרת, זִכָּרוֹן, עוֹלָם, אֲרוֹן, בְּרִית
  • Jenni, 'olam, in Theological Lexicon of the Old Testament
  • B. S. Childs, Memory and Tradition in Israel (1962)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 3–4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).