Joshua Chapter 4 Read as one passage
Joshua 4:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17So Joshua commanded the priests, “Come up from the Jordan.” 18When the priests carrying the ark of the covenant of the LORD came up out of the Jordan and their feet touched the dry land, the waters of the Jordan returned to their course and overflowed all the banks as before.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this story, the verse did three things.
-
It showed faithful obedience in the narrator's typical style. Command (v. 16) followed by carrying out the command in the same words (v. 17) is the storyteller's way of saying "it was done exactly as God said." Joshua adds nothing and leaves nothing out.
-
It confirmed Joshua's authority. The priests who carried the ark wait for Joshua's word before they move. For a people who had known only Moses as leader, this showed that God's guidance had passed, unbroken, to his successor (1:5, 17; 4:14).
-
It sealed the crossing. The priests' climbing out is what releases the river (v. 18). Hearers would understand that the waters stayed back exactly as long as the ark was among them, and that the entry into the land was the LORD's doing, not a lucky low tide. The verb "go up," echoed in "the people came up from the Jordan" (4:19), and the deliberate comparison with the Red Sea (4:23) told them this was a second exodus: the God who brought their ancestors up from Egypt had brought this generation up into the land. The memorial stones set up at Gilgal (4:20–24) were meant to keep that story alive for their children.
From the study of Joshua 4:17.
Verse by verse
-
17So Joshua commanded the priests, “Come up from the Jordan.”
Full study →"And so Joshua gave the priests the order, just as the LORD had told him to: 'Climb up out of the Jordan!'"
The verse is short, but in the story it is a turning point. For hours the priests carrying the ark of the covenant, the gold-covered chest that stood for the LORD's throne and presence, have stood still in the middle of a drained riverbed. Meanwhile the whole nation has walked past them on dry ground (3:17; 4:10). The Jordan, normally in spring flood at this season (3:15), has been held back upstream as long as the ark stays in the river.
In verse 16 God tells Joshua, "Command the priests… to come up." In verse 17 the narrator repeats the same verb: Joshua commanded the priests. The near word-for-word echo is the Hebrew way of saying he did exactly what he was told. It also shows the chain of authority God had just confirmed (4:14): orders now come from the LORD, through Joshua, to even the most holy servants of Israel, as they once came through Moses.
The command itself is one plural word, alu, "go up / climb up." It is literal, since they must climb the bank out of the deep Rift Valley. But it is also the verb Israel used for its first great rescue: God brought them up out of Egypt. As soon as the priests' feet touch dry land, the waters rush back (v. 18). The way behind is closed, and Israel is now inside the land.
-
18When the priests carrying the ark of the covenant of the LORD came up out of the Jordan and their feet touched the dry land, the waters of the Jordan returned to their course and overflowed all the banks as before.
Full study →Then it happened: at the very moment the priests who were carrying the chest of YHWH's covenant came up out of the middle of the Jordan, the instant the soles of their feet were pulled loose from the riverbed and set down on the dry ground beyond it, the Jordan's waters came back to their proper place and ran just as they always had, over the top of all its banks in full flood.
The verse is built around a single moment. Earlier, the river stopped when the soles of these priests' feet came to rest in the water (3:13, 15). Now it starts again when those same soles are pulled away. The ark of YHWH went in first and came out last, and for as long as it stood in the riverbed the river held back. The wording ("dry ground", "the waters returned") deliberately echoes the Red Sea story (Exod 14), as verse 23 will say outright. This time, though, the returning water drowns no army. It simply shuts the door behind Israel, who are now in the land. "As before" (literally "as yesterday and the day before") is a Hebrew way of saying "as usual". The river goes back to the spring flood it was in when the story began, which shows that the stoppage was neither a low-water ford nor a lasting change. It was a held-back flood, released the moment the covenant chest left.
Where the English drifted
-
in v17
the priests
hakkohanim
- What we hear
- Members of the clergy: ordained ministers who chose a religious vocation, like priests in a church.
- What they heard
- Hereditary sanctuary officials descended from Aaron of the tribe of Levi ('the Levitical priests', 3:3). Among their duties was carrying and guarding the ark, the most holy object in Israel.
-
in v18
ark
ʾărôn
- What we hear
- A boat, as in Noah's ark.
- What they heard
- A wooden chest or box (the same word is used for a coffin and for a collection box). This one was gold-covered and held the covenant tablets.
-
in v18
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, "Lord", as in a master or nobleman.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. The verse says the chest belongs to the covenant with a named God, not with a generic deity.
-
in v18
covenant
bərît
- What we hear
- A vague religious promise, or a legal contract.
- What they heard
- A binding, oath-sworn relationship with terms, like a treaty between a great king and a subject people, with loyalty and obligations on both sides. The ark held the written treaty document.
Every word
-
וַיְצַ֣ו
vayetsav · H6680
to command, charge, give orders · v17
The usual Hebrew verb form for telling a story, 'and he commanded'. It moves the story on to the next step. Here it marks Joshua carrying out, word for word, the order the LORD had just given him in v. 16 ('Command the priests…').
-
יְהוֹשֻׁ֔עַ
Yehoshua · H3091
Joshua ('YHWH saves') · v17
Moses' successor, the subject who gives the order. The LORD had just promised to 'exalt' him before Israel (4:14), and this verse shows that authority at work: the priests carrying the ark take their orders from him.
-
אֶת־
et- · H0853
(marks the direct object) · v17
An untranslatable word that points to the definite direct object, 'the priests'. It has no meaning of its own in English.
-
הַכֹּהֲנִ֖ים
hakkohanim · H3548
-
לֵאמֹ֑ר
lemor · H0559
saying · v17
Literally 'to say'. It works like a colon or opening quotation mark, bringing in the exact words of the command. KJV, WEB and YLT keep it as 'saying'; BSB leaves it out and uses quotation marks instead.
-
עֲל֖וּ
alu · H5927
go up, come up, ascend · v17, v18
A plural command: 'Go up!' It is literal, since the priests are standing down in the riverbed and must climb up onto the bank. The same verb sums up the whole crossing in 4:19 ('the people came up from the Jordan').
-
מִן־
min- · H4480
from, out of · v17
'From', the point they leave from. Verse 18 sharpens it to 'from the midst of the Jordan' (mittokh), stressing that they had been standing right in the middle.
-
הַיַּרְדֵּֽן׃
hayyarden · H3383
the Jordan · v17, v18
The Jordan River, used with 'the' as Hebrew normally does, 'the Jordan'. At this moment it is a drained riverbed, its flood-stage waters held back upstream (3:15–16), and it is about to fill again.
-
וַ֠יְהִי
wayhî · H1961
and it was / and it came to pass · v18
A standard storytelling opener that marks a new step in the narrative and sets up a time clause ("when…"). It carries no meaning of its own beyond "now it happened that".
-
נֹשְׂאֵ֨י
nōśʾê · H5375H
-
אֲר֤וֹן
ʾărôn · H0727
chest, box, ark · v18
A wooden chest, overlaid with gold, that held the covenant tablets (Deut 10:1–5). Not a boat; the same word is used for a coffin (Gen 50:26) and a collection box (2 Kgs 12:9–10).
-
בְּרִית־
bərît · H1285
covenant · v18
The binding, oath-sealed relationship between YHWH and Israel. The chest is named for what it contained: the stone tablets that were the written terms of that covenant.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068G
Yahweh (the divine name) · v18
The personal name of Israel's God, rendered "the LORD" in most English Bibles. The ark is his: the covenant is with him, and the chest is the footstool of his invisible throne.
-
מִתּ֣וֹךְ
mittôk · H8432
-
נִתְּק֗וּ
nittəqû · H5423
were torn away, pulled loose, drawn out · v18
A passive form of a verb meaning to tear loose or pull away (used of tent ropes snapping or troops being drawn away). The soles of the feet are "pulled up" from the riverbed: a vivid picture of the exact instant contact was broken.
-
כַּפּוֹת֙
kappôt · H3709H
-
רַגְלֵ֣י
raglê · H7272
feet of · v18
"Of the feet of" (a dual form, i.e. a pair of feet). Together with "soles" it points precisely to the point of contact with the ground.
-
אֶ֖ל
ʾel · H0413
to, toward, onto · v18
"To / onto": together with the verb it means "pulled up [and set] onto". The feet leave the riverbed and land on dry ground.
-
הֶחָרָבָ֑ה
heḥārābâ · H2724
the dry ground · v18
"The dry ground": the same word used for the dried-up riverbed in 3:17 and for the dried sea in Exod 14:21. Here it is the ground beyond the riverbed, so the priests are now fully out.
-
וַיָּשֻׁ֤בוּ
wayyāšubû · H7725G
and they returned · v18
"And [the waters] returned": the verb form signals the next event in sequence, which here follows at once. It is the same verb and form as Exod 14:26–28, where the waters of the sea "returned".
-
מֵֽי־
mê · H4325G
waters of · v18
"The waters of": Hebrew always uses the plural for water. The piled-up mass upstream (3:16) is released.
-
לִמְקוֹמָ֔ם
limqômām · H4725
to their place · v18
"To their place": the river goes back to its normal channel. The stopping was a suspension of the normal order, not a permanent change to it.
-
וַיֵּלְכ֥וּ
wayyēləkû · H1980I
and they went / flowed · v18
"And they went": of water, "flowed, ran". The same phrase "go over all its banks" describes a river in flood in Isa 8:7.
-
כִתְמוֹל־
kitmôl · H8543
as yesterday · v18
"As yesterday": the first half of a fixed idiom (see next word) meaning "as before, as usual".
-
שִׁלְשׁ֖וֹם
šilšôm · H8032
the day before yesterday · v18
Literally "the third day back". Paired with "yesterday" it makes the idiom "formerly, previously, as it always had". It does not set a literal three-day timeframe.
-
עַל־
ʿal · H5921A
over, upon · v18
"Over": the water runs over, not merely up to, the banks. The river is at flood level again.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v18
"All": the flood is complete, along the whole length. This stresses how full the river was.
-
גְּדוֹתָֽיו׃
gədôtāyw · H1415
its banks · v18
"Its banks": a rare word for a riverbank. It repeats 3:15 ("the Jordan overflows all its banks all the days of harvest"), closing the frame around the miracle.
The world behind it
Why the priests were still in the river. In Joshua 3–4 the ark goes first. The priests carry it into the edge of the Jordan, and the waters stop and pile up "in a heap" far upstream at the town of Adam (3:16). Then the priests stand firm "in the middle of the Jordan" until every Israelite has crossed (3:17; 4:10). The ark stands for the LORD's presence ("the Lord of all the earth", 3:11, 13), so its place in the river is what holds back the water. Taking it out is the signal that the miracle is over.
Flood season. The narrator stresses that "the Jordan overflows all its banks all the days of harvest" (3:15). This is the spring barley harvest, when snowmelt from Mount Hermon and late rains swell the river. Verse 18 completes the picture: when the priests come up, the water "went as before over all its banks." The crossing happened at the river's most impassable time of year.
A chain of command on display. Just before this verse the narrator says, "On that day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel, and they revered him as they had revered Moses" (4:14). In the ancient Near East, the ability to give orders that are carried out was the plain sign of legitimate authority. Here Joshua directs the priests, the keepers of Israel's holiest object, and creation itself responds when they obey. That confirms him as the true successor to Moses.
The date. Verse 19 dates the coming up from the Jordan to the tenth day of the first month. That is the day the Passover lamb was to be chosen (Exod 12:3), and Passover is kept at Gilgal a few days later (5:10). The crossing is deliberately linked to the exodus calendar.
From the study of Joshua 4:17.
Where scholars differ
in v17
Why does Joshua 3–4 tell the priests' exit from the Jordan more than once (4:11 and again 4:15–18)?
-
The repetition comes from combining earlier sources or editorial layers about the crossing, possibly one centred on the twelve stones and another on the ark.
Older historical-critical scholarship (e.g. analyses in the tradition of Noth, and Soggin's commentary) points to doublets: two sets of stones (4:9 in the river vs. 4:20 at Gilgal), the ark crossing in 4:11 and again in 4:15–18, and shifting terms for the ark ('ark of the covenant', 'ark of the testimony').
-
The repetition is a deliberate storytelling technique. The narrator gives a summary and then goes back to expand key moments, to emphasise them and to tie them to worship.
Literary studies (e.g. Hess, Butler, Hawk) note that Hebrew narrative often uses 'resumptive repetition', returning to an event already mentioned in order to develop it. Verses 15–18 add new information (God's direct command, the water returning) and set up the dated memorial at Gilgal (4:19–24).
in v18
How did the Jordan stop and restart?
-
God used a natural damming upstream, with miraculous timing.
Joshua 3:16 places the heap of water far upstream "at Adam" (usually identified with Tell ed-Damiyeh), where the river runs between high, unstable clay banks. Historical reports describe the Jordan blocked near Damiya by bank collapses: an Arabic chronicle for 1267 CE (during construction of a bridge for Sultan Baybars) and reports after the 1927 earthquake. Each time the flow stopped for hours, perhaps about a day. On this view the miracle is in the timing, which the text ties exactly to the ark.
-
A direct miracle, with no need for a natural mechanism.
The narrative ties both the stopping and the restarting to the moment the priests' feet touched and left the water (3:13; 4:18), describes it as YHWH's act (4:23–24), and compares it to the Red Sea. Nothing in the text points to an earthquake. A landslide would also not explain the river resuming exactly as the feet left.
-
A narrative shaped by later worship at Gilgal.
Some critical scholars note the procession-like features of chs. 3–4 (ark, priests, a fixed distance, stones set up, the Passover date) and suggest the account was shaped by, or used in, a recurring ceremony at the Gilgal sanctuary that re-enacted the crossing. They do not take it as an eyewitness report. This view concerns how the story was told and handed on, and is compatible with various views of the underlying event.
in v18
Why does the crossing story seem to repeat itself?
-
Several sources or editorial layers were combined.
Chapters 3–4 report the crossing more than once (3:17; 4:1, 10–11), describe two sets of twelve stones (4:8–9, 20), and give overlapping commands. Many scholars explain this as the merging of separate traditions or as later expansion by an editor.
-
Deliberate Hebrew storytelling technique.
Other scholars (e.g. Hess, Woudstra) point out that Hebrew narrative often summarizes an event and then goes back to expand on it. On this reading 4:15–18 returns to the priests' exit to give the climax in slow motion. This verse's careful echo of 3:13 and 3:15 (soles, waters, banks) fits a planned literary frame.
Sources
- BDB s.v. צָוָה, עָלָה, כֹּהֵן, יַרְדֵּן
- HALOT s.v. צוה, עלה, כֹּהֵן, יַרְדֵּן
- Richard S. Hess, Joshua (Tyndale Old Testament Commentaries)
- Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- J. Alberto Soggin, Joshua (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 3–4
- BDB s.v. נָתַק, חָרָבָה, גָּדָה, תְּמוֹל, שִׁלְשֹׁם
- HALOT s.v. נתק, חָרָבָה, גָּדָה, בְּרִית, אֲרוֹן
- Trevor Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- Marten H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
- Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- John Garstang, Joshua–Judges (1931), on the Damiya blockages of 1267 and 1927
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Joshua 4:18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).