Joshua Chapter 6 Read as one passage

Joshua 6:22–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22Meanwhile, Joshua told the two men who had spied out the land, “Go into the house of the prostitute and bring out the woman and all who are with her, just as you promised her.” 23So the young spies went in and brought out Rahab, her father and mother and brothers, and all who belonged to her. They brought out her whole family and settled them outside the camp of Israel.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the conquest story, this verse did several things at once.

  • Israel keeps its word. In the middle of a total destruction ordered by God, the leader of Israel stops to make sure an oath sworn in YHWH's name is kept exactly ("just as you swore"). Israel's integrity, and God's honour as witness of the oath, are at stake. The theme comes back with the Gibeonites (ch. 9).
  • The outsider can be brought in. The verse calls her "the woman, the prostitute": a Canaanite, a woman, and on the edge of respectable society. Yet she and her household are brought out and, by verse 25, are living "in the midst of Israel to this day". Hearers would also notice the contrast with the next chapter. Achan, an Israelite of good family, takes what was devoted to destruction, and he and his household are destroyed (ch. 7). Belonging is shown by loyalty to YHWH and his people, not by birth.
  • An exodus in small form. "Bring out" echoes Israel's own deliverance from Egypt and Lot's escape from Sodom. Rahab had confessed that YHWH dried up the Red Sea and that "YHWH your God is God in heaven above and on earth below" (2:10–11). Now her family is led out of judgment much as Israel was.
  • The household as a unit. Her loyalty covers her whole family, which fits the hearers' own way of thinking about kin.

Later tradition picked up these threads: Rahab appears in Jesus' genealogy (Matt 1:5), among the examples of faith (Heb 11:31), and as an example of faith shown in action (Jas 2:25).

From the study of Joshua 6:22.

Verse by verse

  1. 22Meanwhile, Joshua told the two men who had spied out the land, “Go into the house of the prostitute and bring out the woman and all who are with her, just as you promised her.”

    While Jericho's walls lay flat and the city was being destroyed (v. 21), the story stops to report an order Joshua had given. He spoke to the two men who had earlier gone over the land on foot as scouts: "Go into the house of that woman, the prostitute, and lead out from there the woman and everyone and everything that is hers. Do exactly what you swore to her."

    The Hebrew sets this off as a background note. It opens with "to the two men" instead of with the verb, which is why the KJV says Joshua "had said". It is not just the next thing that happened. The narrator does not soften who Rahab is. Joshua names her house by her trade. But the order is entirely about faithfulness to the oath the spies swore by YHWH, putting their own lives on the line ("our life for yours", 2:14). That oath now sets the limits of the total destruction going on around her. "Bring out" is the verb Israel used for its own rescue from Egypt, and for Lot's family being led out of Sodom. So a Canaanite household gets a small exodus of its own: they are led out of a doomed city because of a promise sworn in God's name. "All that is hers" means her whole household, her parents, brothers, kin and what was theirs (v. 23), not just her alone. The command comes from a man whose name means "YHWH saves".

    Full study →
  2. 23So the young spies went in and brought out Rahab, her father and mother and brothers, and all who belonged to her. They brought out her whole family and settled them outside the camp of Israel.

    So the two men Joshua had sent, his trusted agents, the very scouts who had walked the land and sworn the oath to Rahab, went into her house just as they were told. One by one they brought her out: Rahab herself first, then her father, her mother, her brothers, and everyone and everything that was hers. The narrator says it again for emphasis: all her kin groups, every branch of her wider family, they brought out. No one the oath covered was left in the city about to be burned. They then set the whole household down at a place outside the boundary of Israel's camp. That was the edge of holy ground, where people coming out of death and impurity waited before entering the community where God was present.

    The verb 'brought out' is the same verb Israel used for God bringing them out of Egypt; here it is used for a Canaanite family brought out of Jericho. The family is named entirely through Rahab ('her father', 'her mother'), reversing the usual pattern in which a household is named after its father. Being placed 'outside the camp' was not where the story ended: verse 25 says she went on to live 'in the midst of Israel'.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    promised (BSB)

    nishba'tem (shava')

    What we hear
    A personal promise, a commitment someone gives their word to.
    What they heard
    A formal oath sworn by YHWH's name. The swearers invited God's curse on themselves if they broke it, and here they had pledged their own lives ("our life for yours", 2:14).
  • in v22

    all that she hath (KJV) / all that she has (WEB)

    kol-'asher-lah

    What we hear
    Her possessions or belongings.
    What they heard
    Everyone and everything belonging to her household: first of all her family and kin (v. 23 lists father, mother, brothers and her clans), along with what was theirs.
  • in v23

    young men / young spies

    nĕʿārîm

    What we hear
    Teenagers or youthful men; the stress falls on how young they were.
    What they heard
    Junior agents or retainers acting under a commander's authority. The word marks role and dependence as much as age. The same two are simply 'men' in 2:1 and 6:22.
  • in v23

    her whole family / all her relatives

    kol-mišpĕḥôtêhā

    What we hear
    Her parents and siblings, a household-sized nuclear family.
    What they heard
    'All her clans' (plural): the wider kin groups linked to her. The rescue covers her whole kin network.
  • in v23

    settled them

    wayyannîḥûm

    What we hear
    They were resettled or given a permanent home outside Israel.
    What they heard
    'Set them down / placed / left them' at a location. It describes a temporary placement at the camp's purity boundary; permanent residence inside Israel is reported separately in 6:25.
Every word
  1. וְלִשְׁנַ֨יִם

    velishnayim · H8147

    and to two · v22

    The sentence opens with who Joshua spoke to, not with the verb. In Hebrew, putting this first marks a background clause: the story pauses the destruction scene of verse 21 to tell us about these two men. The KJV's "had said" reflects this.

  2. הָאֲנָשִׁ֜ים

    ha'anashim · H0582

    the men · v22

    The two men Joshua sent in chapter 2. The definite article points back to them as people the hearers already know. Verse 23 calls them "young men" (ne'arim), a word that can also mean trusted attendants or picked fighters.

  3. הַֽמְרַגְּלִ֤ים

    hamraggelim · H7270

    the ones spying out · v22, v23

    A participle (a verb used like an adjective or noun), so roughly "the spying men", meaning "the spies". The root is built on regel, "foot": to go over ground on foot and scout it. It works almost like their title. The YLT's "who are spying" keeps the participle's form, but the scouting was done back in chapter 2.

  4. אֶת־

    'et- · H0853

    [direct object marker] · v22, v23

    Untranslatable particle marking "the land" as the object of the spying.

  5. הָאָ֙רֶץ֙

    ha'arets · H0776

    the land · v22

    The land of Canaan, the land promised to the ancestors. In Joshua 2:1 the order was "go, look over the land, and Jericho". Jericho was the doorway to the whole land.

  6. אָמַ֣ר

    'amar · H0559

    he said · v22

    A perfect (completed-action) verb placed after the fronted phrase. This form is the usual way Hebrew narrative marks something said earlier or alongside the main action: "Joshua had said" or "Joshua meanwhile said". It is not simply the next event.

  7. יְהוֹשֻׁ֔עַ

    Yehoshua · H3091

    Joshua · v22

    The name means "YHWH saves" or "YHWH is salvation" (Num 13:16, where Moses renames Hoshea). In the Greek Old Testament it is Iēsous, the same form as the name Jesus. Here the man whose name means "YHWH saves" orders one household rescued from a city under judgment.

  8. בֹּ֖אוּ

    bo'u · H0935

    go in / enter · v22, v23

    A plural command, "go in". The two men are to enter a city whose walls have just fallen and where the slaughter of verse 21 is going on.

  9. בֵּית־

    beit- · H1004

    house of · v22

    Her actual dwelling, which Joshua 2:15 places "in the wall". In Hebrew, bayit is also the household, the people under one roof. The rescue is tied to that house: Joshua 2:18–19 said anyone who left it would not be protected.

  10. הָאִשָּׁ֣ה

    ha'ishah · H0802

    the woman · v22

    Joshua does not use her name here, though verse 23 does (Rahab). Literally the phrase is "the woman, the prostitute", the same pairing as in Joshua 2:1 and 6:17. It works like a known label: "that woman, the prostitute".

  11. הַזּוֹנָ֑ה

    hazzonah · H2181

    the prostitute · v22

    A participle of zanah, "to have sex outside the bonds of marriage". Used as a noun it is the ordinary Hebrew word for a prostitute. The narrator keeps calling her this right through her rescue. Her past is not hidden, and it does not cancel the oath.

  12. וְהוֹצִ֨יאוּ

    vehotsi'u · H3318

    and bring out · v22, v23

    The causative form of "go out": "cause to go out", "lead out", "bring out". It is the same verb used again and again for YHWH "bringing Israel out" of Egypt. Here it is a rescue out of a doomed city.

  13. מִשָּׁ֤ם

    missham · H8033

    from there · v22

    "From there", out of the house and so out of the city that is about to burn (v. 24).

  14. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v22, v23

    "All", with no exceptions. It echoes the "all" of verse 21, where all in the city was devoted to destruction. Here "all" that is hers is spared.

  15. אֲשֶׁר־

    'asher- · H0834

    that / who / which · v22, v23

    A relative word that can mean either "who" or "which". So the phrase can take in both persons and possessions.

  16. לָ֔הּ

    lah · H9034

    to her · v22

    "Belonging to her." "All that is to her" is the normal Hebrew way to say "all she has", meaning everyone and everything in her care. Verse 23 spells out the people: father, mother, brothers, and all her clan.

  17. נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם

    nishba'tem · H7650

    you swore · v22

    "You (plural) swore": a formal oath. In Joshua 2:12 Rahab asked the men to swear "by YHWH". In 2:14 they staked their own lives on it ("our life for yours, to death"). Joshua treats their oath as binding on all Israel.

  18. הַנְּעָרִ֣ים

    hanněʿārîm · H5288

    young man, lad, attendant · v23

    'The young men.' The word names their role as much as their age: trusted junior agents or retainers serving a commander. In 2:1 and 6:22 the same two are called simply 'men'.

  19. רָ֠חָב

    Rāḥāḇ · H7343

    Rahab ('broad, wide') · v23

    Rahab is named first and stands at the head of the list. The whole household is saved through her and is described as hers.

  20. אָבִ֨יהָ

    ʾāḇîhā · H0001

    father · v23

    'Her father.' It is unusual for a father to be identified through his daughter in a society organised around the father's house. Here he survives because he is attached to her.

  21. אִמָּ֤הּ

    ʾimmāh · H0517

    mother · v23

    'Her mother.' This follows the order Rahab herself used when she asked for protection (2:13) and the order of the spies' oath (2:18).

  22. אַחֶ֙יהָ֙

    ʾaḥêhā · H0251

    brothers · v23

    'Her brothers.' Rahab's request in 2:13 also named her sisters. Here they are not named separately but are covered by 'all who belonged to her'.

  23. לָ֔הּ

    lāh

    to her, belonging to her · v23

    'To her', which is Hebrew's way of saying 'hers'. The whole phrase means 'all that was hers'. It repeats the exact wording of 6:22 and echoes 2:13.

  24. מִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָ

    mišpəḥôtêhā · H4940

    clan, kin group · v23

    'Her clans', in the plural: the wider kin groups tied to her, not just a nuclear family. The plural stretches the rescue as wide as it can go.

  25. וַיַּ֨נִּיח֔וּם

    wayyannîḥûm · H5117

    set down, deposit, leave · v23

    'And they set them down / left them.' This form of nuach means to place or deposit someone somewhere. It describes where they were put, not that they were given permanent homes.

  26. מִח֖וּץ

    miḥûṣ · H2351

    outside · v23

    'Outside.' This is the regular phrase for the boundary of Israel's camp in the purity laws, where unclean people and those awaiting cleansing stay.

  27. לְמַחֲנֵ֥ה

    ləmaḥănēh · H4264

    camp, encampment · v23

    'Of the camp.' This is Israel's military and religious encampment at Gilgal, treated in the Torah as holy ground because God moves within it (Deut 23:14).

  28. יִשְׂרָאֵֽל׃

    Yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v23

    'Israel': the covenant people as a body. Rahab's family is rescued but for now stands at the edge of that body. Verse 25 says she later 'lived in the midst of Israel'.

The world behind it

The ban (ḥerem). Verse 21 has just described Jericho being "devoted to destruction" (ḥerem). This was a practice of holy war: a conquered city and its people were handed over wholly to the deity by destroying them, with no plunder taken for private use. A similar practice is recorded outside the Bible, on the Moabite king Mesha's inscription (9th century BC), where Mesha says he "devoted" an Israelite town to his god Kemosh. In Joshua 6:17 the only exception was "Rahab the prostitute and all who are with her in the house, because she hid the messengers we sent". Verse 22 carries out that exception.

Oaths by YHWH. In Joshua 2:12 Rahab asked the spies to "swear to me by YHWH" because she had "dealt kindly" (ḥesed, loyal kindness) with them. An oath sworn in YHWH's name made God the witness and the one who would punish its breaking. That is why Israel later keeps even a deceived oath to the Gibeonites (Josh 9:19–20). It is also why Saul's breach of that oath is later treated as bloodguilt (2 Sam 21:1–2).

Her house and her trade. Her house was "in the wall", built into the city's outer fortification (2:15). In the ancient Near East, the houses of prostitutes and tavern-keepers were where strangers could lodge without attracting notice. The Code of Hammurabi (§109) even holds a tavern-keeper responsible if conspirators gather in her house. This explains why the spies went there and why the king of Jericho knew to look there (2:2–3).

Household solidarity. The rescue takes in her father's whole household (2:13, 18; 6:23). Ancient people thought of safety, guilt and fate as belonging to a household, not just to individuals.

From the study of Joshua 6:22.

Where scholars differ

in v22

Was Rahab a prostitute or an innkeeper?

  • Prostitute: the plain meaning of zonah.

    Zonah is the standard Hebrew word for a prostitute (Gen 38:15; Judg 16:1; 1 Kgs 3:16). The Greek Old Testament renders it pornē, and the New Testament keeps "Rahab the prostitute" (Heb 11:31; Jas 2:25). Most modern lexicons (BDB, HALOT) and commentators (Hess, Nelson, Butler) read it this way.

  • Innkeeper (or innkeeper who was also a prostitute).

    The Targum renders it "innkeeper", Josephus describes her house as a lodging, and some medieval Jewish commentators (e.g. Rashi, who offers both readings) followed this. Ancient Near Eastern tavern-keeping and prostitution did overlap (Code of Hammurabi §§108–110). But no Hebrew usage shows zonah meaning "innkeeper" apart from sexual commerce. The softer reading looks like interpretation, not lexical evidence.

in v22

When did Joshua give this order: before the walls fell, or after?

  • Background or earlier: "Joshua had said".

    The Hebrew fronts the indirect object and uses a perfect verb ('amar), not the usual narrative form (wayyiqtol). This is the standard way Hebrew marks a backgrounded or earlier action (Waltke–O'Connor on this construction). KJV renders it "had said". Verse 17 shows the exception had already been given before the assault.

  • Same time: an order given during the attack.

    The construction can also mark an action happening alongside the main one ("meanwhile", BSB). Verse 23 follows straight on with the spies going in, which suggests the command and its fulfilment happen in the middle of the capture.

in v22

How could Rahab's house, built "in the wall" (2:15), survive when the wall "fell flat" (6:20)?

  • Her section of wall was spared.

    The scarlet cord marked her window (2:18, 21). The narrative assumes the house is still standing to be entered. Some archaeologists, notably Bryant Wood, appeal to the German excavation (Sellin and Watzinger, early 1900s), which found a stretch of the northern lower city wall with houses still standing. This dating and interpretation are disputed.

  • The narrative does not address it, and the archaeology is inconclusive.

    The story's concern is the oath, not engineering. Kathleen Kenyon's excavations dated the main destruction of Jericho's walls well before the usual dates for Joshua, and the history of the site is still debated. Many commentators (e.g. Nelson) read the episode for its narrative and theological point without settling the physical question.

in v23

Why was Rahab's family placed 'outside the camp'?

  • Ritual purification: they came from a city of the dead under the ban and had to wait outside before entering holy space.

    Num 31:19 requires soldiers and their captives to stay outside the camp for seven days of cleansing. Num 5:2–4 and Deut 23:10–14 keep the war camp pure because the LORD walks in it. The phrase miḥûṣ lammaḥăneh is the standard Torah term for this boundary.

  • Covenant status: as foreigners not yet joined to Israel, they stayed at the edge until they were incorporated.

    6:25 reports a later change ('she has lived in the midst of Israel to this day'), which implies a step from outside to inside. The Torah has provisions for resident foreigners (gerim) joining Israel's life.

  • Practical or protective: they were simply moved out of the battle zone and away from the burning city.

    6:24 immediately reports the burning of the city. The verb 'set them down' is ordinary placement language. This view does not explain why the text specifies the camp boundary rather than just 'away from the city'.

in v23

Does 'all who belonged to her' (kol asher lah) mean people, possessions, or both?

  • Mainly people: the rest of her household, such as sisters and dependents.

    Her request in 2:13 lists 'my sisters and all who belong to them' among persons. The verse goes on to summarise people ('all her clans'). YLT renders it 'all whom she hath'.

  • Includes possessions.

    The Hebrew idiom normally covers property as well (e.g. Gen 12:20; 13:1). KJV renders it 'all that she had'. Exempting her goods from the ban would fit the full scope of the oath.

Sources
  • BDB s.v. זָנָה, שָׁבַע, רָגַל, יָצָא
  • HALOT s.v. זנה, שׁבע, רגל
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (fronted clauses with the perfect as background/pluperfect)
  • Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentary)
  • Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • Phyllis Bird, "The Harlot as Heroine," Semeia 46 (1989)
  • Targum Jonathan to Joshua 2:1; 6:17–25
  • Josephus, Antiquities 5.1.2, 5.1.7
  • Code of Hammurabi §§108–110
  • Mesha Stele (Moabite Stone), on ḥerem
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Joshua 2 and 6
  • HALOT s.v. נַעַר, נוח (Hiphil B), מִשְׁפָּחָה, רגל
  • BDB s.v. נַעַר; נוּחַ; מִשְׁפָּחָה
  • J. MacDonald, 'The Status and Role of the Na'ar in Israelite Society', JNES 35 (1976)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • L. D. Hawk, Joshua (Berit Olam)
  • Babylonian Talmud, Megillah 14b
  • Septuagint, Joshua 6 (Rahlfs)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).