Joshua Chapter 7 Read as one passage

Joshua 7:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1The Israelites, however, acted unfaithfully regarding the things devoted to destruction. Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of what was set apart. So the anger of the LORD burned against the Israelites. 2Meanwhile, Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven to the east of Bethel, and told them, “Go up and spy out the land.” So the men went up and spied out Ai.

What the first hearers heard

To Israelites hearing the conquest story, this verse warned them at the very start of life in the land:

  • The land is received, not seized. Jericho fell by God's action, not Israel's strength, so its first fruits were his. Grabbing for yourself what God had claimed showed exactly the attitude that would lose the land.
  • Covenant loyalty is shared. Israel stood or fell together before God. Hidden disloyalty by one household endangered everyone, and the community was responsible for finding and removing it. Joshua 22:20 shows Israel later quoting this event as a standing warning: "he did not perish alone."
  • Being an insider is no protection. A man from Judah's leading line could end up under the same ban as Canaanite Jericho, while the Canaanite Rahab was spared. Ethnic belonging did not guarantee a place among God's people.
  • Trouble has a name. The story ends at the Valley of Achor ("Trouble"), and later tradition calls Achan "Achar, the troubler of Israel" (1 Chronicles 2:7). The place became a byword. Hosea 2:15 and Isaiah 65:10 later promise that the Valley of Achor will become "a door of hope," which shows how deeply the memory lasted.

For readers in later centuries, especially readers of Joshua through Kings who knew the exile had happened, the word maʿal would also point ahead: the whole nation's later "breaches of faith" led to the loss of the land (2 Chronicles 36:14).

From the study of Joshua 7:1.

Verse by verse

  1. 1The Israelites, however, acted unfaithfully regarding the things devoted to destruction. Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of what was set apart. So the anger of the LORD burned against the Israelites.

    But the people of Israel, as one covenant body, committed sacrilege. They betrayed the trust of the God they belonged to by violating what had been irrevocably given over to him. Here is how it happened: Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, a man of the leading tribe of Judah who could be traced through clan and household, took some of the things that belonged wholly and dangerously to YHWH. And YHWH's anger flared hot against the people of Israel.

    What the English can lose:

    • The headline is national guilt. The verse opens and closes with "the sons of Israel." Achan's theft sits between them as the explanation of what Israel did.
    • The wrong is sacrilege, not theft. The Hebrew repeats its root ("broke faith a breach of faith") for emphasis. The word is the one used for taking God's holy things and for betraying a trust, such as an oath or a marriage.
    • The devoted things were holy, not cursed. They were Jericho's spoil, set apart as God's own like a firstfruits offering. Like a live wire, they were deadly to anyone who took them for himself.
    • The family line is a pointer. Tribe, clan, household, man is exactly the path the lot will follow to find him.
    • The anger is a reaction. Literally God's "nose grew hot": anger kindled by this act, and in the end it is put out (7:26).

    The verse comes right after "YHWH was with Joshua, and his fame spread through all the land" (6:27), and it overturns that success at once. The reader knows what Joshua does not, and the defeat at Ai follows.

    Full study →
  2. 2Meanwhile, Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven to the east of Bethel, and told them, “Go up and spy out the land.” So the men went up and spied out Ai.

    After Jericho fell, Joshua sent a team of men from Jericho up into the hill country to "the Ruin," the city of Ai, close to Beth-aven ("House of Trouble") and just east of Bethel ("House of God"). This is the same ridge where Abraham once pitched his tent and built an altar between Bethel and Ai. Joshua's orders were simple: "Climb up and scout the ground on foot." The men made the climb, about a kilometre of ascent from the Jordan valley, and reconnoitred Ai.

    On its face it is a routine military step, told in plain, quick narrative: sent, said, went up, spied. But the reader has just been told (v. 1) what Joshua does not know: Achan has taken goods devoted to God, and "the anger of YHWH burned against Israel." So this careful, competent reconnaissance is shown as something that cannot see the real danger. The scouting echoes the successful spy mission of chapter 2 (same verb), but this one will bring back a confident report (v. 3) that leads to defeat. The city is called "the Ruin" from the first word, which looks ahead to its final fate as "a ruin-heap forever" (8:28).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    the accursed thing (KJV)

    ḥerem

    What we hear
    Something evil, unholy or under a magic curse, a 'cursed object.'
    What they heard
    Something so completely handed over to God that it was "most holy" (Leviticus 27:28) and off-limits to people. It was dangerous because it was holy, and was destined for destruction or for God's treasury.
  • in v1

    committed a trespass (KJV, WEB, YLT)

    maʿal

    What we hear
    A minor offense, such as stepping onto someone's land without permission.
    What they heard
    Sacrilege and breach of trust: taking what belongs to God, the gravest kind of covenant betrayal.
  • in v2

    view the country (KJV)

    raggelu ʾet-ha-ʾarets

    What we hear
    "Country" sounds like a nation-state, and "view" sounds like sightseeing or simply looking at something.
    What they heard
    Scout out the surrounding terrain or region on foot: a covert reconnaissance of the ground around Ai, not a survey of a nation.
Every word
  1. וַיִּמְעֲל֧וּ

    vayyimʿalu · H4603

    act unfaithfully, break faith · v1

    A plural verb: "they broke faith." The word is used for betraying a trust, and especially for taking what belongs to God. The narrator gives the act of one man a plural subject, the whole nation.

  2. בְנֵֽי־

    venei · H1121G

    sons, descendants · v1

    "Sons of" in the sense of the people as one extended family. It presents Israel as a kinship group that shares one standing before God.

  3. יִשְׂרָאֵ֛ל

    Yisraʾel · H3478

    Israel · v1

    The covenant people as a whole, including the tribes camped at Gilgal after Jericho fell.

  4. מַ֖עַל

    maʿal · H4604

    unfaithfulness, breach of trust · v1

    The noun comes from the same root as the verb, so the line reads "they broke faith a breach of faith." Hebrew repeats a root like this to make the act weighty and unmistakable.

  5. בַּחֵ֑רֶם

    ba-ḥerem · H2764A

    devoted thing, ban · v1

    "In the matter of the ḥerem": Jericho and everything in it, which had been declared the irrevocable property of YHWH (6:17–19). It was to be destroyed or, for metals, given to his treasury.

  6. וַיִּקַּ֡ח

    vayyiqqaḥ · H3947G

    take · v1

    A plain, everyday verb for the actual deed. It is singular: one man took. In 6:18 the same idea was the specific thing forbidden: "lest you devote and then take from the devoted things."

  7. עָכָ֣ן

    ʿAkhan · H5912

    Achan · v1

    The culprit's name. Elsewhere it is remembered as Achar ("troubler"), which echoes the verb ʿakhar ("bring trouble") used of him in 7:25.

  8. כַּרְמִי֩

    Karmi · H3756H

    Carmi · v1

    Achan's father. The name probably connects to kerem, "vineyard."

  9. זַבְדִּ֨י

    Zabdi · H2067G

    Zabdi · v1

    Achan's grandfather. In 1 Chronicles 2:6 he is called Zimri, and in the Greek of this verse Zambri.

  10. זֶ֜רַח

    Zeraḥ · H2226I

    Zerah · v1

    Son of Judah and Tamar (Genesis 38:30) and the ancestor of a leading clan of Judah.

  11. לְמַטֵּ֤ה

    le-matteh · H4294H

    tribe (literally staff) · v1

    "Of the tribe of." The word literally means a staff or rod, the symbol of tribal authority. The line runs tribe, clan, household, man, the same order the lot will follow when it finds Achan in 7:14–18.

  12. יְהוּדָה֙

    Yehudah · H3063G

    Judah · v1

    The leading tribe, which later produced the royal line. The offender is a prominent insider, not someone on the margins.

  13. מִן־

    min · H4480A

    from, some of · v1

    "Some of" the devoted things. He took only a portion, and that was enough.

  14. וַיִּֽחַר־

    vayyiḥar · H2734

    burn, be hot · v1

    "And it grew hot" or "flared up." This is the usual Hebrew picture of anger igniting. It is a reaction to the act, not a standing mood.

  15. אַ֥ף

    ʾaf · H0639G

    nose, nostril; anger · v1

    Literally "nose." Hebrew pictures anger as a nose growing hot, as in a flushed face and hard breathing. Together with the verb it means anger flared up.

  16. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v1

    Israel's God by his covenant name. He is the owner of the devoted things, so he is the injured party.

  17. וַיִּשְׁלַח֩

    vayyishlaḥ · H7971

    send · v2

    "And he sent." The usual verb for sending messengers or agents on a mission. The 'and' form keeps the story moving straight on from verse 1. The reader already knows about Achan's theft. Joshua doesn't.

  18. יְהוֹשֻׁ֨עַ

    yehoshua · H3091

    Joshua · v2

    Joshua, Moses' successor. His name means "YHWH saves" or "YHWH is help." Here he acts as a military commander running ordinary scouting.

  19. אֲנָשִׁ֜ים

    ʾanashim · H0582

    men · v2

    "Men." No number and no names are given, unlike the two spies of chapter 2. They are just agents for the task.

  20. מִֽירִיח֗וֹ

    mirikho · H3405

    from Jericho · v2

    "From Jericho." The starting point, the city just destroyed in chapter 6. The spies set out from the Jordan valley, low below sea level.

  21. הָעַ֞י

    ha-ʿai · H5857

    Ai · v2

    "The Ai." It always carries the article ("the"). The name most likely means "the Ruin" or "the Heap of ruins," which is an odd name for a living city. The Hebrew has no "to": the place is the destination of "sent" without a preposition.

  22. אֲשֶׁ֨ר

    ʾasher · H0834

    which · v2

    "Which." Introduces a geographical note telling hearers exactly where Ai was.

  23. עִם־

    ʿim · H5973

    with, beside · v2

    Literally "with": used of places, it means "next to" or "near."

  24. בֵּ֥ית

    beit · H1007

    house of · v2

    First half of the place name Beth-aven, "House of …"

  25. מִקֶּ֣דֶם

    miqqedem · H6924

    from the east · v2

    "On the east side." Qedem means both "front" and "east," because people oriented themselves facing the sunrise. Ai lies east of Bethel.

  26. לְבֵֽית־

    le-veit · H1008

    of Beth- · v2

    "Of Beth-": first half of Bethel, "House of God." With miqqedem it means "east of Bethel."

  27. וַיֹּ֤אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v2

    "And he said." Joshua briefs the scouts.

  28. אֲלֵיהֶם֙

    ʾaleihem · H0413

    to them · v2

    "To them," meaning the men sent.

  29. עֲל֖וּ

    ʿalu · H5927

    go up · v2

    "Go up!" This is literal: the climb from Jericho, about 250 m below sea level, to the Ai ridge, about 850 m above it, is roughly a kilometre of ascent. The same verb is also the normal military word for advancing against a place (it returns in v. 3: "let them go up and strike Ai").

  30. וְרַגְּל֣וּ

    ve-raggelu · H7270

    and spy out · v2

    "And scout out." The verb comes from regel, "foot": to go over ground on foot and reconnoitre it. It is the same root used for the spies sent to Jericho (Josh 2:1, meraggelim).

  31. אֶת־

    ʾet · H0853

    [direct object marker] · v2

    A marker showing what comes next is the object of the verb. It is not translated.

  32. הָאָ֑רֶץ

    ha-ʾarets · H0776

    the land · v2

    "The land": the terrain and region around Ai, not a nation. The command is broad (the land). What they carry out is narrow (Ai).

The world behind it

The ban on Jericho. Before Jericho fell, Joshua declared the city ḥerem to YHWH (6:17–19). Everything living was to be killed, apart from Rahab's household. Silver, gold, bronze and iron were "holy to YHWH" and were to go into his treasury. He added a specific warning: "keep yourselves from the devoted things, lest you devote them and then take from them, and make the camp of Israel ḥerem and bring trouble on it" (6:18). Achan's act matches that warning word for word, and 7:1 is written to show it.

Holiness as dangerous contact. In ancient Israel's thinking, holy things carried a real power. They were not simply off-limits by rule. Bringing what belonged to God into ordinary use was like carrying fire into a tent. The holiness spread: the camp itself becomes "ḥerem" (6:18; 7:12: "they have become ḥerem"). This is why the solution later in the chapter is to remove and destroy the devoted things together with whoever has been absorbed into them (7:24–26). The aim is to get rid of the contamination, not just to punish.

Kinship and lots. Israel was organised as tribe (matteh/shevet), clan (mishpaḥah), household (bayit, the "father's house") and individual man (geber). Achan's family line in 7:1 follows this structure exactly, and in 7:14–18 the sacred lot narrows down along the same path: Judah, then the Zerahites, then Zabdi's household, then Achan. An ancient listener would hear a full family line like this as fixing a man's place and honour within the people.

Insider and outsider. Joshua 2–7 deliberately sets two people side by side. Rahab, a Canaanite prostitute who should have been under the ban, is brought into Israel because she was loyal. Achan, a well-connected Judahite, ends up under the ban because he was disloyal. Belonging to God's people depends on loyalty, not birth alone.

From the study of Joshua 7:1.

Where scholars differ

in v1

Why does the verse say Israel sinned when one man took the goods?

  • Corporate personality: ancient Israel thought of the group and the individual as one, so the individual's act simply was the nation's act.

    Proposed by H. Wheeler Robinson in the early 20th century, drawing on the plural verb here and on texts such as Joshua 22:20. Later scholars (notably J. W. Rogerson) criticised it as resting on outdated anthropology about "primitive mentality."

  • Covenant responsibility and contagion: the individual is fully distinct (named, traced, judged), but the ḥerem spreads to the camp and the covenant makes the community answerable for purging it.

    Joshua 6:18 and 7:12 say the camp "becomes ḥerem." 7:13 orders the people to consecrate themselves and remove it. Deuteronomy 13 and 21 require communities to purge guilt. This is the position of Kaminsky (*Corporate Responsibility in the Hebrew Bible*) and of most recent commentators.

  • Narrative and theological framing: the narrator uses the plural to make one household's sin a picture of the whole nation's later unfaithfulness, which ended in exile.

    maʿal is a key word for national apostasy in Chronicles and Ezekiel. Joshua is widely read as part of a history written or edited with the exile in view (e.g., R. D. Nelson, L. D. Hawk).

in v1

What did ḥerem fundamentally mean: destruction or dedication?

  • Primarily a war practice of total destruction, which was given religious meaning.

    Deuteronomy 20:16–17; Joshua 6:21; the Mesha inscription, which records the killing of Nebo's population as a ḥerem to Chemosh.

  • Primarily irrevocable dedication to the deity, with destruction as one way of handing something over to God.

    Leviticus 27:21, 28 (ḥerem fields and goods go to the priests and are "most holy"); Joshua 6:19, 24 (metals go to YHWH's treasury); Numbers 18:14. P. D. Stern (*The Biblical Ḥerem*, 1991) emphasises this sense of consecration and restoring order.

in v2

Where was Ai, and how does the archaeology bear on the story?

  • Ai is et-Tell, which was unoccupied in the Late Bronze Age. The story explains how the visible ruin-mound came to be (a story told to explain a feature still visible, 'to this day,' 8:28).

    Excavations by Marquet-Krause and Callaway found a major Early Bronze Age city destroyed around 2400 BCE, no settlement in the Late Bronze Age, and a small Iron Age I village. The name 'the Ruin' fits a site already in ruins. Scholars such as Martin Noth and many since have read it this way.

  • Ai is et-Tell, but the conquest memory has been transferred from nearby Bethel, or the story reflects a smaller Iron Age I event there.

    W. F. Albright suggested a transfer from Bethel. Ziony Zevit (BASOR 1983) and others relate the account to the Iron I village at et-Tell.

  • Ai is a different site, such as Khirbet el-Maqatir or Khirbet Nisya.

    Bryant Wood and the Associates for Biblical Research report a small Late Bronze fortress at Khirbet el-Maqatir. They argue it fits the biblical geography (east of Bethel, with an ambush site and valley to the north) and an earlier date for the conquest. Critics question their identification of Bethel and their dating.

in v2

Is Joshua faulted for sending scouts without consulting YHWH?

  • Yes. The silence is deliberate: Joshua acts on his own initiative, unlike chapter 8, where YHWH gives the orders.

    There is no divine command or inquiry in 7:2–4, but there is one in 6:2 and 8:1–2. The scouts' self-assured report ('they are few') suggests overconfidence.

  • No. The narrator places the cause of defeat squarely on the breach of the devoted things.

    7:1 and 7:11–12 state the cause explicitly ('Israel has sinned… therefore they cannot stand'). Scouting is ordinary practice and goes uncriticised elsewhere (ch. 2). Any lesson about Joshua's planning is drawn from what the text leaves unsaid.

Sources
  • HALOT s.v. מעל, מַעַל
  • HALOT s.v. חֵרֶם, חרם
  • BDB s.v. מָעַל; חֵרֶם; אַף
  • Jacob Milgrom, Cult and Conscience: The Asham and the Priestly Doctrine of Repentance (1976)
  • N. Lohfink, "ḥāram, ḥērem," TDOT vol. 5
  • Philip D. Stern, The Biblical Ḥerem: A Window on Israel's Religious Experience (1991)
  • Joel S. Kaminsky, Corporate Responsibility in the Hebrew Bible (1995)
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17
  • Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library, 1997)
  • L. Daniel Hawk, Joshua (Berit Olam, 2000)
  • Septuagint, Joshua 7:1 and 1 Chronicles 2:6–7
  • HALOT s.v. רגל (piel 'spy out, reconnoitre')
  • HALOT s.v. עַי; BDB s.v. עִי 'heap of ruins'
  • BDB s.v. אָוֶן; s.v. בֵּית אָוֶן
  • BDB s.v. קֶדֶם
  • Septuagint, Rahlfs ed., Joshua 7:2
  • J. A. Callaway, excavation reports on et-Tell (Ai), 1960s–1970s
  • Z. Zevit, 'Archaeological and Literary Stratigraphy in Joshua 7–8,' BASOR 251 (1983)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • B. G. Wood, reports on Khirbet el-Maqatir (Associates for Biblical Research)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).