Joshua Chapter 9 Read as one passage

Joshua 9:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9“Your servants have come from a very distant land,” they replied, “because of the fame of the LORD your God. For we have heard the reports about Him: all that He did in Egypt, 10and all that He did to the two kings of the Amorites beyond the Jordan—Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth.

What the first hearers heard

For Israelite hearers, this verse is the heart of a story about how a Canaanite people came to live permanently among Israel as temple servants ("cutters of wood and drawers of water for the house of my God," 9:23). It explains a known fact of their own day: the Gibeonites were Israel's sworn dependants, protected by an oath that could not be broken.

The speech would have struck them on several levels at once:

  • Irony. The hearers already know from 9:3–7 that the envoys are lying, so every pious phrase lands with a double edge. "Very far" sits beside Joshua's later retort, "you live among us" (9:22).
  • A warning about leaders. The next verses blame Israel's leaders for not asking YHWH (9:14). Fine words about YHWH's fame, with props to back them up, were enough to win a treaty. Hearers learned that a believable religious speech is no substitute for asking God.
  • A view of the nations. Even liars confess the truth that YHWH's acts in Egypt and against Sihon and Og have spread through the land. The story celebrates how far YHWH's reputation reaches, and it shows a Canaanite people choosing surrender over war, unlike the kings in 9:1–2 and 10:1–5.
  • A partial echo of Rahab. Rahab and the Gibeonites both "heard" and feared. Both are spared. Rahab is spared through honest trust, the Gibeonites through a trick, and the difference shows in their place afterward.

From the study of Joshua 9:9.

Verse by verse

  1. 9“Your servants have come from a very distant land,” they replied, “because of the fame of the LORD your God. For we have heard the reports about Him: all that He did in Egypt,

    They answered him: "From a land far, far away your servants have come, drawn here by the renown of YHWH, your God. For the news about him has reached us, everything he did in Egypt…"

    Each phrase is chosen with care. "Far, far away" uses the exact category of Israel's own law of war (Deuteronomy 20:15), under which only distant cities could be offered a treaty. "Your servants" is the language a lesser people used when asking a stronger one for a treaty that made them its subjects. "Drawn by the name of YHWH" casts them as the kind of foreigner Israel's tradition honoured, someone who comes from afar because of God's reputation. Yet they say "your God", not "our God". The Hebrew "we heard his hearing" repeats one root, picturing news of YHWH carried across the land. And the news they choose to quote is old: Egypt, then (in the next verse) the kings east of the Jordan. They leave out the fresh victories at Jericho and Ai, because people who had really come from far away would not yet have heard of them. The speech is respectful, pious and legally exact, and it is a lie about distance wrapped around something true: they had heard, and they were afraid (9:24).

    Full study →
  2. 10and all that He did to the two kings of the Amorites beyond the Jordan—Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth.

    The Gibeonite envoys go on with their speech: "…and everything he did to the two kings of the Amorites over on the far side of the Jordan, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan, the one whose seat was in Ashtaroth."

    "He" is the LORD, Israel's God, named in the previous verse. The speakers are not praising Israel's soldiers. They are reciting God's deeds in the same words Israel used in its own retellings and hymns ("Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan", Psalm 136:19–20). Everyone listening knew what "all that he did" to those two kings meant: in Israel's tradition both kingdoms had been wiped out, their towns taken and devoted to destruction (Deut 2:34; 3:6). Sihon ruled from Heshbon on the plateau east of the Dead Sea. Og was the giant-king of Bashan, the last of the Rephaim, enthroned in Ashtaroth, a town named after the goddess Astarte. The verse names the two most famous victories Israel had won before crossing the river.

    What the verse leaves out matters as much as what it says. The envoys stop at the Jordan. They say nothing about Jericho or Ai, the victories Israel had just won west of the river (Joshua 6–8), which the kings of Canaan had heard about (9:1, 3). Travellers from "a very distant land" (9:9) could plausibly know about Egypt and the Transjordan kings, but news of last month's battles should not yet have reached them. The speech is pious, correct and carefully trimmed so that the disguise holds.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    the name of the LORD (KJV, WEB)

    shem YHWH

    What we hear
    A label or religious formula, as in doing something 'in God's name'.
    What they heard
    YHWH's renown or reputation, what was being told about him among the nations. The Gibeonites say this reputation is what drew them.
  • in v9

    we have heard the fame of him (KJV)

    shamaʿnu shomʿo

    What we hear
    Celebrity, being famous.
    What they heard
    The report or news about him, word of his deeds spreading from place to place.
  • in v9

    your servants

    ʿavadekha

    What we hear
    A humble or polite way of speaking, or household staff.
    What they heard
    The diplomatic self-description of a weaker people asking to become subjects under treaty to a stronger one.
  • in v10

    the Amorites

    haʾemori

    What we hear
    A specific ancient nation, perhaps the Amorites of Mesopotamian history known from textbooks (Hammurabi's dynasty).
    What they heard
    A broad, traditional Israelite label (literally 'the Amorite', a collective singular) for the earlier inhabitants of the land. Here it refers to the Transjordanian kingdoms of Sihon and Og, not to a precisely defined ethnic group.
Every word
  1. וַיֹּאמְרוּ

    vayyomru · H0559

    and they said · v9

    The ordinary verb that carries a story forward. 'They' are the Gibeonite envoys, who are now answering Joshua's direct question in 9:8, 'Who are you and where do you come from?'

  2. אֵלָיו

    elav · H0413

    to him · v9

    'Him' is Joshua. The envoys aim their speech at Israel's leader, the one able to grant a treaty.

  3. מֵאֶרֶץ

    me'erets · H0776

    from a land · v9

    The word means 'land, country, territory'. Placed first in the Hebrew sentence, 'from a land…' is the point they most want to make: where they come from.

  4. רְחוֹקָה

    reḥoqah · H7350

    distant, far · v9

    This is the key word of the deception. The same word for 'far' cities appears in the law of war (Deuteronomy 20:15), which allowed Israel to make peace terms with distant cities but not with the peoples of the land. Gibeon was in fact about a day's walk from Israel's camp.

  5. מְאֹד

    me'od · H3966

    very · v9

    Piles on the emphasis, 'very far'. They overstate their distance on purpose, to put themselves well outside the category the law forbade Israel to spare.

  6. בָּאוּ

    ba'u · H0935

    they have come · v9

    A completed action: 'they have come', meaning the long journey is behind them. It supports the show of worn-out gear they put on in 9:4–5 and 9:12–13.

  7. עֲבָדֶיךָ

    ʿavadekha · H5650

    your servants · v9

    Speaking of themselves as 'your servants' instead of 'we' is the polite language of an inferior addressing a superior. It also echoes 9:8 and 9:11 ('we are your servants; now make a covenant with us'), so it doubles as an offer to become a subject people under treaty.

  8. לְשֵׁם

    leshem · H8034

    to/for the name of · v9

    'Name' here means renown or reputation, what is known and said about YHWH. With the preposition le- it means 'on account of' or 'drawn by' that reputation. Most modern versions render it 'because of the fame of'.

  9. יְהוָה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v9

    Israel's God's personal name. The foreigners name him specifically, which shows they know which god stands behind Israel's victories.

  10. אֱלֹהֶיךָ

    eloheykha · H0430

    your God · v9

    'Your' God, not 'our' God. The envoys speak as outsiders who admire and fear Israel's God. They do not claim him as their own.

  11. כִּי־

    ki · H3588

    for, because · v9

    Introduces the reason or evidence: this is how they know about YHWH's renown.

  12. שָׁמַעְנוּ

    shamaʿnu · H8085

    we have heard · v9

    'We have heard', a completed act. It sets up a sound-play with the next word, which comes from the same root.

  13. שָׁמְעוֹ

    shomʿo · H8089

    report of him · v9

    A noun from the same root as 'heard', literally 'his hearing', meaning the news that has spread about him. Hebrew reads 'we heard his hearing' (shamaʿnu shomʿo), a deliberate echo: the news travelled and reached them.

  14. וְאֵת

    ve'et · H0853

    and (object marker) · v9, v10

    A grammatical marker with no English equivalent. It flags 'all that he did' as a second thing they heard, which adds content to the 'report'.

  15. כָּל־

    kol · H3605

    all · v9, v10

    'All' that he did. It sums up the whole story of the Egyptian deliverance (plagues, exodus, the sea).

  16. אֲשֶׁר

    asher · H0834

    that, which · v9, v10

    Links the following clause to 'all': 'all that he did'.

  17. עָשָׂה

    ʿasah · H6213

    he did · v9, v10

    'He did', with YHWH as subject, not Israel. The envoys credit the events to Israel's God.

  18. בְּמִצְרָיִם

    beMitsrayim · H4714

    in Egypt · v9

    Egypt is old news, about forty years old in the story's timeline. Choosing it, then Sihon and Og (9:10), and leaving out Jericho and Ai (which 9:3 says they had actually heard about) fits people pretending the most recent news had not yet reached their far-off homeland.

  19. לִשְׁנֵי֙

    lishnei · H8147

    to (the) two · v10

    'To the two…'. Sihon and Og are always paired in Israel's memory, and 'the two kings' had become a fixed way of referring to them (Deut 3:8; 4:47; Josh 2:10).

  20. מַלְכֵ֣י

    malkhei · H4428G

    kings of · v10

    'Kings of…'. These were rulers of city-states and regions, not emperors, but in Israel's story they were the first major powers defeated before entering the land.

  21. הָאֱמֹרִ֔י

    haʾemori · H0567

    the Amorite(s) · v10

    Literally 'the Amorite', a singular used for the whole people. In the Bible it is a broad label for the earlier inhabitants of the hill country and Transjordan, not a tightly defined ethnic group.

  22. בְּעֵ֣בֶר

    beʿever · H5676H

    on the other side of, beyond · v10

    'On the far side of'. Together with 'the Jordan' it works almost as a place name, 'Transjordan', meaning the land east of the river.

  23. הַיַּרְדֵּ֑ן

    hayyarden · H3383

    the Jordan · v10

    The river Israel had just crossed (Josh 3–4). The phrase places Sihon and Og on the east bank, the side Israel came from.

  24. לְסִיחוֹן֙

    lesiḥon · H5511

    to Sihon · v10

    'To Sihon'. He was the Amorite king who refused Israel passage and was defeated at Jahaz (Num 21:21–31; Deut 2:26–36).

  25. חֶשְׁבּ֔וֹן

    ḥeshbon · H2809

    Heshbon · v10

    Sihon's capital on the plateau east of the Dead Sea's northern end, which he had taken from Moab according to Numbers 21:26. It is usually linked with Tell Ḥesban in Jordan.

  26. וּלְע֥וֹג

    ulʿog · H5747

    and to Og · v10

    'And to Og'. He was the northern Transjordanian king, remembered as the last of the Rephaim, a legendary race of giants (Deut 3:11). Israel defeated him at Edrei (Num 21:33–35).

  27. הַבָּשָׁ֖ן

    habbashan · H1316

    the Bashan · v10

    'The Bashan', written with the article like a region name ('the Highlands'). It is the fertile volcanic plateau east and north-east of the Sea of Galilee, proverbial for fat cattle, oaks and strength (Ps 22:12; Amos 4:1).

  28. בְּעַשְׁתָּרֽוֹת

    beʿashtarot · H6252H

    in Ashtaroth · v10

    'In Ashtaroth'. This was Og's royal city in Bashan (usually identified with Tell ʿAshtarah in southern Syria). The name echoes the goddess Astarte (ʿAshtart), a reminder that it was a cult centre as well as a capital.

The world behind it

The deception and the law it exploits. Gibeon (modern el-Jib, about 9 km / 6 miles northwest of Jerusalem) was a Hivite city (9:7) at the head of a small league of towns (9:17). After Jericho and Ai fell, its leaders sent envoys dressed as if from a long journey: worn sacks, patched wineskins and sandals, dry and crumbling bread (9:4–5). The disguise was aimed at a specific rule. Deuteronomy 20:10–18 separates cities "very far from you", which Israel could offer peace terms and forced labour, from the cities of "these nations" inside the land, which were to be devoted to destruction (the ḥerem, things given over wholly to God). Israel's leaders had also been told to make no covenant with the peoples of the land (Exodus 23:32; 34:12; Deuteronomy 7:2). By claiming to be "very far" away, the Gibeonites put themselves inside the one exemption the law allowed.

Treaty manners. In the ancient Near East a weaker people seeking protection approached a stronger one as "your servants". That meant offering loyalty and service in return for being spared and protected. Late Bronze Age letters from Canaanite city rulers to Pharaoh (the Amarna letters) use exactly this kind of self-description. The Gibeonites' "we are your servants; now make a covenant with us" (9:11) is a formal request for that kind of relationship. Once sworn by YHWH's name (9:15, 18–19), the oath was binding even after the trick came out. Centuries later, Saul's breach of it brought famine on Israel (2 Samuel 21:1–6).

The "report" theme. Joshua repeatedly tells how news of YHWH's acts spreads ahead of Israel and melts the courage of Canaan (2:9–11; 5:1; 9:1–3; 10:1). The Gibeonites' "we have heard" echoes Rahab's confession almost word for word (2:10). Rahab told the truth and was saved through faith. The Gibeonites lied, and were saved but made subordinate.

From the study of Joshua 9:9.

Where scholars differ

in v9

Is the Gibeonites' appeal to YHWH's 'name' genuine (if partial) recognition of Israel's God, or only diplomatic flattery?

  • It contains real fear and recognition, like Rahab's.

    In 9:24 they explain honestly: 'it was clearly told your servants that YHWH your God commanded Moses to give you all the land… so we feared greatly for our lives.' Their words echo Rahab's confession (2:9–11), and the story lets them survive and serve at YHWH's sanctuary (9:23, 27).

  • It is calculated flattery and part of the ruse.

    The whole speech is built to deceive (worn props, the false 'very far' claim). They say 'your God', never 'our God', and they choose events to fit the cover story. The narrator blames Israel's leaders for being taken in by it (9:14).

in v9

Why do the envoys mention Egypt and Sihon/Og but not Jericho and Ai?

  • It is a deliberate part of the deception.

    9:3 says they had heard about Jericho and Ai. Mentioning only older, more distant events makes their claim to come from far away believable. Classical Jewish and modern commentators have both pointed this out.

  • It follows a set confession formula.

    Rahab's speech (2:10) and Israel's own retellings (Deuteronomy 2–3; Numbers 21) group the exodus with Sihon and Og as YHWH's standard mighty deeds. The envoys may be repeating a known summary. The two explanations can both be true.

in v10

Where exactly was Og's Ashtaroth, and is it the same as 'Ashteroth-karnaim' (Gen 14:5)?

  • Ashtaroth is Tell ʿAshtarah in the Hauran, and Ashteroth-karnaim is the same town or a twin site nearby.

    The ancient name survives at Tell ʿAshtarah. The site fits the Amarna-letter ʿAštartu and Tiglath-pileser III's relief. Genesis 14:5 places the Rephaim at Ashteroth-karnaim, matching Og's Rephaim connection.

  • Ashtaroth and Karnaim were separate neighbouring towns (Karnaim at Sheikh Saʿd), and 'Ashteroth-karnaim' is a combined or later name.

    Amos 6:13 and 1 Maccabees 5:26, 43–44 mention Karnaim (Carnaim) on its own, and Eusebius' Onomasticon distinguishes two sites a few miles apart.

Sources
  • BDB s.v. רָחֹק, שֵׁם, שֹׁמַע
  • HALOT s.v. שֵׁם; s.v. שֹׁמַע; s.v. עֶבֶד
  • Deuteronomy 20:10–18 (law of distant vs. near cities)
  • Joshua 2:9–11; 9:1–27; 1 Kings 8:41–42; 2 Samuel 21:1–6
  • Amarna letters (vassal 'your servant' formulas), e.g. W. L. Moran, The Amarna Letters
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 9
  • M. H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
  • T. C. Butler, Joshua (WBC)
  • BDB s.v. אֱמֹרִי, עֵבֶר, עַשְׁתָּרוֹת
  • HALOT s.v. אֱמֹרִי; עַשְׁתָּרוֹת
  • STEPBible TAHOT morphology and glosses (supplied)
  • KTU 1.108 (Ugaritic text naming Rapiʾu in ʿAṯtarot and Hadrʿay)
  • Amarna letters (EA) references to ʿAštartu
  • Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
  • Hess, Joshua (TOTC)
  • Butler, Joshua (WBC)
  • Radak (David Kimḥi) on Joshua 9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).