Judges Chapter 1 Read as one passage
Judges 1:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17Then the men of Judah went with their brothers the Simeonites, attacked the Canaanites living in Zephath, and devoted the city to destruction. So it was called Hormah. 18And Judah also captured Gaza, Ashkelon, and Ekron—each with its territory.
What the first hearers heard
To Israelite listeners this short notice did several things at once:
- It showed Judah's faithfulness. Judah keeps its word to its brother tribe (1:3) and carries out the dedication commanded in Deuteronomy 20:16–17. In a chapter that slides toward failure, Judah's southern campaign is the high point.
- It linked the land to the wilderness story. Hormah was a name everyone knew. It was where the Exodus generation was beaten when they attacked without God (Numbers 14:45; Deuteronomy 1:44), and where Israel later vowed to devote the towns of Arad's king (Numbers 21:1–3). Hearing the name again closes that circle: the old defeat is reversed and the old vow is fulfilled.
- It explained a place name. Stories like this account for how a well-known town came by its name. Listeners who knew Hormah as a Judahite or Simeonite town (Joshua 15:30; 19:4; 1 Samuel 30:30) learned that its name recorded a devotion to the LORD and the end of its Canaanite identity as 'Zephath'.
- It put Judah first among the tribes. Judges opens and closes (1:2; 20:18) with Judah 'going up first'. The audience would hear this as part of the book's interest in which tribe can lead Israel faithfully. That question points toward the monarchy, and toward David, who later sent gifts to Hormah (1 Samuel 30:30).
From the study of Judges 1:17.
Verse by verse
-
17Then the men of Judah went with their brothers the Simeonites, attacked the Canaanites living in Zephath, and devoted the city to destruction. So it was called Hormah.
Full study →Judah, the tribe pictured as one man, marched out together with Simeon, his own full brother. Simeon had stood by Judah earlier in the chapter, and Judah had promised to return the favour (1:3). Together they struck down the Canaanite people living in the town of Zephath ('Watchtower'?), somewhere in the dry southern Negev. Then they did more than capture it. They handed the whole town over to God as something wholly his, never to be used, lived in or looted by anyone again. In war that meant destroying it: its people, and normally its goods, were given up to the LORD rather than kept. So the town lost its old Canaanite name and was called Hormah, 'Devoted-Place'. The name is a pun on the verb they had just carried out. Every time an Israelite said it, it recalled what happened there. It was also the place where an earlier generation had been routed when they went to war against Moses' word (Numbers 14:45). Now the brothers, acting together, have turned it into a site of victory and of the dedication Israel once vowed to carry out there (Numbers 21:2–3).
-
18And Judah also captured Gaza, Ashkelon, and Ekron—each with its territory.
Full study →"And Judah went on to take Gaza by assault, with all the land under its control; and Ashkelon, with all the land under its control; and Ekron, with all the land under its control."
The verb is the ordinary word for seizing a town in war, and it moves the story on from the destruction of Zephath/Hormah in the previous verse. "Judah" is the tribe acting as one man. The three cities are the great fortified centres of the southern coastal plain, listed from south to north: Gaza, the 'stronghold' on the road to Egypt; Ashkelon, an ancient walled seaport; Ekron, on the inland edge of the plain. After each one the narrator adds a formula: and its territory. Literally that is "its border", meaning everything inside that border: the city-state's fields, pastures and villages.
The verse is a claim of capture, not of settlement. The very next verse uses a different verb, "take possession of / drive out", and says Judah did this in the hill country but could not do it to the people of the plain, because they had iron-fitted chariots. A first hearer would have heard both notes together: Judah's strike reached all the way to the coast, but Judah could not hold the lowlands. Later chapters (Judges 3:3; 13-16) show these same cities firmly under Philistine rule.
Where the English drifted
-
in v17
utterly destroyed / totally destroyed
heḥĕrîm (ḥāram)
- What we hear
- Demolished or wiped out completely. The result is pictured as purely physical, like a rampage or a military 'scorched earth'.
- What they heard
- Handed the city over wholly and permanently to God. It was set apart as untouchable and holy to him, removed from all human use, which in war was carried out by destroying it and renouncing plunder. The act was religious and the destruction was how it was done.
-
in v18
the coast thereof (KJV)
gəbûlāh
- What we hear
- The seashore of each city. These three are coastal cities, so a modern reader easily pictures Judah taking their beaches or waterfronts.
- What they heard
- The city's border, and by extension all the territory inside it: its fields and dependent villages. It has nothing to do with the sea. Ekron is not even on the shore.
Every word
-
וַיֵּ֤לֶךְ
wayyēlek · H1980
and he went · v17
The standard Hebrew narrative verb for 'and then he went'. The verb is singular because 'Judah', the tribe, is spoken of as one man, the ancestor Judah. Here 'went' means marching out on campaign.
-
יְהוּדָה֙
yəhûdâ · H3063
-
אֶת־
ʾet · H854
with · v17
Here this is the preposition 'with, alongside', not the identical-looking marker of a direct object. Judah goes as Simeon's ally.
-
שִׁמְע֣וֹן
šimʿôn · H8095
Simeon · v17
The tribe of Simeon, pictured as Jacob's second son by Leah. Simeon's towns lay inside Judah's territory (Joshua 19:1–9), and Hormah was one of them (Joshua 19:4).
-
אָחִ֔יו
ʾāḥîw · H251
his brother · v17
Literally 'his brother'. Judah and Simeon were full brothers, both sons of Leah. The word also suggests the duty of kin and allies to help each other. It recalls 1:3, where Judah says to Simeon, 'his brother', 'I also will go with you into your allotment.'
-
וַיַּכּ֕וּ
wayyakkû · H5221
and they struck · v17
'And they struck', meaning they defeated in battle. The verb turns plural because the two tribes now act together.
-
אֶת־
ʾet · H853
[object marker] · v17, v18
A small untranslatable word that marks the next noun as the direct object. It is not translated.
-
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
hakkənaʿănî · H3669
the Canaanite · v17
Grammatically singular, 'the Canaanite', but it means the Canaanite population as a group. The term covers the earlier inhabitants of the land in general. Here it refers to the people of one town.
-
יוֹשֵׁ֣ב
yôšēb · H3427
dwelling · v17
A participle, 'dwelling in / inhabiting'. It identifies these Canaanites as the settled residents of Zephath, the people who held the town.
-
צְפַ֑ת
ṣəpat · H6857
Zephath · v17
The town's older, Canaanite name, used only here. It may come from a root meaning 'watch, look out', so perhaps 'Watchtower'. Where it was in the Negev is uncertain.
-
וַיַּחֲרִ֣ימוּ
wayyaḥărîmû · H2763
and they devoted (to the ban) · v17
The key verb. It means they put the city under ḥerem: it was handed over wholly to God, taken out of human use and ownership, which in war meant destroying it. The meaning is sacred, not just military.
-
וַיִּקְרָ֥א
wayyiqrāʾ · H7121
and he/one called · v17
A singular verb with no stated subject. Hebrew uses this for 'one called', meaning 'it was called'. In the ancient world, naming a place marked who now owned it and what had happened there.
-
שֵׁם־
šēm · H8034
name of · v17
'The name of'. In Hebrew thinking a name records identity and memory, so the new name keeps the event alive.
-
הָעִ֖יר
hāʿîr · H5892
the city · v17
'The city'. The word covers any permanent settlement, often walled, from a small fortified town to a large city. Negev towns of this period were modest in size.
-
חָרְמָֽה׃
ḥormâ · H2767
Hormah · v17
The new name is built from the same root as the verb 'devoted' (ḥ-r-m), so it means roughly 'Devoted-Place' or 'Ban-Town'. The pun is deliberate: the name records what was done to the town.
-
וַיִּלְכֹּ֤ד
vayyilkōd · H3920
and he captured · v18
The basic word for seizing a city by force, in the ordinary narrative past tense that moves the story along ("and then…"). It reports a capture. It does not by itself say Judah settled there or kept the place.
-
עַזָּ֣ה
ʿazzâ · H5804
Gaza · v18
The southernmost of the great coastal cities, at the gateway to Egypt. Its name probably means 'the strong one' or 'stronghold'.
-
גְּבוּלָ֔הּ
gəbûlāh · H1366
its territory · v18
Literally 'its border', meaning the whole area inside the city's boundary: its farmland and dependent villages. 'Its' is feminine because Hebrew treats cities as feminine.
-
אַשְׁקְל֖וֹן
ʾašqəlôn · H0831
Ashkelon · v18
An old, heavily fortified seaport on the coast north of Gaza. It was an important Canaanite city for centuries before the Philistines held it.
-
עֶקְר֖וֹן
ʿeqrôn · H6138
Ekron · v18
The most inland of the three, on the plain where Judah's northern border met Dan's (Joshua 15:11; 19:43). Usually identified with Tel Miqne.
The world behind it
Judges 1 as a report on the conquest. The chapter goes tribe by tribe, recording which towns were taken and which inhabitants were not driven out. Judah comes first and fares best (1:2–20). Even so, verse 19 admits Judah could not drive out the people of the plains. The record grows bleaker tribe by tribe. Several episodes repeat material from Joshua (compare 1:10–15 with Joshua 15:13–19), so the chapter is arranged by tribe and theme rather than in strict time order.
Judah and Simeon. Simeon never had a separate block of land. Its towns, including Hormah, lay inside Judah's southern territory (Joshua 19:1–9; 1 Chronicles 4:28–31). The alliance in this verse reflects that real overlap. The tribe gradually merged into Judah.
Ḥērem in the ancient world. Israel was not the only people to dedicate conquered towns to a god. King Mesha of Moab, about 840 BC, boasts that he killed Nebo's population because he 'had devoted it' to his god Ashtar-Kemosh. That inscription uses the same Hebrew-Moabite root. To an ancient listener, ḥērem meant total dedication to a deity: the victors gave up their claim to plunder and the loot went to the god. In Israel's law the practice was tied to the Canaanite towns of the land (Deuteronomy 7:1–5; 20:16–18). The stated reason was to stop Israel taking up their worship.
Location. Hormah lay in the Negev near Arad and Beersheba (compare 1:16, where the Kenites settle 'in the Negev near Arad'). Its exact site is disputed. Proposals include Tel Masos (Khirbet el-Meshash), Tel Halif, Tel Ira and Tel Sera'. Zephath appears only here.
From the study of Judges 1:17.
Where scholars differ
in v17
How does this verse relate to the naming of Hormah in Numbers 21:1–3?
-
Two separate events. In the wilderness period Israel defeated the region and gave the name Hormah (Numbers 21), but the Canaanites reoccupied the town as 'Zephath'. Judah and Simeon later retook it for good and the name stuck.
Numbers 21 speaks of 'their cities' and 'the place' in general terms. Judges 1:17 names one town, Zephath. Joshua 12:14 lists a 'king of Hormah' still to be defeated, which implies a Canaanite king held the town after Numbers 21.
-
One tradition about the name, remembered in two settings. The story of how Hormah got its name was attached both to the wilderness period and to Judah's campaign.
Both accounts use the same pun (the verb ḥāram followed by the name Ḥormâ) in the same Negev setting near Arad (compare Judges 1:16). Commentators such as Boling and Butler discuss the accounts as parallel traditions.
-
The two accounts complement each other. Numbers records the vow and the start of the process, and Judges records its completion on this particular town.
The Numbers 21:2 vow ('I will devote their cities') looks forward. Judges 1:17 can be read as Israel keeping that vow, and Judah's campaign in Judges 1 is presented as carrying out earlier commands and promises.
in v17
What did ḥērem involve in practice, and how literally should 'devoted it' be taken?
-
Literal total destruction of the population, as the war texts describe.
Deuteronomy 20:16–17 ('let nothing that breathes remain'), Joshua 6:21 and 1 Samuel 15:3 spell out complete killing. The Mesha Stele shows the same practice in Moab, with thousands killed.
-
Formulaic and exaggerated conquest language, common in ancient war reports, which claims more than happened on the ground.
K. Lawson Younger (*Ancient Conquest Accounts*) shows that Assyrian, Egyptian and Hittite war reports routinely use claims of total destruction as stock phrases. Within the Bible, peoples said to be 'devoted' reappear later (compare Joshua 10–11 with Judges 1, and 1 Samuel 15 with 1 Samuel 27 and 30).
-
The basic meaning is giving up all claim, handing over to God, rather than killing as such. The violence was how this was carried out in war, not what the word defined.
Leviticus 27:28 and Numbers 18:14 use ḥērem for property dedicated to God or the priests, with no killing involved. Joshua 6:19 sends metals to the sanctuary treasury. Studies by N. Lohfink (*TDOT*) and P. Stern (*The Biblical Ḥerem*) stress this religious core.
in v17
Where were Zephath/Hormah?
-
Tel Masos (Khirbet el-Meshash), east of Beersheba.
Proposed by Y. Aharoni and others, because it lies near Arad and Beersheba as the biblical lists require. Excavation, however, found an Iron Age I settlement and no clear Late Bronze Age Canaanite town.
-
Tel Halif, Tel Ira, or Tel Sera'.
Each fits the general Negev setting, and each has supporters based on the order of towns in Joshua 15 and 19 and on what has been dug up. No inscription confirms any of them.
in v18
Did Judah actually capture Gaza, Ashkelon and Ekron? (Hebrew text vs. Septuagint)
-
The Hebrew text is original. Judah captured the cities, at least briefly.
It is the harder reading. The Septuagint's 'did not inherit' uses the verb of v. 19 and adds Ashdod, both signs of a scribe harmonizing. The Vulgate and other versions follow the Hebrew.
-
The Septuagint preserves the original. Judah did not take them.
It agrees with v. 19, Judges 3:3, Joshua 13:2-3 and the Philistine dominance in the Samson and Samuel stories. Some suggest the Hebrew was altered or bent toward glorifying Judah.
in v18
If the Hebrew text stands, how does v. 18 fit v. 19 and 3:3?
-
Capture is not possession: a raid or temporary seizure.
The verb shifts from lākad ('capture') in v. 18 to yārash ('dispossess/possess') in v. 19. Cities in this region changed hands often, and the Philistines either arrived or took control later (12th century BC).
-
The verse is an idealizing summary, matched to Judah's allotment in Joshua 15:45-47.
Judges 1 gathers traditions of differing date and kind. A claim of full capture may reflect the land as it was assigned or hoped for rather than a single campaign.
Sources
- BDB s.v. חָרַם, חׇרְמָה
- HALOT s.v. חרם I, חָרְמָה, צְפַת
- N. Lohfink, 'ḥāram, ḥērem', Theological Dictionary of the Old Testament vol. 5
- P. D. Stern, The Biblical Ḥerem: A Window on Israel's Religious Experience (1991)
- K. L. Younger Jr., Ancient Conquest Accounts (1990)
- Mesha Stele (KAI 181), lines 14–17
- R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- T. C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
- D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- Septuagint, Judges 1:17 and Numbers 21:3
- Vulgate, Judges 1:17
- BDB and HALOT s.v. לָכַד, גְּבוּל, עַזָּה, אַשְׁקְלוֹן, עֶקְרוֹן
- Septuagint, Judges 1:18 (Codex Alexandrinus and Codex Vaticanus traditions); Brenton's English translation of the Septuagint
- Vulgate, Iudices 1:18
- Josephus, Jewish Antiquities 5.128
- Merneptah Stele (c. 1208 BC)
- Ekron Royal Dedicatory Inscription (Tel Miqne)
- Oxford English Dictionary s.v. 'coast' (obsolete sense 'border, frontier')
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 1
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).