Judges Chapter 1 Read as one passage

Judges 1:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6As Adoni-bezek fled, they pursued him, seized him, and cut off his thumbs and big toes. 7Then Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have gathered the scraps under my table. As I have done to them, so God has repaid me.” And they brought him to Jerusalem, where he died.

What the first hearers heard

For an Israelite hearing the conquest stories, this verse was the climax of a short, vivid victory account. The tribe that would produce Israel's kings strikes first and brings down a powerful Canaanite overlord.

  • A reversal story. The point lands fully in v. 7. The tyrant who maimed and humiliated seventy kings suffers exactly what he inflicted. Ancient hearers would have heard poetic justice in it, and the king himself confesses that "God" (ʾelohim, a general word a non-Israelite could use) has paid him back.
  • A disabled enemy. Cutting off his thumbs and big toes turned a warlord into a harmless captive. Hearers who had faced Canaanite chariots and fortified towns would have understood the practical sense of it: this man would never lead an army again.
  • An uneasy opening? Judges as a whole tells of Israel sliding into the ways of the peoples around it (2:11–19; 21:25). Some readers, ancient and modern, notice that Israel's very first act in the book copies a Canaanite king's own cruelty. The text does not openly condemn or approve the act. It reports it and lets the captive interpret it. How the first audience weighed it is debated (see Debates).
  • Jerusalem. The king is taken to Jerusalem and dies there (v. 7). This ties the episode to the city and possibly to the Jerusalem king Adoni-zedek of Joshua 10.

From the study of Judges 1:6.

Verse by verse

  1. 6As Adoni-bezek fled, they pursued him, seized him, and cut off his thumbs and big toes.

    Lord-of-Bezek ran for his life. Judah's men chased him down hard, caught him, held him, and chopped off his thumbs and his big toes, both hands and both feet.

    The Hebrew moves in five quick, connected verbs: fled, pursued, seized, chopped off. There is no pause for comment. The king's name is really a title, "Lord of Bezek", the ruler of a town who had just lost his army (v. 5). One Hebrew word, bohen, names both the thumb and the big toe, the thick first digit of hand and foot. The verbs and the plural make clear that all four were cut away, one after another.

    The first hearers would have seen at once what this did. A man without thumbs cannot grip a sword, spear or bow. A man without big toes cannot keep his balance to run, fight or stand in a chariot. He stays alive, but as a warrior and a king he is finished: harmless, dependent and humiliated. The next verse explains why it was done. The king himself had treated seventy kings exactly this way and made them scramble for scraps under his table like dogs. Now he admits: "As I have done, so God has repaid me." The verse sets up that reversal: the lord who maimed others is maimed the same way.

    Full study →
  2. 7Then Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have gathered the scraps under my table. As I have done to them, so God has repaid me.” And they brought him to Jerusalem, where he died.

    Captured, and maimed exactly as he had maimed others, the lord of Bezek gives his own verdict: "Seventy kings — men whose thumbs and big toes I had chopped off — used to grope about on the floor under my table, picking up whatever fell. What I did, the deity has now paid back to me in full."

    Each part of the sentence carries weight:

    • "Seventy kings": a boastful round number for a whole company of rival rulers, the lords of Canaan's many small walled towns.
    • "Thumbs and big toes" are one word in Hebrew, the great digits of hand and foot. Cutting them off left a man alive but unable ever again to grip a sword or bow or to stand and run in battle. In a world where a king had to lead in war, that ended a king.
    • "Used to be gathering": the Hebrew describes a standing custom at his court, not a single incident. The verb is the gleaner's verb, picking up leftovers bit by bit. Under the table, where dogs eat, the maimed kings were kept as living trophies. Eating at a king's table was normally the mark of a favoured dependant; he put them beneath it.
    • "As I have done, so God has repaid me": the verb comes from the same root as shalom, wholeness. It is the language of settling a debt and squaring an account. He admits that his fate fits his crimes exactly, measure for measure. He speaks of Elohim, "God" or "the deity", and not of Israel's God by name: an outsider admitting a divine hand he does not claim to know.

    Then, without comment: they brought him to Jerusalem, and he died there. The narrator adds no verdict of his own. The enemy king pronounces it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    God

    ʾelohim

    What we hear
    A Canaanite king confessing the one God of the Bible, perhaps even a kind of conversion.
    What they heard
    'God' or 'the deity' in a polytheist's mouth. He recognises divine retribution, most likely by Israel's God in context, but he does not use the name YHWH or confess faith in him.
  • in v7

    kings

    məlākîm

    What we hear
    Monarchs of substantial nations, so seventy kings sounds like a world empire.
    What they heard
    Rulers of small Canaanite city-states, often a single fortified town with its villages.
  • in v7

    gathered [their meat] (KJV)

    məlaqqəṭîm

    What we hear
    Picking up meat, that is, animal flesh.
    What they heard
    The Hebrew has no object at all. KJV supplied 'their meat' in italics, and in 1611 'meat' meant food of any kind. The picture is crippled men scrabbling for any scraps that fell.
Every word
  1. וַיָּנָס

    wayyānos · H5127

    to flee · v6

    "And he fled." This is the ordinary Hebrew verb for running away from a battle or a threat. It picks up right after the defeat in verse 5: the king leaves his beaten army and runs.

  2. אֲדֹנִי

    ʾădōnî · H0137

    Adoni- (lord of) · v6, v7

    This is the first half of a title-name, "Lord of Bezek". The -î ending here probably works as an old way of joining two nouns ("lord of") rather than as "my lord". The name labels him as ruler of a town.

  3. וַיִּרְדְּפוּ

    wayyirdəp̄û · H7291

    to pursue, chase · v6

    "And they pursued." The subject is plural: the men of Judah and Simeon from verses 3–4. Radaf is the standard word for hunting down a fleeing enemy after a battle.

  4. אַחֲרָיו

    ʾaḥărāyw · H0310A

    after, behind · v6

    "After him." It makes the picture a close chase, with the Israelites right on his heels.

  5. וַיֹּאחֲזוּ

    wayyōʾḥăzû · H0270

    to grasp, seize, hold · v6

    "And they seized." A physical word: to take hold of someone or grab them. The fugitive king is caught and held.

  6. אֹתוֹ

    ʾōtô · H0853

    [object marker] + him · v6

    The Hebrew sign that marks the direct object, joined to "him". It has no English equivalent. Here it simply marks the king as the one being seized.

  7. וַיְקַצְּצוּ

    wayqaṣṣəṣû · H7112

    to cut off, chop off · v6, v7

    "And they chopped off." The verb is in an intensive form, which often means a repeated or thorough action. That suits the cutting of four separate digits. The same verb is used when David's men cut off the hands and feet of Ish-bosheth's murderers (2 Samuel 4:12).

  8. בְּהֹנוֹת

    bəhōnôt · H0931

    thumb / big toe · v6, v7

    One Hebrew word covers both the thumb and the big toe: the thick first digit of a hand or a foot. It is plural and governs both "his hands" and "his feet". The same word names the right thumb and right big toe that are daubed with blood when priests are ordained (Exodus 29:20; Leviticus 8:23–24).

  9. יָדָיו

    yādāyw · H3027G

    hand · v6, v7

    "His (two) hands." The form is dual, the Hebrew form for natural pairs. Both thumbs are taken, not just the right one.

  10. וְרַגְלָיו

    wəraḡlāyw · H7272

    foot · v6, v7

    "And his (two) feet." Also dual, so both big toes are cut off. The verse ends on the finished mutilation, and verse 7 follows with the king's own explanation of it.

  11. וַיֹּ֣אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v7

    The usual Hebrew way of moving a story forward ('and then he said'). The captured king speaks his own verdict on what has happened to him.

  12. שִׁבְעִ֣ים׀

    šibʿîm · H7657

    seventy · v7

    Seventy is a stock round number in Hebrew for a full, large company (seventy nations, seventy elders, seventy sons of Gideon). It boasts of a vast number of humiliated rivals, not necessarily an exact count.

  13. מְלָכִ֡ים

    məlākîm · H4428G

    kings · v7

    Rulers of Canaanite city-states: often a walled town and its surrounding villages. Seventy such 'kings' is plausible boasting in a land of many small kingdoms.

  14. הָי֤וּ

    hāyû · H1961

    they were · v7

    With the participle that follows it means 'they used to be gathering'. This was a standing, repeated scene at his court, not a single event.

  15. מְלַקְּטִים֙

    məlaqqəṭîm · H3950

    gathering, gleaning · v7

    Picking things up bit by bit, the verb for gleaning leftovers in a field or collecting manna. No object is stated: the kings scrabbled for whatever fell, like dogs under a table.

  16. תַּ֣חַת

    taḥat · H8478G

    under · v7

    Literally beneath. They were not at the table but on the floor under it, which sharpens the humiliation.

  17. שֻׁלְחָנִ֔י

    šulḥānî · H7979

    my table · v7

    The royal table: the centre of a king's court, where his dependants and honoured guests ate. Here defeated kings are kept beneath it as living trophies.

  18. כַּאֲשֶׁ֣ר

    kaʾăšer · H0834D

    just as · v7

    Opens the 'just as… so…' comparison that states the measure-for-measure principle.

  19. עָשִׂ֔יתִי

    ʿāśîtî · H6213A

    I did · v7

    'I have done', a completed act. He owns his deeds without excuse. Hebrew does not add 'to them', though the sense is clear (BSB adds it).

  20. כֵּ֥ן

    kēn · H3651C

    so, thus · v7

    'So, in the same way', the matching half of 'just as'.

  21. שִׁלַּם־

    šillam · H7999A

    he repaid · v7

    From the root of shalom ('wholeness'). In this stem it means to make good, settle up, pay back what is owed. The account between his deeds and his fate has been squared.

  22. לִ֖י

    lî · H9030

    to me · v7

    'To me'. The repayment has landed on him personally. (The supplied tag H9030 is a database code for the preposition with its suffix, not a standard Strong's lexeme.)

  23. אֱלֹהִ֑ים

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God / a god · v7

    With a singular verb it means 'God' or 'the deity'. Notably the Canaanite king does not use Israel's personal name YHWH. He recognises a divine hand without confessing Israel's God by name.

  24. וַיְבִיאֻ֥הוּ

    wayəbîʾuhû · H0935P

    and they brought him · v7

    'They brought him (in)'. The subject is unstated: most naturally Judah's men, though some read it as his own people (see debates).

  25. יְרוּשָׁלִַ֖ם

    yərûšālaim · H3389

    Jerusalem · v7

    Used without a preposition, as the place he was brought to. At this point the city was still Jebusite (v. 8, v. 21).

  26. וַיָּ֥מָת

    wayyāmot · H4191

    and he died · v7

    A flat statement. The text does not say he was executed, only that he died there.

  27. שָֽׁם׃

    šām · H8033G

    there · v7

    'There', in Jerusalem, which closes his story. The following verse turns to Judah's attack on the city.

The world behind it

Where this sits. Judges opens after Joshua's death (1:1). The tribes are still trying to take their allotted land from the Canaanite city-states. Judah, joined by its smaller neighbour Simeon (1:3), goes first and defeats Canaanites and Perizzites at Bezek (1:4–5). The land was a patchwork of small walled towns, each with its own "king". "Seventy kings" (1:7) is a round number for a great many such rulers, and it shows Adoni-bezek as a local overlord who had subdued his neighbours.

Why thumbs and big toes. Mutilating a defeated enemy was known across the ancient world. Assyrian kings boasted of cutting off the hands, fingers, noses and ears of rebels. The Greek writer Aelian records that Athens once ordered the right thumbs of the defeated Aeginetans cut off so they could never again hold a spear, though they could still row. Taking the thumbs and big toes was a calculated way to disable a man: he could no longer fight, and a maimed man was unfit to rule. It was also visibly shameful. Verse 7's picture of maimed kings picking up scraps "under my table" is a dog's posture, with the former kings reduced to living off their conqueror's leftovers.

Payback in kind. Verse 7 presents the act as matching retribution, the principle the Torah states as "eye for eye" (Exodus 21:23–25; Deuteronomy 19:21). Notably, it is the Canaanite king, not the narrator, who says that God has "repaid" him (Hebrew shillem, to pay back or make good).

From the study of Judges 1:6.

Where scholars differ

in v6

Does the narrator approve of Israel mutilating Adoni-bezek?

  • Yes, or at least it is presented without disapproval as fitting retribution.

    Verse 7 frames it as exact payback, and the victim himself says God has repaid him. The matching principle ("as I have done, so...") echoes the Torah's eye-for-eye law. The surrounding account (1:1–20) shows Judah positively: the LORD gives the victory (1:4).

  • It is an early, quiet sign of Israel adopting Canaanite ways, the theme of the whole book.

    The Torah never commands mutilating defeated kings. In Joshua the comparable kings are executed (Joshua 10:26), not maimed. The approving interpretation comes from a Canaanite's mouth, not the narrator's. Judges goes on to trace Israel's moral decline (2:11–19; 17:6; 21:25). Commentators such as Webb and Block read the episode in this light.

  • The question goes beyond the text; it is a terse conquest report.

    The narrator offers no judgment either way. Ancient hearers likely heard it mainly as a vivid reversal and a story of victory, and we should not press it for moral commentary.

in v6

Is Adoni-bezek the same as Adoni-zedek, king of Jerusalem (Joshua 10)?

  • Same figure, or two versions of one tradition.

    The names are very similar. The Septuagint of Joshua 10:1, 3 reads "Adonibezek" for the Hebrew "Adoni-zedek". In Judges 1:7 he is taken to Jerusalem, which suggests a link with that city.

  • Different people.

    The Hebrew names differ, and the stories differ (Joshua 10: an anti-Gibeon coalition, execution at Makkedah; Judges 1: battle at Bezek, mutilation, death in Jerusalem). "Adoni-" names may have been common among Canaanite rulers. He may have been taken to Jerusalem simply because Judah was operating near it (1:8).

in v6

Where was Bezek?

  • Khirbet Ibziq, northeast of Shechem.

    This is the only other biblical Bezek (1 Samuel 11:8, Saul's mustering point), and the ancient name survives at that site.

  • A site within or near Judah's territory, such as Khirbet Bezqa near Gezer.

    Judah and Simeon are fighting for their own allotment (1:3), and the prisoner is brought to nearby Jerusalem (1:7). A far-northern site fits poorly with that.

in v7

Does the narrator approve of Judah's mutilation of Adoni-bezek?

  • Approved as just retribution

    The punishment fits the crime exactly. The victim himself calls it divine repayment, and it agrees with Israel's measure-for-measure law (Lev 24:19–20). Chapter 1 presents Judah's campaign positively ('YHWH gave… into their hand', 1:4).

  • Reported with deliberate reserve, possibly as an early sign of Israel acting like Canaanites

    No divine command for the maiming is given, and nowhere else in Joshua–Judges does Israel mutilate a captured king. The only theological comment comes from a Canaanite tyrant. Some commentators (e.g. Block, Webb) see the start of Israel's 'Canaanisation', which the book goes on to trace.

in v7

Is Adoni-bezek connected with Adoni-zedek, king of Jerusalem (Joshua 10)?

  • Same figure or same tradition

    The LXX of Josh 10:1–3 reads 'Adonibezek' for Adoni-zedek. He is taken to Jerusalem, perhaps his own city. The names are very similar. Some older critical scholars (e.g. G. F. Moore) suspected one tradition told in two ways.

  • Different rulers

    In Joshua 10 Adoni-zedek is killed and hung on a tree at Makkedah (10:26), while Adoni-bezek dies in Jerusalem after being maimed. The settings differ (Gibeon campaign vs Bezek). 'Adoni-X' was a common naming pattern for rulers, so similar names prove little.

in v7

Who brought him to Jerusalem, and does v. 8 mean Judah held the city?

  • Judah's men brought him, as part of the advance that led to the attack on Jerusalem

    The nearest plural subject is Judah (vv. 4–6), and v. 8 follows at once with Judah's assault on Jerusalem.

  • His own followers carried him home, or Judah's raid on Jerusalem was not lasting

    Judges 1:21 and Josh 15:63 say the Jebusites remained in Jerusalem until David's time (2 Sam 5:6–9). This suggests v. 8 describes a raid and burning of the city rather than lasting occupation, so his being brought there need not mean the city was in Israelite hands.

Sources
  • HALOT s.v. בֹּהֶן
  • BDB s.v. בֹּהֶן; s.v. קָצַץ
  • HALOT s.v. קָצַץ
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint, Judges 1:6–7 and Joshua 10:1–3 (Rahlfs-Hanhart)
  • Aelian, Varia Historia 2.9
  • Assyrian royal inscriptions (e.g., Ashurnasirpal II) on mutilating rebels
  • BDB s.v. בֹּהֶן, לָקַט, שָׁלֵם
  • HALOT s.v. בֹּהֶן; לקט; שׁלם (piel)
  • G. F. Moore, Judges (International Critical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 1:6–7
  • Aelian, Varia Historia 2.9; Valerius Maximus 9.2 ext. 8 (Athenian mutilation of Aeginetans)
  • The Amarna Letters (ed. W. L. Moran)
  • Ashurbanipal annals (Rassam Cylinder) on the captive Arab king kept like a dog
  • Septuagint, Judges 1:7 and Joshua 10:1–3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).