Judges Chapter 10 Read as one passage

Judges 10:11–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11The LORD replied, “When the Egyptians, Amorites, Ammonites, Philistines, 12Sidonians, Amalekites, and Maonites oppressed you and you cried out to Me, did I not save you from their hands? 13But you have forsaken Me and served other gods, so I will no longer save you. 14Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you in your time of trouble.”

What the first hearers heard

To Israelites hearing the book of Judges, this verse was an indictment built from their own history. Every name was a story they knew: the exodus, the Transjordan victories, Ehud, Shamgar. Each one was told as proof that Yahweh acts for his people when they cry to him.

The verse turns that comfort into an accusation. Their history proved Yahweh had been faithful, which meant the fault was entirely theirs. Ending the list with Ammon and the Philistines, the same nations whose gods Israel had taken up (10:6) and who were now oppressing them (10:7), showed how senseless the apostasy was. Israel had adopted the gods of the very peoples Yahweh had rescued them from.

The book's wider message is that Israel without faithful leadership keeps sliding downhill (compare 17:6; 21:25). Within it, this speech marks a turning point: a confession of sin alone does not automatically force God's hand. What follows is not a quick rescue. Israel puts away its foreign gods (10:16), and then comes the troubled and costly deliverance through Jephthah.

From the study of Judges 10:11.

Verse by verse

  1. 11The LORD replied, “When the Egyptians, Amorites, Ammonites, Philistines,

    Yahweh answered the people of Israel. They had just confessed, "We have sinned, we abandoned our God and served the Baals." He did not answer with an immediate rescue. He answered with a question that forces them to look at their own history:

    "Was it not out of Egypt, and from the Amorite, and from the sons of Ammon, and from the Philistines —"

    The Hebrew sentence breaks off. It starts like a question demanding "yes" ("Is it not…?"), then lists one "from…" after another without ever saying what Yahweh did. The answer is obvious, and verse 12 finally gives it: "…they oppressed you, and you cried out to me, and I saved you from their hand." So the full sense is: "Didn't I bring you out of Egypt? Didn't I rescue you from the Amorite kings, from Ammon, from the Philistines?"

    What makes the list hurt is who is on it. Egypt comes first, the rescue that made Israel a people. The Amorites recall the defeat of Sihon and Og, which won the very land now under attack. Then come Ammon and the Philistines. Those are the two nations crushing Israel right now (10:7). They are also the nations whose gods Israel has just been worshipping (10:6). God is saying, in effect: "I saved you from these very people, and then you took up their gods." Verses 11–12 together name seven oppressors, the same number as the seven groups of gods listed in 10:6. The account is laid out as a full reckoning: every god Israel chose is set against a rescue Yahweh gave. That sets up the sting in verses 13–14: "Yet you abandoned me… so I will not save you again. Go and cry out to the gods you have chosen."

    Full study →
  2. 12Sidonians, Amalekites, and Maonites oppressed you and you cried out to Me, did I not save you from their hands?

    "And the Sidonians, and Amalek, and Maon: they had you pinned and squeezed, and you screamed to me for help, and I pulled you out of their grip."

    This is the end of a long sentence that starts in verse 11 and never quite finishes. The LORD begins with a rhetorical question, "Was it not from Egypt, and from the Amorite, and from the Ammonites, and from the Philistines…", and then piles on more names. The broken grammar suits a speaker listing grievance after grievance. Seven enemies are named in all, matching the seven groups of gods Israel had turned to in verse 6. The verb for oppression means being pressed and crushed, the same word used of Egypt in Exodus 3:9. The list of enemies comes first in the Hebrew, before the verb, so that it hits first.

    Then three clauses follow quickly: they squeezed you, you cried out to me, I rescued you. That is the pattern of the whole book of Judges in brief. "Cried out" is the scream of someone in pain or someone wronged. "Saved" here means rescue from military danger and freedom from foreign rule, not rescue of the soul. "From their hand" means from their power. God claims every past victory as his own doing.

    The tone is not a warm reminder. It is the evidence before a verdict. The next verse turns on it: "But you have forsaken Me and served other gods, so I will no longer save you." Then comes the sarcasm of verse 14: go and cry to the gods you chose and let them save you. Several of those gods belonged to the very nations named in this list.

    Full study →
  3. 13But you have forsaken Me and served other gods, so I will no longer save you.

    "But you, you are the ones who walked out on me. You left me, the one who kept rescuing you, and went off to serve other gods as your masters. So this is my verdict: I will not add one more rescue to the list. I will not deliver you again."

    The verse is the turning point of a short speech by God (10:11–14) that works like a prosecutor's case. First he lists his past rescues: from Egypt, the Amorites, the Ammonites, the Philistines, the Sidonians, the Amalekites and Maon, seven in all. Then comes the charge, in the same two verbs Israel had just used to confess ("we have forsaken our God and served the Baals," 10:10). Then the sentence, introduced by the prophets' word "therefore." There is a play on words with verse 6: Israel had "added" to doing evil, so God will not "add" to saving. The "saving" in question is concrete. It means sending a deliverer to break the grip of the Ammonites and Philistines, who had been crushing Israel for eighteen years (10:8). The sting comes in the next verse: "Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you."

    Full study →
  4. 14Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you in your time of trouble.”

    "Go on, then! Take your appeal for rescue (the very cry you just raised to me) to the gods you picked for yourselves. You chose them. Now let them, not me, be your deliverers when the enemy has you pinned and there is nowhere left to turn."

    The line is biting sarcasm from the God of Israel. It is a challenge thrown down, not an instruction. Each word turns something back on Israel. "Cry out" is the word for a formal, desperate appeal to a protector, and it is the word Israel had just used of itself in 10:10. "Chosen" is the covenant word: YHWH chose Israel, and at Shechem Israel solemnly "chose" YHWH (Joshua 24:22). Now it has chosen others. "Save" is the job of the deliverers in Judges, meaning hard, physical rescue from oppressors, and the verse before has just said, "I will no longer save you." The emphatic "they" puts the rival gods in the place YHWH had filled seven times over (10:11–12). "Your time of distress" means the squeeze Israel is in right now, 18 years under the Ammonites. The verse dares those gods to show up at the one moment a god is supposed to: when his people are in a tight place.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    the LORD

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A title meaning 'master' or 'ruler,' read as a generic word for God.
    What they heard
    God's personal name, the name tied to the exodus covenant ('I am Yahweh, who brought you out of Egypt'). Its use here, together with 'from Egypt,' is deliberate. The covenant God himself, named, is the one bringing the charge.
  • in v11

    the children of Israel

    benei Yisra'el

    What we hear
    Young children, or a tender, childlike picture of the people.
    What they heard
    'Sons/descendants of Israel,' a standard name for the nation as one extended family descended from Jacob. Adults are meant, and here they are the adults being held to account.
  • in v12

    saved / delivered

    yāšaʿ (wāʾôšîʿāh)

    What we hear
    Spiritual salvation: forgiveness of sins, rescue from judgment, going to heaven.
    What they heard
    Rescue in this world from military and political danger: victory over raiders and occupiers, freedom from foreign rule, and the return of land and harvests. It was usually carried out through a human deliverer (môšîaʿ) whom God raised up.
  • in v12

    cried out to Me

    ṣāʿaq (wattiṣʿăqû)

    What we hear
    A prayer of repentance: turning back to God in sorrow for sin.
    What they heard
    A loud cry of distress, the scream of someone suffering or wronged and calling to the one who can help. It shows pain and appeal. It does not in itself show a changed heart, which is why God can answer such cries with a rebuke (6:7–10; 10:11–14).
  • in v13

    save

    lehoshiaʿ (yashaʿ)

    What we hear
    Rescue from sin and hell, eternal salvation of the soul; so "I will no longer save you" can sound like God permanently cancelling a people's or a person's salvation.
    What they heard
    Deliver in war: break the power of an oppressor (here the Ammonites and Philistines) by sending a champion, as God had done throughout Judges. It is rescue within history, of the nation as a whole.
  • in v14

    save

    yasha' (hoshia')

    What we hear
    Spiritual salvation: forgiveness of sins and rescue from eternal judgment.
    What they heard
    Concrete rescue and deliverance from enemies who are oppressing Israel, here the Ammonites and Philistines. It is military and political relief, the job of the 'deliverers' (judges).
  • in v14

    cry out / cry

    za'aq

    What we hear
    Weeping or crying in distress, an emotional outpouring.
    What they heard
    A loud, formal appeal for help addressed to a protector who is expected to act, like a petitioner calling on a king or judge.
  • in v14

    tribulation (KJV)

    tsarah

    What we hear
    The end-times 'Great Tribulation'.
    What they heard
    Being hemmed in or squeezed by adversaries, a concrete present crisis (the Ammonite oppression).
Every word
  1. וַיֹּאמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v11

    The usual Hebrew way of moving a story forward: 'and then he said.' It brings in Yahweh's reply to Israel's confession in verse 10. The text does not say whether Yahweh spoke directly or through a prophet, as in 6:8.

  2. יְהוָה

    YHWH (Yahweh) · H3068

    Yahweh (the LORD) · v11

    God's personal name, the name tied to the exodus (Exodus 3:15; 6:2–8). It fits here, because the first thing the speech recalls is Egypt.

  3. אֶל־

    el · H0413

    to, toward · v11, v12, v14

    Marks who is being spoken to. This is a face-to-face answer to the people who have just cried out to him.

  4. בְּנֵי

    benei · H1121

    sons, descendants · v11

    'Sons of' here means the members of a people, the descendants of the ancestor Israel. It does not mean young children.

  5. יִשְׂרָאֵל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v11

    The tribes taken as one family descended from Jacob-Israel. They are addressed as a single group with a single shared history.

  6. הֲלֹא

    halo · H3808

    is it not? / was it not? · v11, v13

    A question that expects the answer 'Yes, of course.' It opens an accusation: Yahweh asks Israel to admit something they cannot deny.

  7. מִמִּצְרַיִם

    mimmitsrayim · H4714

    from Egypt · v11

    'From Egypt' names a country, not a people, unlike the names that follow. It points straight to the exodus, the rescue that founded Israel. The verb ('I saved/brought you') is left out and has to be supplied.

  8. וּמִן־

    umin · H4480

    and from · v11

    'And from' is repeated with every name. The steady repetition piles up one rescue after another.

  9. הָאֱמֹרִי

    ha'emori · H0567

    the Amorite · v11

    Singular in form ('the Amorite') but meaning the whole people. It most likely recalls the defeat of Sihon and Og east of the Jordan (Numbers 21), a story Jephthah retells in 11:19–23. It can also stand for the land's earlier inhabitants in general.

  10. עַמּוֹן

    Ammon · H5983

    Ammon · v11

    The kingdom east of the Jordan centred on Rabbah (modern Amman). Its army had taken part in Eglon's oppression, which Ehud ended (3:13). It is also one of the two powers crushing Israel right now (10:7–9), so the name lands sharply.

  11. פְּלִשְׁתִּים

    pelishtim · H6430

    Philistines · v11

    The coastal people of the southwest. Shamgar struck them earlier (3:31), and they are the other current oppressor (10:7). The verse ends with the very enemy Israel faces at that moment.

  12. וְצִידוֹנִ֤ים

    wəṣîdônîm · H6722

    and Sidonians · v12

    The people of Sidon, the great Phoenician port city on the coast north of Israel. In the Old Testament 'Sidonians' often stands for Phoenicians in general (1 Kings 16:31). They come first, and the 'and' carries on the list of enemies begun in verse 11.

  13. וַֽעֲמָלֵק֙

    waʿămālēq · H6002

    and Amalek · v12

    The desert raiders of the Negev and Sinai, Israel's oldest enemy after Egypt (Exodus 17:8–16). The Hebrew says 'Amalek', the people named as one figure, not 'Amalekites'. In Judges they join Moab (3:13) and Midian (6:3, 33; 7:12).

  14. וּמָע֔וֹן

    ûmāʿôn · H4584

    and Maon · v12

    A people or place not mentioned anywhere else as Israel's oppressor in Judges. It may be the Meunites, a desert people of the south (2 Chronicles 26:7). The Greek translation reads 'Midian' instead (see textual notes).

  15. לָחֲצ֖וּ

    lāḥăṣû · H3905

    they pressed, squeezed, oppressed · v12

    A physical word: to press hard or crush against something. Here it means foreign pressure that hems Israel in, takes its land and strips its harvests. The verb comes after its three subjects, so the list of enemies comes first and gets the weight.

  16. אֶתְכֶ֑ם

    ʾetkem · H853

    (object marker) you · v12, v13

    Marks 'you' (plural) as the object. God speaks to the present generation as if they lived through every past oppression: Israel is treated as one people across generations.

  17. וַתִּצְעֲק֣וּ

    wattiṣʿăqû · H6817

    and you cried out · v12

    To scream for help, the loud cry of someone in distress or someone who has been wronged. It is the turning point in each cycle of Judges. The word does not in itself say they repented.

  18. וָאוֹשִׁ֥יעָה

    wāʾôšîʿāh · H3467

    and I saved / rescued · v12, v13, v14

    To rescue from danger, which in Judges means victory in battle and freedom from enemy control, usually through a human 'deliverer' (môšîaʿ). The form has an extra -ah ending that is common in first-person past narrative and may simply be stylistic. God calls each rescue his own act.

  19. מִיָּדָֽם׃

    miyyādām · H3027

    from their hand · v12

    'Hand' means power or control: to be 'in someone's hand' is to be under their rule. The noun is singular, so the picture is being pulled out of the enemy's grip.

  20. וְאַתֶּם֙

    ve'attem · H0859D

    and you (plural) · v13

    Hebrew verbs already show who is acting, so spelling out the pronoun adds stress: "But you, you..." It sets Israel's behaviour against God's "I saved you" in verse 12.

  21. עֲזַבְתֶּ֣ם

    ʿazavtem · H5800A

    leave, abandon, forsake · v13

    You walked out on me. This is the language of a broken bond, used for leaving a partner or deserting an overlord. It is the same verb Israel had just used in its own confession (10:10).

  22. וַתַּעַבְד֖וּ

    vattaʿavdu · H5647H

    serve, work for, worship · v13

    "And you went and served." To serve a god meant being his servant or vassal: offering to him, bowing to him, living under his lordship. Leaving one master meant taking on others.

  23. אֱלֹהִ֣ים

    ʾelohim · H0430J

    gods · v13, v14

    Here the plural means more than one god: the Baals, the Ashtaroth and the gods of the surrounding nations listed in 10:6.

  24. אֲחֵרִ֑ים

    ʾacherim · H0312

    other, another · v13

    "Other" gods. This is the wording of the first commandment ("no other gods before me") and of Deuteronomy's warnings, so it names the core breach of the covenant.

  25. לָכֵ֥ן

    lakhen · H3651C

    therefore · v13

    "Therefore." In the prophets this word regularly turns from the charge to the sentence. Here it marks God's verdict.

  26. אוֹסִ֖יף

    ʾosif · H3254G

    add, do again, continue · v13

    "I will not add / will not do again." It treats God's rescues as a series he will not extend. It answers 10:6, where Israel "added" to doing evil.

  27. לְכ֗וּ

    lekhu · H1980

    go! · v14

    Plural command, 'Go!' Here it is a dismissal rather than an instruction: YHWH sends Israel away from his door to try another one.

  28. וְזַֽעֲקוּ֙

    veza'aqu · H2199

    and cry out · v14

    'And cry out', meaning a loud public appeal for help made to someone with the power and duty to rescue. It is the same verb Israel used of itself in 10:10 ('we cried out to YHWH'). God throws their own word back at them.

  29. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H834

    which, that · v14

    Introduces the description of these gods. They are defined by Israel's choice, not by anything they have done.

  30. בְּחַרְתֶּ֖ם

    bechartem · H977

    you chose · v14

    'You have chosen.' The word is loaded: YHWH 'chose' Israel (Deut 7:6), and at Shechem Israel declared that it had 'chosen YHWH' (Josh 24:22). Now Israel has used that same power of choice on other gods.

  31. בָּ֑ם

    bam · H9038

    them (lit. 'in them') · v14

    Hebrew marks the thing chosen with the preposition 'in/on' (bachar be-). So 'in them' is just the object, 'chose them'. YLT's 'on which ye have fixed' tries to reflect the preposition.

  32. הֵ֛מָּה

    hemmah · H1992

    they · v14

    An emphatic 'they'. The verb already includes the subject, so adding the pronoun puts weight on it: 'THEY can save you', not me.

  33. לָכֶ֖ם

    lakhem · H9036

    to/for you · v14

    'For you' or 'you'. With this verb the preposition le- often marks the person rescued, giving 'bring salvation to you'.

  34. בְּעֵ֥ת

    be'et · H6256

    in the time of · v14

    'In the time of.' It points to the moment of crisis. When the hour comes, find out whether your gods turn up.

  35. צָרַתְכֶֽם׃

    tsaratkhem · H6869

    your distress · v14

    'Your distress', from a root meaning narrow or tight: being hemmed in or squeezed. It is related to tsar, 'adversary'. The picture is the 18-year Ammonite squeeze of 10:8–9.

The world behind it

The cycle breaks down. Judges repeats a pattern: Israel serves other gods → Yahweh hands them to an oppressor → they cry out → he raises a deliverer (2:11–19). In chapter 10 the pattern reaches its lowest point. The list of foreign gods in 10:6 is the longest in the book. For the first time, the cry for help is answered with a refusal (10:13) instead of a deliverer.

A covenant accusation. Verses 11–14 follow the shape of an ancient covenant accusation. The more powerful party lists what he has done for the weaker one, charges them with disloyalty, and announces what follows. Ancient Near Eastern treaties also began with a history of the overlord's past kindnesses as the basis for the vassal's loyalty. Hearers would recognise the move: the past acts are the evidence in the case against Israel.

The current crisis. Ammon is pushing in from the east, against Gilead across the Jordan and even across it into Judah, Benjamin and Ephraim (10:8–9). The Philistines press from the southwest (10:7). Ammon will be dealt with in the Jephthah story (chapters 11–12). The Philistines are taken up in the Samson cycle (chapters 13–16). So the two names that close this verse introduce the rest of the book's deliverer stories.

The past rescues in view. Egypt is the exodus. The Amorite is Sihon and Og (Numbers 21; retold in Judges 11:19–23). Ammon is Ehud's victory over Eglon, whose coalition included Ammonites (3:13). The Philistines are Shamgar (3:31).

From the study of Judges 10:11.

Where scholars differ

in v11

How should the broken grammar of verse 11 be handled?

  • An intentional break in mid-sentence: the speech starts a question, lists names, and lets verse 12 finish the thought. Translations should keep the question and supply 'I saved you' (KJV, ESV, NASB).

    The standard Hebrew text has no verb, and no manuscript supplies one. Interrupted sentences like this occur elsewhere in emotional speech in Hebrew. Verse 12 ends with 'I saved you,' which completes the sense.

  • Verses 11–12 are one long sentence, and verse 11 should be rebuilt as the start of a 'when they oppressed you' clause (BSB, NIV; compare the Vulgate).

    Verse 12 has the verb 'oppressed you,' which can govern the whole list. This approach avoids inserting a verb that is not in the text.

  • A verb fell out of the text during copying.

    Proposed by some older critical scholars because of how abrupt the syntax is. It has no manuscript support.

in v11

Which past rescues do the names in verse 11 refer to?

  • Each name points to a specific earlier story: exodus, Sihon and Og (Numbers 21), Ehud against Eglon's Ammonite allies (Judges 3:13), Shamgar against the Philistines (3:31).

    Each of these appears in the Pentateuch or earlier in Judges. Jephthah's speech (11:19–23) makes the Amorite reference explicit.

  • The list is partly schematic. It aims at seven names to match the seven groups of gods in 10:6, rather than at a precise historical record.

    The count of seven in verses 11–12 matches 10:6. Some names in verse 12 (Sidonians, Maon) have no clear deliverance story in Judges, which suggests the list was arranged for literary effect.

in v11

Is Yahweh's refusal in this speech final or a test?

  • A real refusal. Confession without putting away the idols was not enough, and Yahweh's patience had genuinely run out.

    The verdict is blunt: 'I will not save you again' (10:13), 'go cry to the gods you have chosen' (10:14).

  • A provoking rebuke meant to bring about real repentance, which then follows.

    Israel removes its foreign gods (10:16a). The ambiguous phrase in 10:16b ('his soul grew short with Israel's misery') can be read as compassion, though some read it as exasperation.

in v12

Is 'Maon' original, or should it be 'Midian' as in the Septuagint?

  • Midian is original; 'Maon' is a copying error.

    Septuagint support. The two names look alike in Hebrew script. Midian's oppression (Judges 6–8) is a major episode that would otherwise be strangely absent from a list of God's rescues.

  • Maon is original.

    It is the harder reading: copyists tend to replace obscure names with familiar ones, not the reverse. It can be read as the Meunites, southern desert raiders linked with Edom and Arabia (2 Chronicles 26:7). The speech also names enemies not narrated in Judges (e.g. Sidon), so it is not tied to the book's episodes.

in v12

Does Israel's 'crying out' in the Judges cycle amount to repentance?

  • Yes, in effect: the cry is a turning back to God.

    Israel cries to the LORD, not to other gods. In 10:10 the cry includes 'we have sinned', and in 10:16 they put away the foreign gods.

  • No: it is a cry of pain and appeal, and the narrator keeps it separate from repentance.

    The verb ṣāʿaq/zāʿaq means a cry of distress. In 6:7–10 and 10:11–14 God answers the cry with rebuke, not rescue. Only in 10:16 is there an act of turning (removing the gods), and even then God's response is described ambiguously.

in v12

What Sidonian oppression is meant?

  • The northern Canaanite coalition of Jabin and Sisera (Judges 4–5), loosely described as 'Sidonian'.

    'Sidonians' can mean Phoenicians or northern Canaanites generally (Joshua 13:6; 1 Kings 16:31). Jabin's oppression is otherwise not clearly named in the list.

  • An episode or ongoing pressure not narrated in Judges.

    Sidon was among the nations left in the land (3:3) and was never driven out by Asher (1:31). The speech's list is not tied to the book's stories (cf. Maon).

in v13

Did God mean the refusal in 10:13, and how does it fit with his response in 10:16?

  • A real threat, really withdrawn: Israel's concrete repentance (putting away the foreign gods) moved God to compassion.

    10:16 places the removal of the gods right before God's reaction. Other passages show God relenting from announced judgment when people turn (Jonah 3:10; Jer 18:7–8). Many read "his soul grew short with Israel's misery" as "he could no longer bear to see Israel suffer" (the direction of NIV and NASB).

  • A test or rhetorical challenge: the refusal was meant to expose whether Israel's confession went beyond words.

    The first confession (10:10) was only words, and God answered it with the refusal. The second response (10:15–16) adds action, and the story moves forward. The speech's sarcasm (10:14) reads like provocation, not a final sentence.

  • God's exasperation, not tenderness: in a sense he holds to his word, and the rescue that follows is a human arrangement he only reluctantly backs.

    The same idiom "his soul became short" describes the people's impatience in Num 21:4 and Samson's being worn down by Delilah's nagging in Judg 16:16, which suggests irritation. No text says YHWH "raised up" Jephthah. The elders choose and bargain with him (10:17–11:11). Commentators such as Polzin and Webb read the episode as God growing weary of Israel's manipulative repentance.

in v14

Is YHWH's refusal in 10:13–14 final, or is it a test meant to draw out real repentance?

  • A real refusal, or at least a real withdrawal: the old pattern of God raising a deliverer is over.

    Verse 13 says flatly, 'I will not continue to save you.' Afterward the narrator never says YHWH 'raised up' Jephthah. The Gileadite elders recruit him through a negotiated deal (11:1–11). Jephthah's story then goes badly (his vow, the war with Ephraim), which fits a picture of a deliverance only partly approved by God (so, in different ways, Webb and Block).

  • A teaching device, sarcasm meant to expose shallow repentance and lead to real turning.

    In 10:16 Israel goes beyond words: they 'put away the foreign gods… and served YHWH'. The Spirit of YHWH later comes on Jephthah (11:29), and YHWH gives the Ammonites into his hand (11:32). So God does act in the end, and the refusal works like the prophetic taunts in Jeremiah 2, which aim to provoke a response.

in v14

What does 10:16 ('his soul grew short with the misery of Israel') say about how YHWH responds to their plea?

  • Compassion: God could no longer bear to see Israel suffer.

    This is the traditional reading, reflected in many translations ('could bear Israel's misery no longer'). Compare Judg 2:18, where YHWH is moved by Israel's groaning.

  • Impatience or exasperation: God was fed up with Israel's 'trouble' or its manipulative repentance.

    The idiom 'the soul grew short' (qatsar nefesh) means impatience elsewhere (Judg 16:16; Num 21:4). The word 'amal can mean trouble or mischief as well as misery. Some commentators read it this way (e.g. Polzin, Block), linking it with the fact that God does not explicitly raise a deliverer afterward.

Sources
  • BDB s.v. לֹא; הֲ (interrogative)
  • HALOT s.v. אֱמֹרִי; מִצְרַיִם; עַמּוֹן; פְּלִשְׁתִּי
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • George F. Moore, Judges (International Critical Commentary)
  • Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
  • Tell Siran bottle inscription (Ammonite, c. 600 BCE)
  • Medinet Habu reliefs of Ramesses III (Peleset/Sea Peoples)
  • Rahlfs-Hanhart Septuagint, Judges (A and B texts)
  • BDB s.v. לָחַץ, צָעַק, יָשַׁע, יָד
  • HALOT s.v. לחץ, צעק, ישׁע, מָעוֹן
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Judges 10:12
  • Rahlfs, Septuaginta, Judges 10:12 (A and B texts)
  • Vulgate, Liber Iudicum 10:12
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 10
  • BDB s.v. עָזַב, עָבַד, יָסַף, יָשַׁע
  • HALOT s.v. עזב I, יסף, ישׁע
  • CAD s.v. ezēbu
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary, 1999)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT, 2012)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible, 1975)
  • Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary, 2009)
  • Robert Polzin, Moses and the Deuteronomist (1980)
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Judges (A and B texts)
  • BDB s.v. זָעַק, בָּחַר, יָשַׁע, צָרָה
  • HALOT s.v. זעק, בחר, ישׁע, צָרָה II
  • TDOT s.v. zā'aq (Hasel); s.v. yāšaʿ (Sawyer); s.v. bāḥar (Seebass)
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §16.3.2 (emphatic pronouns)
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • Trent C. Butler, Judges (WBC)
  • Robert Polzin, Moses and the Deuteronomist
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).