Judges Chapter 10 Read as one passage

Judges 10:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15“We have sinned,” the Israelites said to the LORD. “Deal with us as You see fit; but please deliver us today!” 16So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the Judges story, this verse is the low point that comes right before the turn. It shows what a return to God sounds like once the usual cry for help has been rejected. There is no bargaining and no claim that God owes them anything. There is a bare admission of guilt, a handing over of judgment to YHWH alone, and one desperate request.

The scene taught several things:

  • Loyalty is exclusive. The problem is not that Israel fell short in a general way. They chose other gods. God's sarcasm in 10:14 exposes how useless those gods are, and Israel's reply amounts to admitting that only YHWH can help.
  • The proper stance of the guilty. Accepting YHWH's verdict, "you yourself deal with us", echoes the later wisdom of David's choice: "let us fall into the hand of the LORD, for his mercy is great, but let me not fall into the hand of man" (2 Sam 24:14).
  • Words followed by action. The narrator immediately adds that they removed the foreign gods and served YHWH (10:16). The confession is matched by a real change of allegiance.
  • Tension left open. God had said "I will not save you again". The narrator does not report God answering this plea directly. Verse 16 says only that YHWH "could no longer bear" (literally, "his soul grew short over") Israel's misery, and the rescue through Jephthah that follows is mixed and tragic. Hearers were left to weigh how sincere Israel was and how free God remained to act.

From the study of Judges 10:15.

Verse by verse

  1. 15“We have sinned,” the Israelites said to the LORD. “Deal with us as You see fit; but please deliver us today!”

    The Israelites answered the LORD: "We are guilty. We broke faith with you." Then they gave up any claim to set terms: "You yourself deal with us. Do whatever you judge right, all of it, in your own eyes." "Good in your eyes" does not promise mercy. It hands the verdict to God, and that could include punishment. Their emphatic "you" points to a contrast: let it be your hand that judges us, not the Ammonites'. They kept back only one request: "Just snatch us out of their grip, please, today, this very day."

    These words come straight after God has told them sarcastically to go and cry to the gods they chose (10:14). Israel does not argue, offer excuses or promise anything. They admit guilt, accept whatever verdict God gives, and make one urgent, humble plea for rescue now.

    Full study →
  2. 16So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.

    So they cleared the gods that belonged to other peoples out of their homes and towns, ridding themselves of every image and object of their divided loyalty. They went back to serving Yahweh, giving him again the allegiance they had given the Baals. And Yahweh, who had just told them flatly, "I will not save you again; go cry to the gods you chose," found that he could not hold out any longer. His very self, his "breath", grew short at the grinding toil and misery Israel was suffering. The Hebrew picture is of someone who has reached the end of his endurance, the same expression used of Samson finally breaking under Delilah's nagging. It is not simply "he felt sorry for them". Something in God gives way in the face of his people's suffering. The narrator leaves open exactly what moved him: pity at their pain, or exasperation at the whole wearying cycle, or both. He also leaves open whether Israel's turn was heartfelt or tactical. What is clear is that God's "no" from the verses before does not get the last word.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    whatever seems good to you

    kekhol-hattov be'einekha

    What we hear
    Can be heard as "whatever good thing you want to do for us", as if "good" meant kind or beneficial.
    What they heard
    "Whatever you judge right." It hands God the decision and openly includes punishment. Compare Eli's response to a verdict of judgment in 1 Sam 3:18.
  • in v15

    We have sinned

    chatanu

    What we hear
    A general admission of personal moral wrongdoing.
    What they heard
    A collective admission that they broke covenant loyalty. The specific offence is abandoning YHWH for the Baals and other nations' gods (10:6, 10). It is closer to a rebel subject admitting treason than to a private confession of faults.
  • in v16

    his soul was grieved (KJV, WEB, YLT)

    wattiqṣar napšô

    What we hear
    God felt sad and sorrowful sympathy for Israel.
    What they heard
    God's endurance ran out: literally 'his breath/self became short', an idiom for no longer being able to put up with something (Num 21:4; Judg 16:16; Zech 11:8). Compassion may be involved, but the idiom is about a limit being reached, not about sorrow as such.
  • in v16

    soul

    nepeš

    What we hear
    An immaterial, immortal inner part distinct from the body.
    What they heard
    Throat or breath, and so the living self; 'his nepeš' is an emphatic 'he himself'.
  • in v16

    strange gods (KJV)

    ʾĕlōhê hannēkār

    What we hear
    Weird or bizarre gods.
    What they heard
    Gods of foreigners, deities belonging to other nations.
Every word
  1. וַיֹּאמְרוּ

    vayyomru · H0559

    and they said · v15

    The ordinary narrative verb that moves the story on. It marks this as a second speech by Israel, replying to God's refusal in verses 11–14.

  2. בְנֵי־

    venei · H1121

    sons of · v15

    "Sons of Israel" is the standard way of naming the people as one extended family descended from Jacob/Israel. It covers the whole people, not only males.

  3. יִשְׂרָאֵל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v15, v16

    The tribal people as a whole. The trouble is centred in Gilead, east of the Jordan (10:8), but the people speak as one body.

  4. אֶל־

    el · H0413

    to, toward · v15

    They address YHWH directly. Just before this, he had told them to go to the other gods instead (10:14).

  5. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v15, v16

    Israel's own God, named in contrast with the "gods you have chosen" of 10:14. Turning back to this name is the whole point of the scene.

  6. חָטָאנוּ

    chatanu · H2398

    we have sinned · v15

    A plain admission that they are guilty. In context the sin is specific: they abandoned YHWH and served the Baals and other nations' gods (10:6, 10). They are admitting they broke faith with their covenant Lord, not only that they behaved badly in general.

  7. עֲשֵׂה־

    aseh · H6213

    do! · v15

    An imperative (a command form), used here as a request addressed to God: "do to us...". They are handing over the decision about what happens to them.

  8. אַתָּה

    attah · H0859

    you · v15

    Hebrew does not need this pronoun, because the verb already means "you do". Adding it puts weight on it: "you yourself do with us". In other words, let our fate be in your hands, not the Ammonites'.

  9. לָנוּ

    lanu

    to us · v15

    The ones on the receiving end of whatever YHWH decides. With the verb "do", the phrase can mean doing good or harm to someone, so it leaves room for punishment.

  10. כְּכָל־

    kekhol · H3605

    according to all · v15

    "According to all" means without limit: whatever you decide, all of it. They set no conditions on the punishment.

  11. הַטּוֹב

    hattov · H2896

    the good · v15

    Part of the idiom "the good in your eyes", meaning "whatever you judge right". It does not promise that the outcome will be pleasant. It may well be punishment.

  12. בְּעֵינֶיךָ

    be'einekha · H5869

    in your eyes · v15

    "Eyes" stands for judgment or point of view. The standard of what happens to them is YHWH's own assessment, not theirs.

  13. אַךְ

    akh · H0389

    only, just · v15

    A word that narrows: "only this one thing". They give up everything else to God's will and keep a single request.

  14. הַצִּילֵנוּ

    hatsilenu · H5337

    rescue us, snatch us away · v15

    An imperative of the verb for pulling someone out of danger or out of an enemy's grip. They are asking to be freed from Ammonite and Philistine oppression right now. It is a concrete, physical rescue.

  15. נָא

    na · H4994

    please, I pray · v15

    A particle (a small word that adds tone) that softens a request into an appeal: "please". It turns the imperative into a plea from people who have no standing to demand anything.

  16. הַיּוֹם

    hayyom · H3117

    the day · v15

    With "this" it means "this very day, today". It stresses how urgent the crisis is.

  17. הַזֶּה

    hazzeh · H2088

    this · v15

    It completes "this day": now, in this present distress. It answers God's taunt about crying to other gods "in your time of trouble" (10:14).

  18. וַיָּסִ֜ירוּ

    wayyāsîrû · H5493

    remove, make turn aside · v16

    The causative form: they made the gods 'turn aside', removing them physically. Ironic, because the same verb describes Israel 'turning aside' from Yahweh's way (Judg 2:17). Now the gods are the ones turned out.

  19. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v16

    Untranslatable word that marks 'the foreign gods' as the direct object.

  20. אֱלֹהֵ֤י

    ʾĕlōhê · H0430

    gods (of) · v16

    Plural 'gods'. Here it means the deities of other peoples and the images and cult objects that stood for them, the Baals, Ashtaroth and the rest listed in v. 6.

  21. הַנֵּכָר֙

    hannēkār · H5236

    foreignness, foreign land · v16

    A noun, 'the foreignness': 'gods of foreignness' means gods that belong to outsiders and have no claim on Israel. This is the stock phrase for decisive covenant renewal (Gen 35:2, 4; Josh 24:23; 1 Sam 7:3).

  22. מִקִּרְבָּ֔ם

    miqqirbām · H7130

    midst, inner part · v16

    'From their midst', out from among the households and towns where they had been set up. It implies the objects were physically present in Israelite life.

  23. וַיַּעַבְד֖וּ

    wayyaʿabdû · H5647

    serve, work, worship · v16

    The key verb of the chapter. Israel 'served' the Baals (vv. 6, 10, 13). Now the same service of loyalty, worship and obedience is turned back to Yahweh, as a vassal returns to his rightful lord.

  24. וַתִּקְצַ֥ר

    wattiqṣar · H7114

    be short, be shortened · v16

    'And it became short.' The verb is feminine to agree with 'soul'. Used with 'soul' or 'spirit', it is an idiom for reaching the end of one's endurance: no longer able to hold out or put up with something.

  25. נַפְשׁ֖וֹ

    napšô · H5315

    throat, breath, life, self · v16

    'His soul' means 'he himself', his inner self. The physical root image is the throat or breath, so 'his breath grew short' is the picture behind it. It does not mean a separate immaterial part of God.

  26. בַּעֲמַ֥ל

    baʿămal · H5999

    toil, trouble, misery · v16

    'Over/at the toil-trouble of.' The word covers exhausting labour and the hardship and grief it brings. Here it means Israel's suffering under 18 years of Ammonite and Philistine oppression (v. 8). Some read it as Israel's wearisome behaviour as well (see debates).

The world behind it

The cycle in Judges. Judges repeats a pattern: Israel serves other gods, God hands them over to oppressors, they cry out, and God raises up a deliverer. Chapter 10 breaks the pattern. Israel's idolatry reaches a peak, with seven sets of gods listed in 10:6. Ammonites in the east and Philistines in the west crush them for 18 years, with the heaviest pressure on Gilead across the Jordan (10:7–9).

God refuses. When Israel cries out and confesses (10:10), God does not simply send a rescuer. He speaks like a plaintiff in a lawsuit. He lists seven nations he has already rescued them from, says they have abandoned him anyway, and declares: "I will not save you again" (10:13). Then comes the taunt: "Go and cry out to the gods you have chosen; let them save you in your time of trouble" (10:14).

A vassal's surrender. In the ancient Near East, a rebellious vassal (a subject ruler bound to an overlord by treaty) who had been caught out could throw himself on the overlord's mercy. He would admit his fault ("I have sinned", as Hezekiah says to Sennacherib in 2 Kgs 18:14) and accept whatever terms were imposed. Verse 15 has that shape: a full admission and a blank cheque, followed by one plea. Verse 16 adds the action that backs up the words: they remove the foreign gods and serve YHWH.

From the study of Judges 10:15.

Where scholars differ

in v15

Is Israel's repentance in 10:15–16 genuine, or a self-interested attempt to get relief?

  • Genuine surrender. Israel finally gives up bargaining, accepts any verdict, and backs its words with action by removing the foreign gods.

    The confession has no excuses. "You yourself deal with us" matches accepted expressions of submission (1 Sam 3:18; 2 Sam 15:26; 24:14). Verse 16 reports concrete reform ("they put away the foreign gods... and served the LORD").

  • Partly self-interested or manipulative. Israel says the right words mainly to get rescued, and the narrator presents it ambiguously.

    The surrender is immediately qualified by "only deliver us". God has just exposed their pattern of crying out only in trouble (10:10–14). Some commentators (e.g. Polzin, Webb, Block) read the following story of Jephthah, with its bargaining and tragedy, as a sign that Israel's relationship with God remained transactional.

in v15

In 10:16, what does it mean that YHWH's "soul grew short" (wattiqtsar nafsho) over Israel's misery? The answer shapes how verse 15 is heard.

  • Compassion: God could no longer bear to watch their suffering.

    The idiom "soul/spirit grew short" means losing patience with or being unable to endure something (Num 21:4; Judg 16:16). Combined with ba'amal ("misery, trouble"), the most natural reading is distress at Israel's suffering. Most English versions take it this way.

  • Impatience or exasperation: God grew weary of Israel's troubled, repeated pleading.

    The same idiom expresses irritation (Judg 16:16, Samson worn down by Delilah's nagging). God does not explicitly promise rescue, and no deliverer is said to be raised up by YHWH. Jephthah is chosen by the elders (10:17–11:11). This suggests God's response is reluctant or ambiguous (Polzin; Webb weighs this option).

in v16

What moved God here: compassion for Israel's suffering, or exasperation?

  • Compassion: God was moved by Israel's suffering and relented from his refusal.

    Judg 2:18 says Yahweh 'was moved to pity (yinnāḥēm) by their groaning' in the book's programmatic summary. ʿāmāl echoes Deut 26:7, where God 'saw our toil' and delivered from Egypt. Hosea 11:8 and Isa 63:9 show God's inner turmoil over Israel. The Vulgate and the KJV tradition read it this way.

  • Exasperation: God became impatient or fed up, with Israel's pleading or with the whole wearying cycle, not tenderly moved.

    Everywhere else the idiom 'soul/spirit grew short' means impatience or being worn down (Num 21:4; Judg 16:16; Zech 11:8; Prov 14:29). God had just refused to save (vv. 13–14) and makes no promise afterward. The deliverance comes through human bargaining with Jephthah. Some literary studies of Judges (e.g. Webb; Polzin) read the verse as God wearily giving in, not warmly forgiving.

  • Middle reading: the idiom expresses God's endurance giving way, and the object is Israel's suffering, so God 'could not bear to see it any longer'.

    This is the reading of most modern translations (BSB, NIV, NASB, NRSV). It respects the idiom's meaning (limit of endurance) and the most natural sense of ʿāmāl in context (oppression, vv. 8–9). Some studies of the idiom argue it centrally means losing the strength to hold out, which fits this reading.

in v16

Was Israel's repentance genuine?

  • Genuine: confession plus concrete action shows real return.

    Unlike earlier cycles, Israel confesses twice (vv. 10, 15), submits to whatever God decides ('do to us whatever seems good to you'), and physically removes the gods. That is the covenant-renewal pattern of Gen 35 and Josh 24.

  • Pragmatic: a crisis-driven bid to get God's help, which God sees through.

    The confession is immediately followed by 'only deliver us today'. God's speech (vv. 11–14) implies he has heard such cries before. The verse says God's patience ran out, not that he accepted their repentance. Israel soon slides back (Judg 12–16). Interpreters such as Block argue the turn was largely self-interested.

Sources
  • BDB s.v. חָטָא, נָצַל, אַךְ, נָא
  • HALOT s.v. חטא, נצל, אַךְ
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT, 2012)
  • Robert Polzin, Moses and the Deuteronomist
  • Trent C. Butler, Judges (WBC)
  • Septuagint Judges (A and B text traditions)
  • Vulgate, Liber Iudicum 10:15
  • HALOT s.v. קצר (qal, with נֶפֶשׁ / רוּחַ: be impatient, unable to endure)
  • BDB s.v. קָצֵר, עָמָל, נֵכָר
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ
  • D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary, 1999)
  • B. G. Webb, The Book of the Judges: An Integrated Reading (1987); The Book of Judges (NICOT, 2012)
  • R. G. Boling, Judges (Anchor Bible, 1975)
  • R. Polzin, Moses and the Deuteronomist (1980)
  • R. D. Haak, 'A Study and New Interpretation of qṣr npš', JBL 101 (1982)
  • Septuagint, Judges (A and B traditions); Vulgate, Judges 10:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).