Judges Chapter 14 Read as one passage
Judges 14:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19Then the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he went down to Ashkelon, killed thirty of their men, took their apparel, and gave their clothes to those who had solved the riddle. And burning with anger, Samson returned to his father’s house, 20and his wife was given to one of the men who had accompanied him.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the Samson cycle, the scene had several layers at once.
- A Philistine-bashing hero tale. The Philistines were the great oppressors of the late judges period. A story where one Israelite strongman kills thirty men in their wealthy coastal city and humiliates their young men with their own people's clothes would have been satisfying, even funny, to tell and hear. The sound-play between "strippings" (ḥălîtsôt) and "changes of clothing" (ḥălîpôt) adds to the rough humour.
- God at work behind a flawed man. The narrator has told the audience something the characters do not know: Yahweh was "seeking an occasion against the Philistines" (14:4). Here the spirit "rushes" upon Samson and the first open blow against the Philistines falls. The audience is meant to see that God's purpose moves forward even through a man acting on lust (14:1–3), pride and rage.
- A warning about Israel's leaders. Judges tells a downward story. Each deliverer is more compromised than the last, and the book ends in chaos "when there was no king in Israel" (17:6; 21:25). Samson has the most spectacular empowerment and the least self-control. He never leads Israel in battle; his fights are personal vendettas. Hearers would see that God's power on a man is not the same thing as the man being faithful. That contrast prepares for the book's closing cry for real leadership.
- Mixed marriage and its cost. Samson's parents had objected to a Philistine bride (14:3). The marriage brings betrayal, death and humiliation, and by the next verse the bride has gone to another man. For Israelites, that confirmed the danger of being absorbed into the surrounding peoples, a theme across Judges (3:5–6).
From the study of Judges 14:19.
Verse by verse
-
19Then the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he went down to Ashkelon, killed thirty of their men, took their apparel, and gave their clothes to those who had solved the riddle. And burning with anger, Samson returned to his father’s house,
Full study →Then Yahweh's own spirit, the overpowering wind-and-breath of God, burst upon Samson the way it had when he tore the lion apart. He went down from the valley to the coast, to Ashkelon, a Philistine city far from the wedding at Timnah. There he struck dead thirty Philistine men, one for each garment he owed. He pulled the clothes and gear off their bodies, and those strippings became the festal changes of clothing he had wagered. He handed them to the thirty Philistine companions who had "told" his riddle, though they had only been able to tell it because they forced the answer out of his bride. So he paid the bet in full, with Philistine clothes taken from Philistine corpses. Then, nostrils burning with rage, he walked out of the wedding and went back up into the hills to his own father's household, leaving the marriage unfinished.
The verse sets two forces side by side and keeps them distinct. God's spirit gives the power, and Samson's anger drives the man. The narrator has already told the reader (14:4) that Yahweh was "seeking an occasion against the Philistines". This verse shows that occasion beginning, carried out through a proud, wounded, furious man.
-
20and his wife was given to one of the men who had accompanied him.
Full study →And so Samson's wife came to belong to his wedding companion, the man who had stood beside him as his attendant at the feast.
The sentence follows straight on from verse 19. Samson has paid off his riddle debt with clothes stripped from thirty dead men of Ashkelon and gone home in a rage. The next thing the narrator tells us is that his bride is now another man's. The Hebrew does not say who arranged it; we learn in 15:2 that her father did, on the grounds that Samson's walking out meant he had "hated" (repudiated) her. The narrator still calls her "Samson's wife" in the very clause that hands her to someone else.
The new husband is no stranger. He is one of the thirty Philistine "companions" given to Samson for the seven-day wedding feast (14:11), the group that got the riddle's answer by threatening to burn the bride and her father's house (14:15). He was more than a guest: the text says he had "companioned" Samson, using the noun and the verb from the same root back to back. That most likely means he served as the groom's chief attendant, the friend of the bridegroom. In the ancient Near East, the groom's companion taking the bride was a known and specifically forbidden betrayal.
For the first hearers this one short line is the final insult of the Timnah wedding: Samson loses the riddle, the honour of the feast, and now the bride, to the man who should have stood at his side. It is also the spark for what comes next (foxes and burning fields in 15:4–5, then the death by fire of the woman and her father in 15:6), the "occasion against the Philistines" that 14:4 said the LORD was seeking.
Where the English drifted
-
in v19
the Spirit of the LORD came mightily upon him
wattitslaḥ ʿālāyw rûaḥ YHWH
- What we hear
- The Holy Spirit as Christians know him, the personal, indwelling, sanctifying presence of God, came on Samson. That implies God was approving and guiding what Samson did, and perhaps that Samson was spiritually mature.
- What they heard
- Yahweh's overpowering power seized Samson suddenly from outside, giving him superhuman strength for a violent act against Israel's oppressors. In Judges this empowerment can coexist with poor character and personal motives, and it can be withdrawn (16:20). The text separates the spirit's power from Samson's own rage, which it names in the same verse.
-
in v19
prospereth over him (YLT)
tsālaḥ
- What we hear
- The spirit made things go well or successfully for Samson.
- What they heard
- In this idiom the verb means 'rushed upon, burst upon'. It describes the sudden, forceful arrival of divine power, not success or prosperity.
-
in v20
his friend (KJV, WEB, NASB: "who had been his friend")
mērēʿēhu ... rēʿāh lo
- What we hear
- A personal friend of Samson's, someone he had known and trusted for a long time, who then stole his wife.
- What they heard
- One of the thirty Philistine companions supplied by the Timnites for the wedding feast (14:11), who had served as Samson's wedding attendant. The bond was a formal role at the feast, not a long friendship. The betrayal is of that role.
-
in v20
best man (ESV, NLT)
rēʿāh lo
- What we hear
- The groom's closest friend, chosen by him to stand beside him at the wedding.
- What they heard
- A wedding attendant or groomsman, here provided by the bride's town rather than chosen by Samson, and one of the men who had just forced the riddle's answer out of the bride.
Every word
-
וַתִּצְלַ֨ח
wattitslaḥ · H6743
to rush, burst upon; (elsewhere) to succeed · v19
A sudden, forceful seizing: Yahweh's spirit bursts onto Samson. The verb is feminine because 'spirit' (ruach) is grammatically feminine in Hebrew, which is a fact of grammar, not a statement about gender.
-
עָלָ֜יו
ʿālāyw · H5921
upon, on · v19
'Upon him': the spirit comes on him from outside, like a force landing on him, not a gradual inner growth.
-
ר֣וּחַ
rûaḥ · H7307
wind, breath, spirit · v19
Yahweh's own animating, overpowering force. In Judges it is the power that makes a deliverer able to do what an ordinary man cannot.
-
יְהוָ֗ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v19
Israel's God, named by his personal name. The narrator credits this burst of violence against the Philistines to him (compare 14:4).
-
וַיֵּ֨רֶד
wayyēred · H3381
-
אַשְׁקְל֜וֹן
ʾAshqelôn · H831
Ashkelon · v19
One of the five main Philistine cities, on the Mediterranean coast, a long way from Timnah. The Hebrew has no preposition: 'went down Ashkelon' means 'went down to Ashkelon.'
-
וַיַּ֥ךְ
wayyak · H5221
to strike, smite · v19
In battle stories this verb means striking someone dead. Here it means killing, which is why he can then strip the bodies.
-
מֵהֶ֣ם׀
mēhem
from them, of them · v19
'Of them' has no clear antecedent in the sentence. It means 'of the Philistines' or 'of the Ashkelonites'. The men he kills are not the thirty wedding companions.
-
שְׁלֹשִׁ֣ים
shəlōshîm · H7970
thirty · v19
Exactly the number of companions and the number of garments in the wager (14:11–13). He kills one man for each garment he owes.
-
אִ֗ישׁ
ʾîsh · H376
man · v19
Singular after a number, which is normal Hebrew for counting ('thirty man' = thirty men). Adult males, presumably men wearing good clothes worth taking.
-
וַיִּקַּח֙
wayyiqqaḥ · H3947
to take · v19
He takes the clothes from the dead. The fast chain of 'and he…' verbs makes the action feel quick and businesslike.
-
אֶת־
ʾet- · H853
(marks a definite direct object) · v19
Has no meaning of its own in English. It marks 'their strippings' as the thing taken.
-
חֲלִ֣יצוֹתָ֔ם
ḥălîtsôtām · H2488
what is stripped off a slain man; gear, garments · v19
Literally 'their strippings', the clothing and gear pulled off the corpses. It sounds almost the same as the next noun, ḥălîpôt, and the wordplay is deliberate.
-
וַיִּתֵּן֙
wayyittēn · H5414
to give · v19
He pays his debt from the wager, technically honouring the terms.
-
הַחֲלִיפ֔וֹת
haḥălîpôt · H2487
change (of garments), festal clothing · v19
'The changes', meaning the sets of fine festal clothing promised in 14:12–13. The definite article points back to those garments in particular, the wager stake.
-
לְמַגִּידֵ֖י
ləmaggîdê · H5046
(hiphil) to tell, declare, make known · v19
'To the tellers of': the ones who 'told' the riddle's answer. It is the same verb used throughout the episode for explaining the riddle (14:12–17), and they told it only because the bride told them.
-
הַחִידָ֑ה
haḥîdāh · H2420
-
וַיִּ֣חַר
wayyiḥar · H2734
to burn, be hot · v19
'And it burned': the standard Hebrew idiom for anger flaring up. The anger is his own, named after the spirit's action and kept separate from it.
-
אַפּ֔וֹ
ʾappô · H639
nose, nostril; anger · v19
'His nose' burned: the picture is the flushed face and flared nostrils of a furious man. The idiom simply means he was very angry.
-
וַיַּ֖עַל
wayyaʿal · H5927
to go up · v19
Back up into the hill country toward Zorah. Here 'going up' is the opposite of the chapter's repeated 'going down'. He walks out of the wedding.
-
בֵּ֥ית
bêt · H1004
house, household · v19
'House' means both the building and the family. He goes back to his own family's household and leaves the bride's.
-
אָבִֽיהוּ׃
ʾābîhû · H1
father · v19
'His father': Manoah's household. Going home leaves the marriage unfinished, which leads straight to 14:20, where the bride is given to another man.
-
וַתְּהִ֖י
vattehi · H1961
to be, become · v20
"And she became." This verb form moves the story forward: it follows straight on from Samson storming home in v. 19. Paired with "to his companion" it is the normal Hebrew way of saying a woman came to belong to a man as his wife. The verb is not passive. Hebrew has no "was given" here, and no one is named as doing the giving.
-
אֵ֣שֶׁת
ʾeshet · H802
woman, wife · v20
"The wife of." Hebrew uses one word for both "woman" and "wife", and here it is tied to Samson. The narrator goes on calling her Samson's wife in the very sentence where she passes to another man. That clash is deliberate, and Samson himself still says "my wife" in 15:1.
-
שִׁמְשׁ֑וֹן
Shimshon · H8123
Samson · v20
The hero's name, most likely built on shemesh, "sun", so roughly "sun-man" or "little sun". It fits a family from the area near Beth-shemesh ("house of the sun"). Naming him in full keeps the reader focused on the insult to him.
-
לְמֵ֣רֵעֵ֔הוּ
lemērēʿēhu · H4828
companion, associate · v20
"To his companion," meaning she became his companion's. The word was already used in 14:11, where the Philistines supplied Samson with "thirty companions" for the wedding feast. So this man is one of that Philistine group, the same men who got the riddle's answer by threatening his bride. He is not a friend Samson had known for years.
-
אֲשֶׁ֥ר
ʾasher · H834
who, which, that · v20
A relative word ("who") that brings in a further detail about the companion: he did not just attend the feast but had a special role in it.
-
רֵעָ֖ה
rēʿāh · H7462
to associate with, be a companion; act as (wedding) companion · v20
"Had acted as companion," from the same root as the noun just before it: literally "his companion who had companioned him." The verb form (the Piel stem, which here means taking up a role) is very rare. It most likely means he had served as Samson's chief wedding attendant, close to what we would call the best man.
-
לֽוֹ׃
lo · H9033
to him, for him · v20
"To him / for him," meaning Samson. The man filled the companion's role for Samson, which makes his taking of Samson's bride all the worse a breach of trust.
The world behind it
The wedding and the wager. Samson, an Israelite from Zorah in the hill country, married a Philistine woman of Timnah, a town in the Sorek Valley on the border between Israelite and Philistine land. The wedding was a seven-day feast (the Hebrew word mishteh means a drinking feast, 14:10) held at the bride's home. Thirty local young men were assigned as the groom's companions (14:11). That was an honour, and given the hostility between the peoples it was probably also a way of keeping watch on him. Samson set them a riddle with a wager: thirty linen garments and thirty sets of festal clothing (14:12–13). Fine textiles were real wealth in this world, given as gifts by kings and generals (Gen 45:22; 2 Kgs 5:5). The companions could not solve it. They threatened to burn the bride and her father's household (14:15), she pressed Samson until he told her, and she passed the answer on.
Honour and shame. In a culture where honour mattered most, Samson had been humiliated in public at his own wedding, and by his bride. His reply in 14:18 ("if you had not plowed with my heifer") is a crude insult. A man was expected to answer such a shame; paying a debt in kind and avenging an insult were both matters of honour.
Ashkelon. Ashkelon was one of the five major Philistine cities, a wealthy seaport on the Mediterranean, roughly 35–40 km (over 20 miles) from Timnah. The Philistines were newcomers to the coast from the Aegean world. They did not practise circumcision and in this period they dominated Israel (13:1; 15:11). The text gives no reason why Samson chose Ashkelon. Some suggest distance, so the deed would not be tied straight to Timnah. Others suggest that a rich city would have men wearing fine clothes. Both are guesses.
Down and up. The narrator keeps saying that Samson "went down" toward the Philistines (14:1, 5, 7, 10, 19). Here he finally "goes up" (14:19), back to his father's house in the hills. The geography is real, since the coast lies below the hill country, and it also traces his drift into Philistine life and his angry withdrawal.
The Nazirite background. Samson was set apart as a Nazirite from birth (13:5, 7). The general Nazirite law forbids contact with a corpse (Num 6:6–7). In Judges 13 the angel names only wine, unclean food and the razor. Still, many interpreters note that this chapter shows Samson touching a lion's carcass (14:8–9), hosting a drinking feast, and here stripping dead bodies. The narrator does not comment, but it adds to the portrait of a set-apart man who treats what sets him apart casually.
From the study of Judges 14:19.
Where scholars differ
in v19
Does the spirit's empowerment mean God approved of Samson's killings and motives?
-
The spirit gives power for God's larger purpose (beginning Israel's deliverance from the Philistines) without endorsing Samson's character or motives.
14:4 tells the reader that Yahweh was seeking an occasion against the Philistines while the characters did not know it. The same verse separates the spirit's 'rushing' from Samson's own 'burning' anger. Elsewhere the spirit can depart (16:20; 1 Sam 16:14). The book's overall arc shows judges getting steadily worse in character.
-
The spirit's role shows the act was a legitimate act of holy war against Israel's oppressors, so it is presented positively.
The Philistines 'ruled over Israel' (14:4; 15:11), and in Judges spirit-empowerment always serves deliverance (3:10; 6:34; 11:29). Hebrews 11:32 later lists Samson among people of faith.
-
The narrator places the spirit's power next to Samson's petty revenge on purpose, as irony and critique of Israel's leadership.
The killing settles a private gambling debt and does not liberate Israel. Samson never musters Israel. The chapter piles up his violations (Philistine wife, carcass, drinking feast, corpses). Commentators such as Webb and Block read the cycle as a portrait of Israel itself: gifted and set apart, yet driven by its own desires.
in v19
Is tsālaḥ ('rush upon') the same word as tsālaḥ ('prosper, succeed')?
-
Two separate roots that look the same: one 'to succeed', one 'to rush, burst through'.
HALOT lists them separately. The 'rush' uses (2 Sam 19:17; Amos 5:6; the spirit texts) have a physical, forceful sense that is hard to derive from 'succeed'.
-
One root with a basic sense of 'advance, go forward, break through', from which 'succeed' and 'rush' both developed.
BDB groups the senses together. 'Going forward successfully' and 'pushing through forcefully' are close in meaning. The two Greek traditions of Judges show that ancient translators sensed both meanings in the same word.
in v20
Who did the "companioning" in "who had companioned him": the man for Samson, or Samson for the man?
-
The companion acted as Samson's friend or attendant (most modern versions and commentators).
The clause most naturally describes the man just named; "to him" then points to Samson. The wedding setting and the Greek B text's nymphagōgos (groomsman) support a wedding role he filled for Samson.
-
Samson had befriended the man (KJV: "whom he had used as his friend").
The Hebrew subject "he" is not explicit, and the reflexive-sounding "to him" can be read as Samson making the man a friend for himself. The Greek A text ("with whom he had been friends") is also loose enough to allow it.
in v20
Was the marriage complete, and did the father have any right to give her away?
-
The marriage was real and probably consummated. It was a type in which the wife stayed in her father's house, and the father treated Samson's departure as divorce.
She is called "Samson's wife" (14:20; 15:1). Samson comes to visit with a gift and asks to go "into the chamber" (15:1). The father defends himself in divorce language: "you utterly hated her" (15:2; cf. Deut 24:3, Elephantine contracts). Middle Assyrian Laws know wives living in their father's house.
-
The feast broke up before the marriage was consummated, so the father regarded the union as incomplete or void.
Some scholars emend 14:18 "before the sun went down" (ḥarsah) to "before he went into the bridal chamber" (ḥadrah), matching "the chamber" in 15:1. On that reading the Philistines answered the riddle on the seventh day before the marriage was consummated, and Samson stormed off before it was. The emendation has no manuscript support, however.
-
Either way, the narrator presents the father's act as wrongful.
The Philistines themselves later give it as the cause of Samson's revenge (15:6) and punish the father and daughter for it. The ancient Near Eastern norm against the groom's comrade marrying the bride (Laws of Hammurabi §161) suggests hearers would see a betrayal whatever the legal technicalities.
Sources
- HALOT s.v. צלח I and II
- BDB s.v. צָלַח
- BDB s.v. חֲלִיצָה; חֲלִיפָה
- HALOT s.v. רוּחַ
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 14
- Rahlfs–Hanhart, Septuaginta (A and B texts of Judges)
- Biblia Sacra Vulgata, Judges 14:19
- BDB s.v. מֵרֵעַ; רָעָה II
- HALOT s.v. מֵרֵעַ; רעה II (piel, 'to act as companion/best man')
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible, 1975)
- George F. Moore, Judges (ICC, 1895)
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC, 1999)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT, 2012)
- Trent C. Butler, Judges (WBC, 2009)
- Martha T. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor (Laws of Hammurabi §161; Middle Assyrian Laws A §27)
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 14–15
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta (Judges A and B texts)
- Biblia Sacra Vulgata, Judices 14:20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).