Judges Chapter 14 Read as one passage
Judges 14:11–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11And when the Philistines saw him, they selected thirty men to accompany him. 12“Let me tell you a riddle,” Samson said to them. “If you can solve it for me within the seven days of the feast, I will give you thirty linen garments and thirty sets of clothes. 13But if you cannot solve it, you must give me thirty linen garments and thirty sets of clothes.” “Tell us your riddle,” they replied. “Let us hear it.”
What the first hearers heard
An Israelite hearer would have pictured a wedding gone wrong from the start. The groom stands among Philistines with none of his own people around him. The thirty "companions" are an honour the hosts provide, but they also show how isolated he is. He belongs to their party and they do not belong to his.
The verse opens the conflict the narrator announced in 14:4: the LORD "was seeking an occasion against the Philistines." Hearers would follow the number thirty through the chapter: thirty companions, thirty garments wagered, thirty men of Ashkelon struck down. They would also feel the irony of "with him". The men placed at Samson's side turn on him within days, threaten his bride's family, and one of them ends up married to her. The scene fits a theme of Judges: Israel's closeness to the surrounding peoples, entered with a casual "she is right in my eyes" (14:3), brings entanglement and betrayal. In the end God turns that into a blow against the oppressor.
From the study of Judges 14:11.
Verse by verse
-
11And when the Philistines saw him, they selected thirty men to accompany him.
Full study →"And so it was: as soon as they laid eyes on him, they took thirty men to be his groomsmen, and these men stayed at his side."
Samson has come down to the Philistine town of Timnah for his wedding feast, a seven-day drinking celebration held at the bride's home (v. 10). A groom would normally arrive with his own young men, kinsmen and friends who celebrated with him and stood up for his honour. Samson, an Israelite marrying into a Philistine family, has none. The hosts see him (or, in one ancient textual tradition, fear him) and appoint thirty of their own men as his official wedding companions. The word means more than "some company". It names a recognised role, close to "groomsman" or "best man".
The Hebrew is spare and built in a frame: "and it was… and they were with him." Two details carry weight. "They took" shows that the Philistines, not Samson, chose who surrounds him. "With him" sounds friendly but is open-ended. These men are his honour guard, and they may also be his minders. The number thirty sets up everything that follows: the bet of thirty garments, the companions' threat to burn the bride's family (v. 15), the thirty Philistines killed in Ashkelon to pay the debt (v. 19), and finally one of these "companions" receiving Samson's bride (v. 20). The verse puts in place the men who will betray him.
-
12“Let me tell you a riddle,” Samson said to them. “If you can solve it for me within the seven days of the feast, I will give you thirty linen garments and thirty sets of clothes.
Full study →At his own wedding feast in the Philistine town of Timnah, Samson turns to the thirty young men assigned to keep him company and, in a friendly, party-game tone ("come now"), lays down a formal challenge: "Let me riddle you a riddle." This is not a children's puzzle. It is a public contest of wits, the kind of thing proposed over cups at a banquet, where a man's honor rides on the outcome.
The terms are exact. "If you really do declare it to me, actually stating the answer, during the seven days of the drinking-feast, and so find it out, then I will give you thirty fine linen wraps and thirty suits of festal clothing." Thirty of each means one apiece for every companion, so each man stands to walk away with a costly linen garment and a fine outfit of the kind people gave as gifts of honor (as Joseph gave his brothers, or Naaman brought to a king). The deadline is the length of the wedding celebration itself.
The next verse completes the bet: if they cannot answer, they owe Samson the same sixty items. It sounds generous and sporting. But the riddle Samson is about to pose (v. 14) rests on something only he knows, the honey he took from a lion's carcass. So the "game" is weighted in his favor from the start, and it will end in threats, betrayal and thirty dead men.
-
13But if you cannot solve it, you must give me thirty linen garments and thirty sets of clothes.” “Tell us your riddle,” they replied. “Let us hear it.”
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v11
companions / men to accompany him
mērē'îm
- What we hear
- Friends or acquaintances who happened to tag along with Samson, or men he picked to keep him company.
- What they heard
- Appointed wedding attendants, a recognised groom's party (groomsmen) supplied by the bride's Philistine hosts, strangers to Samson. One of them later becomes 'his companion' who takes his wife (14:20).
-
in v12
thirty sheets (KJV)
sedinim
- What we hear
- Bed sheets.
- What they heard
- Large pieces of fine linen worn as wraps or garments. They were valuable goods traded commercially (Prov 31:24) and counted among luxury items (Isa 3:23).
-
in v12
change of garments / changes of clothes
ḥalifot begadim
- What we hear
- A spare outfit, ordinary clothes to change into.
Every word
-
וַיְהִי
wayhî · H1961
and it was / and it happened · v11
The standard storytelling opener ('and it came to pass') that marks a new step in the narrative. Its echo comes three words later in 'and they were (with him)', the same verb in the plural.
-
כִּרְאוֹתָם
kir'ôtām · H7200
to see · v11
'As they saw' or 'as soon as they saw': a verbal noun with the prefix ke- ('as, when'), with 'they' attached as the subject. Nobody is named as the 'they'. The context points to the bride's family and the men of Timnah, the Philistine town where the feast is held. The verb also continues the Samson story's thread of seeing (Samson 'saw' a woman, 14:1; she was 'right in his eyes', 14:3). Here the Philistines are the ones looking at him.
-
אוֹתוֹ
'ôtô · H853
(marker of the direct object) + him · v11, v12
'Him', the object of their seeing: Samson, who has come to his own wedding feast with no men of his own beside him.
-
וַיִּקְחוּ
wayyiqḥû · H3947
to take · v11
'And they took'. Here it means they got or appointed men and brought them in. The groomsmen are supplied by the hosts. Samson does not choose them.
-
שְׁלֹשִׁים
šəlōšîm · H7970
thirty · v11, v12
Thirty is a large, showy number for a groom's escort. It sets up the bet in the next verse (thirty linen garments and thirty sets of clothes) and the thirty men Samson kills in Ashkelon to pay it (14:19).
-
מֵרֵעִים
mērē'îm · H4828
-
אִתּוֹ
'ittô · H854
with + him · v11
'With him', meaning at his side, attending him. The phrase is neutral. Whether this is honour, supervision or both depends on how one reads 'saw' or 'feared' and the hostility that follows.
-
וַיֹּ֤אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v12
The ordinary narrative verb that moves the story forward: at the feast, Samson speaks up to the thirty companions just assigned to him (v. 11).
-
לָהֶם֙
lahem · H9038
to them · v12
"Them" are the thirty Philistine young men chosen to accompany Samson through the wedding week.
-
שִׁמְשׁ֔וֹן
Shimshon · H8123
Samson · v12
The name is built on shemesh, "sun" (roughly "little sun" or "sun-man"); his hometown region lay near Beth-shemesh, "house of the sun." Here he is the bridegroom, an Israelite among Philistines.
-
אָחֽוּדָה־
ʾaḥudah · H2330
let me riddle · v12
A verb formed from the noun "riddle": literally "let me riddle a riddle." The form expresses Samson's own resolve or proposal: "I want to pose..."
-
נָּ֥א
na · H4994
please, now · v12
A small particle that softens a request or proposal, something like "come now" or "if you will." It makes the challenge sound friendly and sociable, a game proposed at a party.
-
לָכֶ֖ם
lakhem · H9036
to you (plural) · v12
The riddle is put to the thirty as a group; they will win or lose together.
-
חִידָ֑ה
ḥidah · H2420
riddle, enigmatic saying · v12
A puzzling saying whose meaning is hidden and has to be worked out. Paired with its own verb ("riddle a riddle"), it marks this as a formal contest.
-
אִם־
ʾim · H0518A
if · v12
Opens the first condition of the wager; v. 13 gives the matching "but if not."
-
הַגֵּ֣ד
hagged · H5046
telling · v12
This verb form doubles the main verb that follows for emphasis: "if you really do tell it." It stresses that only an actual, correct answer counts.
-
לִ֜י
li · H9030
to me · v12
The answer must be told to Samson himself, who is the riddler and the judge.
-
שִׁבְעַ֨ת
shivʿat · H7651
seven · v12
Seven: the standard length of a wedding celebration (compare Gen 29:27, "complete her week"). There is no preposition in Hebrew; the phrase simply marks the time span, "during the seven days."
-
יְמֵ֤י
yemei · H3117G
days of · v12
The days that make up the feast week. The deadline is the end of the festivities.
-
הַמִּשְׁתֶּה֙
ha-mishteh · H4960
the feast, drinking banquet · v12
From the verb "to drink": a banquet where drinking is central. Here it is the wedding feast Samson hosted at Timnah (v. 10).
-
וּמְצָאתֶ֔ם
u-metsatem · H4672
and you find (it) · v12
"And you find it out": discovering the answer. It pairs with "tell": they must both work it out and say it. Ironically, they will not "find" it themselves but extract it through the bride (vv. 15–17).
-
וְנָתַתִּ֤י
venatatti · H5414G
then I will give · v12
This form introduces the result of the condition: "then I will give." It is Samson's binding pledge, his side of the bet.
-
סְדִינִ֔ים
sedinim · H5466
linen garments, linen wraps · v12
Large pieces of fine linen worn as a wrap or garment. They were costly items of trade and luxury (Prov 31:24; Isa 3:23).
-
חֲלִפֹ֥ת
ḥalifot · H2487
changes of · v12
From "to change": garments one changes into, meaning fine festal outfits kept for special occasions, a mark of wealth. They are not spare everyday clothes.
-
בְּגָדִֽים׃
begadim · H0899B
garments, clothing · v12
The general word for clothing. Combined with the word before it, "changes of garments" means full sets of festive dress.
The world behind it
The wedding feast. In ancient Israel and its neighbours a marriage was celebrated with a mišteh, literally a "drinking", a feast that could last seven days (v. 12; compare Genesis 29:27, "complete the week of this one"). The groom was attended by young men of his own age, who feasted, sang and played word-games with him and acted as his honour guard. In this story the feast is held at the bride's town, not the groom's, and Samson later visits his wife there (15:1). Some scholars take this as a marriage in which the wife stays with her own family. Others see only an unusual arrangement forced by the mixed marriage.
Why the hosts supply the groomsmen. Samson's parents objected to the match (14:3), and he seems to arrive without a party of his own. A groom with no attendants would shame the occasion, so the bride's side fills the gap. Their being thirty Philistines, outsiders to him, sets up the honour contest that follows. A riddle is told, a bet is made, and the companions cannot lose face before an Israelite, so they pressure the bride by threatening to burn her family (14:15).
Philistines and Israel. At this period "the Philistines were ruling over Israel" (14:4). Timnah sat in the border zone of the Sorek Valley between Philistine and Danite/Judahite land. A strong young Israelite arriving to marry into a Philistine family would have drawn wary attention. This background lies behind the ancient reading "when they feared him".
From the study of Judges 14:11.
Where scholars differ
in v11
Did the hosts 'see' Samson or 'fear' him?
-
'When they saw him' (Hebrew text) is original.
It is the reading of the Masoretic Text and the Vulgate, it makes sense (they saw he had no attendants), and it fits the chapter's repeated use of seeing (14:1, 2, 3, 8).
-
'When they feared him' (part of the Septuagint) is original or better.
Hebrew r'h and yr' are easily confused in copying. The Greek witness supports 'fear', and thirty men suits a precaution against a dangerous foreigner. Josephus understood the companions as a disguised guard.
in v11
What were the thirty companions for?
-
An honour escort supplying a missing groom's party
Wedding feasts required the groom's attendants (compare John 3:29; Mark 2:19). Samson came without kin, so the bride's side provided them, as a host would to avoid shame.
-
Supervisors or a guard as well as attendants
The 'fear' reading, Josephus' retelling, Philistine dominance over Israel (14:4), and the companions' quick hostility (14:15).
in v12
Does hosting the mishteh mean Samson broke his Nazirite vow by drinking wine?
-
Yes, or at least the text implies it.
Mishteh means a "drinking" feast, and the groom hosted it (v. 10). The chapter already shows Samson touching a carcass (vv. 8–9) and hiding it from his parents. Some interpreters read a deliberate pattern of Samson violating each element of the Nazirite rule (Num 6), ending with his hair in ch. 16.
-
Not stated; the text is silent.
Mishteh is used for feasts generally (Gen 21:8), and the narrator never says Samson drank. The angel's wine prohibition in 13:4, 14 is addressed directly to his mother. Reading drunkenness into the verse goes beyond the evidence. At most the setting creates tension.
in v12
Was the riddle a fair contest?
-
No: it depended on private knowledge.
The answer (honey from a lion's carcass, vv. 8–9, 14) could not be worked out from general knowledge. Many commentators see it as a rigged wager that guaranteed Samson the sixty garments.
-
It is a genuine riddle with a double meaning.
Some scholars argue the riddle and the companions' answer (v. 18) play on a known wordplay or a proverbial riddle. For example, the Hebrew word for lion (ʾari) may echo an older word for honey, or the riddle may have a sexual meaning appropriate to a wedding. On this reading a clever guest could in principle have solved it. The proposals are interesting but speculative.
Sources
- BDB s.v. מֵרֵעַ
- HALOT s.v. מֵרֵעַ
- HALOT s.v. רָאָה
- Septuagint, Judges 14:11 (Alexandrinus and Vaticanus traditions)
- Josephus, Antiquities 5.289
- R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- G. F. Moore, Judges (International Critical Commentary)
- D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Judges 14
- BDB s.v. חִידָה, חוּד
- HALOT s.v. סָדִין; חֲלִיפָה; מִשְׁתֶּה
- Septuagint (Rahlfs), Judges 14:11–13 (A and B texts)
- Vulgate, Iudicum 14:12
- Athenaeus, Deipnosophistae Book 10 (sympotic riddles)
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- Jack M. Sasson, Judges 13–21 (Anchor Yale Bible)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.