Judges Chapter 19 Read as one passage

Judges 19:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23The owner of the house went out and said to them, “No, my brothers, do not do this wicked thing! After all, this man is a guest in my house. Do not commit this outrage. 24Look, let me bring out my virgin daughter and the man’s concubine, and you can use them and do with them as you wish. But do not do such a vile thing to this man.”

What the first hearers heard

To an Israelite listener this verse sounded like the climax of a nightmare that was all too familiar. The host's words are nearly Lot's words at Sodom, so the narrator is saying plainly that an Israelite town, in the tribe of Benjamin, has become Sodom. The host's appeal draws on the strongest social norms they knew: kinship ("my brothers"), hospitality ("he has come into my house"), and the category of nevalah, things that are "not done in Israel." Every one of those appeals fails.

The verse also sets up the narrator's quiet irony. The host speaks as a righteous protector, but in the next breath (v. 24) he offers two women to the mob, using the same word nevalah for what must not be done "to this man" while offering the women for the men to "do what is good in your eyes." The narrator makes no comment. He lets the contrast stand, along with the book's refrain that everyone was doing "what was right in his own eyes." The audience would hear Israel's moral collapse under the judges: a world where even its defenders of hospitality are compromised. The word nevalah then carries into chapter 20, where it becomes the charge that unites the tribes in a war that nearly wipes out Benjamin.

From the study of Judges 19:23.

Verse by verse

  1. 23The owner of the house went out and said to them, “No, my brothers, do not do this wicked thing! After all, this man is a guest in my house. Do not commit this outrage.

    The old man who owned the house, the one person in Gibeah who had taken the travellers in, stepped outside to face the mob that was hammering on his door. He pleaded with them: "No, my kinsmen, no! Please, do not commit this evil. This man has come in under my roof. He is my guest and under my protection. Do not commit this outrage, this crime that tears Israel apart."

    Three times he says do not. He calls the attackers "my brothers," appealing to the bond between fellow Israelites. His reason is that the stranger has crossed his threshold, so harming him would violate the sacred duty of hospitality and the honour of his house. The word he uses for the act, nevalah, is not "folly" in the modern sense. It is the word Israel kept for monstrous acts such as the rape of Dinah and Amnon's rape of Tamar: acts that break the community's bonds and must "never be done in Israel."

    His words almost repeat Lot's plea to the men of Sodom ("Please, my brothers, do not do evil," Genesis 19:7). An Israelite hearer would realise with horror that an Israelite town was acting like Sodom. And the next verse shows the limit of this man's protection: he offers his own virgin daughter and the guest's concubine to the mob instead.

    Full study →
  2. 24Look, let me bring out my virgin daughter and the man’s concubine, and you can use them and do with them as you wish. But do not do such a vile thing to this man.”

    "Look, here they are: my own daughter, a young girl who has never been married, and this man's secondary wife. Please, let me bring them out to you. Violate them, degrade them, do whatever you like with them. But this man is my guest: you shall not do this monstrous, community-breaking outrage to him."

    The old Ephraimite host speaks in the polite words of a man pleading ("please", and "my brothers" in v. 23). What he is pleading for is the gang rape of two women. One is his daughter. He mentions her virginity because in his world it was the most precious thing his household had. The other is not even his: she is his guest's wife of lower rank. The verb he uses (ʿinnâ) means to bring someone low by forcing them sexually. It is the same word the Levite will use the next day for what was actually done to her (20:5).

    The final line is a firm "you shall not", the form of Israel's laws, and he calls the attack on the male guest nəvālâ. That word does not mean "folly" in our sense. It means an outrage that breaks Israel's moral and sacred order. In the next chapter, though, the book uses the same word for what is done to the woman (20:6, 10), which exposes the host's line between the two as false.

    An Israelite hearer would also notice that the speech is almost word for word what Lot said at Sodom (Gen 19:8). In Gibeah of Benjamin, Israel has become Sodom. The permission to "do what is good in your eyes" echoes the book's verdict on the whole period: "everyone did what was right in his own eyes."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    folly (KJV, WEB, YLT)

    nəvālāh

    What we hear
    Foolishness, silliness, an unwise or ridiculous act.
    What they heard
    A monstrous, sacrilegious outrage that breaks the bonds of the community and its loyalty to God. It is often used of rape or sexual violation (Genesis 34:7; 2 Samuel 13:12), and is the language of 'an outrage in Israel'.
  • in v24

    humble ye them (KJV, WEB, YLT)

    ʿannû

    What we hear
    Make them modest or meek; perhaps embarrass them.
    What they heard
    Violate them: force them sexually and so degrade their standing. It is the same verb used for the rapes of Dinah and Tamar.
  • in v24

    such folly / this foolish thing (WEB, YLT, NASB 1995)

    nəvālâ

    What we hear
    Something silly, unwise or embarrassing.
    What they heard
    A shocking crime that breaks the moral and sacred order of Israel, used especially for sexual violations. It is 'an outrage in Israel'.
  • in v24

    concubine

    pîlegeš

    What we hear
    A mistress or kept woman in an illicit relationship.
    What they heard
    A secondary wife in a recognised union. The Levite is called her husband and her father his father-in-law (19:3–4).
  • in v24

    use them (BSB, NIV)

    ʿannû

    What we hear
    Make use of them. Sexual, but vague, and could even suggest consent.
    What they heard
    Violate and degrade them by force.
Every word
  1. וַיֵּצֵ֣א

    vayyētsē · H3318

    and he went out · v23, v24

    The old host steps out of the house to face the mob, putting himself between the crowd and his guests. In the parallel story, Lot does the same and shuts the door behind him (Genesis 19:6).

  2. אֲלֵיהֶ֗ם

    ʾalêhem · H413

    to them · v23

    Toward the men of the city who have surrounded the house and are pounding on the door (v. 22).

  3. הָאִישׁ֙

    hāʾîsh · H376

    the man · v23, v24

    The old man from the hill country of Ephraim who took the travellers in (vv. 16–21). The narrator never gives him a name. He is known only by his role.

  4. בַּ֣עַל

    baʿal · H1167

    owner, master of · v23

    With 'the house' it means 'householder': the man who owns the home and is responsible for everyone under its roof. The title is a reminder of why he speaks. Guarding his guests is his duty.

  5. הַבַּ֔יִת

    habbayit · H1004

    the house · v23

    The house is the physical space of protection. In this culture, crossing a man's threshold as his guest put you under his care.

  6. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyōʾmer · H559

    and he said · v23

    This introduces his plea to the crowd.

  7. אַל־

    ʾal · H408

    no, do not · v23

    Here it stands alone with no verb, as a blunt 'No!' Then it is picked up by the next 'do not'. The doubled 'no' carries urgency.

  8. אַחַ֖י

    ʾaḥay · H251

    my brothers · v23

    He means kinsmen and fellow Israelites, not siblings. He is an Ephraimite living among Benjaminites, and he appeals to the bond that should hold them to decent behaviour. Lot used the same words to the men of Sodom (Genesis 19:7).

  9. תָּרֵ֣עוּ

    tāreʿû · H7489

    do evil, act wickedly, do harm · v23

    The form means to do evil or bring harm. It covers both the wickedness of the act and the damage done to the victim: 'do not commit this evil / do not do harm'.

  10. נָ֑א

    nāʾ · H4994

    please, I beg you · v23, v24

    A word that softens and urges. The host is pleading, not commanding. He has no power to force them.

  11. אַ֠חֲרֵי

    ʾaḥărê · H310

    after · v23

    With 'that' it means 'given that' or 'seeing that'. It introduces the reason the act is unthinkable.

  12. אֲשֶׁר־

    ʾăsher · H834

    that, which · v23

    It joins with the previous word: 'since', 'seeing that'.

  13. בָּ֞א

    bāʾ · H935

    he has come · v23

    'Has come in.' The arrival is complete, so the man is now inside, under the host's roof and protection. The mob used the same phrase in v. 22 ('the man who came to your house').

  14. הַזֶּה֙

    hazzeh · H2088

    this · v23, v24

    'This man', pointing to the guest inside.

  15. תַּעֲשׂ֖וּ

    taʿăśû · H6213

    do, commit · v23, v24

    'Do not do / commit', addressed to the whole crowd ('you' plural).

  16. אֶת־

    ʾet · H853

    (object marker) · v23, v24

    An untranslatable Hebrew particle that marks the next word as the definite object of the verb.

  17. הַנְּבָלָ֥ה

    hannəvālāh · H5039

    outrage, sacrilegious disgrace · v23, v24

    Not 'silliness'. In Israel this was the word for a monstrous act that tears apart the moral and social order, often a sexual violation (Genesis 34:7; 2 Samuel 13:12). It names the coming assault as one of the gravest kinds of crime Israel recognised.

  18. הַזֹּֽאת׃

    hazzōʾt · H2063

    this · v23, v24

    'This outrage': the specific act the mob has just demanded. In v. 24 the host repeats it as 'this thing of outrage'.

  19. הִנֵּה֩

    hinnēh · H2009

    behold, look · v24

    An attention-getter that points at something present: 'Look, here are…'. The host is presenting the two women to the mob as an offer.

  20. בִתִּ֨י

    vittî · H1323G

    my daughter · v24

    His own daughter, who lives in his household and under his authority. She has no voice anywhere in the story.

  21. הַבְּתוּלָ֜ה

    habbətûlâ · H1330

    virgin, young unmarried woman · v24

    A young woman of marriageable age who has not yet been married, and so is presumed a virgin. The host says this to make the offer sound more valuable, which is exactly what Lot says of his daughters in Genesis 19:8.

  22. וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ

    ûfîlagšēhû · H6370

    and his concubine · v24

    'And his secondary wife.' She belongs to the Levite, not to the host. The old man is offering a woman who isn't even his to give.

  23. וְעַנּ֣וּ

    wəʿannû · H6031B

    and afflict, humble, violate · v24

    A command: 'and violate them'. In sexual contexts this verb means taking a woman by force or without legitimate right, which degrades her and her family. Here it amounts to an invitation to gang rape.

  24. לָהֶ֔ם

    lāhem · H9038

    to them · v24

    'To them.' The ending is again grammatically masculine.

  25. הַטּ֖וֹב

    haṭṭôv · H2896A

    the good, what pleases · v24

    'What is good', meaning whatever the mob likes. Calling it 'good' when it means unlimited abuse is bitter irony.

  26. בְּעֵינֵיכֶ֑ם

    bəʿênêkem · H5869I

    in your eyes · v24

    'In your eyes', meaning by your own judgment. It echoes the book's refrain that 'everyone did what was right in his own eyes' (17:6; 21:25).

  27. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v24

    'Not.' Paired with the verb that follows, it is the firm 'you shall not' form used in Israel's laws, such as the Ten Commandments.

  28. דְּבַ֖ר

    dəvar · H1697I

    thing, matter · v24

    'The thing of', meaning the act or deed.

The world behind it

Hospitality as protection. In ancient Israel and the wider Near East, taking a traveller into your home was more than kindness. It put the guest under the protection of the head of the household, who was bound to defend him, even at cost to himself. Leaving travellers in the town square, as Gibeah did (19:15, 18), was already a disgrace. Here the only host is himself an outsider, an old man from Ephraim who is a resident alien in Benjaminite Gibeah (19:16).

What the mob wanted. The men of the city, called "sons of beliyyaʿal" (worthless, lawless men, v. 22), demanded that the guest be brought out "so that we may know him", meaning sexually. Gang rape of a male outsider was an act of violent domination and humiliation, a way of stripping a stranger of honour. Whatever else it was, it was not about desire between equals.

The Sodom echo. The whole scene follows Genesis 19 closely: travellers arrive at evening, a lone host takes them in, men surround the house, demand to "know" the guest, the host goes out, says "my brothers, do not do evil," and offers women instead. In Genesis divine visitors rescue the household. Here nobody does, and the concubine is handed over and killed.

Place in the book. Judges 17–21 is framed by the refrain "In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes." Gibeah was later Saul's hometown. The word nevalah used here becomes the formal charge in 20:6 and 20:10 that sends the tribes to war against Benjamin.

From the study of Judges 19:23.

Where scholars differ

in v23

What exactly does the host call the 'outrage' (nevalah)?

  • Mainly the violation of hospitality: gang rape and humiliation of a guest under his protection.

    The host's stated reason is 'since this man has come into my house'. In 20:5–6 the Levite calls what was actually done, the rape and killing of his concubine, a nevalah. Elsewhere nevalah is used for heterosexual rape (Genesis 34:7; 2 Samuel 13:12) and for non-sexual crimes, so it is not tied to a particular kind of sex act.

  • It includes the male-male character of the demanded act as part of the outrage.

    The host offers women instead and in v. 24 says 'to this man do not do this outrage', which implies a difference in kind. Israel's law code forbids male-male intercourse (Leviticus 18:22; 20:13). Many commentators read the hospitality violation and the sexual transgression as working together.

in v23

Does the narrator approve of the host?

  • He is presented as the one decent man in Gibeah, upholding hospitality against a lawless mob.

    He alone takes the travellers in (vv. 16–21), shows generous hospitality, and confronts the mob at risk to himself.

  • He is presented with deliberate irony as compromised, a sign of Israel's moral collapse.

    He immediately offers his virgin daughter and the guest's concubine (v. 24) with the same 'do what is good in your eyes' language as the book's refrain about everyone doing what is right in their own eyes (17:6; 21:25). The narrator gives no approval.

in v24

Does the narrator treat the host's offer as acceptable hospitality, or condemn it?

  • The text reflects real ancient norms that ranked a male guest's honour above the women of the household. The narrator reports the offer without any explicit comment.

    The guest-protection logic of v. 23. The parallel with Lot, who is called 'righteous' in later tradition (2 Pet 2:7). The lack of any direct condemnation in the verse itself.

  • The narrator is building an indictment. The offer is part of the picture of Israel's moral collapse.

    The deliberate copying of Sodom (Gen 19). The 'in your eyes' echo of 17:6 and 21:25. The same word *nəvālâ* applied to the woman's rape in 20:6, 10. The horror of vv. 25–30 and the call to 'consider it'. Lasine (1984) and Trible (1984) read the chapter as an inverted, grotesque version of Genesis 19.

in v24

Does the verb ʿinnâ in itself mean rape?

  • In sexual contexts it means forcible sexual violation, i.e. rape.

    It comes with 'seize' and 'overpower' in 2 Sam 13:14 and with 'took her and lay with her' in Gen 34:2. Here v. 25 shows the abuse lasting all night, and 20:5 links *ʿinnû* to her death.

  • It primarily means degrading a woman's social and legal status, for example sex outside the proper channels, whether or not force is involved.

    Van Wolde (VT 2002) points to Deut 21:14 and 22:24 (and Deut 22:29) and to the verb's broader meaning, 'bring low'.

  • Note

    Whichever view is taken of the word on its own, in Judges 19 the context makes the violence explicit, so both readings arrive at the same meaning here.

in v24

What exactly is the 'outrage' (nəvālâ) the host wants to prevent?

  • A man being sexually violated by men, understood in terms like Leviticus 18:22.

    The demand to 'know' the male guest (v. 22). The Vulgate's interpretive addition 'against nature'.

  • The violation of a guest's protected status and the humiliation of a free Israelite man through gang rape.

    The host's reason in v. 23 is 'since this man has come into my house'. Elsewhere, *nəvālâ* covers violations of social and sacred order in general. In 20:6, 10 the same word is used for the rape of the woman, so the term is not limited to male-male acts.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. נְבָלָה
  • HALOT s.v. רעע (hiphil)
  • Anthony Phillips, 'NEBALAH — a term for serious disorderly and unruly conduct', Vetus Testamentum 25 (1975)
  • Wolfgang M. W. Roth, 'NBL', Vetus Testamentum 10 (1960)
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • Phyllis Trible, Texts of Terror (on Judges 19)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Judges 19
  • STEPBible / Leningrad Codex Hebrew data (supplied)
  • BDB s.v. ענה III (piel 'humble, afflict, violate')
  • HALOT s.v. ענה II; s.v. נְבָלָה; s.v. פִּילֶגֶשׁ
  • A. Phillips, 'NEBALAH – a term for serious disorderly and unruly conduct', Vetus Testamentum 25 (1975)
  • E. van Wolde, 'Does ʿInnâ Denote Rape? A Semantic Analysis of a Controversial Word', Vetus Testamentum 52 (2002)
  • G. J. Wenham, 'Betûlāh: A Girl of Marriageable Age', Vetus Testamentum 22 (1972)
  • S. Lasine, 'Guest and Host in Judges 19: Lot's Hospitality in an Inverted World', JSOT 29 (1984)
  • P. Trible, Texts of Terror (1984), ch. 3
  • D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary, 1999)
  • S. Niditch, Judges (Old Testament Library, 2008)
  • Septuagint, Judges 19:24 (A and B texts); Vulgate, Judices 19:24
  • STEPBible / TAHOT word data as supplied

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).