Judges Chapter 19 Read as one passage

Judges 19:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24Look, let me bring out my virgin daughter and the man’s concubine, and you can use them and do with them as you wish. But do not do such a vile thing to this man.” 25But the men would not listen to him. So the Levite took his concubine and sent her outside to them, and they raped her and abused her throughout the night, and at dawn they let her go.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse was a moment of horror, not a model to follow. Several features would have signalled that:

  • Sodom repeated in Israel. The speech copies Lot's words (Gen 19:8) almost exactly. Hearers would see that a town of Benjamin had become as corrupt as the city whose name meant total depravity, and that this time no divine messengers would step in.
  • Hospitality turned inside out. The host keeps the letter of the guest-protection code for the man, and sacrifices his own daughter and his guest's wife to do it. The custom meant to protect the vulnerable has become a way of destroying the most vulnerable people in the house.
  • "In your eyes." Handing the mob "the good in your eyes" ties this scene to the book's verdict on the whole age, "everyone did what was right in his own eyes" (17:6; 21:25). That refrain implicitly calls for proper order and rule in Israel.
  • The word nəvālâ turned back on the speakers. The host reserves "outrage" for the male guest, but in chapter 20 the tribes call the woman's rape and death "lewdness and outrage in Israel" (20:6, 10). It becomes the cause of a civil war that nearly wipes out Benjamin. The story itself rejects the host's ranking of the women as worth less.
  • A summons to judge. The episode ends with the dismembered body sent through Israel and the demand: "Consider it, take counsel, and speak!" (19:30). The verse is part of a story meant to provoke outrage and moral judgment from its audience. It is not reported as neutral custom.

From the study of Judges 19:24.

Verse by verse

  1. 24Look, let me bring out my virgin daughter and the man’s concubine, and you can use them and do with them as you wish. But do not do such a vile thing to this man.”

    "Look, here they are: my own daughter, a young girl who has never been married, and this man's secondary wife. Please, let me bring them out to you. Violate them, degrade them, do whatever you like with them. But this man is my guest: you shall not do this monstrous, community-breaking outrage to him."

    The old Ephraimite host speaks in the polite words of a man pleading ("please", and "my brothers" in v. 23). What he is pleading for is the gang rape of two women. One is his daughter. He mentions her virginity because in his world it was the most precious thing his household had. The other is not even his: she is his guest's wife of lower rank. The verb he uses (ʿinnâ) means to bring someone low by forcing them sexually. It is the same word the Levite will use the next day for what was actually done to her (20:5).

    The final line is a firm "you shall not", the form of Israel's laws, and he calls the attack on the male guest nəvālâ. That word does not mean "folly" in our sense. It means an outrage that breaks Israel's moral and sacred order. In the next chapter, though, the book uses the same word for what is done to the woman (20:6, 10), which exposes the host's line between the two as false.

    An Israelite hearer would also notice that the speech is almost word for word what Lot said at Sodom (Gen 19:8). In Gibeah of Benjamin, Israel has become Sodom. The permission to "do what is good in your eyes" echoes the book's verdict on the whole period: "everyone did what was right in his own eyes."

    Full study →
  2. 25But the men would not listen to him. So the Levite took his concubine and sent her outside to them, and they raped her and abused her throughout the night, and at dawn they let her go.

    The mob outside the old man's house in Gibeah refused to do what he asked. They had heard his offer and would not accept it. So the man, her own husband the Levite, though the narrator now calls him only "the man", seized his wife with a hard grip and pushed her out of the house, past the door that should have protected her, to them, into the street. The men had their way with her sexually: "knew" is the same word they had used when they demanded the Levite himself. Then they made a cruel game of her, using and degrading her as a plaything, the whole night through, right up to morning. Only as the first grey of dawn was rising did they throw her away, sending her off like something they had finished with.

    The Hebrew is spare and gives no comment, and that restraint is part of its force. She never speaks and is never the subject of a verb. Everything is done to her: seized, put out, known, abused, sent away. The details echo the Sodom story (Genesis 19) on purpose: men surrounding a house at night and demanding to "know" a guest, women offered in his place, the dawn "coming up". In Sodom the angels' grip pulled people to safety. Here the husband's grip pushes his wife out to the mob. For an Israelite listener the point was devastating: a town in Israel, in the tribe of Benjamin, had become Sodom, and the one who handed the victim over was a Levite, a man set apart for God's service.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    humble ye them (KJV, WEB, YLT)

    ʿannû

    What we hear
    Make them modest or meek; perhaps embarrass them.
    What they heard
    Violate them: force them sexually and so degrade their standing. It is the same verb used for the rapes of Dinah and Tamar.
  • in v24

    such folly / this foolish thing (WEB, YLT, NASB 1995)

    nəvālâ

    What we hear
    Something silly, unwise or embarrassing.
    What they heard
    A shocking crime that breaks the moral and sacred order of Israel, used especially for sexual violations. It is 'an outrage in Israel'.
  • in v24, v25

    concubine

    pîlegeš

    What we hear
    A mistress or kept woman in an illicit relationship.
    What they heard
    A secondary wife in a recognised union. The Levite is called her husband and her father his father-in-law (19:3–4).
  • in v24

    use them (BSB, NIV)

    ʿannû

    What we hear
    Make use of them. Sexual, but vague, and could even suggest consent.
    What they heard
    Violate and degrade them by force.
  • in v25

    knew her (KJV, ESV) / had sex with her (WEB)

    yādaʿ

    What we hear
    'Knew' sounds like a mild, old-fashioned euphemism. 'Had sex with' can suggest the act was mutual.
    What they heard
    Sexual intercourse, here forced on her by a mob all night. It repeats their demand to 'know' the Levite in verse 22, and the verb for cruel abuse follows straight after.
Every word
  1. הִנֵּה֩

    hinnēh · H2009

    behold, look · v24

    An attention-getter that points at something present: 'Look, here are…'. The host is presenting the two women to the mob as an offer.

  2. בִתִּ֨י

    vittî · H1323G

    my daughter · v24

    His own daughter, who lives in his household and under his authority. She has no voice anywhere in the story.

  3. הַבְּתוּלָ֜ה

    habbətûlâ · H1330

    virgin, young unmarried woman · v24

    A young woman of marriageable age who has not yet been married, and so is presumed a virgin. The host says this to make the offer sound more valuable, which is exactly what Lot says of his daughters in Genesis 19:8.

  4. וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ

    ûfîlagšēhû · H6370

    and his concubine · v24, v25

    'And his secondary wife.' She belongs to the Levite, not to the host. The old man is offering a woman who isn't even his to give.

  5. אוֹצִֽיאָה־

    ʾôṣîʾâ · H3318H

    let me bring out · v24, v25

    A 'let me' form of the verb 'go out', in its causative sense: 'let me bring them out'. Moving the women from inside the house to the street outside takes them out of the protection the house gives.

  6. נָּ֤א

    nāʾ · H4994

    please, I pray · v24

    A polite word that softens a request. The courteous wording makes what he is proposing even more chilling. He already used it twice in v. 23 ('please do not do evil').

  7. אוֹתָם֙

    ʾôtām · H0853

    them (object marker + suffix) · v24, v25

    'Them', marking the women as the object of the verb. The ending is grammatically masculine although it refers to two women (see textual notes).

  8. וְעַנּ֣וּ

    wəʿannû · H6031B

    and afflict, humble, violate · v24

    A command: 'and violate them'. In sexual contexts this verb means taking a woman by force or without legitimate right, which degrades her and her family. Here it amounts to an invitation to gang rape.

  9. וַעֲשׂ֣וּ

    waʿăśû · H6213A

    and do · v24

    A second command: 'and do'. The mob is given open permission.

  10. לָהֶ֔ם

    lāhem · H9038

    to them · v24

    'To them.' The ending is again grammatically masculine.

  11. הַטּ֖וֹב

    haṭṭôv · H2896A

    the good, what pleases · v24

    'What is good', meaning whatever the mob likes. Calling it 'good' when it means unlimited abuse is bitter irony.

  12. בְּעֵינֵיכֶ֑ם

    bəʿênêkem · H5869I

    in your eyes · v24

    'In your eyes', meaning by your own judgment. It echoes the book's refrain that 'everyone did what was right in his own eyes' (17:6; 21:25).

  13. וְלָאִ֤ישׁ

    wəlāʾîš · H0376G

    but to the man · v24, v25

    'But to the man.' The 'and' works as a contrast here, setting the male guest against the women.

  14. הַזֶּה֙

    hazzeh · H2088

    this · v24

    'This man', the Levite, who is the host's guest under his roof.

  15. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v24, v25

    'Not.' Paired with the verb that follows, it is the firm 'you shall not' form used in Israel's laws, such as the Ten Commandments.

  16. דְּבַ֖ר

    dəvar · H1697I

    thing, matter · v24

    'The thing of', meaning the act or deed.

  17. הַנְּבָלָ֥ה

    hannəvālâ · H5039

    outrage, disgraceful folly · v24

    A shocking crime that breaks the basic moral and sacred order of Israel. It is often sexual. It does not mean 'foolishness' in the modern sense.

  18. הַזֹּֽאת׃

    hazzōʾt · H2063

    this · v24

    'This outrage', pointing back to the mob's demand to 'know' (rape) the guest (v. 22) and repeating the end of v. 23 word for word.

  19. אָב֤וּ

    ʾābû · H0014

    be willing, consent · v25

    'They were not willing.' This verb nearly always comes with 'not' and describes a stubborn refusal, a will set against something. The mob was not misunderstanding the host. It refused him.

  20. הָאֲנָשִׁים֙

    hāʾănāšîm · H0582

    the men · v25

    Refers back to 'the men of the city, worthless men' of verse 22 who surrounded the house. The definite article means this particular mob.

  21. לִשְׁמֹ֣עַֽ

    lišmōaʿ · H8085

    to hear, listen, heed · v25

    In Hebrew, 'hearing' someone means doing what they say. The men heard the old man's words and would not act on them.

  22. ל֔וֹ

    lô

    to him · v25

    Means the old Ephraimite host who had just pleaded with them in verses 23–24.

  23. וַיַּחֲזֵ֤ק

    wayyaḥăzēq · H2388

    seize, grab hold of · v25

    A forceful grip, not a gentle taking. The narrator uses the same phrase again in verse 29, 'he seized his concubine', when the Levite cuts up her body. The two moments are deliberately tied together.

  24. אֲלֵיהֶ֖ם

    ʾălêhem · H0413

    to them · v25

    Toward the mob. She is handed over to them directly.

  25. הַח֑וּץ

    haḥûṣ · H2351

    outside · v25

    'Outside', beyond the door. The house had been the place of protection the host offered (19:20–21). She is pushed beyond that protection into the open street at night.

  26. וַיֵּדְע֣וּ

    wayyēdəʿû · H3045

    know; have sexual relations · v25

    'They knew her' is the Hebrew idiom for sexual intercourse. In this context it is forced, by many men, over many hours. It picks up the mob's words in verse 22, 'that we may know him'.

  27. וַיִּֽתְעַלְּלוּ־

    wayyitʿallə lû · H5953

    deal wantonly or ruthlessly with, make sport of, abuse · v25

    To treat someone as a plaything for cruelty, to toy with and degrade them. It adds degradation and torment on top of 'they knew her'. Saul fell on his sword rather than let the Philistines do this to him (1 Sam 31:4).

  28. בָ֤הּ

    bāh

    with/upon her · v25

    This preposition normally goes with the verb for abuse ('abuse upon someone'). Here it points to her as its target.

  29. כָּל־

    kol · H3605

    all, whole · v25

    'The whole' night. It stresses that the abuse lasted the full length of the night, not one act.

  30. הַלַּ֙יְלָה֙

    hallaylâ · H3915

    the night · v25

    The night is when the host had urged them not to stay in the square (19:20) and when the mob gathered. Darkness frames the crime.

  31. עַד־

    ʿad · H5704

    until · v25

    Marks how long it went on, from nightfall right up to the end point.

  32. הַבֹּ֔קֶר

    habbōqer · H1242

    the morning · v25

    'Until the morning.' Together with 'all the night' it marks out the whole span of darkness.

  33. וַֽיְשַׁלְּח֖וּהָ

    wayšalləḥûhā · H7971

    send away, let go, release · v25

    'They sent her off' or 'let her go'. This form of the verb is used for releasing captives, dismissing people or sending someone away. They were finished with her and threw her away.

  34. כַּעֲל֥וֹת

    kaʿălôt · H5927

    as (it) went up · v25

    'As the dawn was coming up.' Hebrew speaks of dawn 'going up'. The phrase matches Genesis 19:15, where dawn 'came up' over Sodom.

  35. הַשָּֽׁחַר׃

    haššāḥar · H7837

    dawn · v25

    The first grey light before full daylight. Verse 26 goes on to say she collapsed at the door and lay there 'until it was light', so the narrator follows the hours closely.

The world behind it

Where and when. The Levite, his secondary wife and his servant have stopped for the night in Gibeah, a town of the tribe of Benjamin. They chose it rather than Jebus (later Jerusalem) because Jebus was not Israelite (19:11–12). No one in Gibeah takes them in until an old man, himself an outsider from the hill country of Ephraim, offers his house (19:16–21). Gibeah later becomes the hometown of King Saul (1 Sam 10:26). Many scholars think the story also casts a shadow over Saul's line, though that is an inference.

Hospitality as a sacred duty. In the ancient Near East, a host who took in a traveller became responsible for his safety. Harm done to a guest under your roof shamed your household. The old man's reasoning in v. 23 ("since this man has come into my house") draws on that duty. The men of the city, called "sons of worthlessness" (bəlîyaʿal, v. 22), demand to "know" the guest, meaning to rape him. Gang rape of a male outsider was a way of humiliating and dominating him, not an expression of desire.

A household headed by a man. Daughters lived under their father's authority, and a secondary wife under her husband's. A daughter's virginity was tied to the family's honour and to her bride-price (Deut 22:13–21). The host's offer comes from a world where a male head of household could, in practice, dispose of the women in his house. The story does not present this as good. It puts it on display.

The Sodom pattern. The scene closely follows Genesis 19: a stranger is taken in at evening, the men of the town surround the house and demand to "know" the guest, and the host goes out and offers virgin daughters. At Sodom, angels pull Lot back inside and strike the attackers blind. In Gibeah no one steps in. The Levite pushes his wife out (v. 25), and she is found dead on the threshold at dawn (vv. 26–27). Listeners who knew the Sodom story would see that an Israelite town now acts like Sodom, and that there is no rescue.

From the study of Judges 19:24.

Where scholars differ

in v24

Does the narrator treat the host's offer as acceptable hospitality, or condemn it?

  • The text reflects real ancient norms that ranked a male guest's honour above the women of the household. The narrator reports the offer without any explicit comment.

    The guest-protection logic of v. 23. The parallel with Lot, who is called 'righteous' in later tradition (2 Pet 2:7). The lack of any direct condemnation in the verse itself.

  • The narrator is building an indictment. The offer is part of the picture of Israel's moral collapse.

    The deliberate copying of Sodom (Gen 19). The 'in your eyes' echo of 17:6 and 21:25. The same word *nəvālâ* applied to the woman's rape in 20:6, 10. The horror of vv. 25–30 and the call to 'consider it'. Lasine (1984) and Trible (1984) read the chapter as an inverted, grotesque version of Genesis 19.

in v24

Does the verb ʿinnâ in itself mean rape?

  • In sexual contexts it means forcible sexual violation, i.e. rape.

    It comes with 'seize' and 'overpower' in 2 Sam 13:14 and with 'took her and lay with her' in Gen 34:2. Here v. 25 shows the abuse lasting all night, and 20:5 links *ʿinnû* to her death.

  • It primarily means degrading a woman's social and legal status, for example sex outside the proper channels, whether or not force is involved.

    Van Wolde (VT 2002) points to Deut 21:14 and 22:24 (and Deut 22:29) and to the verb's broader meaning, 'bring low'.

  • Note

    Whichever view is taken of the word on its own, in Judges 19 the context makes the violence explicit, so both readings arrive at the same meaning here.

in v24

What exactly is the 'outrage' (nəvālâ) the host wants to prevent?

  • A man being sexually violated by men, understood in terms like Leviticus 18:22.

    The demand to 'know' the male guest (v. 22). The Vulgate's interpretive addition 'against nature'.

  • The violation of a guest's protected status and the humiliation of a free Israelite man through gang rape.

    The host's reason in v. 23 is 'since this man has come into my house'. Elsewhere, *nəvālâ* covers violations of social and sacred order in general. In 20:6, 10 the same word is used for the rape of the woman, so the term is not limited to male-male acts.

in v25

Who is 'the man' (hāʾîš) who seizes the concubine: the Levite or the old host?

  • The Levite (the majority view, followed by BSB and NLT, which name him).

    The object is 'his concubine'. Verse 29 repeats the same phrase, 'he seized his concubine', of the Levite. The Levite is the one who later speaks of the event (20:5).

  • Possibly the host, or deliberately left vague.

    In verses 22–23 and 26, 'the man' refers to the host ('the man, the master of the house'; 'the house of the man where her master was'). The narrator may avoid naming the Levite here on purpose. Most still read 'his' as pointing to the Levite.

in v25

What is the narrative's main purpose in telling this so starkly?

  • An indictment of Israel without a king, and of Benjamin/Gibeah, perhaps aimed against Saul's house.

    The 'no king' refrain (19:1; 21:25). Gibeah is Saul's town. The story leads into the Benjaminite war (Judg 20–21). Commentators such as Block and Webb develop this reading.

  • An indictment of the Levite and of male failure to protect, with the woman's suffering at the centre.

    'Seized' is repeated in verses 25 and 29. The Levite's account in 20:4–6 leaves things out. In the Hebrew she never speaks or acts as the subject of a verb. This reading is developed by Phyllis Trible (Texts of Terror, 1984) and others.

  • A deliberate rewriting of the Sodom story to show Israel becoming like Canaan.

    Close verbal parallels with Genesis 19:4–8, 15 (Lasine 1984; Niditch). The two readings above can also be held together with this one.

Sources
  • BDB s.v. ענה III (piel 'humble, afflict, violate')
  • HALOT s.v. ענה II; s.v. נְבָלָה; s.v. פִּילֶגֶשׁ
  • A. Phillips, 'NEBALAH – a term for serious disorderly and unruly conduct', Vetus Testamentum 25 (1975)
  • E. van Wolde, 'Does ʿInnâ Denote Rape? A Semantic Analysis of a Controversial Word', Vetus Testamentum 52 (2002)
  • G. J. Wenham, 'Betûlāh: A Girl of Marriageable Age', Vetus Testamentum 22 (1972)
  • S. Lasine, 'Guest and Host in Judges 19: Lot's Hospitality in an Inverted World', JSOT 29 (1984)
  • P. Trible, Texts of Terror (1984), ch. 3
  • D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary, 1999)
  • S. Niditch, Judges (Old Testament Library, 2008)
  • Septuagint, Judges 19:24 (A and B texts); Vulgate, Judices 19:24
  • STEPBible / TAHOT word data as supplied
  • HALOT s.v. עלל (hitpael)
  • BDB s.v. עָלַל; s.v. פִּילֶגֶשׁ; s.v. חָזַק
  • D. I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • S. Niditch, Judges (OTL)
  • P. Trible, Texts of Terror (1984)
  • S. Lasine, 'Guest and Host in Judges 19', JSOT 29 (1984)
  • Josephus, Antiquities 5.136–149
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Judges (A and B texts)
  • Code of Hammurabi §§144–147, 170–171

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).