Judges Chapter 3 Read as one passage

Judges 3:20–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20Then Ehud approached him while he was sitting alone in the coolness of his upper room. “I have a word from God for you,” Ehud said, and the king rose from his seat. 21And Ehud reached with his left hand, pulled the sword from his right thigh, and plunged it into Eglon’s belly. 22Even the handle sank in after the blade, and Eglon’s fat closed in over it, so that Ehud did not withdraw the sword from his belly. And Eglon’s bowels emptied.

What the first hearers heard

For Israelites, and especially for Benjaminites who kept this story alive, the verse is the turning point of a deliverance tale told with relish. The hated foreign king is pictured lounging in his private cool room, cut off from his guards and fooled by a phrase. The "word of God" Ehud announces is real in a way Eglon cannot imagine: YHWH had raised Ehud up (3:15), and the judgment arrives as cold iron. The listener's knowledge of the hidden sword turns Ehud's line into a joke shared between storyteller and audience. Eglon's respectful rising from his throne completes the irony: the oppressor stands in reverence for the very "word" that will end him, and leaves the seat of Moabite power over Israel for good. The story told Israel that its God could overturn foreign domination through an unlikely, even disadvantaged hero, and could do it with cunning rather than armies. It also made fun of oppressor kings in a way that strengthened the group's sense of who they were.

From the study of Judges 3:20.

Verse by verse

  1. 20Then Ehud approached him while he was sitting alone in the coolness of his upper room. “I have a word from God for you,” Ehud said, and the king rose from his seat.

    Ehud came in to him. The king was sitting there settled and at ease in his roof chamber, the room built to catch the breeze in the valley heat, a private room that was his alone, with no attendants now. Ehud said, "I have a word from God for you." The words were chosen carefully. In Hebrew, dabar means both a "word" and a "thing". The king heard "a message from a god", which might even be his own god, since Ehud said only Elohim ("God / a god") and not Israel's name YHWH. The listener knows what Eglon does not: the "thing from God" is the double-edged blade strapped to Ehud's right thigh. It is the same "secret word/thing" he promised in the previous verse. At that, the king rose up from his throne. It looks like a gesture of respect for a divine oracle, but it also hauls a very fat king to his feet and leaves him in reach of the blade. He gets off the throne of the ruler who had oppressed Israel for eighteen years, and he will never sit on it again.

    Full study →
  2. 21And Ehud reached with his left hand, pulled the sword from his right thigh, and plunged it into Eglon’s belly.

    Then Ehud, the man from Benjamin (the "son of the right hand") who was bound in his right hand, sent out his left hand, the one nobody was watching. From his right thigh, where no right-handed guard would think to look, he pulled the short double-edged blade he had made and strapped under his clothes. He drove it in, the way a man hammers a tent peg into the ground, deep into the belly of the fattened king.

    The Hebrew packs this into three quick actions: he reached, he took, he drove it in. It happens in the moment after Eglon has risen from his seat to receive what Ehud called "a word from God" (the Hebrew can also mean "a thing from God"). The verb for "drove in" is the same one used a few lines later when Ehud "blows" the ram's horn to call Israel to battle. One stroke kills the tyrant, and one blast starts the uprising. The story cuts Moab down to size in every way it can: the left hand beats the right, a lone visitor beats a king, and a hidden little blade sinks into the fat that Israel's tribute had paid for.

    Full study →
  3. 22Even the handle sank in after the blade, and Eglon’s fat closed in over it, so that Ehud did not withdraw the sword from his belly. And Eglon’s bowels emptied.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v20

    a message from God / a word from God

    devar elohim

    What we hear
    A spoken communication only: Ehud claims to bring a verbal oracle.
    What they heard
    Dabar is both 'word' and 'thing'. Ehud's phrase is a double meaning: a divine word for Eglon to hear and a divinely sent 'thing', the hidden sword, for him to receive.
  • in v20

    summer parlour (KJV)

    aliyyat ham-meqerah

    What we hear
    A ground-floor sitting room or front room, or a shop such as a 'beauty parlour'.
    What they heard
    A private roof chamber or upper room built to stay cool, raised above the rest of the house.
  • in v21

    sword

    cherev

    What we hear
    A long blade, like a knight's or a Roman legionary's sword.
    What they heard
    Any bladed weapon. This one is described in 3:16 as double-edged and only a gomed long (somewhere around 20–45 cm), so it was a short stabbing blade, closer to a dagger.
Every word
  1. וְאֵהוּד

    ve'ehud · H0164G

    and Ehud · v20, v21

    The Benjaminite deliverer, described in 3:15 as left-handed (literally 'bound in his right hand'). Putting his name first in the clause marks a new step in the scene: the attendants have gone (v.19), and now Ehud moves in.

  2. בָּא

    ba' · H0935G

    come, go in · v20

    'Came in' to the king. A plain verb, but here it means getting into the private room, past the place where courtiers normally stood between a visitor and the king.

  3. אֵלָיו

    elav · H0413

    to him · v20

    Toward Eglon. The distance between the two men is closing.

  4. וְהוּא־

    vehu · H1931

    and he · v20

    Points to Eglon. The pronoun opens a side-clause that sketches the scene Ehud walks into.

  5. יֹשֵׁב

    yoshev · H3427

    sit, dwell · v20

    'Was sitting'. The verb form describes an ongoing state: the king is settled and at ease. For a king, sitting is also the posture of ruling, since a king sits on his throne.

  6. בַּעֲלִיַּת

    ba'aliyyat · H5944

    upper room, roof chamber · v20

    'In the roof chamber of'. This is a room built on or up toward the flat roof, and it is the private, raised space where the killing will happen.

  7. הַמְּקֵרָה

    ham-meqerah · H4747

    coolness · v20

    'The coolness'. The word appears only here and in v.24. It comes from a root meaning 'to be cool', so this is a room built to catch breezes, a refuge from heat in the deep, hot Jordan valley near Jericho, the 'City of Palms' (3:13).

  8. אֲשֶׁר־

    asher · H0834A

    which, that · v20

    Brings in a further description of the room.

  9. לוֹ

    lo · H9033

    to him, his · v20

    'Belonging to him'. The room is the king's own.

  10. לְבַדּוֹ

    levaddo · H0905H

    alone, by himself · v20

    'His alone'. This is private space. The phrase can be taken with the room ('which was his private room') or with the king ('he was sitting by himself'). Either way he has no guards around him, and the privacy also explains why his servants later wait so long outside (vv.24–25).

  11. וַיֹּאמֶר

    vayyomer · H0559

    say · v20

    'And he said'. The usual verb form for moving a story forward.

  12. דְּבַר־

    devar · H1697G

    word, matter, thing · v20

    'A word of / a thing of'. Dabar means both a spoken word and a thing or affair. Eglon hears 'a message'. The reader, who knows about the sword strapped to Ehud's right thigh (3:16), hears 'a thing' too. It echoes v.19, where Ehud offered a 'secret dabar', meaning a secret word or a secret thing.

  13. אֱלֹהִים

    elohim · H0430G

    God, gods, a god · v20

    'God'. Ehud uses the general word for deity, not Israel's covenant name YHWH. A Moabite king could hear it as an oracle from his own god Chemosh or from any god at all. The ambiguity seems deliberate.

  14. לִי

    li · H9030

    to me, I have · v20

    'I have' (literally 'to me'). This is the ordinary Hebrew way of saying someone possesses something.

  15. וַיָּקָם

    vayyaqom · H6965B

    rise, stand up · v20

    'And he rose'. Eglon gets up, apparently out of respect for a divine message. Standing also puts his body where Ehud can reach it (v.21), and for a man the text calls very fat (v.17), getting up is itself a slightly comic moment.

  16. מֵעַל

    me'al · H5921A

    from upon · v20, v21

    'From off'. He leaves the seat he will never return to.

  17. הַכִּסֵּא

    hak-kisse' · H3678G

    seat, throne · v20

    'The throne'. Kisse' can mean any seat of honor, but for a king it is the throne, the symbol of his rule. He gets off his throne, and moments later he loses his rule along with his life.

  18. וַיִּשְׁלַ֤ח

    vayyishlach · H7971

    send, stretch out · v21

    With 'hand' as its object this means to reach out, often to do something drastic or violent. The 'and he…' verb form opens a quick run of three actions: reach, take, thrust.

  19. אֶת־

    ʾet- · H853

    [object marker] · v21

    A grammatical marker with no English equivalent. It flags 'his left hand' as the definite object of the verb.

  20. יַ֣ד

    yad · H3027

    hand · v21

    'Hand of', joined to the next word: 'the hand of his left', meaning his left hand. In Hebrew the hand is also a picture of power, so the word does double duty in a story about Israel slipping out of Moab's grip.

  21. שְׂמֹאל֔וֹ

    semoʾlo · H8040

    left (side, hand) · v21

    'His left.' This is the payoff of 3:15, where Ehud is called 'restricted in his right hand'. The hand nobody was watching does the deed. Benjamin's name means 'son of the right hand', so a left-handed Benjaminite is already a small joke.

  22. וַיִּקַּח֙

    vayyiqqach · H3947

    take, seize · v21

    'And he took.' An ordinary verb kept short, so the action moves fast. Together with 'sent out his hand' it echoes Genesis 22:10, where Abraham 'sent out his hand and took the knife'.

  23. הַחֶ֔רֶב

    hacherev · H2719

    sword, blade · v21

    'The sword', with 'the' pointing back to the particular weapon Ehud made in 3:16. That weapon was double-edged, only a gomed long (a short length, probably under half a metre) and had no crosspiece. In practice it was a short stabbing blade or dagger.

  24. יֶ֣רֶךְ

    yerekh · H3409

    thigh, hip · v21

    'Thigh of.' This is the upper thigh or hip, the usual place to wear a sword (Exodus 32:27; Psalm 45:3). Here it was hidden under his garment.

  25. יְמִינ֑וֹ

    yemino · H3225

    right (side, hand) · v21

    'His right.' A right-handed man wears his blade on the left thigh so he can draw across his body. Ehud's blade sits on the right, where no one would expect it. The verse plays left against right deliberately.

  26. וַיִּתְקָעֶ֖הָ

    vayyitqaʿeha · H8628

    drive in, thrust; blow (a horn); pitch (a tent) · v21

    'And he drove it in.' The verb is used for hammering a tent peg into the ground. Jael drives a tent peg through Sisera's head with it (4:21). Six verses later (3:27) Ehud uses the same verb when he 'blows' the shofar to call Israel to war.

  27. בְּבִטְנֽוֹ׃

    bevitno · H990

    belly, abdomen, womb · v21

    'Into his belly.' This is the belly of a king the narrator has already called 'very fat' (3:17). The next verse dwells on the fat closing over the blade, so the target is part of the story's mockery.

The world behind it
  • The oppression. Eglon king of Moab, with Ammon and Amalek as allies, had beaten Israel and taken "the City of Palms", meaning the Jericho area (3:12–14). Israel served him for eighteen years. Ehud led the group bringing the yearly tribute (minchah, a word that can also mean a sacrificial offering) (3:15–18).
  • Getting an audience. A tribute-bearer from a subject people would not normally see a king alone. Ehud sent the porters away, turned back at the pesilim (carved stones or idols) near Gilgal, and returned claiming to have a secret dabar. Kings in the ancient Near East valued oracles and intelligence, and a secret word, perhaps from a god, was exactly the kind of thing that would make a king send his courtiers out (v.19).
  • The room. In the Jordan valley near Jericho, far below sea level, the summer heat is fierce. A roof chamber built for coolness was an upper-class comfort. Its privacy is what lets the plot work: Ehud locks the doors and leaves, and the servants assume the king is "covering his feet", a polite way of saying relieving himself (vv.23–24).
  • A story told for laughs. The narrative is satire. Eglon sounds like 'egel, "calf", and he is called bari', "fat" (v.17), the word used for fattened animals (e.g. Gen 41:2). The "tribute/offering" is brought, and then the "fat calf" is slaughtered. A left-handed man from Benjamin, whose name means "son of the right hand", carries the blade on the side no one checks. Israelite listeners would have heard all this as a triumphant and darkly funny story of an underdog beating a foreign oppressor.

From the study of Judges 3:20.

Where scholars differ

in v20

Is Ehud's 'word from God' a lie, a pun, or a genuine divine message?

  • It is a deliberate double meaning, and the narrator enjoys it: the 'thing of God' is the sword.

    Dabar covers both 'word' and 'thing'. In v.19 Ehud has already used 'secret dabar'. The narrator says YHWH raised Ehud up (3:15), so the judgment really is God's. Literary studies (Alter, Webb) read the scene as satire full of wordplay.

  • It is a calculated deception, and the narrative is morally more ambiguous than it first looks.

    Ehud says 'Elohim', not 'YHWH', and the narrator never reports YHWH speaking to Ehud. Judges as a whole shows its deliverers growing more and more compromised, and some readers (e.g. Block, NAC) are cautious about reading approval of every method into the story.

in v20

Why does Eglon rise from his throne?

  • Out of reverence for a divine oracle.

    Standing to receive a god's word fits ancient Near Eastern respect for oracles. Rabbinic tradition read it this way (b. Sanhedrin 60a).

  • The detail mainly serves the plot and the humor: it gets the obese king up and his belly within reach.

    Eglon's fatness is stressed in v.17 and in vv.21–22. The narrator says nothing about Eglon's motive, only that he rose. The two views can both be true.

in v20

What exactly was the 'roof chamber of coolness', and where was it?

  • A ventilated upper room on the roof, used for retreat from the heat.

    The meaning of the root qrr ('cool'). Other uses of aliyyah for roof chambers (2 Kgs 4:10; 23:12). The hot Jericho region ('City of Palms', 3:13).

  • Part of a palace complex with an audience room, an adjoining privy and a separate exit, which can be reconstructed from vv.20–25.

    Halpern's architectural reading of the rare words in vv.22–24 (including misderon and the servants' assumption that the king is relieving himself). The details are uncertain because several terms are very rare.

in v21

Was Ehud disabled in his right hand, or a trained left-handed or ambidextrous fighter?

  • He had a physical limitation. The Hebrew *ʾitter yad-yemino* means 'bound or restricted in his right hand'.

    The root ʾ-t-r means to shut or bind (Psalm 69:15, 'the pit shut its mouth'). The adjective pattern *ʾitter* is the one Hebrew uses for physical conditions such as *ʿiwwer* 'blind' and *ʾillem* 'mute'.

  • He was deliberately trained, perhaps with the right arm bound in childhood, to fight left-handed or with both hands. This was a known Benjaminite speciality.

    Judges 20:16 uses the same phrase for 700 elite Benjaminite slingers. 1 Chronicles 12:2 describes Benjaminites who used both right and left hands. The Septuagint renders it 'ambidextrous'. Baruch Halpern, among others, argues for training.

in v21

Does the scene deliberately carry sacrificial overtones?

  • Yes. Eglon is pictured as a fattened 'calf' brought to slaughter.

    *ʿEglon* sounds like *ʿegel* ('calf'). *Bariʾ* ('fat', 3:17) is used of fattened livestock. The tribute is a *minchah*, also the word for an offering. 'Sent out his hand… took the blade' matches Genesis 22:10. Several literary critics read the episode this way, following Robert Alter's influential study.

  • The links are wordplay and ethnic mockery, not a sacrificial theme the author built in.

    *Minchah* is the ordinary word for political tribute (2 Samuel 8:2, 6). The verb pair 'send out the hand' and 'take' is common. The overall tone of the story is comic and crude rather than ritual.

Sources
  • BDB s.v. דָּבָר, מְקֵרָה, עֲלִיָּה, כִּסֵּא
  • HALOT s.v. מְקֵרָה; עֲלִיָּה
  • Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (1981), discussion of Ehud and Eglon
  • Baruch Halpern, The First Historians (1988), ch. on the assassination of Eglon
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary, 1999)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT, 2012)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 3
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Judges 3:20
  • Vulgate, Judges 3:20
  • Mesha Stele (Moabite Stone), on Chemosh and Moabite kingship
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 60a; Ruth Rabbah 2:9
  • BDB s.v. תָּקַע, יָרֵךְ, חֶרֶב, שָׁלַח
  • HALOT s.v. תקע, גֹּמֶד, אִטֵּר
  • Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (1981), ch. on the Ehud story
  • Baruch Halpern, The First Historians (1988), on Ehud and Benjaminite left-handedness
  • Marc Brettler, 'Never the Twain Shall Meet? The Ehud Story as History and Literature', HUCA 62 (1991)
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • Trent C. Butler, Judges (WBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 3:12–30
  • Septuagint (Rahlfs), Judges 3:15–22

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.