Judges Chapter 3 Read as one passage
Judges 3:12–30
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12Once again the Israelites did evil in the sight of the LORD. So He gave Eglon king of Moab power over Israel, because they had done evil in the sight of the LORD. 13After enlisting the Ammonites and Amalekites to join forces with him, Eglon attacked and defeated Israel, taking possession of the City of Palms. 14The Israelites served Eglon king of Moab eighteen years. 15And again they cried out to the LORD, and He raised up Ehud son of Gera, a left-handed Benjamite, as their deliverer. So they sent him with tribute to Eglon king of Moab. 16Now Ehud had made for himself a double-edged sword a cubit long. He strapped it to his right thigh under his cloak 17and brought the tribute to Eglon king of Moab, who was an obese man. 18After Ehud had finished presenting the tribute, he ushered out those who had carried it. 19But upon reaching the idols near Gilgal, he himself turned back and said, “I have a secret message for you, O king.” “Silence,” said the king, and all his attendants left him. 20Then Ehud approached him while he was sitting alone in the coolness of his upper room. “I have a word from God for you,” Ehud said, and the king rose from his seat. 21And Ehud reached with his left hand, pulled the sword from his right thigh, and plunged it into Eglon’s belly. 22Even the handle sank in after the blade, and Eglon’s fat closed in over it, so that Ehud did not withdraw the sword from his belly. And Eglon’s bowels emptied. 23Then Ehud went out through the porch, closing and locking the doors of the upper room behind him. 24After Ehud was gone, Eglon’s servants came in and found the doors of the upper room locked. “He must be relieving himself in the cool room,” they said. 25So they waited until they became worried and saw that he had still not opened the doors of the upper room. Then they took the key and opened the doors—and there was their lord lying dead on the floor. 26Ehud, however, had escaped while the servants waited. He passed by the idols and escaped to Seirah. 27On arriving in Seirah, he blew the ram’s horn throughout the hill country of Ephraim. The Israelites came down with him from the hills, and he became their leader. 28“Follow me,” he told them, “for the LORD has delivered your enemies the Moabites into your hand.” So they followed him down and seized the fords of the Jordan leading to Moab, and they did not allow anyone to cross over. 29At that time they struck down about ten thousand Moabites, all robust and valiant men. Not one of them escaped. 30So Moab was subdued under the hand of Israel that day, and the land had rest for eighty years.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this, the verse was first a verdict on their own history. Their troubles under foreign powers were not random bad luck, and not proof that Moab's god Chemosh was stronger than theirs. They were the covenant's warnings coming true. Yahweh was so clearly in charge of the nations that he could make an enemy king strong to discipline his own people.
The formula would have been familiar. "Did the evil in Yahweh's eyes" was the standard way Israel's historians judged a generation or a king, and its core meaning was worshipping other gods. The point of the cause being stated twice is that the oppression is explained by the disloyalty. Saying this did not deny God's care. It was what made the next part of the cycle make sense: if Yahweh had raised up Moab, Yahweh could bring Moab down when his people cried out (v. 15).
Hearers would also have caught a smirk in the enemy's name. A foreign king called something like "Little Bull," whom Yahweh fattens with power, is set up for the story about to be told: the left-handed Benjaminite Ehud, the tribute delivered as a kind of "offering," and the very fat king killed in his private chamber. For a people who had paid tribute to Moab, it was a story to retell with relish, and it began with the reminder that Eglon's strength was only ever on loan from Israel's God.
From the study of Judges 3:12.
Verse by verse
-
12Once again the Israelites did evil in the sight of the LORD. So He gave Eglon king of Moab power over Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
Full study →The Israelites went on adding to their record. Once more they did the evil, the same betrayal as before: turning from Yahweh to serve the gods of Canaan, and doing what Yahweh himself judged wrong. So Yahweh made Eglon, king of Moab, strong. He built up the enemy's power over Israel and against it. And the reason is stated a second time: it was because they had done that evil in Yahweh's sight.
Several things in the Hebrew are easy to miss in English:
- "Again" is "they added." This lapse is the next step in a pattern that is getting worse. Othniel had barely died (3:11).
- "Evil" has the article: "the evil." It is a set phrase in Judges for one specific wrong, abandoning Israel's covenant God for other gods (2:11–13; 3:7). It is not a general charge of wickedness.
- "In the eyes of Yahweh" puts the verdict in Yahweh's judgment, not Israel's. The book ends with everyone doing "what was right in his own eyes."
- "Strengthened" is an active verb with Yahweh as subject. Moab's power is Israel's God at work, using a foreign king as his instrument of discipline, as the covenant warnings had threatened. Exodus uses the same verb for God "hardening" (strengthening) Pharaoh.
- The cause is stated twice, once before and once after God's act, so that God's act sits between the two statements of why. The hearer cannot miss that the oppression comes from the disloyalty, not from chance or Moab's own might.
- The enemy's name, Eglon, would have sounded to Israelite ears like "Calf" or "Little Bull." That sets up the mocking story that follows, in which this fattened king is struck down by Ehud.
-
13After enlisting the Ammonites and Amalekites to join forces with him, Eglon attacked and defeated Israel, taking possession of the City of Palms.
Full study →Eglon, the Moabite king whom the LORD had made strong against Israel (v.12), drew allies around himself: the Ammonites, Moab's brother people from the north-east, and Amalek, the desert raiders Israel remembered as its oldest and bitterest enemy. With this coalition he marched out and struck Israel down in battle. Then the allies together (the Hebrew verb turns plural here) took possession of the City of Palms, that is, Jericho, the spring-fed date-palm oasis guarding the Jordan crossings.
Every part of the sentence would have stung an Israelite hearer. "Took possession" is the very word for Israel's own conquest and inheritance of the land. Now foreigners are doing to Israel what Israel once did to Canaan. And the place they seized was Jericho, the first city God had handed to Israel when they crossed the Jordan. The verse sets up the Ehud story by showing the land reversing hands. Israel is struck, its foothold at the river lost, and in the next verse it is "serving" a foreign king for eighteen years.
-
14The Israelites served Eglon king of Moab eighteen years.
Not studied yet. Study this verse
-
15And again they cried out to the LORD, and He raised up Ehud son of Gera, a left-handed Benjamite, as their deliverer. So they sent him with tribute to Eglon king of Moab.
Full study →The Israelites, after eighteen years as subjects of Moab, raised an outcry to Yahweh: a loud cry for help from people under foreign rule. Yahweh answered by making a man stand up as their rescuer. That rescuer was a liberator in the military and political sense, someone who would break Moab's hold on the land, not a saviour from personal sin. His name was Ehud, of the clan of Gera, a "son of the right hand", which is what "Benjaminite" literally means. Yet this "son of the right hand" was a man shut or bound in his right hand. He fought with his left, whether because of an impairment or, as later Benjaminite warriors were known to do, through deliberate training. The narrator wants us to notice the irony.
Then, without knowing what God had set in motion, the Israelites sent the tribute "by his hand". This was the required payment that marked them as Eglon's subjects, carried to Eglon king of Moab, whose name sounds like "calf". The phrase "by his hand" usually just means "through him". Coming straight after the line about his restricted right hand, though, it makes the hearer think of Ehud's actual hand. The hand that brings Moab its tribute is the hand that will bring Moab's king his end. The verse sets up everything that follows: a routine tribute visit, an unexpected left hand, and a deliverance that comes through the very person and errand that seemed to confirm Israel's submission.
-
16Now Ehud had made for himself a double-edged sword a cubit long. He strapped it to his right thigh under his cloak
Full study →Ehud had his own blade made beforehand, for this job only and on his own initiative. It was a straight blade with two "mouths", an edge on each side, so the narrator pictures it as a weapon that eats. It was short: the writer measures it with a rare unit, the gomed, which was probably smaller than a normal cubit, perhaps a forearm's length or less. That made it a dagger or short sword built for thrusting, not a battle sword. Ehud belted it against his body, under his long robe, on his right thigh. A right-handed man draws across his body from the left, so that is where guards would look for a weapon and where a king's attendants would expect one. Ehud, the left-handed "son of the right hand" (a Benjamite), carries his blade on the right side, where no one checks. The listener now knows what Eglon does not: the "gift" Ehud is bringing to the fattened "Calf" king includes a two-mouthed blade that is about to eat.
-
17and brought the tribute to Eglon king of Moab, who was an obese man.
Full study →So Ehud brought the tribute near. He presented it the way a subject people hands over its forced annual payment, in words that also describe a worshipper carrying an offering up to the altar. He brought it to Eglon, king of Moab, whose name sounded to Hebrew ears like "Calf" or "Bull-calf." Then the narrator stops the action to add one detail: this Eglon was a very well-fattened man, sleek and heavy like a prize animal fattened in the stall, grown fat on what his subjects brought him.
A listener in ancient Israel would hear the whole picture: an "offering" being brought near, and a fattened "calf" waiting to receive it. The joke is grim, and it points ahead. A few verses later the "offering" turns out to be Ehud's hidden blade, and the fat calf is the one sacrificed, so heavy that the fat closes over the sword (3:22). The verse works as tribute report, comic portrait and setup for the killing all at once.
-
18After Ehud had finished presenting the tribute, he ushered out those who had carried it.
Not studied yet. Study this verse
-
19But upon reaching the idols near Gilgal, he himself turned back and said, “I have a secret message for you, O king.” “Silence,” said the king, and all his attendants left him.
Full study →Ehud has handed over Israel's tribute to Eglon, king of Moab, and sent the porters on their way. But he himself, alone, turns back once he reaches the carved idols that stood near Gilgal. Gilgal was the old landmark where Israel first camped after crossing the Jordan, and it now lay under Moabite control. He comes back before the king and says, “I have a secret word for you, O king.” The Hebrew for “word” also means “thing,” and the word for “secret” means hidden or covered. So Ehud says, truthfully, that he carries a hidden thing meant for the king alone. Eglon hears a confidential message. The listener knows it is the double-edged dagger strapped under Ehud's clothes on his right thigh. The king answers with a single sharp syllable, “Shh!”, cutting him off until the room is private. At that, every one of the courtiers standing in attendance on him walks out. By his own order, the king who has held Israel under him for eighteen years is left alone with an armed Benjaminite.
-
20Then Ehud approached him while he was sitting alone in the coolness of his upper room. “I have a word from God for you,” Ehud said, and the king rose from his seat.
Full study →Ehud came in to him. The king was sitting there settled and at ease in his roof chamber, the room built to catch the breeze in the valley heat, a private room that was his alone, with no attendants now. Ehud said, "I have a word from God for you." The words were chosen carefully. In Hebrew, dabar means both a "word" and a "thing". The king heard "a message from a god", which might even be his own god, since Ehud said only Elohim ("God / a god") and not Israel's name YHWH. The listener knows what Eglon does not: the "thing from God" is the double-edged blade strapped to Ehud's right thigh. It is the same "secret word/thing" he promised in the previous verse. At that, the king rose up from his throne. It looks like a gesture of respect for a divine oracle, but it also hauls a very fat king to his feet and leaves him in reach of the blade. He gets off the throne of the ruler who had oppressed Israel for eighteen years, and he will never sit on it again.
-
21And Ehud reached with his left hand, pulled the sword from his right thigh, and plunged it into Eglon’s belly.
Full study →Then Ehud, the man from Benjamin (the "son of the right hand") who was bound in his right hand, sent out his left hand, the one nobody was watching. From his right thigh, where no right-handed guard would think to look, he pulled the short double-edged blade he had made and strapped under his clothes. He drove it in, the way a man hammers a tent peg into the ground, deep into the belly of the fattened king.
The Hebrew packs this into three quick actions: he reached, he took, he drove it in. It happens in the moment after Eglon has risen from his seat to receive what Ehud called "a word from God" (the Hebrew can also mean "a thing from God"). The verb for "drove in" is the same one used a few lines later when Ehud "blows" the ram's horn to call Israel to battle. One stroke kills the tyrant, and one blast starts the uprising. The story cuts Moab down to size in every way it can: the left hand beats the right, a lone visitor beats a king, and a hidden little blade sinks into the fat that Israel's tribute had paid for.
-
22Even the handle sank in after the blade, and Eglon’s fat closed in over it, so that Ehud did not withdraw the sword from his belly. And Eglon’s bowels emptied.
Not studied yet. Study this verse
-
23Then Ehud went out through the porch, closing and locking the doors of the upper room behind him.
Not studied yet. Study this verse
-
24After Ehud was gone, Eglon’s servants came in and found the doors of the upper room locked. “He must be relieving himself in the cool room,” they said.
Not studied yet. Study this verse
-
25So they waited until they became worried and saw that he had still not opened the doors of the upper room. Then they took the key and opened the doors—and there was their lord lying dead on the floor.
Not studied yet. Study this verse
-
26Ehud, however, had escaped while the servants waited. He passed by the idols and escaped to Seirah.
Not studied yet. Study this verse
-
27On arriving in Seirah, he blew the ram’s horn throughout the hill country of Ephraim. The Israelites came down with him from the hills, and he became their leader.
Full study →And this is what happened: the moment Ehud got back, he drove a blast through the ram's horn across the highlands of Ephraim, the same forceful verb the storyteller used a few lines earlier for Ehud driving his dagger into King Eglon. The sound was no musical fanfare. It was the rough, carrying call of a ram's horn that every Israelite village knew meant to arms. The men of Israel answered at once: they came down with him off the high ridges toward the Jordan valley where Moab ruled. And there in front of them, at the head of the column, was Ehud himself.
The verse sets up the next one. A man who acted alone in a locked upper room now has an army behind him, and the secret act of deliverance becomes a public war of liberation.
-
28“Follow me,” he told them, “for the LORD has delivered your enemies the Moabites into your hand.” So they followed him down and seized the fords of the Jordan leading to Moab, and they did not allow anyone to cross over.
Full study →Ehud, the left-handed Benjaminite who has just killed Eglon king of Moab and escaped, stands at the head of the men he has called out of the Ephraim hills and gives the order: "Chase them down behind me! Yahweh has already handed your enemies, Moab, into your power." He speaks of the victory as already done, the way prophets and battle leaders announced a fight God had decided in advance. His troops obey at once and pour down after him from the hills into the deep Jordan valley. They do not run around after scattered Moabites. They take control of the river crossings, the shallow fords the Moabite occupiers near Jericho needed to get home. They hold them, and they do not let a single man across.
The Hebrew uses a pattern English mostly loses. The verse opens with Yahweh giving Moab into Israel's hand and closes with Israel not giving (not allowing) any Moabite a way out. It is the same verb both times. "Hand" pays off a thread that runs through the story: Israel's tribute once went to Moab by Ehud's hand, Ehud struck with his left hand, and now Moab itself is in Israel's hand. "Cross over" also echoes Ehud's own escape a few verses earlier ("he passed beyond the carved stones"), and recalls Israel's first crossing of this same river at Jericho. The man who got away is now the man who makes sure no one else does.
-
29At that time they struck down about ten thousand Moabites, all robust and valiant men. Not one of them escaped.
Full study →On that occasion, with the Jordan fords already sealed behind them, the Israelites cut down the Moabite army: about ten thousand men, the narrator says, giving a round figure. He describes them with two phrases. They were all "fat," which means well-fed, sleek and robust, men who had lived well off Israel for eighteen years. They were also all "men of strength," capable, battle-ready fighters and no rabble.
The word "fat" is not neutral at this point in the story. The chapter has just described Eglon, whose name sounds like "calf," as "a very fat man," and told how his fat closed over Ehud's blade. Now his army is "fat" too. The fattened occupiers of Israel go down like their fattened king.
The verse ends: "and not a man slipped away." Ehud had "slipped away" (3:26, the same verb). The enemy could not, because Israel held the crossings and "did not let a man cross" (3:28). The defeat was total, and it set up the next verse: Moab was humbled, and the land had rest for eighty years.
-
30So Moab was subdued under the hand of Israel that day, and the land had rest for eighty years.
Full study →On that day, the day of the slaughter at the Jordan fords, Moab was brought low. For eighteen years Moab had pushed Israel down, taken its tribute and held Jericho. Now Moab itself was forced down under the hand of Israel. That phrase closes a story full of hands: the left-handed Ehud, the tribute that passed through his hand, the hidden dagger, and the LORD giving Moab 'into your hand.' Then the land lay quiet, left alone, free of raids and of the yearly tribute, for eighty years. That is two full generations, twice the forty years of calm given after any other deliverer in the book, and the longest stretch of quiet Judges records.
The verse is the formal closing line of the Ehud story. It uses the fixed wording Judges keeps for the end of an oppressor ('was humbled') and for the peace that followed ('the land was quiet'). The 'quiet' means freedom from war, not inner calm. The verse does not say Israel ruled Moab for those eighty years. It says Moab's grip was broken and the land was left in peace.
Where the English drifted
-
in v12
did evil
ʿāśû hāraʿ ("did the evil")
- What we hear
- Committed wicked or cruel acts in general; became morally bad people.
-
in v12
children of Israel
bənê yiśrāʾēl
- What we hear
- Young people or minors; or a tender image of Israel as childlike.
- What they heard
- 'Sons/descendants of Israel,' the standard name for the whole people as one extended kin group descended from Jacob. Adults are meant, especially the adult men who were responsible for worship and war.
-
in v13
children of Ammon (KJV)
bene 'ammon
- What we hear
- Literal children, or perhaps young people, of a place called Ammon.
- What they heard
- The Ammonite people as a whole, warriors included, named as the 'sons' of their ancestor Ammon (Ben-Ammi, Gen 19:38). It is an ordinary ethnic name, like 'Israelites' (literally 'sons of Israel').
-
in v15
savior / saviour (WEB, YLT)
môšîaʿ
- What we hear
- A spiritual Saviour who rescues souls from sin and judgement.
- What they heard
- A rescuer or liberator, here a military and political champion who frees Israel from Moabite control.
-
in v15, v17
present (KJV, YLT)
minḥâ
- What we hear
- A voluntary, friendly gift.
- What they heard
- Required tribute paid by a subject people to its overlord, a public sign of submission.
-
in v15
left-handed
ʾiṭṭēr yad-yəmînô
- What we hear
- A neutral personal preference for the left hand.
- What they heard
- "Shut/bound in his right hand": an unusual condition, either an impairment or deliberate training, in a culture where the right hand meant strength and honour. It also plays on "son of the right hand" (Benjaminite).
-
in v15
cried (KJV, WEB "cried unto")
zāʿaq
- What we hear
- Wept, shed tears.
- What they heard
- Shouted for help, raised an outcry in distress.
-
in v16
sword
ḥereb
- What we hear
- A long blade carried openly, the kind of sword a knight or soldier wears.
- What they heard
- Any edged blade. Here the length makes it a short double-edged stabbing weapon, closer to a dagger, small enough to hide on the thigh.
-
in v16
a cubit long
gōmed
- What we hear
- Exactly one standard cubit, about 18 inches (45 cm), as some study Bible footnotes say.
- What they heard
- A rare unit, used only here and different from the normal 'cubit' (ʾammāh). It was probably shorter: the Greek translation calls it a 'span' (about 9 in / 22 cm), and lexicons suggest a short cubit measured to the closed fist.
-
in v17
obese (BSB)
bārîʾ
- What we hear
- A clinical, medical term for an unhealthy body condition, with modern body-image associations.
- What they heard
- Well-fed, fattened, sleek. It is mainly a word for prime livestock and for people living in plenty. Here it pictures a king fattened like a sacrificial calf on his subjects' tribute, and it sets up 3:22.
-
in v19
quarries (KJV)
pəsîlîm
- What we hear
- Pits where building stone is cut. Ehud seems to turn back at some local stone-works.
- What they heard
- Carved cult images, i.e. idols. The word never means “quarry” anywhere in the Hebrew Bible.
-
in v20
a message from God / a word from God
devar elohim
- What we hear
- A spoken communication only: Ehud claims to bring a verbal oracle.
- What they heard
- Dabar is both 'word' and 'thing'. Ehud's phrase is a double meaning: a divine word for Eglon to hear and a divinely sent 'thing', the hidden sword, for him to receive.
-
in v20
summer parlour (KJV)
aliyyat ham-meqerah
- What we hear
- A ground-floor sitting room or front room, or a shop such as a 'beauty parlour'.
- What they heard
- A private roof chamber or upper room built to stay cool, raised above the rest of the house.
-
in v21
sword
cherev
- What we hear
- A long blade, like a knight's or a Roman legionary's sword.
- What they heard
- Any bladed weapon. This one is described in 3:16 as double-edged and only a gomed long (somewhere around 20–45 cm), so it was a short stabbing blade, closer to a dagger.
-
in v27
trumpet (KJV, WEB; also many modern versions)
shofar
- What we hear
- A metal brass instrument with valves, played musically, or a ceremonial fanfare.
- What they heard
- A ram's horn giving a few loud, rough tones, used as a signal. Here it is the call that musters the militia for war.
-
in v27
the mountain of Ephraim / the mount (KJV)
har 'efrayim / hahar
- What we hear
- A single peak that Ehud climbed to blow the horn.
- What they heard
- The whole central highland region of Ephraim, the 'hill country'.
-
in v28
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title, "the Lord," meaning a master or God in general.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. Hearers knew which God was meant: the one who had brought Moab against them (3:12) and now handed Moab over.
-
in v28
delivered your enemies … into your hand
natan … beyad
- What we hear
- "Delivered" can sound like "rescued" or "set free," especially in a book about "deliverers."
- What they heard
- "Gave / handed over into your power." It is about putting the enemy under Israel's control, not rescuing anyone. The judges' "delivering" (saving) in 3:9, 15 comes from a different Hebrew verb.
-
in v29
lusty (KJV)
shamen
- What we hear
- Full of sexual desire; lustful.
- What they heard
- Fat or well-fed, and so robust and vigorous. In 1611 'lusty' meant healthy, strong and full of life, with no sexual sense.
-
in v29
robust / strong (BSB, WEB, YLT)
shamen
- What we hear
- Physically fit and athletic, with no hint of weight.
- What they heard
- Literally 'fat, well-fed.' Strength is implied through good nourishment, and in this chapter the word deliberately echoes fat King Eglon.
-
in v30
the land had rest
vattishqot haʾarets
- What we hear
- Rest as relaxation, Sabbath rest or spiritual rest, the 'rest' of Hebrews 4 or of the soul.
- What they heard
- The land was quiet and undisturbed: no war, raids or tribute. It is a political and military description.
Every word
-
וַיֹּסִ֙פוּ֙
wayyōsipû · H3254G
and they added / did again · v12
Literally 'they added'; joined to the next verb it means 'they went on to do again.' It ties this lapse to the one in 3:7 and shows a pattern that keeps building, not a one-off slip.
-
בְּנֵ֣י
bənê · H1121G
sons of, descendants of · v12, v13, v15, v27
'Sons of Israel' is the normal Hebrew way to name the people as one extended family descended from Jacob/Israel. It is about kinship and shared identity, not age.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v12, v13, v15, v27, v30
The tribal people bound to Yahweh by covenant. In Judges they are a loose group of tribes with no king.
-
לַעֲשׂ֥וֹת
laʿăśôt · H6213A
to do, to make · v12, v16
'To do.' It completes 'they added': they again did something concrete. Worship of other gods was a matter of practice, with altars, offerings and festivals.
-
הָרַ֖ע
hāraʿ · H7451H
-
בְּעֵינֵ֣י
bəʿênê · H5869H
in the eyes of · v12
'In the eyes of' means 'by the judgment of.' The verdict on Israel's conduct belongs to Yahweh, not to how things looked to Israel.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v12, v15, v28
The personal name of Israel's covenant God. Most English versions print it as 'the LORD' in small capitals.
-
וַיְחַזֵּ֨ק
wayḥazzēq · H2388G
and he strengthened, made strong · v12
This verb form means 'to make strong' or 'to make firm.' Yahweh himself builds up the enemy king's power. Exodus uses the same verb for Yahweh 'hardening' (strengthening) Pharaoh's heart.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct-object marker] · v12, v13, v15, v16, v17, v21, v28, v29
An untranslatable particle marking Eglon as the one Yahweh strengthens.
-
עֶגְל֤וֹן
ʿeglôn · H5700H
Eglon · v12, v15, v17
The Moabite king's name. It sounds like Hebrew ʿēgel, 'calf' or 'young bull', so to an Israelite ear it is roughly 'Calfy' or 'Little Bull'. The story picks this up later when it calls him very fat (v. 17).
-
מֶֽלֶךְ־
melek- · H4428G
king of · v12, v15, v17, v19
Moab has a king and Israel does not. Judges keeps returning to that contrast.
-
מוֹאָב֙
môʾāb · H4124G
Moab · v12, v15, v17, v28, v29, v30
The people and land east of the Dead Sea. Israel's tradition counted them as relatives through Lot (Gen 19:37), and they were long-standing rivals.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, over, against · v12, v16, v19, v20, v21
This can mean 'over' (ruling over) or 'against' (opposing). Both apply here: Eglon is made strong enough to attack Israel and then to rule over it.
-
כִּֽי־
kî- · H3588A
that, because · v12, v28
Together, ʿal kî means 'because' or 'on the grounds that.' It is an emphatic way of stating a cause.
-
וַיֶּאֱסֹ֣ף
vayye'esof · H0622
to gather, assemble · v13
Eglon draws other peoples together around himself as allies. The verb is common for mustering troops; the subject is still Eglon from v.12, the king the LORD had 'made strong'.
-
אֵלָ֔יו
'elav · H0413
to, toward (+ him) · v13, v15, v19, v20, v28
'To himself': Eglon is the center of the coalition. The others join him; he leads it.
-
עַמּ֖וֹן
'ammon · H5983
Ammon · v13
Moab's northern neighbor east of the Jordan, around modern Amman. Genesis 19:36–38 makes Ammon and Moab brother peoples, both descended from Lot.
-
וַעֲמָלֵ֑ק
va'amaleq · H6002
Amalek · v13
A raiding people of the southern desert, remembered as Israel's oldest enemy (Exod 17:8–16; Deut 25:17–19). Their name in this coalition would have been ominous to Israelite hearers.
-
וַיֵּ֗לֶךְ
vayyelekh · H1980
to go, walk · v13
'And he went': a marching verb. Together with the next verb it means he set out on campaign and attacked.
-
וַיַּךְ֙
vayyakh · H5221
to strike, smite, defeat · v13, v29
In military narrative it means to strike in battle and beat. Israel is the object: Eglon defeated them in the field.
-
וַיִּֽירְשׁ֖וּ
vayyireshu · H3423
to take possession, dispossess, inherit · v13
'And they took possession'. The verb turns plural: now the whole coalition holds the place. This is the very verb used for Israel taking the land, so the tables are turned.
-
עִ֥יר
'ir · H5899
city, town, settlement · v13
'City of'. The word covers anything from a walled city to a small settlement or stronghold. Here it is the first half of a place name.
-
וַיִּזְעֲקוּ
wayyizʿaqû · H2199
and they cried out · v15
A loud cry for help from people in trouble, the kind of shout raised against injustice or under attack. It begins the rescue part of the story's repeating pattern (compare 3:9).
-
וַיָּקֶם
wayyāqem · H6965H
-
לָהֶם
lāhem · H9038
for them · v15
The deliverer is raised up for the benefit of the people who cried out.
-
מוֹשִׁיעַ
môšîaʿ · H3467
deliverer, rescuer · v15
A participle, "one who rescues". In Judges this means a military and political liberator who breaks a foreign power's grip, not a saviour from personal sin.
-
אֵהוּד
ʾēhûd · H0164G
Ehud · v15, v16, v20, v21
The deliverer's personal name. Its meaning is uncertain. Some connect it with "Where is majesty?" or "united", but none of these explanations is secure.
-
גֵּרָא
gērāʾ · H1617G
Gera · v15
A known Benjaminite clan name (Gen 46:21; compare Shimei "son of Gera" in 2 Sam 16:5). It may name Ehud's clan rather than his literal father.
-
בֶּן־
ben · H1145
son of (first half of 'Benjaminite') · v15
The first half of the tribal name. Here it is written as a separate word, so the literal sense "son of the right" can be heard.
-
אִישׁ
ʾîš · H0376G
man · v15, v17, v28, v29
Introduces a description: "a man who was..."
-
אִטֵּר
ʾiṭṭēr · H0334
bound, restricted, impeded · v15
Comes from a root meaning "to shut or close up". He is "shut" or "restricted" in his right hand. In practice this means he fights left-handed, whether because of an impairment or because of deliberate training.
-
יַד־
yad · H3027G
hand of · v15, v21, v28, v30
"Hand" is the word the whole story turns on. It comes back immediately in "by his hand" and later in the deed itself (3:21).
-
יְמִינוֹ
yəmînô · H3225G
his right (hand) · v15, v16, v21
The right hand was the hand of strength and honour. The "son of the right" cannot use, or does not use, his right.
-
וַיִּשְׁלְחוּ
wayyišləḥû · H7971G
and they sent · v15, v21
The Israelites send him on a routine errand. Neither they nor Eglon know that God has already appointed him as the rescuer.
-
מִנְחָה
minḥâ · H4503I
tribute, gift, offering · v15, v17
Here it is the required payment a subject people owes its overlord. It is a sign of submission, not a voluntary present. The same word is also used for the grain offering presented at the altar.
-
לוֹ
lô · H9033
for himself · v16, v20
'For himself' marks the blade as private and made to order for his purpose. It hints at planning and secrecy, not a weapon from the tribal armoury.
-
חֶרֶב
ḥereb · H2719
sword, blade · v16, v21
The general Hebrew word for any edged blade, from a flint knife to a battle sword. Its stated length shows that here it means a short stabbing blade, a dagger or short sword.
-
וְלָהּ
wəlāh · H9034
and to it [were] · v16
'And it had'. The feminine 'it' refers back to ḥereb, which is a feminine noun. This opens a short descriptive aside.
-
שְׁנֵי
šənê · H8147
two · v16
'Two (of)'. Together with the next word it says the blade is sharpened on both sides.
-
פֵיוֹת
pêyôt · H6366
mouths, edges · v16
Literally 'mouths'. A blade's edge was its 'mouth' because a sword was pictured as eating (see Prov 5:4, 'a sword of two mouths'). Readers would remember the picture a few verses later, when the blade disappears into the fat of a king named 'Calf'.
-
גֹּמֶד
gōmed · H1574
a short cubit (?) · v16
A unit of length found nowhere else in the Hebrew Bible. It is not the usual word for cubit (ʾammāh). It probably means a short cubit or a span, so the blade was perhaps 25–45 cm (10–18 in) long, small enough to hide.
-
אָרְכָּהּ
ʾorkāh · H753
its length · v16
'Its length (was)'. The measurement matters because concealment depends on it, and because v. 22 says the whole blade, hilt and all, vanished into Eglon's body.
-
וַיַּחְגֹּר
wayyaḥgōr · H2296
and he girded · v16
'He girded it on', meaning he strapped it on with a belt or thong. The same verb is used for putting on a sword before battle (1 Sam 25:13). Here the warrior's action is done in secret.
-
מִתַּחַת
mittaḥat · H8478
from under, beneath · v16, v30
'Underneath'. The blade is out of sight under his clothing.
-
לְמַדָּיו
ləmaddāyw · H4055
his garment(s) · v16
His long outer garment or tunic. The word is used for military garments elsewhere (Saul's gear, 1 Sam 17:38; Joab's tunic hiding a sword, 2 Sam 20:8). It was long enough to cover the thigh.
-
יֶרֶךְ
yerek · H3409
thigh, hip · v16, v21
The thigh or upper hip, where a sword normally hung from a belt.
-
וַיַּקְרֵב֙
wayyaqrēv · H7126
bring near, present · v17
Literally "he caused [it] to come near." The subject is Ehud. It is the ordinary word for handing tribute to a king, and it is also the standard word in Leviticus for a worshipper bringing an offering up to the altar. That second sense hangs over the scene.
-
בָּרִ֖יא
bārîʾ · H1277
fat, well-fed, plump · v17
Well-fed, fattened. Elsewhere the word mostly describes prime livestock (Pharaoh's "fat" cows, the royal "fattened" cattle). Here it marks Eglon as sleek and well-fed on what his subjects bring him, and it prepares for the sword vanishing into his fat in 3:22.
-
מְאֹֽד׃
mĕʾōd · H3966
very, exceedingly · v17
"Very." It strengthens the adjective: Eglon is not merely well-fed but remarkably fat. The narrator stresses the point on purpose.
-
וְה֣וּא
wəhûʾ · H1931
and he · v19, v20, v27, v29, v30
Hebrew does not need a separate pronoun here, so putting one before the verb is emphatic: “but he himself.” It sets Ehud against the tribute-bearers he has just sent away (v. 18). They go on home, and he alone comes back.
-
שָׁ֗ב
šāb · H7725
turn back, return · v19
He reversed direction. The story's usual “and then he…” verb form is interrupted here (pronoun plus a plain past verb), so the reader feels a pause and a change of course.
-
מִן־
min- · H4480
from · v19, v27
Marks the point he turned back from. He had gone with the group as far as the images and then went back.
-
הַפְּסִילִים֙
happəsîlîm · H6456
carved images, idols · v19
“The carved images.” This was a known landmark near Gilgal, and the same word comes back in v. 26 as the point Ehud passes when he escapes. What exactly these images were is debated (see debates).
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer · H834
which, that · v19, v20
Introduces the description that places the images: the ones by Gilgal.
-
אֶת־
ʾet- · H854
with, beside, near · v19
The preposition meaning “beside” or “near,” not the identical-looking marker of a direct object. The images stood by Gilgal.
-
הַגִּלְגָּ֔ל
haggilgāl · H1537
Gilgal · v19
“The Gilgal.” The name takes the article because it is still felt as an ordinary word, probably “the circle (of stones).” This was the site near Jericho where Israel first camped after crossing the Jordan (Joshua 4–5).
-
וַיֹּ֕אמֶר
wayyōʾmer · H559
and he said · v19, v20, v28
Ehud speaks. The narrator skips the walk back and the second admission to the court and goes straight to his line.
-
דְּבַר־
dəbar- · H1697
word, message, matter, thing · v19, v20
“A word of…” or “a thing of….” The Hebrew word covers both a spoken message and a concrete matter or object. The double meaning drives the scene, because the “secret thing” Ehud carries is the dagger under his clothes.
-
סֵ֥תֶר
sēter · H5643
secrecy, hiding, covering · v19
“Secrecy” or “concealment.” Placed after “word/thing,” it works as an adjective: a secret word, a hidden thing. It is literally true, since the blade is hidden.
-
לִ֛י
lî
to me · v19
“To me” is the ordinary Hebrew way of saying “I have.” In other words, “I have a secret word.”
-
הָ֔ס
hās · H2013
hush! silence! · v19
A one-syllable call for silence, something like “Shh!” Most likely the king is telling Ehud not to speak yet, and the attendants take it as their cue to leave. Either way, the king himself creates the privacy that dooms him.
-
וַיֵּֽצְאוּ֙
wayyēṣəʾû · H3318
go out · v19
“And they went out.” The verb comes first, before its subject (“all those standing…”), so the emptying of the room is reported immediately and without ceremony.
-
כָּל־
kol- · H3605
all · v19, v29
Every one of them leaves. The narrator underlines that the king is now completely alone, which v. 20 confirms with “by himself.”
-
הָעֹמְדִ֖ים
hāʿōmədîm · H5975
stand · v19
“Those standing,” meaning the courtiers and servants on duty. In a royal court, attendants stood while the king sat.
-
בָּא
ba' · H0935G
come, go in · v20, v27
'Came in' to the king. A plain verb, but here it means getting into the private room, past the place where courtiers normally stood between a visitor and the king.
-
יֹשֵׁב
yoshev · H3427
sit, dwell · v20
'Was sitting'. The verb form describes an ongoing state: the king is settled and at ease. For a king, sitting is also the posture of ruling, since a king sits on his throne.
-
בַּעֲלִיַּת
ba'aliyyat · H5944
upper room, roof chamber · v20
'In the roof chamber of'. This is a room built on or up toward the flat roof, and it is the private, raised space where the killing will happen.
-
הַמְּקֵרָה
ham-meqerah · H4747
coolness · v20
'The coolness'. The word appears only here and in v.24. It comes from a root meaning 'to be cool', so this is a room built to catch breezes, a refuge from heat in the deep, hot Jordan valley near Jericho, the 'City of Palms' (3:13).
-
לְבַדּוֹ
levaddo · H0905H
alone, by himself · v20
'His alone'. This is private space. The phrase can be taken with the room ('which was his private room') or with the king ('he was sitting by himself'). Either way he has no guards around him, and the privacy also explains why his servants later wait so long outside (vv.24–25).
-
אֱלֹהִים
elohim · H0430G
God, gods, a god · v20
'God'. Ehud uses the general word for deity, not Israel's covenant name YHWH. A Moabite king could hear it as an oracle from his own god Chemosh or from any god at all. The ambiguity seems deliberate.
-
לִי
li · H9030
to me, I have · v20
'I have' (literally 'to me'). This is the ordinary Hebrew way of saying someone possesses something.
-
הַכִּסֵּא
hak-kisse' · H3678G
seat, throne · v20
'The throne'. Kisse' can mean any seat of honor, but for a king it is the throne, the symbol of his rule. He gets off his throne, and moments later he loses his rule along with his life.
-
שְׂמֹאל֔וֹ
semoʾlo · H8040
left (side, hand) · v21
'His left.' This is the payoff of 3:15, where Ehud is called 'restricted in his right hand'. The hand nobody was watching does the deed. Benjamin's name means 'son of the right hand', so a left-handed Benjaminite is already a small joke.
-
וַיִּקַּח֙
vayyiqqach · H3947
take, seize · v21
'And he took.' An ordinary verb kept short, so the action moves fast. Together with 'sent out his hand' it echoes Genesis 22:10, where Abraham 'sent out his hand and took the knife'.
-
וַיִּתְקָעֶ֖הָ
vayyitqaʿeha · H8628
-
בְּבִטְנֽוֹ׃
bevitno · H990
belly, abdomen, womb · v21
'Into his belly.' This is the belly of a king the narrator has already called 'very fat' (3:17). The next verse dwells on the fat closing over the blade, so the target is part of the story's mockery.
-
וַיְהִ֣י
vayehi · H1961
and it was / and it happened · v27
The standard Hebrew storytelling marker, 'and it came about'. It slows the story for a moment and sets up a time clause: what follows happens the moment Ehud arrives.
-
בַּשּׁוֹפָ֖ר
bashshofar · H7782
on the ram's horn · v27
The shofar, a curved ram's horn, not a metal trumpet. It gave only a few loud, rough tones and served as a signal. Here it is the call to arms that musters the clans.
-
בְּהַ֣ר
behar · H2022
in the hill country of · v27
Har can mean a single mountain, but joined to a tribal name it means a whole highland region, the 'hill country of Ephraim'. It is not one peak.
-
אֶפְרָ֑יִם
'efrayim · H669
Ephraim · v27
The central highlands of Israel, just north of Ehud's own tribe of Benjamin. This was the populous heartland from which a militia could be raised.
-
וַיֵּרְד֨וּ
vayyeredu · H3381
and they went down · v27, v28
An exact geographic word: from the central ridge down a steep drop into the Jordan valley, where Moab held Jericho (v. 13) and the fords. The verb comes before its subject, so the stress falls on the action: they came down.
-
עִמּ֧וֹ
'immo · H5973
with him · v27
They came down in his company. The answer to the horn is immediate and personal: they follow the man who blew it.
-
לִפְנֵיהֶֽם׃
lifneihem · H6440
before them / in front of them · v27
Literally 'to their faces', meaning in front of them. The clause has no verb ('and he, before them'), a snapshot of Ehud at the head of the column as war leader, marching in front and not sending others ahead.
-
רִדְפ֣וּ
ridfu · H7291
pursue! · v28
A plural command. In battle the verb means chasing a fleeing enemy, so this is a call to give chase, not just "come along." The Greek translation read "go down" here instead (see textual notes).
-
אַחֲרַ֔י
acharai · H0310A
after me · v28
Ehud goes first and the troops follow behind. This matches v. 27, "he was before them." The leader takes the front.
-
נָתַ֨ן
natan · H5414G
has given · v28
Perfect tense: the handing-over is spoken of as already done before the fighting starts. This is the standard battle formula "Yahweh has given X into your hand."
-
אֹיְבֵיכֶ֛ם
oyeveikhem · H0341
your enemies · v28
Literally "those hostile to you." It is a word form describing what people are doing, so it fits an active oppressor who has held Israel under tribute for eighteen years (3:14).
-
וַֽיִּלְכְּד֞וּ
vayyilkedu · H3920
and they captured · v28
The verb used for seizing a city or catching prey in a trap. They take control of the crossing points by force and hold them.
-
מַעְבְּר֤וֹת
ma'berot · H4569B
fords, crossings · v28
Literally "places of crossing," from the verb "to cross" that ends the verse. These are the shallow points where the Jordan could be waded.
-
הַיַּרְדֵּן֙
hayyarden · H3383
the Jordan · v28
The river between the Moabite force on the west bank near Jericho and its homeland to the east.
-
וְלֹֽא־
velo · H3808
and not · v28, v29
A flat negative.
-
לַעֲבֹֽר׃
la'avor · H5674A
to cross over · v28
To cross the river. The same verb described Ehud's own escape: he "passed beyond the carved stones" (3:26). Ehud got across, and the Moabites could not.
-
בָּעֵ֣ת
baʿet · H6256
time · v29
'At the time.' It ties the slaughter to the moment of the fords' capture.
-
כַּעֲשֶׂ֤רֶת
kaʿaseret · H6235
ten · v29
'About ten.' The prefix ka- ('like, about') makes the figure openly a round estimate, not an exact count.
-
אֲלָפִים֙
ʾalafim · H0505G
thousand · v29
'Thousands.' Normally 'thousand,' but in military lists the word can also mean a clan-based fighting unit, which bears on how big the number is (see debates).
-
שָׁמֵ֖ן
shamen · H8082
fat, rich, robust · v29
Literally 'fat' or 'well-fed,' and so robust and in good condition. Coming right after the story of fat King Eglon, it also sounds mocking: his troops are as well-fed as he was.
-
חָ֑יִל
ḥayil · H2428G
strength, ability, wealth, army · v29
'Man of strength' is a stock phrase for a capable fighting man, a seasoned warrior. These were not stragglers but the core of the occupying force.
-
נִמְלַ֖ט
nimlat · H4422
to escape, slip away · v29
'Escaped.' The verb pictures slipping out of danger. It answers v. 28: the fords were held, 'no man was allowed to cross,' so no one slipped away.
-
וַתִּכָּנַ֤ע
vattikkanaʿ · H3665
be humbled, be brought low, be subdued · v30
Passive: Moab 'was humbled' or 'was brought low'. It means being forced down by defeat, not choosing to be humble. The feminine verb treats Moab as a land or people. The word is one of the set phrases Judges uses when it closes a story of rescue.
-
בַּיּ֣וֹם
bayyom · H3117
day · v30
'On the day.' It points to the actual day of battle at the Jordan fords told in 3:28–29.
-
וַתִּשְׁקֹ֥ט
vattishqot · H8252
be quiet, be undisturbed · v30
'And (the land) was quiet.' No war, no raiders, no tribute: the region was left alone. It describes outward calm, not inner or spiritual rest.
-
הָאָ֖רֶץ
haʾarets · H776
land, country, earth · v30
'The land': the territory of Israel, or at least the part Moab had been pressing. It does not mean the whole earth.
-
שְׁמוֹנִ֥ים
shemonim · H8084
-
שָׁנָֽה׃
shanah · H8141
year · v30
'Year.' Hebrew uses the singular noun after numbers like this, so English renders it as 'years'.
The world behind it
The cycle of Judges. Judges 2:11–19 sets out a repeating pattern: Israel does "the evil," Yahweh hands them over to an oppressor, they cry out, Yahweh raises a deliverer (a "judge"), the land has rest, and when the judge dies the pattern starts again, each time worse. Judges 3:12 opens the second turn of this cycle. The first (Othniel against Cushan-rishathaim, 3:7–11) is told in bare outline. This one, the story of Ehud, is told in vivid and earthy detail.
Moab and its allies. Moab sat on the high plateau east of the Dead Sea. Verse 13 says Eglon joined with Ammon (to Moab's north-east) and Amalek (desert raiders), crossed the Jordan, and took "the City of Palms," the Jericho oasis (Deut 34:3). This is the gateway into Benjaminite territory and the central hill country. The oppression that followed was a tribute arrangement. Israel paid Moab for eighteen years (v. 14), and Ehud is sent to deliver the tribute (minḥâ, v. 15). Ancient Near Eastern powers commonly ruled weaker neighbours this way: they extracted regular payments and did not occupy the land outright.
God behind the nations. In the ancient Near East, people commonly explained national defeat as the anger of their own god. The Moabite Mesha Stele (c. 840 BC) says Israel's King Omri "oppressed Moab many days, for Chemosh was angry with his land." Judges 3:12 uses the same logic and turns it around: Moab rises over Israel because Yahweh is angry with his people, and Yahweh is the one who strengthens Moab's king. It also carries out the covenant warnings of Deuteronomy, that disloyalty would bring defeat before enemies (Deut 28:25, 33, 48).
Date. The setting is the period before Israel had kings, usually placed in the early Iron Age (roughly 12th–11th centuries BC). The book took its final shape much later. Historians debate how organised Moab was as a kingdom at that early stage.
From the study of Judges 3:12.
Where scholars differ
in v12
Is Eglon's name ('calf-like') part of deliberate satire in the Ehud story?
-
Yes. The name opens a sustained mockery with sacrificial overtones.
ʿeglôn echoes ʿēgel 'calf.' Eglon is called 'very fat' (bārîʾ, v. 17), a word used of fattened animals. Ehud presents a minḥâ, which means both tribute and offering. The killing, with fat closing over the blade and the scene ending in excrement, reads like comic slaughter. Many literary studies of Judges (e.g. Alter; Alonso Schökel) take it this way.
-
Uncertain or overstated. The name may simply be a genuine West Semitic name.
Animal-based names were common and not insulting in themselves. Eglon is also a Canaanite town name (Josh 10:3). Verse 12 itself contains no wordplay, so the satire depends on reading the whole story, and how far it goes is a matter of interpretation.
in v12
What kind of divine action does 'Yahweh strengthened Eglon' describe?
-
Direct divine agency. God actively empowered Moab as an instrument of covenant discipline.
The verb form is causative, 'made strong,' with Yahweh as subject. Parallels include Isa 10:5 (Assyria as God's rod), Jer 25:9 (Nebuchadnezzar 'my servant') and Ezek 30:24–25 (God strengthens Babylon's arms). The same verb is used of God hardening Pharaoh.
-
A theological interpretation of history. The narrator attributes ordinary political events to Yahweh's sovereignty.
Verse 13 gives the human mechanics: an alliance with Ammon and Amalek and a military campaign. The Mesha Stele shows the same style of explanation from the Moabite side. On this view the verse says who is ultimately responsible, without describing how God acted.
in v13
What exactly did Eglon occupy at the 'City of Palms'?
-
A settlement, palace or garrison in the Jericho oasis, not a rebuilt fortified city.
Josh 6:26 curses rebuilding Jericho's walls, and 1 Kgs 16:34 reports it happening only under Ahab. The word 'ir can mean a modest settlement. Excavations at Tell es-Sultan (Jericho) have found little clear occupation for the period usually assigned to the judges, which fits an oasis outpost better than a city. Eglon's 'cool upper room' (v.20) suggests a residence.
-
The name refers more broadly to the Jericho plain or oasis region, not one specific mound.
Deut 34:3 pairs 'the valley of Jericho' with 'the city of palm trees'. Judg 1:16 uses the name for the place the Kenites set out from, which reads like a district. Some commentators therefore take it as a regional label.
in v13
How should the historical setting of a Moabite-led coalition be understood?
-
It reflects real early conflict between Israelite tribes and the peoples across the Jordan.
Conflict over the Jordan valley and the lands east of it runs through Israel's traditions (Num 21–25; Judg 11; 1 Sam 14:47; 2 Kgs 3) and is confirmed for a later period by the Moabite Mesha Stele (9th century BC). Tribute-based overlordship like this is well attested in the ancient Near East.
-
The story has been shaped by later Israelite–Moabite hostility, and the coalition is partly a storytelling device.
A unified Moabite kingdom is clearly attested only from around the 9th century BC. The Ehud story is told with satire and wordplay (Eglon's name may echo 'egel, 'calf', and he is fattened for slaughter), which suggests a story crafted for its audience, though it could still rest on older memories.
in v15
What does ʾiṭṭēr yad-yəmînô ("bound/restricted in his right hand") mean: a disability or a trained skill?
-
A physical impairment of the right hand (injury, deformity or weakness), which left Ehud to fight left-handed.
The word's form follows the Hebrew pattern for bodily defects (ʿiwwēr "blind", ḥērēš "deaf", pissēaḥ "lame"), and the root means "shut, closed". The irony works best if Israel's champion looks unfit for war.
-
Deliberate training in left-handed or ambidextrous fighting, possibly by binding the right arm in youth. This was a Benjaminite military specialty.
Judg 20:16 describes 700 elite Benjaminite slingers with the same trait. 1 Chr 12:2 describes Benjaminites who used both hands. The LXX and Vulgate translate it as "ambidextrous". Ehud's carefully planned, skilled strike fits a trained warrior.
-
Either way, the narrative point is the same: a left-handed attack nobody expected.
Both readings explain the sword on the right thigh (3:16) and the left-handed draw (3:21). The text does not settle the cause.
in v15
Does Israel's "crying out" mean they repented?
-
It is a cry of distress, not necessarily repentance. God acts out of compassion.
The verse mentions no confession. Judg 2:18 grounds the deliverers in Yahweh being "moved to pity by their groaning". Only 10:10 adds "we have sinned", and even there God first rebukes them (10:11–14).
-
Crying out to Yahweh implies turning back to him and so amounts to repentance.
Calling on Yahweh rather than other gods implies a renewed allegiance. Neh 9:27–28 sets the cries within a pattern of returning to God.
in v15
Is there sacrificial wordplay in "minḥâ" brought to Eglon ("calf"), who is "fat"?
-
Yes. The narrator is mocking Eglon as a fatted calf about to be slaughtered, with the minḥâ as its offering.
minḥâ is the standard word for altar offerings. Eglon's name sounds like ʿegel "calf". bārîʾ "fat" (3:17) is used of fattened animals (Gen 41:2; 1 Kgs 5:3 [4:23]). The killing in 3:21–22 is described in very physical, almost butchery-like detail.
-
Possible, but not certain. The words are ordinary political vocabulary.
minḥâ commonly means political tribute (2 Sam 8:2, 6). Eglon is also a place-name (Josh 10). The supposed sacrificial picture depends on several associations stacked together.
in v16
How long was a gōmed?
-
A short cubit, measured from the elbow to the clenched fist, roughly 33–40 cm (13–16 in).
The word is distinct from the normal cubit (ʾammāh). Lexicons (BDB, HALOT) and later Jewish tradition suggest a 'shortened' cubit. A cognate root meaning 'contract' or 'cut short' has been proposed.
-
A span, about 22 cm (9 in).
The Septuagint translates it *spithamē* ('span'), and the Vulgate's 'length of the palm of the hand' points the same way. A smaller blade would be easier to hide.
-
Roughly a standard cubit, about 45 cm (18 in).
Many modern translations and notes simply equate the two. A longer blade would be a credible killing weapon and would match 'ḥereb'. The difficulty is that the writer chose a different word.
in v16
Why the right thigh: was Ehud disabled, or trained left-handed?
-
Ehud's right hand was impaired. The phrase in v. 15, 'bound/restricted in his right hand', describes a physical limitation, so guards would treat him as harmless.
The root ʾṭr means 'to bind or shut'. The adjective form *ʾiṭṭēr* follows a pattern often used for bodily defects (compare *ʿiwwēr*, 'blind'; *ʾillēm*, 'mute').
-
Ehud was a trained left-handed (or two-handed) warrior, part of a known Benjamite fighting tradition, possibly produced by binding the right arm in childhood.
Judg 20:16 describes 700 picked Benjamite left-handers 'restricted in the right hand' who could sling a stone at a hair. 1 Chr 12:2 describes Benjamites who used both hands. That suggests skill, not disability.
-
Either way, the point of the right thigh is concealment.
Weapons were normally worn on the left for a right-handed draw. The narrator links v. 15 ('right hand') to v. 16 ('right thigh') and to v. 21 ('he reached with his left hand ... from his right thigh'). The text does not say whether he was searched, but it clearly expects the reader to see why the side matters.
in v17
Is the sacrificial imagery (offering, calf, fattened beast) intended by the narrator?
-
Yes: the scene is built as a mock sacrifice.
Several words that usually belong to worship cluster together: hiqrîv ("bring near," the Leviticus verb for offering), minḥâ (offering/grain offering), the name Eglon from ʿegel ("calf"), bārîʾ (used of fattened animals), and in 3:22 ḥēlev ("fat," the sacrificial portion reserved for God, Lev 3:16). The close parallel in 1 Sam 2:29 joins "fatten" and minḥâ. Many literary readings of Judges take this view (e.g., Alter; Webb; Block).
-
Caution: the words are ordinary tribute language, and the sacrificial reading may be overdrawn.
hiqrîv and minḥâ are standard for paying tribute to human kings (Ps 72:10; 2 Sam 8:2; 2 Kgs 17:3–4), and Eglon was also a Canaanite place name (Josh 10:3), so the name need not be invented for the pun. On this view each term has a plain political sense, and the cultic overtone is at most a possible echo. Most interpreters still grant that the combination of terms is suggestive.
in v17
What is the point of mentioning Eglon's fatness?
-
Ridicule of the foreign oppressor.
The whole episode is comic and humiliating for Moab: the servants waiting outside think the king is relieving himself (3:24), and the name "Calf" adds to it. Israelite stories often mock enemy rulers.
-
A plot detail.
The fat closes over the blade so Ehud cannot pull it out (3:22). Hebrew narrative rarely gives physical description unless it matters to the action.
-
A marker of luxury and exploitation.
bārîʾ often signals prosperity (Ps 73:4; Ezek 34:3, 20), and 1 Sam 2:29 uses the root for leaders fattening themselves on others' offerings. Eglon is fat on Israel's tribute. These views are not exclusive, and most commentators combine them.
in v19
What were the “carved images” (pəsîlîm) by Gilgal?
-
Joshua's twelve memorial stones at Gilgal (Joshua 4:20), perhaps adopted for worship or labelled “idols” by the narrator as criticism.
Gilgal was famous for a stone monument, and the book of Judges is critical of Israel's worship. Against it: Joshua's stones were not carved, and *pəsîlîm* consistently means carved images.
-
Moabite cult images or boundary markers showing the limit of Eglon's controlled zone.
Ehud turns back at them (v. 19) and once past them on his escape he seems to be safe (v. 26). Ancient Near Eastern kings did set up inscribed or sculpted markers at borders. This view fits the ordinary meaning of the word.
-
Quarries or hewn stones (Targum, KJV).
Based on the root “to hew.” It has no support from how the word is actually used in the Bible, and modern lexicons reject it.
-
Simply a known local shrine with idols, used as a landmark.
The narrator gives no further detail, which suggests the first audience recognised the place. The religious criticism would be implicit.
in v19
Who is told “Hush!”, and how does it clear the room?
-
Eglon tells Ehud to hold his message until they are alone, and the attendants take the hint and leave.
Elsewhere *hās* is a call for silence, never a word of dismissal (Nehemiah 8:11, Amos 6:10, Habakkuk 2:20). The departure follows as the consequence.
-
The word is addressed to the court as a signal to withdraw, in effect “Leave us.”
The servants leave immediately with no other order reported. Some translations render it this way for clarity.
in v19
Where was Eglon's palace?
-
West of the Jordan, at or near Jericho (“the City of Palms,” v. 13).
Ehud turns back from Gilgal, which is close by. Afterwards Israel seizes the Jordan fords to cut off the Moabites from going home (v. 28), which implies Moabite forces were west of the river.
-
In Moab proper, east of the Jordan.
It was the king's homeland. On this view, though, Ehud's return trip from Gilgal and his escape route are harder to explain.
in v20
Is Ehud's 'word from God' a lie, a pun, or a genuine divine message?
-
It is a deliberate double meaning, and the narrator enjoys it: the 'thing of God' is the sword.
Dabar covers both 'word' and 'thing'. In v.19 Ehud has already used 'secret dabar'. The narrator says YHWH raised Ehud up (3:15), so the judgment really is God's. Literary studies (Alter, Webb) read the scene as satire full of wordplay.
-
It is a calculated deception, and the narrative is morally more ambiguous than it first looks.
Ehud says 'Elohim', not 'YHWH', and the narrator never reports YHWH speaking to Ehud. Judges as a whole shows its deliverers growing more and more compromised, and some readers (e.g. Block, NAC) are cautious about reading approval of every method into the story.
in v20
Why does Eglon rise from his throne?
-
Out of reverence for a divine oracle.
Standing to receive a god's word fits ancient Near Eastern respect for oracles. Rabbinic tradition read it this way (b. Sanhedrin 60a).
-
The detail mainly serves the plot and the humor: it gets the obese king up and his belly within reach.
Eglon's fatness is stressed in v.17 and in vv.21–22. The narrator says nothing about Eglon's motive, only that he rose. The two views can both be true.
in v20
What exactly was the 'roof chamber of coolness', and where was it?
-
A ventilated upper room on the roof, used for retreat from the heat.
The meaning of the root qrr ('cool'). Other uses of aliyyah for roof chambers (2 Kgs 4:10; 23:12). The hot Jericho region ('City of Palms', 3:13).
-
Part of a palace complex with an audience room, an adjoining privy and a separate exit, which can be reconstructed from vv.20–25.
Halpern's architectural reading of the rare words in vv.22–24 (including misderon and the servants' assumption that the king is relieving himself). The details are uncertain because several terms are very rare.
in v21
Was Ehud disabled in his right hand, or a trained left-handed or ambidextrous fighter?
-
He had a physical limitation. The Hebrew *ʾitter yad-yemino* means 'bound or restricted in his right hand'.
The root ʾ-t-r means to shut or bind (Psalm 69:15, 'the pit shut its mouth'). The adjective pattern *ʾitter* is the one Hebrew uses for physical conditions such as *ʿiwwer* 'blind' and *ʾillem* 'mute'.
-
He was deliberately trained, perhaps with the right arm bound in childhood, to fight left-handed or with both hands. This was a known Benjaminite speciality.
Judges 20:16 uses the same phrase for 700 elite Benjaminite slingers. 1 Chronicles 12:2 describes Benjaminites who used both right and left hands. The Septuagint renders it 'ambidextrous'. Baruch Halpern, among others, argues for training.
in v21
Does the scene deliberately carry sacrificial overtones?
-
Yes. Eglon is pictured as a fattened 'calf' brought to slaughter.
*ʿEglon* sounds like *ʿegel* ('calf'). *Bariʾ* ('fat', 3:17) is used of fattened livestock. The tribute is a *minchah*, also the word for an offering. 'Sent out his hand… took the blade' matches Genesis 22:10. Several literary critics read the episode this way, following Robert Alter's influential study.
-
The links are wordplay and ethnic mockery, not a sacrificial theme the author built in.
*Minchah* is the ordinary word for political tribute (2 Samuel 8:2, 6). The verb pair 'send out the hand' and 'take' is common. The overall tone of the story is comic and crude rather than ritual.
in v27
Where did Ehud blow the horn: 'on his coming' to where?
-
At Seirah, the refuge named in v. 26.
Seirah is the nearest place named before 'his coming', and v. 26 ends with Ehud escaping there. BSB and many commentators read it this way.
-
On reaching the Israelite highlands generally, without naming a spot.
The Hebrew gives no place, and the horn is blown 'in the hill country of Ephraim', a region. Some Greek witnesses read it as arriving in Israelite land. Seirah's location is unknown, so the text may mean simply 'once he got back among his own'.
in v27
Who answered the muster: all Israel or a regional force?
-
A regional militia, mainly from Benjamin and Ephraim.
The horn is blown in Ephraim's hill country. Ehud is a Benjaminite, and Moab's occupation centred on Jericho, on the Benjamin border. Elsewhere Judges shows deliverers drawing on a few nearby tribes.
-
A representative 'all Israel' response, in the book's framing.
The narrator calls them 'the sons of Israel', and the frame of Judges (3:12–15, 30) treats the oppression and the rescue as Israel's as a whole.
in v28
Did Ehud say "Pursue after me" or "Go down after me"?
-
Keep the Hebrew "pursue" (ridfu).
It is the reading of the Masoretic Text and the harder, more vivid one. Radaf is the normal word for routing an enemy in Judges (4:16; 7:23). A scribe is more likely to have smoothed "pursue" to "go down" than the reverse.
-
Read "go down" (redu) with the Greek.
The Septuagint has katabēte, "go down." The next words, "and they went down after him," form an exact echo. "Pursue after me" is slightly awkward, since the troops are not chasing Ehud. The two Hebrew words differ by only one letter.
in v28
What does "the fords of the Jordan to Moab" (leMo'av) mean?
-
Direction: the fords leading to Moab.
The lamed preposition commonly marks direction. Geographically, these are the crossings from the Jericho plain to the plains of Moab across the river (KJV, YLT, NIV, BSB).
-
Opposition or possession: the fords against Moab, or Moab's fords.
Lamed can mark disadvantage or belonging. The military aim was to deny Moab its line of retreat (ESV, WEB). Compare Judg 7:24 and 12:5, where the same kind of action is taken "against" an enemy.
in v29
Does 'ten thousand' (ʿaseret ʾalafim) mean 10,000 individuals?
-
Yes: ʾelef means 'thousand,' and the figure is a round estimate of a large army.
This is the ordinary meaning of ʾelef, and the text itself marks the number as approximate ('about'). Large round numbers are common in ancient Near Eastern battle reports.
-
ʾelef here may mean a military or clan unit, so 'about ten units,' a much smaller force.
ʾelef means 'clan' or 'unit' in Judg 6:15, Num 1:16 and 1 Sam 10:19. Mendenhall (JBL 1958) and Humphreys (VT 1998) argued that large census and battle numbers in early Israel's history make better sense as unit counts. Critics reply that the theory is hard to apply consistently.
in v29
Is the 'fat' (shamen) description deliberate satire linked to Eglon?
-
Yes, it is part of the chapter's running mockery.
Eglon is 'very fat' (3:17), his name echoes 'calf' (ʿegel), and fat (ḥelev) closes over the blade (3:22). Literary readers (Alter, Klein, Amit, Brettler) see the troops' fatness as a deliberate echo: the fattened calf and his fattened herd.
-
It is simply a stock description of well-conditioned soldiers.
Shamen uses a different word from 3:17 (bariʾ), and 'robust' is a legitimate sense. Mockery need not be read into every word.
in v30
Is 'eighty years' a literal count or a stylised figure?
-
A literal or near-literal length of time.
The figure is given plainly in a historical narrative. Some try to fit the numbers in Judges to Jephthah's 300 years (11:26) and to the 480 years of 1 Kings 6:1.
-
A rounded or patterned figure: two generations of forty.
Judges gives 40, 80, 40, 40 for its quiet spells, all multiples of forty, the standard length of a generation. Biblical chronology often works in multiples of forty. On this view, 'eighty' means the longest peace, two full generations.
in v30
Did the quiet cover all Israel, or only the region Moab had oppressed?
-
All the tribes of Israel.
The text says 'Israel' and 'the land' without limiting them, and Judges presents the deliverers as acting for Israel as a whole.
-
Mainly the area Moab had pressed: Benjamin, Ephraim and the Jericho region.
Ehud musters only the Ephraim hill country (3:27), and the oppression centres on Jericho. Many scholars think the judges' stories were local accounts later gathered into one national sequence, and that some of the periods may have overlapped.
Sources
- BDB s.v. יָסַף, חָזַק, רַע, עַ֫יִן
- HALOT s.v. חזק (Piel), רַע, עֶגְלוֹן
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 4–6
- Septuagint, Judges 3:12 (Rahlfs)
- Vulgate, Judges 3:12
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 3:12–30
- Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (on the Ehud story)
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- BDB s.v. יָרַשׁ, נָכָה, אָסַף
- HALOT s.v. ירשׁ; נכה; עִיר
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
- Kathleen Kenyon, excavation reports on Tell es-Sultan (Jericho)
- Mesha Stele (Moabite Stone), 9th century BC
- BDB s.v. אִטֵּר, זָעַק, יָשַׁע, מִנְחָה
- HALOT s.v. אִטֵּר; מִנְחָה; מוֹשִׁיעַ
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary), on Judg 3:12–30
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT), on Judg 3:15
- Baruch Halpern, The First Historians (on Ehud and left-handed Benjaminite warriors)
- Robert Alter, Ancient Israel / The Art of Biblical Narrative (on the Ehud story's wordplay)
- Septuagint, Judges 3:15 and 20:16 (amphoterodexios)
- Vulgate, Iudices 3:15
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 1–4
- Judg 20:16; 1 Chr 12:2; Gen 35:18; 2 Sam 8:2, 6; 2 Kgs 17:3–4; Neh 9:27
- BDB s.v. חֶרֶב, גֹּמֶד, מַד, פֶּה/פֵּיָה
- HALOT s.v. גֹּמֶד, מַד, אִטֵּר
- Septuagint, Judges 3:16 (μάχαιραν δίστομον, σπιθαμῆς)
- Vulgate, Iudicum 3:16
- Baruch Halpern, The First Historians (on the Ehud narrative)
- Yigael Yadin, The Art of Warfare in Biblical Lands
- BDB s.v. קָרַב, מִנְחָה, בָּרִיא, עֶגֶל
- HALOT s.v. בָּרִיא; s.v. מִנְחָה
- Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (1981), discussion of the Ehud story
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT, 2012)
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary, 1999)
- K. Lawson Younger Jr., Judges, Ruth (NIV Application Commentary, 2002)
- Marc Brettler, "Never the Twain Shall Meet? The Ehud Story as History and Literature," HUCA 62 (1991)
- Luis Alonso Schökel, "Erzählkunst im Buche der Richter," Biblica 42 (1961)
- Septuagint, Judges 3:17 (Rahlfs ed.)
- Vulgate, Judices 3:17
- Mesha Stele (Moabite Stone) and 2 Kings 3:4 for Moab–Israel tribute relations
- Black Obelisk of Shalmaneser III (tribute-bearer iconography)
- BDB s.v. פָּסִיל, סֵתֶר, הַס, דָּבָר
- HALOT s.v. פָּסִיל, הַס, סֵתֶר, עָמַד
- Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (discussion of the Ehud story)
- Baruch Halpern, The First Historians (on the Eglon assassination)
- Targum Jonathan to Judges 3:19
- Septuagint (Rahlfs), Judges 3:19
- Vulgate, Judges 3:19
- BDB s.v. דָּבָר, מְקֵרָה, עֲלִיָּה, כִּסֵּא
- HALOT s.v. מְקֵרָה; עֲלִיָּה
- Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (1981), discussion of Ehud and Eglon
- Baruch Halpern, The First Historians (1988), ch. on the assassination of Eglon
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 3
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Judges 3:20
- Vulgate, Judges 3:20
- Mesha Stele (Moabite Stone), on Chemosh and Moabite kingship
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 60a; Ruth Rabbah 2:9
- BDB s.v. תָּקַע, יָרֵךְ, חֶרֶב, שָׁלַח
- HALOT s.v. תקע, גֹּמֶד, אִטֵּר
- Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (1981), ch. on the Ehud story
- Baruch Halpern, The First Historians (1988), on Ehud and Benjaminite left-handedness
- Marc Brettler, 'Never the Twain Shall Meet? The Ehud Story as History and Literature', HUCA 62 (1991)
- Trent C. Butler, Judges (WBC)
- Septuagint (Rahlfs), Judges 3:15–22
- HALOT s.v. שׁוֹפָר; s.v. תקע
- BDB s.v. תָּקַע; s.v. הַר; s.v. פָּנֶה/פָּנִים
- Septuagint, Judges 3:27 (keratinē for shofar)
- Vulgate, Judges 3:27 (bucina)
- Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (on the Ehud story's wordplay)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Judges 3
- BDB s.v. רָדַף, נָתַן, מַעֲבָרָה, עָבַר
- HALOT s.v. רדף, נתן, מַעְבָּרָה
- Septuagint (Rahlfs), Judges 3:28
- Mesha Stele (Moabite Inscription), lines 14–18
- R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 3
- BDB s.v. שָׁמֵן; s.v. חַיִל; s.v. מָלַט
- HALOT s.v. שָׁמֵן; s.v. אֶלֶף
- Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (Ehud story)
- Lillian R. Klein, The Triumph of Irony in the Book of Judges
- Yairah Amit, The Book of Judges: The Art of Editing
- Marc Brettler, The Book of Judges (Old Testament Readings)
- G. E. Mendenhall, 'The Census Lists of Numbers 1 and 26,' JBL 77 (1958)
- C. J. Humphreys, 'The Number of People in the Exodus,' VT 48 (1998)
- Oxford English Dictionary s.v. 'lusty'
- BDB s.v. כָּנַע
- HALOT s.v. כנע
- HALOT s.v. שׁקט
- BDB s.v. יָד
- Septuagint (Rahlfs), Judges 3:30
- Vulgate, Judges 3:30
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
7 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.