Judges Chapter 7 Read as one passage
Judges 7:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2Then the LORD said to Gideon, “You have too many men for Me to deliver Midian into their hands, lest Israel glorify themselves over Me, saying, ‘My own hand has saved me.’ 3Now, therefore, proclaim in the hearing of the men: ‘Whoever is fearful and trembling may turn back and leave Mount Gilead.’” So twenty-two thousand of them turned back, but ten thousand remained.
What the first hearers heard
The people who first heard this were Israelites living with the memory of tribal wars and foreign oppressors. The verse explains the strangest feature of the Gideon story: an army deliberately cut from 32,000 to 300 (7:3–7) before a battle against a huge host.
It told them several things:
- Victory is a gift that has to be credited correctly. In Judges, Israel's trouble is always forgetting Yahweh (3:7; 6:1, 10). An Israel that won by sheer numbers would learn the wrong lesson and keep its Baal altars. Making the army tiny meant the only believable explanation of the rout was Yahweh.
- Israel's hand was meant to receive, not to boast. The tribes would not win the honour by their own strength. They would be given the enemy.
- There was a warning in the story too. Later in the same cycle Gideon's victory does turn into a matter of human glory: the men of Ephraim quarrel over credit (8:1–3), Gideon takes revenge on two towns (8:4–17), he is offered the kingship (8:22), and he makes an ephod that Israel "whored after" (8:27). The danger God names in 7:2 comes true anyway, in a different form. Readers of Judges, a book about Israel's slide away from God, would notice this.
- For later readers the verse belonged with the wider teaching that no king is saved by the size of his army (Psalm 33:16–17) and "not by might, nor by power, but by my Spirit" (Zechariah 4:6).
From the study of Judges 7:2.
Verse by verse
-
2Then the LORD said to Gideon, “You have too many men for Me to deliver Midian into their hands, lest Israel glorify themselves over Me, saying, ‘My own hand has saved me.’
Full study →Then Yahweh said to Gideon: "Too many! The troops with you are too many for me to hand Midian over to them. If I do, Israel will deck itself out in the honour of this victory and set itself up against me, saying, 'It was my own hand that won me this rescue.'"
Some things the English tends to hide:
- "Too many" comes first in Hebrew, like a blurted objection. God is not doubting that he can win. The problem is what a large army would make the win look like.
- God speaks of victory as something he gives. "My giving Midian into their hand" is the usual way Israel's war accounts describe God handing an enemy over. The outcome is already settled. Only the explanation of it is at risk.
- The boast is about wearing honour. The verb comes from the word for beauty and splendour: to put on the glory of the victory like a headdress, and to do it against God. Isaiah 10:15 uses the same words for an axe boasting against the man who swings it.
- The two hands answer each other. God puts Midian "into their hand," where the hand only receives. The feared boast says "my hand saved me," where the hand claims to act. This plays on a theme that runs through the whole story: Israel given "into the hand of Midian," rescued "from the hand of Midian," and Gideon asking whether God will save Israel "by my hand."
- "Saved" means won in battle and got free of the oppressor. The judges are called "deliverers" from this same root. The phrase "my hand saved for me" is language Scripture elsewhere puts in God's mouth ("my own arm brought me victory," Isaiah 63:5). Israel would be claiming God's line for itself.
- Israel speaks as one person, "my hand ... me." The danger is a national story about the victory, not one man's private pride.
-
3Now, therefore, proclaim in the hearing of the men: ‘Whoever is fearful and trembling may turn back and leave Mount Gilead.’” So twenty-two thousand of them turned back, but ten thousand remained.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v2
saved / given salvation
hoshi'ah (yasha')
- What we hear
- Spiritual salvation: forgiveness of sins, rescue from judgment, eternal life.
- What they heard
- Rescue and victory in battle: getting free of Midian's yearly raids by defeating them. It is the word for what the 'deliverers' of Judges do.
-
in v2
glorify themselves
yitpa'er ('alay)
- What we hear
- Worship-like language, or vague self-esteem.
- What they heard
- To deck oneself in the splendour of a victory, taking the public honour and credit for it, and to do it in rivalry 'against' God, like an axe boasting against the woodsman.
Every word
-
וַיֹּ֤אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v2
The usual verb that moves a story forward. It opens a speech from God at the very moment the army has camped facing the enemy (7:1).
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068G
Yahweh, the LORD · v2
Israel's God, called by his own name. Chapter 6 is a contest between Yahweh and Baal (6:25–32), so who gets credit for the coming victory matters for that contest too.
-
אֶל־
'el · H0413
to, toward · v2
Marks Gideon as the one being spoken to. The speech is private, and Gideon then has to pass it on as orders (7:3).
-
גִּדְע֔וֹן
Gid'on · H1439
Gideon · v2
The deliverer God has called. His name probably means 'hewer' or 'cutter down.' Verse 1 also gives his other name, Jerubbaal.
-
רַ֗ב
rav · H7227A
many, numerous, great · v2
Placed first for emphasis: 'Too many!' Together with the comparative 'from' on the next verb, it means 'too many for' something. The point is not that a big army is bad in itself. It is too big for this purpose.
-
הָעָם֙
ha'am · H5971K
the people; the troops · v2
'Am is a people or kin-group. In a war setting it means the men called up to fight, here the 32,000 of verse 3. The word keeps the sense that the army is the tribes themselves, not a professional force.
-
אֲשֶׁ֣ר
'asher · H0834A
who, which, that · v2
Introduces the description that follows: the people who are with you.
-
אִתָּ֔ךְ
'ittakh · H0854
with you · v2
'With you' (singular, spoken to Gideon). These are the men who answered his trumpet call in 6:34–35.
-
מִתִּתִּ֥י
mitti'ti · H5414G
than my giving · v2
Literally 'from my giving.' The prefix mi- makes a comparison: the army is too big for God to hand over the enemy. God is the one who 'gives.' The victory is a gift from him, not something Israel earns.
-
אֶת־
'et · H0853
(marks the direct object) · v2
Not translated. It marks Midian as what God gives.
-
מִדְיָ֖ן
Midyan · H4080H
-
בְּיָדָ֑ם
beyadam · H3027H
into their hand · v2
'Give X into the hand of Y' is the stock phrase for God handing an enemy over to defeat. It is the first 'hand' in the verse. The second, 'my hand' in Israel's imagined boast, answers it.
-
פֶּן־
pen · H6435
lest, so that not · v2
Introduces the danger God wants to head off. The worry is about how the victory will be explained, not whether it will happen.
-
יִתְפָּאֵ֨ר
yitpa'er · H6286A
glorify oneself, boast · v2
From a root meaning 'beauty, splendour.' This reflexive form means to put on splendour, to deck oneself with honour, and so to boast. Israel would wear the honour of the victory as if it were its own.
-
עָלַ֤י
'alay · H5921A
over me, against me · v2
'Over' or 'against me.' The boast would be aimed at God and would set Israel up as his rival. Isaiah 10:15 uses the same wording for an axe boasting against the man who swings it.
-
יִשְׂרָאֵל֙
Yisra'el · H3478
Israel · v2
The nation treated as a single person. That is why the boast is in the first person singular: 'my hand ... me.'
-
הוֹשִׁ֥יעָה
hoshi'ah · H3467
-
לִּֽי׃
li · H9030
for me, to me · v2
'For me' or 'to my benefit.' The phrase hoshi'ah li, 'won victory for me,' is the very phrase used of God's own arm in Isaiah 59:16; 63:5 and Psalm 98:1. Israel would be claiming for itself words that belong to God.
The world behind it
The crisis. For seven years Midianites, Amalekites and "people of the East" had swept into the Jezreel Valley each harvest on camels, "like locusts," leaving no food (6:1–6). Gideon, a minor man from a minor clan of Manasseh (6:15), had called up the northern tribes (6:34–35). He now sits at the spring of Harod, with the Midianite camp below him near the hill of Moreh (7:1). By the count in verse 3 he has 32,000 men. Midian's host is later given as 135,000 (8:10).
Yahweh war. Israel's war traditions told of God as the warrior who fights for his people (Exodus 14:14; 15:3). In these stories the size of Israel's army does not decide the result: "nothing prevents the LORD from saving by many or by few" (1 Samuel 14:6). Verse 3 carries out the rule in Deuteronomy 20:8 almost word for word: whoever is "fearful and fainthearted" goes home. Deuteronomy 8:17 already warns against saying "my power and the might of my hand have gotten me this," and Psalm 44:3 says Israel did not win the land "by their own sword, nor did their own arm save them."
Honour. In the ancient Near East a victory was the greatest source of honour, and someone always took the credit. Kings carved it in stone. Some credited their god (Mesha of Moab: "Chemosh saved me"). Many claimed it for themselves; Isaiah 10:13 has the Assyrian king boast, "By the strength of my hand I have done it." In Judges 6 the question of the hour is which god is real, Baal or Yahweh (6:25–32, where Gideon gets the name Jerubbaal, "let Baal contend"). So whoever is credited with the victory also tells the people who their god is.
From the study of Judges 7:2.
Where scholars differ
in v2
Why was the army cut down: only to show that God won, or also for military reasons?
-
Theological only: the reduction exists to show God's hand.
Verse 2 gives the reason itself (to stop Israel boasting). The water-drinking test in 7:5–6 gives no obvious military advantage. The victory comes from panic God sends, with Midian turning their swords on each other (7:22). The pattern matches Yahweh-war stories elsewhere (1 Samuel 14:6). Commentators such as Block and Webb stress this.
-
The theological reason is stated, but a small, quick force also suited a night surprise attack.
Malamat (1953) argued that 300 picked men with trumpets, jars and torches attacking a sleeping camp at night is a sensible commando tactic, and that a mass army could not have done it. On this view the text puts a theological reason on a plausible tactic without denying either.
in v2
How large were the forces? (the 32,000 of v. 3 and the 135,000 of 8:10)
-
'Thousand' ('elef) should be read as a number.
This is the plain meaning of the word and how ancient translators read it. The story's point (huge enemy, tiny Israelite force) works at face value.
-
'Elef sometimes means a clan or military unit, not literally 1,000.
Mendenhall (1958) and later scholars note that 'elef can mean a clan division (Judges 6:15, 'my 'elef is the weakest in Manasseh'). On that reading the troop numbers would be much smaller. Either way, the contrast with 300 stays.
Sources
- BDB s.v. פָּאַר, יָשַׁע, יָד
- HALOT s.v. פאר (hitpael), ישׁע (hiphil)
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (comparative min)
- D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- A. Malamat, 'The War of Gideon and Midian: A Military Approach,' PEQ 85 (1953)
- G. E. Mendenhall, 'The Census Lists of Numbers 1 and 26,' JBL 77 (1958)
- G. von Rad, Holy War in Ancient Israel
- Mesha Stele (Moabite Stone), 9th c. BC
- Septuagint, Judges 7:2; Vulgate, Judges 7:2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.