Judges Chapter 7 Read as one passage

Judges 7:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Then the LORD said to Gideon, “With the three hundred men who lapped the water I will save you and deliver the Midianites into your hand. But all the others are to go home.” 8So Gideon sent the rest of the Israelites to their tents but kept the three hundred men, who took charge of the provisions and rams’ horns of the others. And the camp of Midian lay below him in the valley.

What the first hearers heard

For Israelites hearing this story, the verse is the point the whole Gideon story turns on. God has deliberately made Israel's army too small to win, so there can be only one explanation for the victory. The theme runs through Judges and through Israel's wider memory of holy war: Yahweh is the true deliverer, and human leaders are his instruments (compare 1 Sam 14:6, "nothing restrains the LORD from saving by many or by few").

It also set up the irony the rest of Gideon's story develops. A man told so plainly that God saves goes on to fight a personal revenge campaign (8:18–21), make a gold ephod that Israel worships (8:27), and leave a son who seizes kingship (ch. 9). The first hearers were meant to remember 7:2 and 7:7 when Israel later tried to make Gideon king for "saving" them (8:22, using the same verb). Gideon refuses the title, but the people's words show they had already forgotten who did the saving.

From the study of Judges 7:7.

Verse by verse

  1. 7Then the LORD said to Gideon, “With the three hundred men who lapped the water I will save you and deliver the Midianites into your hand. But all the others are to go home.”

    Then Yahweh, Israel's God, spoke privately to Gideon: "By means of these three hundred, the ones who lapped up the water like dogs, I myself will rescue all of you, Israel, from the raiders. I will hand Midian over into your grip, Gideon. As for everyone else in the muster, send them off, each man back to his own home."

    Every part of the sentence weighs against human strength. Gideon had 32,000 fighters, then 10,000. Now he is to face an army the story compares to locusts and to sand on the seashore (7:12) with three hundred men. God chose them by a test that measured nothing a soldier would value. "Save" here means the plain, physical rescue Israel was crying out for: an end to seven years of Midianite raids that had stripped their fields and herds and driven them into caves (6:1–6). God claims that rescue as his act ("I will save"). Gideon's "hand" will close on the victory, but only because God puts it there. This answers verse 2 exactly, where God refuses to let Israel say, "My own hand saved me." The rest of the army is not disgraced. It is simply sent home, so no one can later share the credit.

    Full study →
  2. 8So Gideon sent the rest of the Israelites to their tents but kept the three hundred men, who took charge of the provisions and rams’ horns of the others. And the camp of Midian lay below him in the valley.

    The men took the army's food supplies in hand, along with their rams' horns. Gideon then sent every other Israelite home, each man back to his own household. But he kept a firm grip on the three hundred, the men who had lapped water from their hands. Now the 10,000 men's rations and signal horns were in the hands of these few: enough food for a long night and a chase, and a ram's horn for every man, which would let 300 men sound like 300 companies. Below Gideon, spread out across the floor of the Jezreel Valley, lay the camp of Midian.

    The verse turns on two contrasts. The many are sent away and the few are held on to. The few stand above, the enemy horde lies below. The word for Gideon's grip comes from the root for "strong", and the same root returns in God's promise of 7:11. The chapter's repeated word "hand" (food "in their hand", Midian given "into your hand") keeps in view whose hand will actually win.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    save

    yasha' (oshia')

    What we hear
    Spiritual salvation: rescue from sin, guilt or eternal judgment.
    What they heard
    Military and physical rescue: victory over Midianite raiders and an end to their yearly looting of Israel's crops and livestock.
  • in v7

    deliver ... into your hand

    natan beyad

    What we hear
    "Deliver" heard as "rescue", so a reader may take it to mean God rescues the Midianites or rescues something for Gideon.
    What they heard
    "Hand over into your power": God surrenders the enemy army to Gideon for defeat.
  • in v8

    trumpets (KJV, WEB)

    shofarot

    What we hear
    Metal brass trumpets
    What they heard
    Horns from rams that play a few rough, loud signal notes. They were not metal instruments.
  • in v8

    to his tents / to their tents

    leʾohalav

    What we hear
    Back to the tents in the army camp
    What they heard
    An idiom meaning 'home, to one's own household'. The army was disbanded.
Every word
  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v7

    The usual verb that moves a story forward. It brings in God's verdict right after the drinking test of verses 5–6.

  2. יְהוָ֜ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v7

    Israel's God, called by his personal name. He is the one who set the test and the one who now claims the victory as his own act.

  3. אֶל־

    el · H0413

    to · v7

    Points the speech at Gideon alone. This is a private word to the commander, not yet an announcement to the army.

  4. גִּדְע֗וֹן

    Gid'on · H1439

    Gideon · v7

    Probably means "hewer" or "cutter-down". Gideon is the reluctant leader from the clan of Abiezer in Manasseh (6:11–15).

  5. בִּשְׁלֹשׁ֩

    bishlosh · H7969

    by three · v7, v8

    The prefix bĕ- here means "by means of" or "with". The 300 are the tool God will use. They are not the ones who save.

  6. מֵא֨וֹת

    me'ot · H3967

    hundreds · v7, v8

    With the word before it, "three hundred". That is under one percent of the 32,000 Gideon first called up (7:3).

  7. הָאִ֤ישׁ

    ha'ish · H0376

    the man · v7, v8

    A singular noun used for a group, "three hundred man". This is normal Hebrew for counting soldiers. It means "men".

  8. הַֽמֲלַקְקִים֙

    hamelaqqim · H3952

    the ones lapping · v7

    "Those who lapped." The verb is the one used for a dog drinking (7:5; 1 Kgs 21:19). It is the only thing that marks out this group, and the text gives no reason why lapping counts.

  9. אוֹשִׁ֣יעַ

    oshia' · H3467

    I will save / rescue · v7

    "I will save." This is rescue from a real enemy in a real war: Midian's yearly raids, which stripped Israel's harvests (6:3–6). The first-person "I" answers 7:2, where God refuses to let Israel say "my own hand has saved me."

  10. אֶתְכֶ֔ם

    etkhem · H0853

    you (plural) · v7, v8

    An object marker with the ending "you all". The plural matters: the people saved are all Israel, not only Gideon or the 300.

  11. וְנָתַתִּ֥י

    venatatti · H5414

    and I will give · v7

    "And I will give." This verb form carries on the future of the verb before it. It begins the standard war formula "give X into your hand", which promises victory.

  12. מִדְיָ֖ן

    Midyan · H4080

    Midian · v7, v8

    The name of the people, standing for their whole raiding army in the valley (6:33; 7:8, 12). That army was joined by Amalek and "the people of the east".

  13. בְּיָדֶ֑ךָ

    beyadekha · H3027

    into your hand · v7, v8

    "Into your hand." Here "your" is singular, meaning Gideon. In Hebrew "hand" means power and control. It echoes 7:2, "my hand saved me": the hand will receive the victory, but it will not have earned it.

  14. וְכָל־

    vekhol · H3605

    and all · v7, v8

    "And all" of the rest, meaning the other 9,700 who knelt to drink.

  15. הָעָ֔ם

    ha'am · H5971

    the people · v7, v8

    "The people." In a war story this means the tribal fighting men who had been called up, the people in arms.

  16. יֵלְכ֖וּ

    yelkhu · H1980

    let them go · v7

    A future-tense form used as a command, "let them go". It is an order to send them away, not a punishment.

  17. לִמְקֹמֽוֹ׃

    limqomo · H4725

    to his place · v7

    "To his place", meaning his own home and village. Verse 8 rephrases it as "to his tents". Their part in this battle is over, though they are called up again later for the pursuit (7:23).

  18. וַיִּקְח֣וּ

    vayyiqḥu · H3947

    and they took · v8

    Plain 'take, pick up'. The verb is plural, and the main question of the verse is who 'they' are: the whole army as it breaks up, or the 300 taking over the others' gear.

  19. צֵדָה֩

    tsedah · H6720

    provision(s) · v8

    Food packed for a journey or campaign. Here it means the rations the soldiers had brought from home. The odd grammar around this word causes the verse's main textual puzzle.

  20. שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם

    shofrotehem · H7782

    their rams' horns · v8

    Shofars: horns from rams, used to send signals. Collecting them means each of the 300 can carry one for the night attack (7:16–20).

  21. יִשְׂרָאֵל֙

    yisraʾel · H3478

    Israel · v8

    The men of the tribes Gideon had called up: Manasseh, Asher, Zebulun and Naphtali (6:35).

  22. שִׁלַּח֙

    shillaḥ · H7971

    he sent away · v8

    An intensive form of 'send' that means 'dismiss, send off'. The subject, Gideon, is understood. He carries out God's order in 7:7 that 'all the people go, each to his place.'

  23. לְאֹֽהָלָ֔יו

    leʾohalav · H0168

    to his tents · v8

    A fixed old idiom for 'home'. It means going back to one's own household, not to a tent in the army camp.

  24. הֶֽחֱזִ֑יק

    heḥeziq · H2388

    he held on to, kept · v8

    'He kept a firm grip on'. It comes from the root meaning 'be strong'. The same root returns in 7:11, where God promises that Gideon's 'hands will be strengthened'.

  25. וּמַחֲנֵ֣ה

    umaḥaneh · H4264

    and the camp of · v8

    An encampment, and by extension the army camped in it. It is the key word of the next scenes (7:9–15).

  26. הָ֥יָה

    hayah · H1961

    was · v8

    Sets the scene: this is how things stood when night fell.

  27. ל֖וֹ

    lo · H9033

    to him / for him · v8

    'In relation to him': the camp lay below as seen from Gideon's position. Some readers also hear a hint of 'there for him', ready to be taken.

  28. מִתַּ֥חַת

    mittaḥat · H8478

    below, beneath · v8

    Lower than where Gideon stood. He looks down from the slopes near the spring of Harod at the camp spread out in the plain.

  29. בָּעֵֽמֶק׃

    baʿemeq · H6010

    in the valley · v8

    A broad lowland valley, here the Jezreel Valley near the hill of Moreh (7:1; 6:33). It is open country where camel herds could spread out.

The world behind it
  • The crisis. For seven years Midianites, Amalekites and "people of the east" had swept into the Jezreel valley at harvest time on camels, "like locusts". They camped on the land and stripped it bare (6:1–6). This was not a single invasion. It was a recurring raid that starved farming villages.
  • The muster. Gideon called up men from Manasseh, Asher, Zebulun and Naphtali (6:35). They camped at the spring of Harod, facing the Midianite camp by the hill of Moreh (7:1).
  • Holy war conventions. Israel's war rules sent fearful men home (Deut 20:8). Here that rule cuts 22,000 (7:3). The water test then cuts the 10,000 to 300. Victory in these wars was understood as God's act, announced with the formula "I have given them into your hand".
  • Tribal armies. A called-up army was made of farmers who went back to their villages afterwards. "Each to his place" or "to his tents" was the standard order to disband.
  • The number. Three hundred is tiny next to the enemy, whom the story numbers at 135,000 (8:10). The plan that follows, with trumpets, jars and torches (7:16–22), depends on the enemy panicking. It does not depend on combat strength.

From the study of Judges 7:7.

Where scholars differ

in v7

Why were the lappers chosen? Did lapping show they were better soldiers?

  • The test was arbitrary. It was a way of sorting that produced a tiny number, and it says nothing about quality.

    The only stated purpose of the reduction is 7:2 ("lest Israel boast"). Verse 7 gives no virtue to the 300. Most modern commentators (e.g. Block, Webb, Butler) take this view.

  • The lappers were alert and watchful soldiers who kept their eyes up and their weapons ready.

    This is a common popular and older devotional reading. It infers the soldiers' posture from "hand to mouth" in 7:6, but nothing in the text states it, and it fits poorly with the stated purpose in 7:2.

  • The lappers were the weaker or more fearful men, chosen to make the victory even more plainly God's.

    Josephus, Antiquities 5.216–217, says the lappers drank in a fearful, disorderly way. The dog comparison in 7:5 carries a hint of the undignified.

in v8

Who took the provisions and horns: the departing army, or the 300?

  • The 300 took the departing men's provisions and horns.

    The Septuagint reads 'the provision of the people'. In 7:16 every one of the 300 has a horn, which is hard to explain unless they collected the others'. BSB, NIV, ESV and NASB follow this.

  • The people (the whole force) took their provisions and horns, and then the dismissal follows.

    This keeps the Hebrew as written, with 'the people' as the plural subject (KJV, WEB, YLT). Its defenders note that the order of the narrative need not be strictly step by step. It leaves unexplained how the 300 got their horns.

in v8

Was the original word 'provision' or 'jars'?

  • 'Provision' (tsedah) is original.

    Every manuscript and ancient version has it. Campaign rations make sense, especially with the chase in 8:4–5.

  • An original 'jars of' (kaddê) was miscopied.

    The two words look somewhat alike in Hebrew script, and jars are needed in 7:16 but never mentioned as being collected. This is a scholarly conjecture without textual support.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. יָשַׁע (hiphil: deliver, give victory)
  • HALOT s.v. לָקַק
  • BDB s.v. נָתַן (phrase נתן ביד)
  • Josephus, Antiquities of the Jews 5.215–217
  • G. F. Moore, Judges (ICC), on 7:5–6
  • D. I. Block, Judges, Ruth (NAC), on 7:2–8
  • B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT), on 7:1–8
  • Mesha (Moabite) Stele, lines 3–4
  • Septuagint and Vulgate of Judges 7:7
  • BDB s.v. צֵידָה, שֹׁפָר, חָזַק
  • HALOT s.v. עַם (troops), חזק hiphil + בְּ
  • Septuagint, Judges 7:8 (ἐπισιτισμὸν τοῦ λαοῦ, κερατίνας)
  • Vulgate, Judges 7:8
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, Judges 7:8
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible) on 7:8
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC) on 7:8
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Judges 7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).