Judges Chapter 7 Read as one passage

Judges 7:8–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8So Gideon sent the rest of the Israelites to their tents but kept the three hundred men, who took charge of the provisions and rams’ horns of the others. And the camp of Midian lay below him in the valley. 9That night the LORD said to Gideon, “Get up and go down against the camp, for I have delivered it into your hand. 10But if you are afraid to do so, then go down to the camp with your servant Purah

What the first hearers heard

Israelites hearing this story knew what an army cut down to 300 meant. Ten thousand men walking home leave behind a group too small to win by ordinary means. The narrator lingers on the practical details, food and horns passing from the many to the few, so that the hearers can see the coming plan take shape. Every man will have a horn, and so the 300 can sound like a vast army. The verse ends with the enemy laid out below Gideon, which builds suspense. Even so, God has already said "I will give Midian into your hand" (7:7). Together with 7:2, the scene told Israel that its rescue came from God's hand and not from its numbers. That message mattered all through Judges, as the tribes kept slipping, falling under oppressors, and being rescued again.

From the study of Judges 7:8.

Verse by verse

  1. 8So Gideon sent the rest of the Israelites to their tents but kept the three hundred men, who took charge of the provisions and rams’ horns of the others. And the camp of Midian lay below him in the valley.

    The men took the army's food supplies in hand, along with their rams' horns. Gideon then sent every other Israelite home, each man back to his own household. But he kept a firm grip on the three hundred, the men who had lapped water from their hands. Now the 10,000 men's rations and signal horns were in the hands of these few: enough food for a long night and a chase, and a ram's horn for every man, which would let 300 men sound like 300 companies. Below Gideon, spread out across the floor of the Jezreel Valley, lay the camp of Midian.

    The verse turns on two contrasts. The many are sent away and the few are held on to. The few stand above, the enemy horde lies below. The word for Gideon's grip comes from the root for "strong", and the same root returns in God's promise of 7:11. The chapter's repeated word "hand" (food "in their hand", Midian given "into your hand") keeps in view whose hand will actually win.

    Full study →
  2. 9That night the LORD said to Gideon, “Get up and go down against the camp, for I have delivered it into your hand.

    That very night, the night the army had been cut from thousands to three hundred, Yahweh spoke to Gideon: "Up! Go down on that camp, for I have handed it over to you."

    The two commands come one right after the other, "Up! Down!", with no "and" between them, which makes them sound urgent. "Go down" is literal: Gideon stands on the slopes above the spring of Harod, and Midian's huge camp lies below him in the Jezreel Valley. The way the phrase is built also means go down against it, as an attack. The reason God gives is not a battle plan but a verdict already reached: "I have given it into your hand." The verb describes the handover as complete before a single torch is lit, because God's decision settles the outcome. "Into your hand" is the standard wording of a victory oracle before battle in Israel and its neighbours. It means the enemy is put under your power. In this story it reverses the opening of the Gideon story, where Yahweh had given Israel into Midian's hand for seven years (6:1). Now the whole enemy host, "thick as locusts," is given into the hand of one hesitant man leading three hundred.

    Full study →
  3. 10But if you are afraid to do so, then go down to the camp with your servant Purah

    "But if you are afraid to go down, then go down: you yourself, and Purah your attendant with you, to the camp."

    The night before the battle, God has just ordered Gideon to go down against the Midianite camp in the valley below and has promised him victory (v.9). Then God speaks openly about what Gideon is feeling. If you are afraid is not an accusation. God names a fear he already knows is there. That matters, because earlier that same day everyone who was "afraid" had been sent home (7:3, applying Deut 20:8). The frightened commander is not sent home. He is given a first step.

    The verse is built on one verb used again and again: go down … go down. In Hebrew, "afraid" (yare') and "go down" (yarad) also sound alike, so the line sounds something like "if you're a-fraid to go down, go down." The command does not change. What changes is the small word after it. In v.9 it was "go down against the camp," which means attack. Here it is "go down to the camp," which means sneak close in the dark, look and listen (v.11). The added "you" marks this as Gideon's own task: you, personally. He will not go alone. Purah, his na'ar, goes with him. A na'ar is his young attendant, the kind of trusted companion who carried a leader's weapons and went into danger at his side.

    The next verse gives the purpose: Gideon will overhear the enemy, "and afterward your hands will be strengthened." God's answer to fear here is neither a rebuke nor a demand to try harder. It is a way to see for himself, with a friend at his side.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    trumpets (KJV, WEB)

    shofarot

    What we hear
    Metal brass trumpets
    What they heard
    Horns from rams that play a few rough, loud signal notes. They were not metal instruments.
  • in v8

    to his tents / to their tents

    leʾohalav

    What we hear
    Back to the tents in the army camp
    What they heard
    An idiom meaning 'home, to one's own household'. The army was disbanded.
  • in v9

    host (KJV: "get thee down unto the host")

    maḥăneh

    What we hear
    A host as in someone who receives guests, or vaguely "a crowd."
    What they heard
    A military encampment and the army in it: the Midianite war camp in the valley.
  • in v10

    host (KJV: "down to the host")

    machaneh

    What we hear
    Someone who receives guests, or loosely a large crowd.
    What they heard
    A military camp, and the army camped in it: the Midianite war camp in the valley.
  • in v10

    servant

    na'ar

    What we hear
    A household servant of low rank who does chores.
    What they heard
    A leader's young personal attendant or retainer, often his armed companion or armor-bearer in war, trusted to go with him into danger.
Every word
  1. וַיִּקְח֣וּ

    vayyiqḥu · H3947

    and they took · v8

    Plain 'take, pick up'. The verb is plural, and the main question of the verse is who 'they' are: the whole army as it breaks up, or the 300 taking over the others' gear.

  2. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v8

    Untranslatable marker showing that 'provision' is the definite object of the taking.

  3. צֵדָה֩

    tsedah · H6720

    provision(s) · v8

    Food packed for a journey or campaign. Here it means the rations the soldiers had brought from home. The odd grammar around this word causes the verse's main textual puzzle.

  4. הָעָ֨ם

    haʿam · H5971

    the people / the troops · v8

    In battle stories 'the people' means the assembled fighting men. Read as 'of the people', the provisions belong to the departing majority.

  5. בְּיָדָ֜ם

    beyadam · H3027

    in their hand · v8, v9

    Literally 'in their hand'. The word 'hand' runs through the whole chapter: Israel must not say 'my own hand saved me' (7:2), and God gives Midian 'into your hand' (7:7, 9).

  6. שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם

    shofrotehem · H7782

    their rams' horns · v8

    Shofars: horns from rams, used to send signals. Collecting them means each of the 300 can carry one for the night attack (7:16–20).

  7. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v8

    'All' the Israelites, in the obvious sense of all except the 300 mentioned next.

  8. אִ֤ישׁ

    ʾish · H0376

    man · v8

    Used as a group noun: 'the men of Israel', meaning the gathered fighting men.

  9. יִשְׂרָאֵל֙

    yisraʾel · H3478

    Israel · v8

    The men of the tribes Gideon had called up: Manasseh, Asher, Zebulun and Naphtali (6:35).

  10. שִׁלַּח֙

    shillaḥ · H7971

    he sent away · v8

    An intensive form of 'send' that means 'dismiss, send off'. The subject, Gideon, is understood. He carries out God's order in 7:7 that 'all the people go, each to his place.'

  11. לְאֹֽהָלָ֔יו

    leʾohalav · H0168

    to his tents · v8

    A fixed old idiom for 'home'. It means going back to one's own household, not to a tent in the army camp.

  12. וּבִשְׁלֹשׁ־

    uvishlosh- · H7969

    but on three · v8

    The 'be-' prefix goes with the verb 'keep hold' and marks what he grips. The 'and' works as 'but', contrasting the many who leave with the few who stay.

  13. מֵא֥וֹת

    meʾot · H3967

    hundreds · v8

    'Three hundred', the number God chose in 7:7.

  14. הֶֽחֱזִ֑יק

    heḥeziq · H2388

    he held on to, kept · v8

    'He kept a firm grip on'. It comes from the root meaning 'be strong'. The same root returns in 7:11, where God promises that Gideon's 'hands will be strengthened'.

  15. וּמַחֲנֵ֣ה

    umaḥaneh · H4264

    and the camp of · v8, v9, v10

    An encampment, and by extension the army camped in it. It is the key word of the next scenes (7:9–15).

  16. מִדְיָ֔ן

    midyan · H4080

    Midian · v8

    The camel-riding raiders from the desert east and south who had stripped Israel's harvests for seven years (6:1–6).

  17. הָ֥יָה

    hayah · H1961

    was · v8, v9

    Sets the scene: this is how things stood when night fell.

  18. ל֖וֹ

    lo · H9033

    to him / for him · v8

    'In relation to him': the camp lay below as seen from Gideon's position. Some readers also hear a hint of 'there for him', ready to be taken.

  19. מִתַּ֥חַת

    mittaḥat · H8478

    below, beneath · v8

    Lower than where Gideon stood. He looks down from the slopes near the spring of Harod at the camp spread out in the plain.

  20. בָּעֵֽמֶק׃

    baʿemeq · H6010

    in the valley · v8

    A broad lowland valley, here the Jezreel Valley near the hill of Moreh (7:1; 6:33). It is open country where camel herds could spread out.

  21. בַּלַּ֣יְלָה

    ballaylâ · H3915

    in the night · v9

    Darkness is the setting for the whole victory: the scouting trip, the overheard dream, and the attack at the middle watch (7:19) all happen during this one night.

  22. הַה֔וּא

    hahûʾ · H1931

    that · v9

    "That night" ties the command to the same night the army was cut down to 300 (7:7–8). God does not leave time for second thoughts or for help to arrive.

  23. וַיֹּ֤אמֶר

    wayyōʾmer · H559

    and he said · v9

    Brings in direct divine speech. The text does not say how Gideon heard it (a vision, a dream, or an oracle), only that Yahweh spoke.

  24. אֵלָיו֙

    ʾēlāyw · H413

    to him · v9, v10

    "To him," meaning Gideon. The Hebrew does not repeat the name. The BSB adds "Gideon" to make it clear.

  25. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v9

    Israel's God, called by his own name. English Bibles print it as "the LORD" in small capitals. In this story he is the real commander of the battle.

  26. ק֖וּם

    qûm · H6965

    arise · v9

    Literally "get up," but in Hebrew it often works as a call to act at once, especially before battle (compare Judges 4:14). The two commands follow each other with no "and" between them, which sounds urgent: "Up! Down!"

  27. רֵ֣ד

    rēd · H3381

    go down · v9, v10

    This is literal geography. Gideon is on the high ground by the spring of Harod, and Midian's camp is "below him in the valley" (7:8). With the preposition that follows, it also carries a sense of attack: descend on the camp.

  28. כִּ֥י

    kî · H3588

    for, because · v9

    Gives the reason for the command. Gideon can go down because the outcome is already settled.

  29. נְתַתִּ֖יו

    nətattîw · H5414

    I have given it · v9

    A completed-action verb form: "I have given." The battle has not happened yet, but God speaks of it as done, because his decision settles it. "It" is the camp, which stands for the whole Midianite force.

  30. וְאִם־

    ve'im · H0518A

    and if · v10

    Opens a real condition: 'and if' (contrastive in context, so 'but if'). God is not accusing Gideon. He allows that fear may be there and offers a way forward if it is.

  31. יָרֵ֥א

    yare' · H3373

    afraid, fearing · v10

    A descriptive word for a state, 'afraid' or 'one who fears'. It describes how Gideon is, not something he chose to do. It is the same word used in 7:3, when everyone who was 'afraid' was sent home.

  32. אַתָּ֖ה

    attah · H0859A

    you (m. sg.) · v10

    'You are afraid.' Hebrew needs no 'are' here. The pronoun is singular and aimed at Gideon himself, not at the 300.

  33. וּפֻרָ֥ה

    ufurah · H6513

    and Purah · v10

    A personal name that appears only here and in v.11. Its meaning is uncertain. Strong's suggests 'bough'. The same consonants are also used for a 'winepress' or 'trough' (Isa 63:3; Hag 2:16). Nothing in the story makes anything of the name.

  34. נַעַרְךָ֖

    na'arkha · H5288

    your young man / attendant · v10

    Gideon's personal attendant. He was probably something like a squire or armor-bearer, a trusted young man who goes with a leader into danger. A 'household servant' doing chores is the wrong picture.

The world behind it
  • The threat. For seven years Midianites, Amalekites and "people of the East" had swept in at harvest time on camels and stripped the land (6:1–6). Their camp in the Jezreel Valley, by the hill of Moreh (6:33; 7:1), sat in Israel's richest farmland.
  • The ground. Gideon was camped at the spring of Harod, at the foot of Mount Gilboa (7:1). That is higher ground on the south side of the valley, so the Midianite camp really did lie "below him". This sets up the order "go down to the camp" in 7:9–11.
  • The cut. God has reduced the force from 32,000 to 10,000 (7:3) and then to 300 (7:7), "lest Israel boast… 'My own hand has saved me'" (7:2). This verse carries out that last cut.
  • Horns and the night attack. Usually only commanders carried signal horns. Each of the 300 gets a horn here, plus a jar with a torch inside (7:16). When they blow the horns and smash the jars around the camp at night (7:19–22), the panicked Midianites think a huge army has arrived.
  • "To his tents." This was an old idiom for going home. The men sent away were still in the area and were called back to chase the fleeing enemy (7:23–24).

From the study of Judges 7:8.

Where scholars differ

in v8

Who took the provisions and horns: the departing army, or the 300?

  • The 300 took the departing men's provisions and horns.

    The Septuagint reads 'the provision of the people'. In 7:16 every one of the 300 has a horn, which is hard to explain unless they collected the others'. BSB, NIV, ESV and NASB follow this.

  • The people (the whole force) took their provisions and horns, and then the dismissal follows.

    This keeps the Hebrew as written, with 'the people' as the plural subject (KJV, WEB, YLT). Its defenders note that the order of the narrative need not be strictly step by step. It leaves unexplained how the 300 got their horns.

in v8

Was the original word 'provision' or 'jars'?

  • 'Provision' (tsedah) is original.

    Every manuscript and ancient version has it. Campaign rations make sense, especially with the chase in 8:4–5.

  • An original 'jars of' (kaddê) was miscopied.

    The two words look somewhat alike in Hebrew script, and jars are needed in 7:16 but never mentioned as being collected. This is a scholarly conjecture without textual support.

in v9

Does rēd bammaḥăneh mean "go down against the camp" (an attack order) or "go down into the camp" (to approach or enter)?

  • Against: an order to attack.

    In the next verse the preposition changes to ʾel ("to") for the scouting trip with Purah, and the narrator again uses ʾel for where Gideon actually goes ("to the edge of the outposts," v. 11). Verse 11 then promises that afterward "you will go down bə- the camp," which only makes sense as the eventual attack. The reason clause ("I have given it into your hand") fits a command to fight. Translations: ESV, NASB, BSB, NIV; argued in commentaries such as Block (NAC) and Webb (NICOT).

  • Into or down to the camp: a general movement toward the enemy.

    bə- with verbs of motion often simply means "into" or "to" a place. The older literal versions (KJV, YLT, WEB) take it that way, and on this reading the command and its fearful alternative differ in company (alone or with Purah) more than in purpose.

in v10

Does Gideon's going down in v.11 show that he was in fact afraid?

  • Yes. The condition was met, and the narrator lets the action show it without saying so.

    The offer to scout applied only 'if you are afraid', and Gideon takes it (v.11). This fits his pattern of hesitation and sign-seeking (6:15, 17, 27, 36–40). Many commentators (e.g. Block, Webb) read the scene this way, as one more sign granted to a wavering deliverer.

  • Not necessarily. The scouting can be read as obeying the whole instruction.

    Verse 11 goes on as if speaking to Gideon in any case ('you will hear … and afterward your hands will be strengthened'). The text never says 'Gideon was afraid' here. Scouting before a night attack was also sound tactics.

Sources
  • BDB s.v. צֵידָה, שֹׁפָר, חָזַק
  • HALOT s.v. עַם (troops), חזק hiphil + בְּ
  • Septuagint, Judges 7:8 (ἐπισιτισμὸν τοῦ λαοῦ, κερατίνας)
  • Vulgate, Judges 7:8
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, Judges 7:8
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible) on 7:8
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC) on 7:8
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Judges 7
  • HALOT s.v. ירד, נתן, מַחֲנֶה, יָד
  • BDB s.v. נָתַן (with בְּיַד), ירד
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on the perfect of certainty
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • Gerhard von Rad, Holy War in Ancient Israel
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17
  • Martti Nissinen, Prophets and Prophecy in the Ancient Near East (Mari letters)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 7
  • BDB s.v. יָרֵא, יָרַד, נַעַר, מַחֲנֶה
  • HALOT s.v. נַעַר (attendant, retainer)
  • Septuagint (Rahlfs), Judges 7:10
  • Vulgate, Judges 7:10
  • D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • STEP Bible / TAHOT tagged Hebrew text (supplied)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).