Lamentations Chapter 3 Read as one passage

Lamentations 3:31–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31For the Lord will not cast us off forever. 32Even if He causes grief, He will show compassion according to His abundant loving devotion.

What the first hearers heard

For survivors of Jerusalem's fall, the question was not whether God had rejected them. The poems had already said he had, and they named the altar, the city and the king (2:6–7). The burning question was whether it was final: had the covenant relationship ended for good, as the book's last verse fears ("unless you have utterly rejected us," 5:22)?

This verse answers inside the book's own grief. The rejection is real, but it is temporary. The answer rests not on Israel deserving better but on the character of the Lord: his "abundant loyal love" (v. 32) and his unwillingness to afflict "from his heart" (v. 33). It turned the familiar lament question of the psalms ("Will the Lord reject for ever?") into a confession that could be said aloud. And it gave a reason for the endurance urged in vv. 26–30: waiting quietly, bearing the yoke, accepting disgrace without despair.

In its setting it worked as a ground for patient hope, not as a promise of quick rescue. It let mourners hold "he has rejected" and "he will not reject for ever" together. Later Jewish practice of reading Lamentations on the fast of the Ninth of Av (mourning the temple's destruction) continued this use.

From the study of Lamentations 3:31.

Verse by verse

  1. 31For the Lord will not cast us off forever.

    "Because the Lord will not push us away for good. He is the Lord."

    The verse gives the reason for the hard advice just before it. The sufferer should sit alone and silent, put his mouth in the dust, give his cheek to the one who strikes him, and take his fill of disgrace (vv. 28–30). He can do this because of what comes next. The verb (zānaḥ) is strong: to spurn, to reject, to shove away as unwanted. It is the same verb Lamentations has just used for the Lord rejecting his own altar (2:7). So the poet does not pretend the rejection never happened. What he denies is its permanence: not lᵉʿôlām, not "for good," not with no end in sight. The Hebrew names no object, neither "us" nor "anyone." It is stated as a truth about how this Lord acts, which the people can rest their weight on.

    The word order holds back the subject to the very end: "For not will he reject for ever — the Lord." The one who wounded is the one who sets the limit on the wound. The verse is the first of three linked "fors" (vv. 31–33). It is followed at once by its positive side: even when he causes grief, he will have compassion, in keeping with the abundance of his loyal love (v. 32), for he does not afflict from his heart (v. 33). The verse also answers, almost word for word, the old lament question of Psalm 77:7: "Will the Lord reject for ever?" Here, in the rubble of Jerusalem, a voice answers: no.

    Full study →
  2. 32Even if He causes grief, He will show compassion according to His abundant loving devotion.

    "For even though he has brought grief on us, he will turn and have tender, parent-like compassion, measured not by the size of our sorrow but by the vast store of his loyal, committed love."

    The verse is the middle line of a three-line stanza (vv. 31-33) in which every line starts with "for" (Hebrew kî), part of the alphabet pattern of the poem. Verse 31 says the Lord will not reject his people forever; verse 32 says what he does instead; verse 33 explains why: afflicting people is not what his heart wants.

    The verb for "caused grief" is the same one used in chapter 1 for God's blows on Jerusalem (1:5, 1:12). The poet does not pretend the disaster came from somewhere else: God brought it. But "and he will have compassion" follows as the next step. The word for compassion belongs to the same family as the word for womb. It is the warm, protective feeling of a parent toward a hurt child.

    The measure of that compassion is "the abundance of his ḥesed": his faithful, committed love, shown again and again in concrete acts. The phrase deliberately echoes God's self-description at Sinai, "abounding in steadfast love" (Exod 34:6). It also answers chapter 1, where Jerusalem suffered "for the abundance of her transgressions" (1:5). Her sins were many, but his acts of loyal love are more.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v31

    cast off (KJV, WEB, ESV, BSB)

    zānaḥ

    What we hear
    Untie a boat from the dock, or throw away something no longer needed. The phrase sounds mild, almost neutral.
    What they heard
    To spurn or reject a person or thing in disfavour, to push away as unwanted. It is relational and emotionally charged, the language of a master or sovereign withdrawing his favour and protection.
  • in v32

    mercies (KJV)

    ḥăsādîm (ḥesed)

    What we hear
    Leniency: being let off a punishment one deserves, or pity felt toward someone.
    What they heard
    Acts of loyal, committed love by someone who has bound himself to you: faithfulness that keeps doing good within a relationship. Forgiveness can be part of it, but the core idea is dependable loyalty, not just holding back punishment.
Every word
  1. כִּ֣י

    kî · H3588A

    for, because · v31, v32

    Gives the reason for verses 27–30: the sufferer can sit silent and take the blow because of what follows. It is also the first word of the kaf stanza of this alphabet poem. All three lines of the stanza (vv. 31, 32, 33) begin with kî, so it works like a drumbeat of reasons.

  2. לֹ֥א

    lōʾ · H3808

    not · v31

    A plain, flat denial. What it denies is not rejection itself but rejection 'for all time'. The weight of the 'not' falls on the permanence.

  3. יִזְנַ֛ח

    yiznaḥ · H2186A

    to reject, spurn, cast off · v31

    To push someone or something away in disfavour, to treat it as unwanted. The verb has no object in Hebrew. The poet does not say whom the Lord rejects, so the statement reads as a general truth about God's ways. The verb form can mean 'will not' or 'does not'.

  4. לְעוֹלָ֖ם

    lᵉʿôlām · H5769G

    for ever, for all time · v31

    'For good, permanently, with no end in view.' This is the word the whole verse turns on. The Lord's rejection is real, but it is not lasting.

  5. אֲדֹנָֽי׃

    ʾădōnāy · H0136

    Lord, Master · v31

    The title for God as sovereign master, a form of the word used only for God. It stands last in the sentence, held back and stressed, like a signature: it is the Lord, and no lesser power, who will not reject for ever.

  6. אִם־

    ʾim · H518

    if; (with כִּי) but, except, unless · v32

    With kî it means either 'but' (after the negative in v. 31: he will not reject forever, but…) or 'for though / for if'. Either way it sets up a two-step: grief first, then compassion, and the grief is admitted, not denied.

  7. הוֹגָ֔ה

    hôgâ · H3013

    (causative) to cause grief, afflict, bring sorrow · v32

    A causative verb form: God himself is the one who brought the sorrow. It is the exact word used of God's blows on Jerusalem in 1:5 and 1:12, so the poet is speaking of the real catastrophe of 586 BC, not of misfortune in general.

  8. וְרִחַ֖ם

    wəriḥam · H7355

    and he will have compassion, show tender mercy · v32

    'And' joined to this verb form usually signals what follows as a consequence: 'then he will have compassion'. The verb names a warm, parent-like tenderness toward someone weak or hurt, the same family of words as 'his compassions' in 3:22.

  9. כְּרֹ֥ב

    kərōb · H7230

    according to the abundance / multitude of · v32

    'In proportion to the great quantity of.' The measure of the compassion is not the size of the grief but the size of God's store of loyal love. It deliberately answers 1:5, where Jerusalem suffered 'for the multitude (rōb) of her transgressions'.

  10. חֲסָדָֽיו׃

    ḥăsādāyw · H2617

    his loyal loves, his acts of covenant kindness · v32

    Hesed is committed, faithful love that keeps acting for the other within a bond. The plural (as read in the tradition) pictures many repeated acts of that loyal love, echoing 'the hesed-acts of the LORD' in 3:22.

The world behind it

The fall of Jerusalem (587/586 BC). Lamentations is a set of five poems mourning the Babylonian destruction of Jerusalem: the city's walls broken, the temple burned, its people starved, killed or deported. Chapter 2 piles up verbs saying the Lord himself did this, including "The Lord has rejected his altar" (2:7), which uses the same verb and the same title as 3:31.

An alphabet poem. Chapter 3 is the book's centre and its most tightly built poem. Each Hebrew letter opens three lines in a row (66 verses = 22 letters × 3). Verses 31–33 are the kaf stanza, and all three begin with kî, "for." The alphabet form suggests completeness, grief spoken "from A to Z," and it holds raw pain inside an ordered shape.

The speaker. The chapter is spoken by "the man (geber) who has seen affliction" (3:1). He is an individual sufferer whose experience stands for the nation's. After 20 verses of describing God as hunter, archer and jailer, he turns at v. 21 ("This I call to mind, and therefore I have hope"). Verses 22–33 are the theological heart of the book: the Lord's loyal love (ḥesed), his compassion, his faithfulness, and the claim that his rejection is not final.

The lament tradition. The vocabulary comes straight from Israel's communal laments (Pss 44, 74, 77, 89). Those psalms ask or protest: "Why do you reject for ever?" "Will the Lord reject for ever?" Lamentations 3:31 takes the words of those questions and turns them into a statement.

From the study of Lamentations 3:31.

Where scholars differ

in v31

Who is the unstated object of 'reject': the community ('us') or anyone at all?

  • Communal: the Lord will not reject *his people* for ever (BSB 'us').

    The parallel laments (Pss 44, 74, 77) are about Israel as God's covenant people. Lam 5:22 fears that God has 'utterly rejected us', and 2:7 uses the verb of the Lord rejecting his altar. Read as a whole, the book is about Zion's fate.

  • General: a statement about how God acts toward any sufferer (NIV/NLT 'no one').

    The Hebrew has no object. Chapter 3 is voiced by an individual 'man' (geber) and is written like wisdom teaching (vv. 25–39 speak of 'a man', 'the one who waits'). Verse 33's 'the children of man' (bᵉnê ʾîš) suggests a broad scope.

in v31

Does the hope of 3:31 settle the book, or is it one voice among others?

  • 3:21–33 is the theological centre and answer of Lamentations.

    It sits at the physical middle of the central and most carefully built poem. Its claims (loyal love, compassion, non-final rejection) answer the despair around it. Many commentators read the book as moving toward this hope.

  • Lamentations deliberately leaves the tension unresolved.

    The book returns to accusation (3:42–45, 'you have not forgiven') and ends with the fear of complete rejection (5:20–22, using the synonym māʾas). Some scholars (e.g., Linafelt, Dobbs-Allsopp) read 3:31 as one voice of hope that the book refuses to let silence its grief.

in v32

Is the compassion a future promise or a general truth about God (or even a past event)?

  • Future/consequential: 'he will have compassion'.

    In Hebrew, 'and' joined to this verb form after a completed action usually marks what follows as a result, often future ('then he will…'). This fits v. 31 ('will not reject forever') and the exile setting, where restoration had not yet happened. Most modern versions (BSB, KJV, ESV, NIV) take it this way.

  • General or habitual truth: 'he has compassion' (whenever he afflicts).

    Wisdom-style statements about how God acts (vv. 31-39 read like general teaching) can use this verb form for what usually happens. Some commentators translate in the present.

  • Past: 'he hath pitied' (YLT).

    Reads both verbs as simple past. Grammatically possible but less likely, since the book gives little sign that restoration has already come.

in v32

Does 'kî ʾim' mean 'but' or 'for though / if'?

  • 'But (rather)': contrast with v. 31.

    After a negative clause, kî ʾim typically means 'but rather'. Here: he will not reject forever; rather, though he grieves, he will have compassion.

  • 'For though / even if': concession.

    The kî is required at the start of the line by the acrostic, so the two words may function separately: 'for' (linking to v. 31) + 'if/though'. KJV, WEB, YLT, BSB read it this way. The overall meaning is nearly the same.

in v32

How firm is the hope of 3:21-39 within the book as a whole?

  • It is the theological center and high point of the book.

    Its central placement in the central chapter, the creed-like language (Exod 34:6), and the dense statements of confidence (vv. 22-33).

  • It is one voice among several, and is qualified by what follows.

    The chapter returns to lament (vv. 42-54, 'you have not forgiven'), and the book ends with an unresolved question (5:22). Some scholars, such as Dobbs-Allsopp and others reading the book as a dialogue of voices, see the hope as real but contested.

Sources
  • BDB s.v. זָנַח, עוֹלָם, אֲדֹנָי
  • HALOT s.v. זנח I; עוֹלָם
  • E. Jenni, 'ʿôlām', in Theological Lexicon of the Old Testament
  • D. R. Hillers, Lamentations (Anchor Bible)
  • A. Berlin, Lamentations (Old Testament Library)
  • F. W. Dobbs-Allsopp, Lamentations (Interpretation)
  • T. Linafelt, Surviving Lamentations
  • Rahlfs, Septuaginta (Threnoi 3:31)
  • Biblia Sacra Vulgata (Lamentationes 3:31)
  • BDB s.v. יָגָה, רָחַם, חֶסֶד
  • HALOT s.v. יגה, רחם, חֶסֶד
  • Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible
  • Nelson Glueck, Hesed in the Bible
  • Adele Berlin, Lamentations (Old Testament Library)
  • Delbert R. Hillers, Lamentations (Anchor Bible)
  • Joüon-Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, on wəqatal and kî ʾim
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masorah note (Ketiv/Qere) at Lam 3:32

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).