Leviticus Chapter 17 Read as one passage
Leviticus 17:11–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11For the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you to make atonement for your souls upon the altar; for it is the blood that makes atonement for the soul. 12Therefore I say to the Israelites, ‘None of you may eat blood, nor may any foreigner living among you eat blood.’ 13And if any Israelite or foreigner living among them hunts down a wild animal or bird that may be eaten, he must drain its blood and cover it with dirt.
What the first hearers heard
For the Israelite who heard this read, the verse did three things:
- It made meat-eating a sacred matter. Every slaughter of a domestic animal involved taking a life that belonged to God. The ban on eating blood was not a hygiene rule. It acknowledged that life is God's, and it applied to Israelites and resident foreigners alike (vv. 10, 12).
- It explained the altar. The sprinkling and pouring of blood they watched at the sanctuary was not arbitrary. God had appointed the life-carrying blood as the way their own lives were protected, whether from guilt, from impurity, or from the bloodguilt of killing (v. 4).
- It set Israel's worship apart. Blood belonged on this altar, given back to this God. It was not to be drunk, offered to field-demons, or used at private shrines. Obeying the blood rule marked out the community as the people of the God who owns all life.
The tone is reassuring as much as it is a warning. The God who prohibits eating blood is the same God who says "I have given it to you". He provides the means by which his people can live safely in his presence.
From the study of Leviticus 17:11.
Verse by verse
-
11For the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you to make atonement for your souls upon the altar; for it is the blood that makes atonement for the soul.
Full study →Here is why you must never eat blood: the life that animates every living body is in its blood. When blood drains out, life leaves. Because that life belongs to God, I myself have assigned the blood a role: I have given it to you, to be placed on the altar, so that it can make atonement for your lives. That means purging and ransoming you, the living persons who stand before me. Blood can do this precisely because of the life in it. One life is set against another: the animal's life, returned to God on his altar, stands in for and protects yours.
Three features of the Hebrew matter here:
- The same word runs through the whole verse. "Life" (nefesh) appears three times: the animal's life in the blood, atonement for your lives, and blood atoning by / in exchange for the life. Translations that switch to "soul" for the last two hide this deliberate echo.
- God is the giver, not the receiver. The emphatic "and I, I have given it" makes the rite God's provision for Israel. It is not a payment Israel devises to win God over.
- "Atonement" here is concrete. The verb kipper probably carries the idea of a ransom (compare kōfer, "ransom price"). In priestly texts it also means purging what endangers people's lives before a holy God. In the immediate context it answers the bloodguilt of killing an animal (v. 4). It also states a general principle behind all of Israel's blood rites.
-
12Therefore I say to the Israelites, ‘None of you may eat blood, nor may any foreigner living among you eat blood.’
Not studied yet. Study this verse
-
13And if any Israelite or foreigner living among them hunts down a wild animal or bird that may be eaten, he must drain its blood and cover it with dirt.
Full study →Any person at all, whether a born Israelite or an outsider who has settled for good among the people and lives under their protection, may go out hunting. If he brings down wild game that is clean to eat, such as a deer, a gazelle, an ibex, or a quail caught in a net, he does not just carve it up and take the meat. He must pour its blood out, the same deliberate act as when blood is "shed" or when a priest pours blood at the foot of the altar. Then he must cover it over with the soil.
The reason comes from the verses around this one. The blood is the animal's life, and life belongs to God (17:11, 14). Sheep, goats and cattle were to be slaughtered at the sanctuary, so their blood went on the altar (17:3–6). Game could never be offered there. So the open ground takes the altar's place: the life goes back into the earth and is hidden under the dust, laid to rest rather than eaten, left exposed, or used for anything else.
To an Israelite ear, "pour out its blood and cover it with dust" also recalled the belief that blood left uncovered cries out from the ground (Genesis 4:10; Job 16:18; Ezekiel 24:7–8). Covering it was a small, solemn way to settle the taking of a life. Even a successful hunt, away from priests and sanctuary, came under God's claim on all life.
Where the English drifted
-
in v11
souls ("atonement for your souls")
nefesh / napšōtêkem
- What we hear
- The immortal, non-physical inner part of a person whose eternal destiny is at stake.
- What they heard
- Your lives, yourselves as living persons. It is the same word the verse has just used for the animal's 'life', so the verse sets life against life.
-
in v11
make atonement
kipper
- What we hear
- The wrongdoer makes amends or pays back for what they did; or a general sense of 'being made one' with God.
- What they heard
- A priestly ritual act, using blood God has supplied, that ransoms a life and/or purges what endangers it before the holy God. The result is forgiveness and cleansing.
-
in v13
stranger(s) / foreigner
gēr
- What we hear
- 'Stranger' now means someone you don't know. 'Foreigner' means anyone from another country, including a tourist or visitor.
- What they heard
- A resident alien: an outsider settled long-term within Israel, without ancestral land, under the community's protection and bound by some of its laws.
-
in v13
venison (YLT)
ṣêd
- What we hear
- Deer meat specifically.
- What they heard
- Any hunted game, beast or bird, the catch of the hunt.
-
in v13
drain its blood (BSB, NIV, NLT)
wĕšāpak ʾet-dāmô
- What we hear
- A practical butchering or hygiene step: let the carcass bleed out.
- What they heard
- 'Pour out its blood': a deliberate act using the same verb as shedding blood and as pouring blood at the altar. It is the ritual handover of the animal's life, followed by covering it.
Where popular teaching often drifts
in v11
In Leviticus, atonement did more than 'cover' sin
- What's often taught
- Kaphar means 'to cover', so Old Testament sacrifices only covered sins over until Christ came, without actually dealing with them.
- What the text supports
The 'cover' sense comes from a possible link to Arabic kafara and to kōfer, 'pitch', in Genesis 6:14. Many specialists think that may be a different root. In Leviticus itself, kipper is tied to ransom (kōfer, 'ransom price', Exod 21:30; Num 35:31) and to purging (the altar is cleansed and made holy 'from the impurities' of Israel, Lev 16:16–19). Leviticus describes the outcome in full terms: 'and he will be forgiven' (Lev 4:20, 26, 31; 5:10) and 'you will be clean from all your sins before the LORD' (Lev 16:30). Lev 17:11 gives the reason: a life-for-life provision from God.
The New Testament letter to the Hebrews does argue that animal blood could not finally take away sins (Heb 10:4), and its contrast is real. But Hebrews makes that case from its own theology. It is not a definition of the Hebrew verb. Reading 'only covered' into kipper puts a later argument into Leviticus's vocabulary.
- Where the English feeds it
- Strong's lists 'to cover' first under H3722, and many older study aids repeat it. The English 'atonement' gives no picture of its own, so readers fill the gap with that 'covering' gloss.
Every word
-
כִּ֣י
kî · H3588
for, because · v11
Introduces the reason behind the ban on eating blood in verse 10. The whole verse is an explanation: this is why blood is off-limits.
-
נֶ֣פֶשׁ
nefesh · H5315
life, living being, self · v11
The life-force that makes a body a living creature. It is the same word that appears twice more in this verse; the verse is built on repeating it.
-
הַבָּשָׂר֮
habbāśār · H1320
flesh, body · v11
The physical body of any living creature, here mainly the animals slaughtered for meat and sacrifice. It has no moral overtone here; it is not the Pauline 'sinful flesh'.
-
בַּדָּ֣ם
baddām · H1818
blood · v11, v13
'In the blood.' This locates the life: where the blood is, the life is, and when the blood drains out, the life goes with it.
-
הִוא֒
hîʾ · H1931
it (feminine) · v11
Feminine pronoun that points back to nefesh (a feminine noun): 'the life of the flesh, in the blood is *it*.' It works as the verb 'is'.
-
וַאֲנִ֞י
waʾănî · H589
and I · v11
Hebrew does not need a separate pronoun here, since the verb already says 'I'. Adding it makes it emphatic: 'and *I myself*'. God stresses that he is the one who assigns blood its role.
-
נְתַתִּ֤יו
nətattîw · H5414
give, assign, appoint · v11
'I have given it.' The form describes a done deal, close to 'I hereby assign it.' The blood is God's gift and appointment. It is not something people offer to win God over on their own initiative.
-
לָכֶם֙
lākem · H9036
to you (plural) · v11
'To you', addressed to all Israel together. The supplied data tags the suffix with an extended number, H9036. In standard Strong's the preposition lamed has no number of its own.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, on · v11
'Upon' the altar, the place where the blood was splashed, smeared or poured out.
-
הַמִּזְבֵּ֔חַ
hammizbēaḥ · H4196
altar · v11
Literally 'place of slaughter/sacrifice' (from zābaḥ, 'slaughter'). Here it means the bronze altar at the tent of meeting. Blood counts as atoning only when it is applied there. Blood spilled elsewhere does not.
-
לְכַפֵּ֖ר
ləkappēr · H3722
to make atonement, purge, ransom · v11
'To make atonement' gives the purpose of God's gift. It names the priestly act that deals with what endangers the worshipper's life before a holy God: guilt, impurity, or the liability for killing (see studies).
-
וְאִ֨ישׁ
wĕʾîš · H0376G
and a man · v13
Opens the law. 'Man' here means 'person', whoever does the hunting. It is not a statement about gender.
-
מִבְּנֵ֣י
mibbĕnê · H1121G
from the sons of · v13
'Sons of Israel' is the normal way to say 'the Israelites', the people descended from Jacob.
-
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v13
The covenant people as a whole, the first of the two groups the law covers.
-
וּמִן־
ûmin- · H4480A
and from · v13
Brings in the second group on equal terms with Israel: the resident alien is covered by this law too.
-
הַגֵּר֙
haggēr · H1616
the resident alien · v13
An outsider who has settled long-term inside Israel's community. He owns no ancestral land and lives under the community's protection. He is not a passing traveller or a stranger.
-
הַגָּ֣ר
haggār · H1481A
who sojourns · v13
A verb from the same root as the noun before it: 'the alien who is living as an alien'. The repetition stresses that he lives there for the long term.
-
בְּתוֹכָ֔ם
bĕtôkām · H8432
in their midst · v13
'In the middle of them.' He lives inside Israel's camp or land, so what he does there affects the whole community.
-
אֲשֶׁ֨ר
ʾăšer · H0834A
who · v13
Introduces the situation the law covers: 'whoever...'.
-
יָצ֜וּד
yāṣûd · H6679A
hunts · v13
To hunt or catch wild prey, whether by chasing, bow, net or trap. The tense describes something that may happen: 'whenever someone hunts'.
-
צֵ֥יד
ṣêd · H6718A
game, catch · v13
The noun from the same root, 'hunts a hunt'. It means the animal that is caught, the game. The double wording keeps attention on the act of hunting.
-
חַיָּ֛ה
ḥayyâ · H2416C
living thing, wild animal · v13
Here it means a wild land animal, as opposed to farm livestock (bĕhēmâ): deer, gazelle, ibex and the like. None of these could be offered on the altar.
-
אוֹ־
ʾô- · H0176A
or · v13
Puts the second kind of game alongside the first.
-
ע֖וֹף
ʿôp · H5775
bird, flying creature · v13
Wild birds caught by net or snare, such as quail and partridge.
-
יֵאָכֵ֑ל
yēʾākēl · H0398
is eaten / may be eaten · v13
Passive: 'that is eaten', meaning animals that are clean and allowed as food under Leviticus 11. Unclean animals were not eaten, so the question never came up for them.
-
וְשָׁפַךְ֙
wĕšāpak · H8210G
pour out · v13
'Then he shall pour out.' This verb is used for 'shedding' human blood (Genesis 9:6) and for pouring blood at the base of the altar (Leviticus 4:7). It is a deliberate act, not only the practical job of letting the blood run out.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v13
An untranslatable word that marks 'its blood' as the definite thing being poured.
-
וְכִסָּ֖הוּ
wĕkissāhû · H3680
and cover it · v13
'And he shall cover it', meaning the blood. Covering hides the blood and lays it to rest. Elsewhere, blood left uncovered is pictured as crying out (Genesis 4:10; Job 16:18; Ezekiel 24:7–8).
-
בֶּעָפָֽר׃
beʿāpār · H6083
with the dust/soil · v13
Loose dry earth, the 'dust' humans were formed from and return to (Genesis 2:7; 3:19). The life-blood goes back into the ground instead of into a human body.
The world behind it
Leviticus 17 and the slaughter of animals. The chapter opens the section of Leviticus often called the "Holiness Code" (chs. 17–26). It requires that any ox, sheep or goat slaughtered in the camp be brought to the entrance of the tent of meeting as an offering (17:3–5). Anyone who slaughters elsewhere has "blood counted to him; he has shed blood" (17:4). In other words, killing an animal outside God's appointed setting is treated like bloodshed. One stated reason is to stop Israelites sacrificing "to the goat-demons" (śəʿîrîm) in the open field (17:7).
Why blood? For people in the ancient world, the link between blood and life was obvious from experience: a creature that bleeds out dies. Israel's law draws a religious conclusion from this. Life is God's, so its carrier, blood, is God's too, and humans may not consume it (Gen 9:4; Deut 12:23). The blood of hunted animals must be poured out and covered with earth (17:13). Blood from sacrifices goes on the altar. Some neighbouring cultures associated blood with life-power that could be taken in (Homer's Odyssey 11 has the shades of the dead drinking blood to regain speech). Israel's rule does the opposite: life-blood is never taken in, only given back.
Priestly atonement. In Leviticus the priest "makes atonement" by applying blood to the altar's horns, sides or base, and once a year inside the sanctuary (Lev 16). The result is described as forgiveness (Lev 4:20, 26, 31) and cleansing (Lev 16:19, 30). Verse 11 is the Torah's clearest single statement of why blood has this function.
From the study of Leviticus 17:11.
Where scholars differ
in v11
Is verse 11 about all blood sacrifices, or only the well-being (shelamim) offerings of this chapter?
-
Narrow: it explains why the blood of animals slaughtered for meat ransoms the slaughterer from bloodguilt for killing them.
Context: 17:3–4 treats non-altar slaughter as bloodshed, and 17:5 names well-being offerings. The language of ransom (kōfer) fits a life owed for a life taken (Milgrom, *Leviticus 17–22*).
-
Broad: it states the general principle behind every blood rite, including the purification and reparation offerings.
The wording is general ('the blood… makes atonement'). Kipper with blood is characteristic of the purification offering (Lev 4; 16). The LXX and later Jewish and Christian readers took it as a general principle (Sklar; Gane; Hartley; Wenham).
in v11
What does kipper basically mean?
-
'Cover'
Possible link to Arabic kafara and kōfer 'pitch' (Gen 6:14). Older lexicons and Strong's give 'cover' first. Many scholars now doubt that the root is the same.
-
'Wipe off, purge'
Akkadian kuppuru in cleansing rituals; Lev 16:16–19 uses kipper for cleansing the sanctuary and altar of Israel's impurities (Milgrom on the purification offering).
-
'Ransom'
The noun kōfer means ransom price (Exod 21:30; 30:12; Num 35:31). Lev 17:11's life-for-life logic and the LXX's *anti* fit this sense. Sklar argues that in sacrificial texts ransom and purification belong together.
in v11
How should bannefesh ('by/for the life') be read?
-
Means: 'by means of the life (in it)'.
The most common sense of bə-. The verse has just said the life is in the blood (ESV, NASB, WEB).
-
Price: 'in exchange for the life'.
A recognised use of bə- for price. Matches the LXX *anti* and the ransom context (Milgrom; Levine; NLT).
-
Identity: 'as life'.
The blood atones in its capacity as life (NJPS 'as life'; NRSV).
in v11
Does 'blood' here stand mainly for life given back, or for death?
-
Life: blood atones because it is life presented to God.
The verse itself grounds atonement in 'the life' in the blood, not in death or suffering (older scholars such as Westcott; some recent ones, e.g. Milgrom's emphasis on life).
-
Death: blood shed signifies a life ended, given up in place of another.
The blood is only available through slaughter. In Hebrew, 'blood' often means violent death and its guilt (Lev 17:4; 20:9). Ransom logic implies a life forfeited (L. Morris; A. M. Stibbs).
in v13
Why must the blood be covered with dust?
-
Respect for life and its return to God: covering works almost like burial for the animal's life.
17:11, 14 identify the blood with the life. Dust is the stuff of the grave (Genesis 3:19). Many commentators read it this way, for example Wenham and Hartley.
-
It settles the killing: uncovered blood 'cries out', so covering it keeps the death from counting as bloodguilt.
Genesis 4:10; Job 16:18; Isaiah 26:21; Ezekiel 24:7–8, which uses this verse's own phrase. Leviticus 17:4 counts improper slaughter as shed blood. Milgrom stresses that, for this code, killing an animal needs some form of ransom or proper disposal.
-
It prevents use of blood in rites for spirits or the dead.
17:7 (sacrifices to goat-demons in the field), 19:26 (eating 'over/with the blood'), 1 Samuel 14:32–34. Maimonides, Guide III.46, already explained the blood laws this way.
-
Hygiene.
A modern suggestion. The text gives only theological reasons (17:11, 14) and never mentions health.
in v13
How does this verse relate to Deuteronomy 12:16, 24, which says only to pour blood out 'like water'?
-
Different settings: Leviticus 17 assumes a camp around one sanctuary where only game is slaughtered away from it. Deuteronomy allows ordinary slaughter of livestock once Israel is spread across the land.
Leviticus 17:3–5 versus Deuteronomy 12:15, 20–21, which ties the permission to distance from the chosen place.
-
Different law codes from different stages of Israel's history, with one revising the other. Scholars disagree about which came first.
Milgrom argued that much of the Holiness Code predates Deuteronomy. Others, such as Otto, Nihan and Stackert, argue that Leviticus 17 is a later reworking of Deuteronomy 12.
in v13
Is the gēr here a convert?
-
No. In Leviticus the gēr is a resident alien, a non-Israelite settled in the land who is bound by certain laws without being part of Israel.
The gēr is listed beside the native-born (ʾezrāḥ) throughout the Holiness Code. Israel itself is called a gēr in Egypt (19:34).
-
Later Jewish readings treated the gēr in such laws as a convert (proselyte).
The Septuagint's prosēlytos and Targum Onqelos's gîyôrā'. Rabbinic legal usage of gēr ṣedeq ('righteous gēr', a full convert).
Sources
- BDB s.v. נֶפֶשׁ, כָּפַר, דָּם
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ, כפר
- Strong's Exhaustive Concordance H3722, H5315, H1818
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 and Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
- Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement: The Priestly Conceptions (2005)
- Roy E. Gane, Cult and Character (2005)
- Baruch A. Levine, In the Presence of the Lord (1974); JPS Torah Commentary: Leviticus
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Leon Morris, The Apostolic Preaching of the Cross
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 17:11
- Vulgate, Leviticus 17:11
- Babylonian Talmud, Yoma 5a; Zevachim 6a
- BDB s.v. גֵּר, צוּד, צַיִד, שָׁפַךְ, כָּסָה, עָפָר
- HALOT s.v. גֵּר; כסה; עָפָר
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- Septuagint, Leviticus 17:13 (Rahlfs)
- Vulgate, Leviticus 17:13
- Targum Onqelos, Leviticus 17:13
- Mishnah Ḥullin 6 (covering the blood)
- Maimonides, Guide of the Perplexed III.46
- Genesis 4:10; 9:4–6; Job 16:18; Isaiah 26:21; Ezekiel 24:7–8; Deuteronomy 12:16, 23–24; 14:5; Acts 15:20, 29
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.