Leviticus Chapter 17 Read as one passage
Leviticus 17:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12Therefore I say to the Israelites, ‘None of you may eat blood, nor may any foreigner living among you eat blood.’ 13And if any Israelite or foreigner living among them hunts down a wild animal or bird that may be eaten, he must drain its blood and cover it with dirt.
What the first hearers heard
For the first hearers, this verse carried God's claim on all life out past the sanctuary into the hills and fields where people hunted.
- No killing was purely private. Even a gazelle brought down far from priests and altar involved a life that belonged to God. The hunter could eat the meat, but the blood, the life itself, was never his.
- The ground stood in for the altar. Livestock blood went on the altar (17:6, 11). Game blood was poured out and buried, a simple act anyone could carry out anywhere. Putting a deliberate act between killing and eating kept the killing from being casual or guilty, which matters given that 17:4 treats unauthorised slaughter as bloodshed.
- It closed off other uses of blood. Once the blood was poured into the earth and covered, nobody could drink it, eat over it, or use it in rites for spirits of the field or the dead (compare 17:7; 19:26).
- One rule for everyone in the land. The resident alien was bound by the same rule as the native. Blood concerned the holiness of the land and the community that lived on it, not only Israel's ethnic identity.
- A familiar picture. The phrase "pour out and cover with dust" reminded hearers that uncovered blood "cries out" (Genesis 4:10). Ezekiel could later accuse Jerusalem of the reverse: leaving innocent blood exposed on bare rock instead of covering it with dust (Ezekiel 24:7–8).
From the study of Leviticus 17:13.
Verse by verse
-
12Therefore I say to the Israelites, ‘None of you may eat blood, nor may any foreigner living among you eat blood.’
Not studied yet. Study this verse
-
13And if any Israelite or foreigner living among them hunts down a wild animal or bird that may be eaten, he must drain its blood and cover it with dirt.
Full study →Any person at all, whether a born Israelite or an outsider who has settled for good among the people and lives under their protection, may go out hunting. If he brings down wild game that is clean to eat, such as a deer, a gazelle, an ibex, or a quail caught in a net, he does not just carve it up and take the meat. He must pour its blood out, the same deliberate act as when blood is "shed" or when a priest pours blood at the foot of the altar. Then he must cover it over with the soil.
The reason comes from the verses around this one. The blood is the animal's life, and life belongs to God (17:11, 14). Sheep, goats and cattle were to be slaughtered at the sanctuary, so their blood went on the altar (17:3–6). Game could never be offered there. So the open ground takes the altar's place: the life goes back into the earth and is hidden under the dust, laid to rest rather than eaten, left exposed, or used for anything else.
To an Israelite ear, "pour out its blood and cover it with dust" also recalled the belief that blood left uncovered cries out from the ground (Genesis 4:10; Job 16:18; Ezekiel 24:7–8). Covering it was a small, solemn way to settle the taking of a life. Even a successful hunt, away from priests and sanctuary, came under God's claim on all life.
Where the English drifted
-
in v13
stranger(s) / foreigner
gēr
- What we hear
- 'Stranger' now means someone you don't know. 'Foreigner' means anyone from another country, including a tourist or visitor.
- What they heard
- A resident alien: an outsider settled long-term within Israel, without ancestral land, under the community's protection and bound by some of its laws.
-
in v13
venison (YLT)
ṣêd
- What we hear
- Deer meat specifically.
- What they heard
- Any hunted game, beast or bird, the catch of the hunt.
-
in v13
drain its blood (BSB, NIV, NLT)
wĕšāpak ʾet-dāmô
- What we hear
- A practical butchering or hygiene step: let the carcass bleed out.
- What they heard
- 'Pour out its blood': a deliberate act using the same verb as shedding blood and as pouring blood at the altar. It is the ritual handover of the animal's life, followed by covering it.
Every word
-
וְאִ֨ישׁ
wĕʾîš · H0376G
and a man · v13
Opens the law. 'Man' here means 'person', whoever does the hunting. It is not a statement about gender.
-
מִבְּנֵ֣י
mibbĕnê · H1121G
from the sons of · v13
'Sons of Israel' is the normal way to say 'the Israelites', the people descended from Jacob.
-
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v13
The covenant people as a whole, the first of the two groups the law covers.
-
וּמִן־
ûmin- · H4480A
and from · v13
Brings in the second group on equal terms with Israel: the resident alien is covered by this law too.
-
הַגֵּר֙
haggēr · H1616
the resident alien · v13
An outsider who has settled long-term inside Israel's community. He owns no ancestral land and lives under the community's protection. He is not a passing traveller or a stranger.
-
הַגָּ֣ר
haggār · H1481A
who sojourns · v13
A verb from the same root as the noun before it: 'the alien who is living as an alien'. The repetition stresses that he lives there for the long term.
-
בְּתוֹכָ֔ם
bĕtôkām · H8432
in their midst · v13
'In the middle of them.' He lives inside Israel's camp or land, so what he does there affects the whole community.
-
אֲשֶׁ֨ר
ʾăšer · H0834A
who · v13
Introduces the situation the law covers: 'whoever...'.
-
יָצ֜וּד
yāṣûd · H6679A
hunts · v13
To hunt or catch wild prey, whether by chasing, bow, net or trap. The tense describes something that may happen: 'whenever someone hunts'.
-
צֵ֥יד
ṣêd · H6718A
game, catch · v13
The noun from the same root, 'hunts a hunt'. It means the animal that is caught, the game. The double wording keeps attention on the act of hunting.
-
חַיָּ֛ה
ḥayyâ · H2416C
living thing, wild animal · v13
Here it means a wild land animal, as opposed to farm livestock (bĕhēmâ): deer, gazelle, ibex and the like. None of these could be offered on the altar.
-
אוֹ־
ʾô- · H0176A
or · v13
Puts the second kind of game alongside the first.
-
ע֖וֹף
ʿôp · H5775
bird, flying creature · v13
Wild birds caught by net or snare, such as quail and partridge.
-
יֵאָכֵ֑ל
yēʾākēl · H0398
is eaten / may be eaten · v13
Passive: 'that is eaten', meaning animals that are clean and allowed as food under Leviticus 11. Unclean animals were not eaten, so the question never came up for them.
-
וְשָׁפַךְ֙
wĕšāpak · H8210G
pour out · v13
'Then he shall pour out.' This verb is used for 'shedding' human blood (Genesis 9:6) and for pouring blood at the base of the altar (Leviticus 4:7). It is a deliberate act, not only the practical job of letting the blood run out.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v13
An untranslatable word that marks 'its blood' as the definite thing being poured.
-
דָּמ֔וֹ
dāmô · H1818
its blood · v13
The animal's blood, which verses 11 and 14 call the seat of its life. That is why it cannot be eaten.
-
וְכִסָּ֖הוּ
wĕkissāhû · H3680
and cover it · v13
'And he shall cover it', meaning the blood. Covering hides the blood and lays it to rest. Elsewhere, blood left uncovered is pictured as crying out (Genesis 4:10; Job 16:18; Ezekiel 24:7–8).
-
בֶּעָפָֽר׃
beʿāpār · H6083
with the dust/soil · v13
Loose dry earth, the 'dust' humans were formed from and return to (Genesis 2:7; 3:19). The life-blood goes back into the ground instead of into a human body.
The world behind it
Where this verse sits. Leviticus 17 opens the "Holiness Code" (chapters 17–26), which is concerned with keeping the people and the land holy. The chapter regulates killing animals for meat:
- Livestock (ox, lamb, goat) must be slaughtered at the entrance of the tent of meeting as a peace offering. Anyone who slaughters elsewhere has "blood imputed" to him as if he had "shed blood" (17:3–4), partly to stop sacrifices "to the goat-demons" in the open field (17:7).
- Eating blood is forbidden to Israelite and resident alien alike, because "the life of the flesh is in the blood" and God has given it for the altar (17:10–12).
- Game (this verse) cannot go to the altar, so its blood is poured on the ground and covered.
- Animals found dead make the eater unclean (17:15–16).
Hunting in Israel. Herding and farming were the main ways of life. Hunting added to the diet: Deuteronomy 14:5 lists deer, gazelle, roebuck, wild goat, ibex, antelope and mountain sheep, and birds such as quail and partridge were caught with nets and snares (Amos 3:5; 1 Samuel 26:20). Clean game could be eaten but never sacrificed, because an offering had to come from one's own flock.
Blood in the wider world. Neighbouring cultures sometimes used blood in rites directed at the dead or at underworld spirits. The medieval Jewish thinker Maimonides (Guide of the Perplexed III.46) already explained the blood laws as guarding against people gathering around blood to commune with spirits. Leviticus 19:26 forbids eating "over/with the blood", and 1 Samuel 14:32–34 shows soldiers sinning by eating meat "with the blood".
Later connections. Deuteronomy 12:16, 24 allows slaughter away from the sanctuary once Israel is settled and tells the people to pour the blood "on the ground like water". In Acts 15:20, 29 the Jerusalem council asks Gentile believers to abstain from "blood" and "what is strangled". Many scholars see this as modelled on the laws Leviticus 17–18 applies to the resident alien. That connection is widely held but debated. In rabbinic law the verse became the commandment of kisuy ha-dam ("covering the blood"), still practised today for kosher wild animals and birds, including domestic chickens.
From the study of Leviticus 17:13.
Where scholars differ
in v13
Why must the blood be covered with dust?
-
Respect for life and its return to God: covering works almost like burial for the animal's life.
17:11, 14 identify the blood with the life. Dust is the stuff of the grave (Genesis 3:19). Many commentators read it this way, for example Wenham and Hartley.
-
It settles the killing: uncovered blood 'cries out', so covering it keeps the death from counting as bloodguilt.
Genesis 4:10; Job 16:18; Isaiah 26:21; Ezekiel 24:7–8, which uses this verse's own phrase. Leviticus 17:4 counts improper slaughter as shed blood. Milgrom stresses that, for this code, killing an animal needs some form of ransom or proper disposal.
-
It prevents use of blood in rites for spirits or the dead.
17:7 (sacrifices to goat-demons in the field), 19:26 (eating 'over/with the blood'), 1 Samuel 14:32–34. Maimonides, Guide III.46, already explained the blood laws this way.
-
Hygiene.
A modern suggestion. The text gives only theological reasons (17:11, 14) and never mentions health.
in v13
How does this verse relate to Deuteronomy 12:16, 24, which says only to pour blood out 'like water'?
-
Different settings: Leviticus 17 assumes a camp around one sanctuary where only game is slaughtered away from it. Deuteronomy allows ordinary slaughter of livestock once Israel is spread across the land.
Leviticus 17:3–5 versus Deuteronomy 12:15, 20–21, which ties the permission to distance from the chosen place.
-
Different law codes from different stages of Israel's history, with one revising the other. Scholars disagree about which came first.
Milgrom argued that much of the Holiness Code predates Deuteronomy. Others, such as Otto, Nihan and Stackert, argue that Leviticus 17 is a later reworking of Deuteronomy 12.
in v13
Is the gēr here a convert?
-
No. In Leviticus the gēr is a resident alien, a non-Israelite settled in the land who is bound by certain laws without being part of Israel.
The gēr is listed beside the native-born (ʾezrāḥ) throughout the Holiness Code. Israel itself is called a gēr in Egypt (19:34).
-
Later Jewish readings treated the gēr in such laws as a convert (proselyte).
The Septuagint's prosēlytos and Targum Onqelos's gîyôrā'. Rabbinic legal usage of gēr ṣedeq ('righteous gēr', a full convert).
Sources
- BDB s.v. גֵּר, צוּד, צַיִד, שָׁפַךְ, כָּסָה, עָפָר
- HALOT s.v. גֵּר; כסה; עָפָר
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Septuagint, Leviticus 17:13 (Rahlfs)
- Vulgate, Leviticus 17:13
- Targum Onqelos, Leviticus 17:13
- Mishnah Ḥullin 6 (covering the blood)
- Maimonides, Guide of the Perplexed III.46
- Genesis 4:10; 9:4–6; Job 16:18; Isaiah 26:21; Ezekiel 24:7–8; Deuteronomy 12:16, 23–24; 14:5; Acts 15:20, 29
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.