Leviticus Chapter 18 Read as one passage

Leviticus 18:10–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10You must not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter, for that would shame your family. 11You must not have sexual relations with the daughter of your father’s wife, born to your father; she is your sister. 12You must not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative. 13You must not have sexual relations with your mother’s sister, for she is your mother’s close relative. 14You must not dishonor your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations with her; she is your aunt. 15You must not have sexual relations with your daughter-in-law. She is your son’s wife; you are not to have sexual relations with her.

What the first hearers heard

To the Israelite heads of household who first heard it, this verse closed off one particular abuse of power within the family. A grandfather was the most senior and powerful man in a household that might include his sons' and daughters' daughters. The verse tells him flatly that these girls are off-limits sexually.

The reason given would have made sense to them at once. In their way of thinking, a man's descendants were his own flesh carried into the future. The granddaughter was not a separate woman who happened to live nearby. She was, in a real sense, him. To "uncover" her would be to expose and violate his own body.

The repetition of ʿerwah (her nakedness... their nakedness... your nakedness) works like a mirror. The man who looks at her is made to see himself. In the wider frame of Leviticus 18 (vv. 24–30), keeping such boundaries marked Israel off from the peoples before them. It also kept the land from "vomiting out" its inhabitants.

The verse also implied something the chapter never spells out: if a granddaughter is forbidden because she is his flesh, his own daughter is all the more so. Later Jewish interpreters drew exactly that conclusion.

From the study of Leviticus 18:10.

Verse by verse

  1. 10You must not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter, for that would shame your family.

    "As for your son's daughter or your daughter's daughter, you must never lay them bare, never take them to bed. They are your own nakedness: what you would be exposing is your own flesh."

    The verse opens with the women, a son's daughter and a daughter's daughter, before it reaches the verb. Hebrew has no word for "granddaughter", so it traces the line of descent step by step from the man to her. Through the son or through the daughter, it makes no difference: either way she comes from him.

    "Uncover nakedness" is Leviticus' fixed way of saying "have sex with". The picture is of stripping bare what ought to stay covered. The ban is put as a permanent "you shall not" addressed to the male head of the household, the man with power in the home.

    Then comes the reason, which few laws in this list give. The word "nakedness" comes back a third time, now as his: "for your nakedness, they are." It is a statement of identity, not of ownership or reputation. Israelites thought of a family as one flesh carried forward through the generations, and his granddaughters are his own body continuing. To expose them would be to expose himself, a kind of self-violation. This is the "flesh of his flesh" principle of verse 6 in its plainest form. Translations that render the reason as "that would shame your family" or "dishonor you" catch the sense of disgrace but miss this deeper point. The prohibition rests on kinship as shared flesh, not on a man's good name.

    Full study →
  2. 11You must not have sexual relations with the daughter of your father’s wife, born to your father; she is your sister.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 12You must not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 13You must not have sexual relations with your mother’s sister, for she is your mother’s close relative.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 14You must not dishonor your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations with her; she is your aunt.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 15You must not have sexual relations with your daughter-in-law. She is your son’s wife; you are not to have sexual relations with her.

    Her body is not yours to expose. Ever. She is your son's wife.

    Spoken to the man at the head of an Israelite household, the verse opens with the forbidden thing: your daughter-in-law's nakedness. The word for her (kallah) is also the word for "bride". She is the young woman who married your son and came to live under your roof. "Uncovering nakedness" is the Hebrew way of saying "have sex with". It carries a strong sense of exposure and shame, of laying bare what should stay covered.

    The negative is the absolute kind used in the Ten Commandments: not "don't for now" but "never". Then comes the reason, in three Hebrew words: she is your son's wife. Her marriage to your son made her family, part of your own flesh through him, and that bond does not lapse when circumstances change. The verse closes by repeating the command: you shall not uncover her nakedness. In the neighbouring laws the woman's nakedness is said to belong to her husband. Here it is called hers. To violate her would be a wrong against your son and a wrong against her.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    nakedness (KJV, WEB, YLT: "uncover the nakedness")

    ʿerwah / gillah ʿerwah

    What we hear
    Seeing someone undressed, or a man looking at a naked woman.
    What they heard
    A fixed phrase for sexual intercourse, with overtones of exposing what should be covered and the disgrace that comes with it.
  • in v10

    "for that would shame your family" (BSB); "that would dishonor you" (NIV)

    ki ʿerwatekha hennah

    What we hear
    The act is wrong because it would damage the man's or the family's reputation.
    What they heard
    "For they are your nakedness": the granddaughters are the man's own flesh. The wrong lies in a man uncovering his own body, not mainly in public shame.
  • in v15

    uncover the nakedness

    gillah ʿerwah

    What we hear
    Read literally (KJV, WEB, YLT, ESV), it can sound as if the law is about looking at or undressing someone, or about immodest exposure.
    What they heard
    A fixed idiom for sexual intercourse, with an overtone of shameful exposure. The law forbids the sexual act, not a glance or someone being seen unclothed.
Every word
  1. עֶרְוַ֤ת

    ʿerwat · H6172

    nakedness (of) · v10, v15

    The exposed genital area, and by extension the shame of exposure. It is put first in the sentence for emphasis: 'As for the nakedness of...' Here it is the first half of the standard phrase for sexual intercourse.

  2. בַּת־

    bat- · H1323G

    daughter (of) · v10

    'Daughter of', joined to the next word. 'Daughter of your son' is how Hebrew says 'granddaughter on the son's side'. Biblical Hebrew has no single word for granddaughter.

  3. בִּנְךָ֙

    binkha · H1121A

    your son · v10, v15

    'Your son'. The 'you' is masculine singular: the law speaks to the male head of a household.

  4. א֣וֹ

    ʾo · H0176A

    or · v10

    'Or'. It puts the son's line and the daughter's line on the same footing. The ban covers granddaughters through either line, so descent through the mother counts just as much as descent through the father.

  5. לֹ֥א

    loʾ · H3808

    not · v10, v15

    'Not'. Used with a future-tense verb, it makes a lasting, absolute ban, the same form as the Ten Commandments ('you shall not...'). It is not a temporary 'don't'.

  6. תְגַלֶּ֖ה

    tegalleh · H1540I

    you shall uncover · v10, v15

    'You shall uncover / lay bare'. The verb form stresses actively stripping something bare. With 'nakedness' it makes the fixed phrase for having sex with someone.

  7. כִּ֥י

    ki · H3588A

    for, because · v10

    'Because'. It introduces the reason. Few of the incest laws in this chapter give a reason, so the one given here stands out.

  8. הֵֽנָּה׃

    hennah · H2007

    they (fem.) · v10

    'They' (feminine). Hebrew can leave out the verb 'to be', so the sentence reads 'your nakedness, they': a flat statement that they are the same thing. The ס after it in the Hebrew text is a scribal paragraph marker, not a word.

  9. כַּלָּֽתְךָ֖

    kallatkha · H3618

    your daughter-in-law / bride · v15

    The woman who has married into the household as your son's wife. The same word means 'bride', so it names her by the role she entered when she joined your family.

  10. אֵ֤שֶׁת

    ʾeshet · H802

    wife (of) · v15

    'Woman/wife of': the explanation of why she is off-limits begins. Her identity is defined by her bond to your son.

  11. הִ֔וא

    hiʾ · H1931

    she · v15

    'She [is]': Hebrew needs no verb here. The short clause works as a verdict: she is your son's wife, and that settles it.

The world behind it

The household being addressed. Leviticus 17–26 is often called the Holiness Code because of its repeated "be holy, for I am holy." Chapter 18 is framed as a call to break with "the practices of the land of Egypt... and of the land of Canaan" (vv. 3, 24–30). The incest list (vv. 6–18) speaks to "you" in the masculine singular: the man who heads a bet av ("father's house"), the extended household of several generations living together. In such a household a grandfather could easily live under one roof or in one compound with his sons' daughters, and his daughters' daughters could be near too. He also held real power over them. The list sets limits on that power for the women living closest to him.

Kinship as flesh. Verse 6 gives the governing principle: no man may approach "any flesh of his flesh" (sheʾer besaro, close blood kin) to uncover nakedness. Israelites thought of relatives as sharing one body. Compare Genesis 2:24, "one flesh", and Laban's words to Jacob, "you are my bone and my flesh" (Gen 29:14). Verse 10's reason, "they are your nakedness", is that principle at its most direct: descendants are the man's own body extended.

Wider ancient law. Neighbouring law collections also banned some incestuous unions. The Laws of Hammurabi (§154) punish a man who has sex with his daughter by expelling him from the city. Hittite Laws (§189) forbid a man to have relations with his mother, daughter or son. Leviticus is distinctive in how long and systematic its list is, in tying the ban to God's holiness and the land's purity (vv. 24–28), and in punishing the offender by being "cut off" from the people (v. 29), whatever the details of the case.

From the study of Leviticus 18:10.

Where scholars differ

in v10

Why does Leviticus 18 forbid the granddaughter but never explicitly name a man's own daughter?

  • The daughter is assumed. If the granddaughter is forbidden because she is his flesh, the daughter, who is closer, is forbidden all the more. Or she is covered by the general rule of v. 6 ('flesh of his flesh').

    The reason in v. 10 ('they are your nakedness') applies even more strongly to a daughter. Verse 6 bans all close blood kin. Jewish interpreters treated the daughter as obviously forbidden and derived it from this verse (b. Sanhedrin 76a).

  • The daughter is covered by v. 17, which forbids 'a woman and her daughter'. A man's daughter by his wife is the daughter of a woman he has had relations with.

    Verse 17 explicitly includes 'her son's daughter or her daughter's daughter' and calls them 'kin'. Commentators such as Milgrom and Hartley note that this covers the daughter in the ordinary case.

  • The omission is real and reflects the list's original purpose or the father's power over his daughter. The list may have regulated relations among the men of an extended household, leaving the father–daughter relationship to his own authority.

    Some scholars (critical and feminist readings, e.g., discussions in Biale and others) point to the list's focus on other men's sexual claims ('it is your father's nakedness', v. 8; 'your brother's nakedness', v. 16) and argue that the gap is significant, not accidental. This is a minority, more speculative reconstruction.

in v10

What does the reason 'for they are your nakedness' mean?

  • Shared flesh: descendants are the man's own body, so sex with them is self-violation.

    It matches v. 6 ('flesh of his flesh') and the identity sentences elsewhere ('she is your mother', 'she is your sister'). The pronoun hennah identifies the women with his nakedness. Taken by Milgrom and most modern commentators.

  • Shame or dishonour: the act would bring disgrace on the man and his household.

    ʿerwah can mean 'shame' (Isa 47:3). The Septuagint's aschēmosynē and the Vulgate's turpitudo read it this way, as do BSB and NIV. It fits an honour-shame society, though the Hebrew does not mention family or reputation.

in v15

Does the ban still apply after the son has died or divorced his wife?

  • Yes: the relationship is permanent, and the ban outlasts the marriage.

    Lev 18:20 already forbids adultery, so this verse adds something only if it covers a widow or divorcee. Rabbinic law takes it that way. In Gen 38:26 Judah 'did not know her again' after learning who Tamar was, which implies continuing impropriety.

  • The text itself does not spell this out.

    The verse names her simply as 'your son's wife' and says nothing about death or divorce. The permanence is a strong inference from the chapter's logic (kinship by 'flesh', 18:6), not something the verse states.

in v15

Why is the nakedness called 'hers' here, when neighbouring laws call it the husband's?

  • The wording varies for style and carries no special meaning.

    The chapter switches between formulas (e.g. v. 7 and v. 17 use 'her nakedness' too), and Lev 20:12 frames this offence differently again.

  • It marks the woman herself as the one wronged.

    In v. 8, 14 and 16 the woman's nakedness is identified as her husband's. Here, where the offender is the husband's own father, the text names her nakedness as hers, which may stress her personal violation as well as the son's dishonour.

Sources
  • BDB s.v. עֶרְוָה; גָּלָה
  • HALOT s.v. עֶרְוָה; גלה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
  • Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 74a, 76a; Yevamot 3a
  • Laws of Hammurabi §154; Hittite Laws §189
  • Septuagint, Leviticus 18:10
  • Vulgate, Leviticus 18:10
  • HALOT s.v. עֶרְוָה, כַּלָּה, גלה
  • BDB s.v. עֶרְוָה, כַּלָּה
  • J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on Lev 18:15 and 20:12
  • G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Laws of Hammurabi §155–156; Hittite Laws §189–195 (in M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor; ANET)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 18
  • Septuagint (Rahlfs), Lev 18:15; Vulgate, Lev 18:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.