Leviticus Chapter 18 Read as one passage

Leviticus 18:9–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9You must not have sexual relations with your sister, either your father’s daughter or your mother’s daughter, whether she was born in the same home or elsewhere. 10You must not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter, for that would shame your family. 11You must not have sexual relations with the daughter of your father’s wife, born to your father; she is your sister. 12You must not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.

What the first hearers heard

To an Israelite man in a large, often multi-wife household, this verse settled a question that neighbouring cultures, and even the patriarchal stories, had answered differently: is a half-sister marriageable? The answer is no, through either parent, and whether or not you grew up together.

The law did several things:

  • It protected the women of the household. Daughters lived under the authority of fathers and brothers. The law put them beyond the sexual reach of the very men who had the most access to them, and it does so in a sentence addressed to the man.
  • It defined the family by blood, not proximity. A sister raised in another tent or another marriage is still "flesh of your flesh" (v. 6).
  • It marked Israel's identity. Following on from 18:3, refusing sibling unions was one of the ways Israel was to be unlike Egypt and Canaan. The chapter presents such acts as defiling the land itself, so that it "vomits out" its inhabitants (18:25–28).
  • It kept family honour intact. By using the language of nakedness, the verse treats incest as exposing and shaming the household as a whole, not only as a private wrong between two people.

Unlike verses 8 and 10, this verse gives no reason ("for it is your father's / your own nakedness"). The sister's nakedness is simply named as "theirs" and is not to be exposed.

From the study of Leviticus 18:9.

Verse by verse

  1. 9You must not have sexual relations with your sister, either your father’s daughter or your mother’s daughter, whether she was born in the same home or elsewhere.

    "Your sister's nakedness, whether she is your father's daughter or your mother's daughter, whether she was born into your household or outside it: you must never expose their nakedness."

    The Hebrew puts the sister first, before the command, as if pointing to her: this woman's body is off-limits. "Uncover nakedness" is the chapter's fixed expression for sexual union, including marriage (Lev 20:17 speaks of a man who "takes" his sister). The word for nakedness also carries a strong sense of shame and exposure, not just bare skin. To have sex with a sister is to strip the family's honour bare.

    The verse carefully closes every loophole. A full sister is obviously included. The verse also names the paternal half-sister (your father's daughter by another wife, in a world where a man could have several wives) and the maternal half-sister (your mother's daughter by another man). It adds that it makes no difference whether she was "born of the house" or "born outside": whether she grew up in your own family compound or somewhere else, and possibly (as later Jewish interpreters read it) whether or not her parents' union was a recognised marriage. Kinship is set by shared blood through either parent, not by shared upbringing.

    The verb form ("you shall not...") is the standard Hebrew wording of a permanent, absolute prohibition, addressed to the Israelite man as the one in a position to take a woman of his household.

    Full study →
  2. 10You must not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter, for that would shame your family.

    "As for your son's daughter or your daughter's daughter, you must never lay them bare, never take them to bed. They are your own nakedness: what you would be exposing is your own flesh."

    The verse opens with the women, a son's daughter and a daughter's daughter, before it reaches the verb. Hebrew has no word for "granddaughter", so it traces the line of descent step by step from the man to her. Through the son or through the daughter, it makes no difference: either way she comes from him.

    "Uncover nakedness" is Leviticus' fixed way of saying "have sex with". The picture is of stripping bare what ought to stay covered. The ban is put as a permanent "you shall not" addressed to the male head of the household, the man with power in the home.

    Then comes the reason, which few laws in this list give. The word "nakedness" comes back a third time, now as his: "for your nakedness, they are." It is a statement of identity, not of ownership or reputation. Israelites thought of a family as one flesh carried forward through the generations, and his granddaughters are his own body continuing. To expose them would be to expose himself, a kind of self-violation. This is the "flesh of his flesh" principle of verse 6 in its plainest form. Translations that render the reason as "that would shame your family" or "dishonor you" catch the sense of disgrace but miss this deeper point. The prohibition rests on kinship as shared flesh, not on a man's good name.

    Full study →
  3. 11You must not have sexual relations with the daughter of your father’s wife, born to your father; she is your sister.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 12You must not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v9

    uncover the nakedness

    gillah ʿerwah

    What we hear
    Undressing someone, seeing them naked, or immodest exposure.
    What they heard
    A fixed idiom for sexual intercourse, including within a marriage, with an overtone of shameful exposure. The ban is on the union, not on seeing a sister unclothed.
  • in v9

    born abroad

    moledet ḥuts

    What we hear
    Born in a foreign country.
    What they heard
    Born or raised outside your own household or family unit, for example to your father by another wife living elsewhere, or to your mother in another marriage.
  • in v10

    nakedness (KJV, WEB, YLT: "uncover the nakedness")

    ʿerwah / gillah ʿerwah

    What we hear
    Seeing someone undressed, or a man looking at a naked woman.
    What they heard
    A fixed phrase for sexual intercourse, with overtones of exposing what should be covered and the disgrace that comes with it.
  • in v10

    "for that would shame your family" (BSB); "that would dishonor you" (NIV)

    ki ʿerwatekha hennah

    What we hear
    The act is wrong because it would damage the man's or the family's reputation.
    What they heard
    "For they are your nakedness": the granddaughters are the man's own flesh. The wrong lies in a man uncovering his own body, not mainly in public shame.
Every word
  1. עֶרְוַת

    ʿerwat · H6172

    nakedness (of) · v9, v10

    The exposed, private body, with a strong overtone of shame. It is placed first in the sentence for emphasis: 'The nakedness of your sister...' comes before the command itself.

  2. אֲחוֹתְךָ

    ʾaḥotkha · H0269

    your sister · v9

    A female sibling. The next phrases make clear that it covers half-sisters on either side, not only a full sister.

  3. בַת־

    vat- · H1323G

    daughter of · v9, v10

    Defines the sister by her parent. The first case is a sister through the father.

  4. אָבִיךָ

    ʾavikha · H0001G

    your father · v9

    'Your father's daughter.' In a household where a man could have more than one wife, this means a paternal half-sister from another mother, as well as a full sister.

  5. אוֹ

    ʾo · H0176A

    or · v9, v10

    Joins the alternatives, so that either one is enough to forbid the union.

  6. אִמֶּךָ

    ʾimmekha · H0517

    your mother · v9

    'Your mother's daughter.' This covers a maternal half-sister, for example a girl your mother bore in an earlier or later marriage to another man.

  7. מוֹלֶדֶת

    moledet · H4138

    one born of / offspring · v9

    From the verb 'to bear, to give birth.' Here it means 'one born of,' and introduces where the sister comes from.

  8. בַּיִת

    bayit · H1004M

    house, household · v9

    The household or family unit, not just a building. A sister 'born of the house' belongs to or grew up in your own household.

  9. חוּץ

    ḥuts · H2351

    outside · v9

    Outside the household. It means outside your family unit, not a foreign country. She may have been born and raised elsewhere, possibly outside the parent's current marriage.

  10. לֹא

    loʾ · H3808

    not · v9, v10

    With the verb that follows, this is the standard Hebrew form of a lasting, absolute ban ('you shall never'), as in the Ten Commandments. It is not a temporary 'don't.'

  11. תְגַלֶּה

    tegalleh · H1540I

    you shall uncover · v9, v10

    'Uncover, expose, lay bare.' The 'you' is masculine singular, addressed to the Israelite man. Joined to 'nakedness,' it is the fixed idiom for having sexual intercourse.

  12. בִּנְךָ֙

    binkha · H1121A

    your son · v10

    'Your son'. The 'you' is masculine singular: the law speaks to the male head of a household.

  13. כִּ֥י

    ki · H3588A

    for, because · v10

    'Because'. It introduces the reason. Few of the incest laws in this chapter give a reason, so the one given here stands out.

  14. הֵֽנָּה׃

    hennah · H2007

    they (fem.) · v10

    'They' (feminine). Hebrew can leave out the verb 'to be', so the sentence reads 'your nakedness, they': a flat statement that they are the same thing. The ס after it in the Hebrew text is a scribal paragraph marker, not a word.

The world behind it

The household. Ancient Israelite society was organised around the bet ʾav, the "father's house": an extended family that might include a patriarch, several wives, their children, married sons and their families, and dependents. When a man had more than one wife, or when a widowed or divorced woman remarried, half-siblings were common. Some grew up side by side. Others lived in separate tents or households and barely knew each other. Leviticus 18:6–18 is essentially a map of the women within that household and its close kin who are sexually off-limits to a man. Verse 6 states the governing principle: "none of you shall approach any flesh of his flesh (close blood relative) to uncover nakedness."

The neighbours' customs. The chapter is framed by "You must not do as they do in the land of Egypt... or in the land of Canaan" (18:3, 24–30). Sibling and half-sibling marriage was a live option in the ancient world:

  • In Egypt, brother–sister marriage is attested in the royal family and, in the later Greek and Roman periods, widely among ordinary people (Roman-era census records from Egypt document many sibling marriages).
  • Athenian law allowed a man to marry his half-sister by the same father but not by the same mother. Philo of Alexandria, a first-century Jewish writer, reports that Sparta allowed the reverse and Egypt allowed both, and he praises Moses for forbidding both (Special Laws 3.22–25).
  • The Laws of Hammurabi (§§154–158) ban sex with a daughter, a daughter-in-law and a mother, but have no explicit ban on a sister.

Against this background, naming both half-sister types was a deliberate, distinctive stance.

Israel's own memory. Genesis 20:12 has Abraham married to Sarah, his paternal half-sister, without comment. 2 Samuel 13:13 has Tamar suggest that King David would allow her marriage to her half-brother Amnon. Whether she meant that sincerely or was stalling to escape him is debated. Leviticus 20:17 repeats this ban with the penalty of being "cut off" from the people and calls the act ḥesed, here a rare homonym meaning "disgrace." Deuteronomy 27:22 puts a public curse on it, and Ezekiel 22:11 counts it among Jerusalem's sins.

From the study of Leviticus 18:9.

Where scholars differ

in v9

What does 'born of the house or born outside' (moledet bayit ʾo moledet ḥuts) distinguish?

  • Where she was raised: a half-sister who grew up in your own household versus one raised elsewhere (for example, the daughter of your mother by a previous husband, or of your father by a wife living in another household).

    *Bayit* in Israel means the household unit, and in a household with several wives, half-siblings could easily grow up apart. The Septuagint and Vulgate read it as birth inside or outside the house. Many modern commentators (e.g. Wenham, Levine) and versions such as ESV and BSB follow this line.

  • Her status: whether she was born from a recognised marriage or from a union outside marriage (or with a woman your father could not legally marry).

    Classical rabbinic interpretation (Sifra; Talmud, Yevamot 22b–23a; Rashi on the verse, glossing it as 'whether your father was told to keep her mother or to send her away') reads it as legitimate versus illegitimate. The Targum tradition points in a similar direction.

  • Simply a merism (naming two extremes to mean 'all of them'): any sister whatsoever, whatever her circumstances.

    Hebrew often pairs opposites to mean the whole range ('house and outside' = everywhere). The verse's plain aim is to leave no exceptions, which fits whichever specific sense is meant. Milgrom (Anchor Bible) stresses that the clause extends the ban comprehensively.

in v9

How does v. 9 relate to v. 11, which seems to forbid the paternal half-sister again?

  • Repetition for emphasis on the case most likely to be treated as permitted.

    Paternal half-sister marriage is the type attested in Israel's own tradition (Abraham and Sarah, Gen 20:12) and allowed at Athens. Repeating it reinforces the ban where it was most needed.

  • The two verses cover different subgroups.

    Rabbinic law takes v. 11 as limited to the daughter of a lawful wife and v. 9 as covering other cases. Some modern scholars suggest v. 11 addresses a daughter of the father's wife raised in the household, from the angle of the father's household.

in v10

Why does Leviticus 18 forbid the granddaughter but never explicitly name a man's own daughter?

  • The daughter is assumed. If the granddaughter is forbidden because she is his flesh, the daughter, who is closer, is forbidden all the more. Or she is covered by the general rule of v. 6 ('flesh of his flesh').

    The reason in v. 10 ('they are your nakedness') applies even more strongly to a daughter. Verse 6 bans all close blood kin. Jewish interpreters treated the daughter as obviously forbidden and derived it from this verse (b. Sanhedrin 76a).

  • The daughter is covered by v. 17, which forbids 'a woman and her daughter'. A man's daughter by his wife is the daughter of a woman he has had relations with.

    Verse 17 explicitly includes 'her son's daughter or her daughter's daughter' and calls them 'kin'. Commentators such as Milgrom and Hartley note that this covers the daughter in the ordinary case.

  • The omission is real and reflects the list's original purpose or the father's power over his daughter. The list may have regulated relations among the men of an extended household, leaving the father–daughter relationship to his own authority.

    Some scholars (critical and feminist readings, e.g., discussions in Biale and others) point to the list's focus on other men's sexual claims ('it is your father's nakedness', v. 8; 'your brother's nakedness', v. 16) and argue that the gap is significant, not accidental. This is a minority, more speculative reconstruction.

in v10

What does the reason 'for they are your nakedness' mean?

  • Shared flesh: descendants are the man's own body, so sex with them is self-violation.

    It matches v. 6 ('flesh of his flesh') and the identity sentences elsewhere ('she is your mother', 'she is your sister'). The pronoun hennah identifies the women with his nakedness. Taken by Milgrom and most modern commentators.

  • Shame or dishonour: the act would bring disgrace on the man and his household.

    ʿerwah can mean 'shame' (Isa 47:3). The Septuagint's aschēmosynē and the Vulgate's turpitudo read it this way, as do BSB and NIV. It fits an honour-shame society, though the Hebrew does not mention family or reputation.

Sources
  • BDB s.v. עֶרְוָה, גָּלָה, מוֹלֶדֶת
  • HALOT s.v. עֶרְוָה, מוֹלֶדֶת, חוּץ
  • Septuagint, Leviticus 18:9 (Rahlfs)
  • Vulgate, Leviticus 18:9
  • Targum Pseudo-Jonathan, Leviticus 18:9
  • Sifra, Aharei Mot; Babylonian Talmud Yevamot 22b–23a; Rashi on Leviticus 18:9
  • Philo, On the Special Laws 3.22–25
  • Laws of Hammurabi §§154–158
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
  • Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Baruch Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
  • John Walton, Victor Matthews & Mark Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 18
  • BDB s.v. עֶרְוָה; גָּלָה
  • HALOT s.v. עֶרְוָה; גלה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
  • Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 74a, 76a; Yevamot 3a
  • Laws of Hammurabi §154; Hittite Laws §189
  • Septuagint, Leviticus 18:10
  • Vulgate, Leviticus 18:10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.