Leviticus Chapter 18 Read as one passage

Leviticus 18:6–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6None of you are to approach any close relative to have sexual relations. I am the LORD. 7You must not expose the nakedness of your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; you must not have sexual relations with her. 8You must not have sexual relations with your father’s wife; it would dishonor your father. 9You must not have sexual relations with your sister, either your father’s daughter or your mother’s daughter, whether she was born in the same home or elsewhere. 10You must not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter, for that would shame your family. 11You must not have sexual relations with the daughter of your father’s wife, born to your father; she is your sister. 12You must not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative. 13You must not have sexual relations with your mother’s sister, for she is your mother’s close relative. 14You must not dishonor your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations with her; she is your aunt. 15You must not have sexual relations with your daughter-in-law. She is your son’s wife; you are not to have sexual relations with her. 16You must not have sexual relations with your brother’s wife; that would shame your brother. 17You must not have sexual relations with both a woman and her daughter. You are not to marry her son’s daughter or her daughter’s daughter and have sexual relations with her. They are close relatives; it is depraved. 18You must not take your wife’s sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is still alive.

What the first hearers heard

For Israelites hearing this read aloud, verse 6 set out the governing rule before the details. Within a man's household and wider family, every woman bound to him by birth or by marriage was off-limits sexually. The doubled "man, man" put this on every male, and above all on the head of the house, who had the most power and the most opportunity. The plural "you shall not" made it a shared responsibility of the community.

The wording would have sounded serious. "Draw near" belonged to the language of the sanctuary, where approaching wrongly could be fatal (compare Lev 10:1–3), so approaching kin sexually was a forbidden crossing of a holy boundary. "Uncover nakedness" put the act in terms of shame. It exposed and dishonoured the woman and also the man to whom her sexual relation belonged (18:7–8, 14, 16).

The closing "I am YHWH" told them why. Israel was not to be like Egypt behind them or Canaan ahead of them (18:3). Keeping the family's boundaries was a mark of belonging to YHWH, and it was tied to living securely in the land (18:5, 24–28). The law protected vulnerable women, kept clear lines of descent and inheritance, and preserved peace in crowded multi-generation homes. Israel understood all of this as faithfulness to its God.

From the study of Leviticus 18:6.

Verse by verse

  1. 6None of you are to approach any close relative to have sexual relations. I am the LORD.

    Any man at all, whoever he is: none of you may draw near to any woman who is "flesh of his own flesh", meaning any woman bound to him by birth or by marriage within the family, in order to lay bare what must stay covered, that is, to have sex with her. I am YHWH.

    The verse states, in one sentence, the principle behind the whole list in Leviticus 18:7–18. "Flesh of his flesh" doubles the Hebrew word for flesh to describe people who are, in Israel's way of thinking, part of a man's own body. That includes his blood relatives and also the women joined to his household by marriage: his father's wife, his brother's wife, his son's wife, his wife's sister. "Draw near" is the same verb Leviticus uses for coming near the altar with an offering, so it sounds like a boundary that must not be crossed. "Uncover nakedness" is a polite way of naming intercourse, and it frames the act as shameful exposure of what the family's boundaries exist to protect. The form "you shall not…" is the form of a permanent ban, like the Ten Commandments. The closing "I am YHWH" signs the law with the personal name of the God who brought Israel out of Egypt, so keeping it is part of belonging to him.

    Full study →
  2. 7You must not expose the nakedness of your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; you must not have sexual relations with her.

    "What belongs to your father, that is, your mother's body, you must never lay bare. She is your mother. You must never lay her bare."

    The verse speaks to each Israelite man as one person ("you", singular). It starts with the nakedness of your father. The word for "nakedness" means more than having no clothes on. It means the private, sexual body and the shame of having it exposed. In Leviticus, "uncovering someone's nakedness" is the set phrase for having sex with them. It is a polite way of saying it, but it still carries the picture of stripping someone bare.

    The surprise is that the mother's body is first called the father's nakedness. In Israel's way of thinking, a man's sexual union with his wife belonged to him. To lie with your mother would expose and shame your father, as if you were taking his place. The joining word ("and") most likely means "that is": your father's nakedness, that is, your mother's. The verse names one act, seen from two sides. It wrongs the father, and it wrongs the mother.

    The second half gives the reason as plainly as possible: your mother, she. No penalty, argument or explanation follows. The relationship itself puts her beyond limits. The verse then ends as it began, with the same "you must not uncover", now applied to her nakedness. The ban is placed on both sides of the reason, like a frame. The form of "not" used here makes it a standing, permanent ban, not advice for one occasion.

    Full study →
  3. 8You must not have sexual relations with your father’s wife; it would dishonor your father.

    "Your father's wife — her body, her sexual life — you must never lay bare. You must never take her to bed, whether your father is alive or not, and whether she is your mother or not. Why? Because her nakedness is your father's nakedness. Uncovering her is uncovering him."

    The verse speaks to one man ("you" is masculine singular) as a member of a large household, which might include his father's other wives. Verse 7 has already forbidden his own mother, so this verse closes a gap: the stepmother or co-wife who is no blood relation at all. The form is a flat, permanent prohibition, like the Ten Commandments.

    The reason is built on a repeated word. Nakedness comes twice, your father comes twice, and the woman's nakedness is said to be the father's. Marriage has joined her to him, so her sexuality lies within his own. A son who takes her is not only sleeping with a woman. He is exposing his father and reaching for his father's place. BSB's "it would dishonor your father" catches the shame but loses the bodily picture: the violation is of the father's very self, not only of his reputation.

    Full study →
  4. 9You must not have sexual relations with your sister, either your father’s daughter or your mother’s daughter, whether she was born in the same home or elsewhere.

    "Your sister's nakedness, whether she is your father's daughter or your mother's daughter, whether she was born into your household or outside it: you must never expose their nakedness."

    The Hebrew puts the sister first, before the command, as if pointing to her: this woman's body is off-limits. "Uncover nakedness" is the chapter's fixed expression for sexual union, including marriage (Lev 20:17 speaks of a man who "takes" his sister). The word for nakedness also carries a strong sense of shame and exposure, not just bare skin. To have sex with a sister is to strip the family's honour bare.

    The verse carefully closes every loophole. A full sister is obviously included. The verse also names the paternal half-sister (your father's daughter by another wife, in a world where a man could have several wives) and the maternal half-sister (your mother's daughter by another man). It adds that it makes no difference whether she was "born of the house" or "born outside": whether she grew up in your own family compound or somewhere else, and possibly (as later Jewish interpreters read it) whether or not her parents' union was a recognised marriage. Kinship is set by shared blood through either parent, not by shared upbringing.

    The verb form ("you shall not...") is the standard Hebrew wording of a permanent, absolute prohibition, addressed to the Israelite man as the one in a position to take a woman of his household.

    Full study →
  5. 10You must not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter, for that would shame your family.

    "As for your son's daughter or your daughter's daughter, you must never lay them bare, never take them to bed. They are your own nakedness: what you would be exposing is your own flesh."

    The verse opens with the women, a son's daughter and a daughter's daughter, before it reaches the verb. Hebrew has no word for "granddaughter", so it traces the line of descent step by step from the man to her. Through the son or through the daughter, it makes no difference: either way she comes from him.

    "Uncover nakedness" is Leviticus' fixed way of saying "have sex with". The picture is of stripping bare what ought to stay covered. The ban is put as a permanent "you shall not" addressed to the male head of the household, the man with power in the home.

    Then comes the reason, which few laws in this list give. The word "nakedness" comes back a third time, now as his: "for your nakedness, they are." It is a statement of identity, not of ownership or reputation. Israelites thought of a family as one flesh carried forward through the generations, and his granddaughters are his own body continuing. To expose them would be to expose himself, a kind of self-violation. This is the "flesh of his flesh" principle of verse 6 in its plainest form. Translations that render the reason as "that would shame your family" or "dishonor you" catch the sense of disgrace but miss this deeper point. The prohibition rests on kinship as shared flesh, not on a man's good name.

    Full study →
  6. 11You must not have sexual relations with the daughter of your father’s wife, born to your father; she is your sister.

    Not studied yet. Study this verse

  7. 12You must not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.

    Not studied yet. Study this verse

  8. 13You must not have sexual relations with your mother’s sister, for she is your mother’s close relative.

    Not studied yet. Study this verse

  9. 14You must not dishonor your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations with her; she is your aunt.

    Not studied yet. Study this verse

  10. 15You must not have sexual relations with your daughter-in-law. She is your son’s wife; you are not to have sexual relations with her.

    Her body is not yours to expose. Ever. She is your son's wife.

    Spoken to the man at the head of an Israelite household, the verse opens with the forbidden thing: your daughter-in-law's nakedness. The word for her (kallah) is also the word for "bride". She is the young woman who married your son and came to live under your roof. "Uncovering nakedness" is the Hebrew way of saying "have sex with". It carries a strong sense of exposure and shame, of laying bare what should stay covered.

    The negative is the absolute kind used in the Ten Commandments: not "don't for now" but "never". Then comes the reason, in three Hebrew words: she is your son's wife. Her marriage to your son made her family, part of your own flesh through him, and that bond does not lapse when circumstances change. The verse closes by repeating the command: you shall not uncover her nakedness. In the neighbouring laws the woman's nakedness is said to belong to her husband. Here it is called hers. To violate her would be a wrong against your son and a wrong against her.

    Full study →
  11. 16You must not have sexual relations with your brother’s wife; that would shame your brother.

    "Your brother's wife: her body, her sexual self, you must never lay bare. Her nakedness is your brother's own nakedness."

    The verse is addressed to an Israelite man. It is phrased as a permanent rule and not a passing instruction. The thing forbidden is put first for emphasis: the nakedness of your brother's wife. "Uncover nakedness" is the chapter's way of saying "have sex with". The Hebrew picture is of pulling away a covering that honour required to stay in place, and the word for "nakedness" carries exposure and shame, not just bare skin.

    The second half gives the reason, but without a "because". It simply states a fact: it is your brother's nakedness. A wife's sexual body is treated as belonging with her husband's own, since the two are "one flesh". So sleeping with her strips and shames him, not her alone. It is a violation of your brother through his wife.

    The wording does not say "while your brother is alive". Ancient Jewish readers took the ban to last even after a divorce or the brother's death. The single exception was the levirate duty: if a brother died with no children, his brother was to marry the widow and raise up an heir in the dead man's name (Deuteronomy 25:5–10).

    Full study →
  12. 17You must not have sexual relations with both a woman and her daughter. You are not to marry her son’s daughter or her daughter’s daughter and have sexual relations with her. They are close relatives; it is depraved.

    You must never lay bare in sex the body of a woman and also of her daughter. If you have been joined to one, the other is closed to you, whichever came first. That covers a wife and her daughter by another man, and also a wife and her mother. Nor may you take, even as a lawful wife, her son's daughter or her daughter's daughter in order to lie with her. These women are her flesh: one blood with the woman you have become one with, and so bound up with you as well. To do this is zimmah, a calculated outrage, a depraved scheme that violates the family itself.

    Three things the English can blur:

    • "Uncover the nakedness" is an idiom for sexual intercourse, not looking.
    • The verb changes from "uncover" to "take ... to uncover", so marrying the granddaughter does not make it legitimate.
    • The closing word means a deliberate moral outrage, not vague "wickedness".
    Full study →
  13. 18You must not take your wife’s sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is still alive.

    "And a woman, alongside her own sister, you shall not marry. That would make her a rival co-wife. You would be lying with her as a husband, on top of her sister, while that first sister is still alive."

    The law speaks to an Israelite man who already has a wife. He may not marry her sister as an additional wife. The Hebrew gives the reason in one word: litsror, "to make a rival." From the same root comes the ordinary Hebrew word for a co-wife, literally "the one who makes trouble for you." The picture is a household where two women share one husband, and in Israel's stories that meant jealousy, competition over children and open hostility. Think of Rachel and Leah, or Hannah and her "rival" Peninnah. To do this to two sisters would turn a woman's closest natural ally into her competitor under her own roof.

    "Uncover her nakedness" is the chapter's polite phrase for sexual union. Joined to "take" (marry), it means a real marriage, not a secret affair. The closing "in her lifetime" sets the limit. The ban lasts while the first wife lives. Once she has died, her sister may be married. So the wrong does not lie in the sister being too closely related, the way the relatives in verses 6–17 are. It lies in pitting living sisters against each other.

    The Hebrew phrase "a woman to her sister" can also be an idiom for "one to another," so some ancient and modern readers have taken the verse to forbid any second wife while the first lives (see debates). Most interpreters read "sister" literally, as everywhere else in this chapter.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    close relative / blood relative

    šəʾēr bəśārô

    What we hear
    Someone related by blood or genetics: parents, siblings, children, cousins.
    What they heard
    Anyone who is 'flesh of one's flesh' within the household, including people joined by marriage. The chapter's own list includes a stepmother, an uncle's wife, a daughter-in-law, a brother's wife and a wife's sister.
  • in v6

    uncover their nakedness

    gallôt ʿerwâ

    What we hear
    Undressing someone or seeing them naked.
    What they heard
    A fixed polite expression for sexual intercourse, framed as shameful exposure of what must stay covered.
  • in v7

    uncover the nakedness

    gillâ ʿerwâ

    What we hear
    Seeing someone without clothes, or undressing them. A modern reader may think this bans family nudity or looking at a parent's body.
    What they heard
    A set, polite phrase for sexual intercourse, which still carries the picture of exposing someone and the shame that goes with it. Leviticus 18 is about sexual relations, not about seeing.
  • in v7

    the nakedness of your father

    ʿerwat ʾāvîkā

    What we hear
    The father's own body, so either an act done to the father himself or the son seeing his father naked.
    What they heard
    The father's sexual sphere, which included his wife. In this chapter a man's 'nakedness' is reached through his wife (18:8, 14, 16; 20:11). Sex with the mother counts as a violation of the father.
  • in v8

    uncover the nakedness

    gillah ʿervah

    What we hear
    Seeing someone unclothed, or causing them to be stripped or embarrassed.
    What they heard
    A fixed, polite way of naming sexual intercourse, here forbidden intercourse. The ban is on the act, not on looking.
  • in v8

    it would dishonor your father (BSB; NIV similar)

    ʿervat ʾavikha hiʾ

    What we hear
    It would embarrass your father or hurt his reputation, a matter of feelings or social standing.
    What they heard
    'It is your father's nakedness.' Through marriage the woman's sexuality is part of the father's own. The act exposes and violates him in his person, and claims what is his. The Hebrew states an identity, not just a consequence.
  • in v9, v15, v17

    uncover the nakedness

    gillah ʿerwah

    What we hear
    Undressing someone, seeing them naked, or immodest exposure.
    What they heard
    A fixed idiom for sexual intercourse, including within a marriage, with an overtone of shameful exposure. The ban is on the union, not on seeing a sister unclothed.
  • in v9

    born abroad

    moledet ḥuts

    What we hear
    Born in a foreign country.
    What they heard
    Born or raised outside your own household or family unit, for example to your father by another wife living elsewhere, or to your mother in another marriage.
  • in v10

    nakedness (KJV, WEB, YLT: "uncover the nakedness")

    ʿerwah / gillah ʿerwah

    What we hear
    Seeing someone undressed, or a man looking at a naked woman.
    What they heard
    A fixed phrase for sexual intercourse, with overtones of exposing what should be covered and the disgrace that comes with it.
  • in v10

    "for that would shame your family" (BSB); "that would dishonor you" (NIV)

    ki ʿerwatekha hennah

    What we hear
    The act is wrong because it would damage the man's or the family's reputation.
    What they heard
    "For they are your nakedness": the granddaughters are the man's own flesh. The wrong lies in a man uncovering his own body, not mainly in public shame.
  • in v16

    nakedness (KJV, ESV, NASB, WEB, YLT)

    ʿerwâ

    What we hear
    Simply being unclothed. It can sound like the verse forbids *seeing* a sister-in-law undressed. Readers also sometimes take 'it is thy brother's nakedness' as being about the brother's own body.
    What they heard
    The sexual body, and the shame of exposing it. 'Uncover the nakedness of' is an idiom for sexual intercourse. 'Your brother's nakedness' means the wife's sexual body belongs to her husband's honour and his one-flesh bond, so sex with her violates him.
  • in v17

    wickedness

    zimmah

    What we hear
    General badness, any sort of evil.
    What they heard
    A deliberate, planned moral outrage, usually sexual. It is a verdict reserved for the gravest violations of family and community (Lev 20:14; Judg 20:6).
  • in v18

    to vex [her] (KJV)

    litsror

    What we hear
    To annoy or irritate her.
    What they heard
    To make her a tsarah, a rival co-wife, and so to set up a lasting hostile relationship inside the household.
  • in v18

    to uncover her nakedness (KJV, WEB, YLT)

    legallot ervatah

    What we hear
    Seeing or exposing someone unclothed.
    What they heard
    The fixed Levitical way of saying 'have sexual relations with'. Here, joined to 'take', it means consummating a marriage.
Every word
  1. אִ֥ישׁ

    ʾîš · H0376G

    man · v6

    First half of the doubled 'man, man'. On its own it means a man or husband; here it begins a set phrase used in Leviticus to open a law.

  2. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v6, v18

    Marks who the forbidden approach is directed at: toward a kinswoman.

  3. כָּל־

    kol- · H3605

    all, any · v6

    'Any' kin at all. This makes v. 6 a general rule. The specific cases in vv. 7–18 are examples of it and do not mark its outer limit.

  4. שְׁאֵ֣ר

    šəʾēr · H7607

    flesh, meat; blood-relative · v6

    Literally 'flesh' (it can mean meat or food). In family law it means a kinsperson. Here it is joined to the next word to make an emphatic phrase for near kin.

  5. בְּשָׂר֔וֹ

    bəśārô · H1320

    flesh, body; kin · v6

    'His flesh'. Together, 'the flesh of his flesh' means the people who share his own body and household. The list that follows shows this also covers people joined to him by marriage, since marriage makes 'one flesh' (Gen 2:24).

  6. לֹ֥א

    lōʾ · H3808

    not · v6, v7, v8, v9, v10, v15, v16, v17, v18

    'Not' placed before a future-form verb. This is the form of a lasting, absolute ban, the same form as the Ten Commandments ('you shall not…'), and not a one-time instruction.

  7. תִקְרְב֖וּ

    tiqrəbû · H7126G

    draw near, approach · v6

    'You (plural) shall draw near'. 'Draw near' is a polite Hebrew way of saying 'approach sexually'. The verb switches from 'each man' to 'you all', so the law speaks to every man and to the whole community at once.

  8. לְגַלּ֣וֹת

    ləgallôt · H1540I

    to uncover, expose · v6, v7, v8, v9, v10, v15, v16, v17, v18

    'In order to uncover'. It names the purpose of the approach. This verb form means to strip away a covering and lay something bare.

  9. עֶרְוָ֑ה

    ʿerwâ · H6172

    nakedness, genitals; shame · v6, v7, v8, v9, v10, v15, v16, v17, v18

    'Nakedness' as something that should stay covered. It is a polite word for the genitals, and the word carries a sense of shame and exposure. Together with 'uncover' it is the chapter's standard expression for sexual intercourse.

  10. אֲנִ֖י

    ʾănî · H0589

    I · v6

    The divine speaker steps forward in his own person. The law is grounded in who he is.

  11. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068G

    YHWH (the LORD) · v6

    God's covenant name, which English Bibles usually render 'the LORD'. 'I am YHWH' works like a royal seal on the law: the God who brought Israel out of Egypt (18:2–3) is the one who forbids this.

  12. אָבִ֛יךָ

    ʾāvîkā · H0001G

    your father · v7, v8, v9

    'Your father', said to an adult male Israelite. The father is the head of the household, and his sexual relationship with his wife counts as something that belongs to him. The next verse and Leviticus 20:11 show that the 'father's nakedness' is reached through his wife.

  13. אִמְּךָ֖

    ʾimməkā · H0517

    your mother · v7, v9

    Your own mother, the woman who bore you. Verse 8 moves on to the 'father's wife', meaning a stepmother or another wife in a household with several wives, so this verse is about the birth mother.

  14. הִ֔וא

    hîʾ · H1931

    she · v7, v8, v15, v16, v17

    'She' (there is no verb 'is' in the Hebrew). The clause 'your mother she' gives the reason in its plainest form: the relationship itself rules this out, and nothing more needs to be said.

  15. אֵֽשֶׁת־

    ʾeshet- · H802

    woman, wife (of) · v8, v15, v16, v17, v18

    'Wife of', bound to the next word. Because verse 7 has already dealt with the man's own mother, 'father's wife' here means a woman married to his father who is not his mother: a stepmother, or another wife in a household with several wives.

  16. אֲחוֹתְךָ

    ʾaḥotkha · H0269

    your sister · v9, v18

    A female sibling. The next phrases make clear that it covers half-sisters on either side, not only a full sister.

  17. בַת־

    vat- · H1323G

    daughter of · v9, v10, v17

    Defines the sister by her parent. The first case is a sister through the father.

  18. אוֹ

    ʾo · H0176A

    or · v9, v10

    Joins the alternatives, so that either one is enough to forbid the union.

  19. מוֹלֶדֶת

    moledet · H4138

    one born of / offspring · v9

    From the verb 'to bear, to give birth.' Here it means 'one born of,' and introduces where the sister comes from.

  20. בַּיִת

    bayit · H1004M

    house, household · v9

    The household or family unit, not just a building. A sister 'born of the house' belongs to or grew up in your own household.

  21. חוּץ

    ḥuts · H2351

    outside · v9

    Outside the household. It means outside your family unit, not a foreign country. She may have been born and raised elsewhere, possibly outside the parent's current marriage.

  22. בִּנְךָ֙

    binkha · H1121A

    your son · v10, v15, v17

    'Your son'. The 'you' is masculine singular: the law speaks to the male head of a household.

  23. כִּ֥י

    ki · H3588A

    for, because · v10

    'Because'. It introduces the reason. Few of the incest laws in this chapter give a reason, so the one given here stands out.

  24. הֵֽנָּה׃

    hennah · H2007

    they (fem.) · v10, v17

    'They' (feminine). Hebrew can leave out the verb 'to be', so the sentence reads 'your nakedness, they': a flat statement that they are the same thing. The ס after it in the Hebrew text is a scribal paragraph marker, not a word.

  25. כַּלָּֽתְךָ֖

    kallatkha · H3618

    your daughter-in-law / bride · v15

    The woman who has married into the household as your son's wife. The same word means 'bride', so it names her by the role she entered when she joined your family.

  26. אָחִיךָ

    ʾāḥîkā · H251

    brother · v16

    'Your brother.' In this list of close relatives it means a blood brother, and in Jewish reading also a half-brother. It is not the looser sense of 'kinsman' or 'fellow Israelite'.

  27. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v17

    Untranslatable marker of a definite direct object. It opens the second clause by placing 'her son's daughter' up front.

  28. תִקַּח

    tiqqaḥ · H3947G

    you shall take · v17, v18

    'Take' is the everyday Hebrew verb for taking a wife. Here the verb changes from 'uncover' to 'take ... to uncover', which points to marriage, perhaps as an additional wife. A formal marriage does not make the union acceptable.

  29. שַׁאֲרָה

    shaʾarah · H7608

    kinswoman, blood relative · v17

    It occurs only here in the Bible. It is related to she'er, 'flesh, meat, blood-kin' (v.6, 'flesh of his flesh'). The women are one flesh with each other and with the woman he is joined to. That is the stated reason for the ban.

  30. זִמָּה

    zimmah · H2154

    wicked scheme, depravity, lewdness · v17

    From a root meaning 'to plan, devise'. It is a strong word for a deliberate moral outrage, usually sexual. The verdict is that this is a calculated violation of the family, not a slip.

  31. לִצְרֹ֗ר

    litsror · H6887E

    to be hostile; to make a rival · v18

    'So as to make her a rival.' The root gives the Hebrew word for a co-wife, tsarah, literally 'the one who makes trouble for you'. This states why the act is wrong: it turns two sisters into competing wives.

  32. עָלֶ֖יהָ

    aleyha · H5921A

    upon, over, beside, in addition to · v18

    'Upon her', meaning on top of or in addition to the first wife. In marriage contexts it means taking one wife alongside another (compare Gen 28:9; 31:50).

  33. בְּחַיֶּֽיהָ׃

    bechayyeha · H2416E

    in her life(time) · v18

    'During her lifetime', the first wife's. This sets the time limit. The ban lasts while she lives, so after her death the man may marry her sister.

The world behind it

Where the verse sits. Leviticus 18 belongs to Lev 17–26, a section focused on Israel being holy as YHWH is holy. The chapter has a frame. Verses 1–5 and 24–30 tell Israel not to copy "the practices of the land of Egypt, where you lived, and of the land of Canaan, where I am bringing you". They warn that the land itself "vomits out" people who defile it. Verse 6 is the general rule. Verses 7–18 list the forbidden women. Verses 19–23 add other sexual and religious prohibitions.

The household behind the law. An Israelite family was a "father's house" (bêt ʾāb): several generations, often with more than one wife, sons' wives, unmarried daughters, widows and servants, living in clustered dwellings and sharing work and food. Many women in that compound were not blood relatives of the head of the house but lived close to him. A law that drew sexual boundaries by household and marriage, and not by blood alone, protected those women, kept the lines of authority and inheritance clear, and prevented the rivalry that sexual relations inside the household would cause. Genesis shows that rivalry: Reuben's affair with his father's concubine Bilhah (Gen 35:22; 49:4), and Judah and his daughter-in-law Tamar (Gen 38).

Older practice. Israel's own stories record unions this chapter later forbids. Abraham married his half-sister (Gen 20:12; compare Lev 18:9). Jacob married two sisters while both lived (compare 18:18). Amram married his father's sister (Exod 6:20; compare 18:12). So the chapter presents itself as a new covenant standard. It does not write existing custom into law.

Neighbouring laws. Incest prohibitions were not unique to Israel. Hammurabi's laws (§§154–158) punish a man for sex with his daughter, his son's bride, his mother, or his stepmother after his father's death. The Hittite laws (§§189–195) forbid unions with mother, daughter, son and certain in-laws. Brother–sister marriage is attested in Egyptian royal houses. Leviticus 18 is unusually complete and systematic by comparison, and it grounds the rule in YHWH's holiness, not in the king's decree.

Penalties. Leviticus 20:11–21 gives the penalties for the same unions: death, being "cut off" from the people, or childlessness. This shows how seriously the community took them.

From the study of Leviticus 18:6.

Where scholars differ

in v6

Why does the list in vv. 7–18 never explicitly forbid a man's own daughter?

  • The daughter is covered by the general rule of v. 6 and was too obvious to state.

    'Any (*kol*) flesh of his flesh' is comprehensive, and the daughter is a man's closest flesh. Verse 17 forbids 'a woman and her daughter', which covers one's own daughter all the more. Verse 10 forbids a granddaughter, so the nearer case is implied.

  • The list reflects the cases most likely to arise in a shared household and does not try to be exhaustive. Verse 6 exists to catch the gaps.

    Several cases (aunt by marriage, wife's sister) are household situations. Rabbinic and modern commentators (for example Milgrom, Wenham) treat v. 6 as an open-ended principle. Rabbinic law extended the list by inference.

  • The omission may be a scribal loss (haplography, where a copyist's eye skips a line between similar words).

    A few scholars suggest a line about the daughter fell out near v. 10. There is no manuscript support, so most do not accept this.

in v6

What does 'flesh of his flesh' include: blood relatives only, or also relatives by marriage?

  • It includes kin by marriage, because marriage creates shared 'flesh'.

    The cases that follow include a stepmother, an uncle's wife, a daughter-in-law, a brother's wife and a wife's sister (vv. 8, 14–16, 18). Gen 2:24 says that a man and his wife 'become one flesh'. The Septuagint's *oikeia* stresses the household.

  • Strictly it means blood kin, and the in-law cases rest on a separate idea: the 'nakedness' of a woman belongs to her husband.

    Verses 8, 14 and 16 explain the in-law bans by saying the woman's nakedness is that of 'your father', 'your uncle', 'your brother'. That is a different basis from shared blood. In Num 27:11 *šəʾēr* is used of inheriting blood relatives.

in v6

Does 'uncover nakedness' mean only intercourse, or also marriage or other sexual exposure?

  • It is a polite expression for sexual intercourse. Marriage is expressed separately by 'take' (*lāqaḥ*).

    'Take' appears in vv. 17–18 and 20:14, 17, 21 when marriage is in view. 'Uncover nakedness' is used of the act itself (20:11, 18). Deut 22:14 and Gen 20:4 use the parallel verb 'draw near' for intercourse.

  • It can include looking at someone naked or other shameful exposure.

    Lev 20:17 parallels 'he sees her nakedness and she sees his nakedness'. The story of Ham seeing Noah's nakedness (Gen 9:22) is sometimes read in light of this idiom, though that reading is itself disputed.

in v7

Does the verse ban one act (sex with the mother, which violates the father) or two (sex with the father and sex with the mother)?

  • One act. The joining word means 'that is': the father's nakedness is the mother's nakedness.

    Elsewhere in the chapter a man's 'nakedness' is reached through his wife: 18:8 ('your father's wife… it is your father's nakedness'), 18:14, 18:16, and 20:11, 20, 21. The rest of verse 7 speaks only of the mother ('she is your mother… her nakedness'), and the father is not mentioned again. Most modern commentators hold this view (e.g. Milgrom, Anchor Bible; Wenham, NICOT; Hartley, WBC), and so do ESV, NASB, NRSV, NIV and BSB.

  • Two acts. 'The nakedness of your father' bans sexual contact with the father himself, alongside the ban on the mother.

    The Hebrew sets 'nakedness of your father' and 'nakedness of your mother' side by side, joined by 'and', which on the surface looks like two objects. Some rabbinic discussion (Babylonian Talmud, Sanhedrin 54a) considers whether a man who lies with his father is liable twice, partly on the basis of this verse. KJV ('or') and WEB ('nor') read the verse as two bans. Some interpreters link it to Ham 'seeing his father's nakedness' (Genesis 9:22). Others read that passage through this law as a hidden reference to Ham lying with Noah's wife (Bergsma & Hahn, JBL 2005), which would actually support the one-act reading.

in v8

What makes the woman 'your father's nakedness': the father's ownership of her, or the bond marriage creates?

  • It mainly protects the father's exclusive sexual right over his wife and his standing as head of the household.

    The law is addressed to men. The reason clause names only the father. Taking a father's or predecessor's women was a known claim to his place (2 Sam 16:21–22; 1 Kgs 2:22). Neighbouring codes frame the matter around inheritance (Hammurabi §158).

  • It treats marriage as creating kinship ('one flesh', Gen 2:24), so the father's wife counts as near kin even though she is no blood relation.

    The parallel verses use the same 'his nakedness is her nakedness' wording for other relatives by marriage (18:14, 16). Verse 6 frames the whole list as 'near of kin' (*sheʾer basar*, literally 'flesh of his flesh'). Lev 20:11 executes both partners, which suggests more than a property offense. Commentators such as Wenham and Milgrom stress this kinship logic, while not denying the father's rights.

in v8

Does 'uncovering your father's nakedness' explain Ham's sin in Genesis 9:22?

  • Yes, in part. Because Lev 18:8 says sex with the father's wife is 'your father's nakedness', some scholars read 'Ham saw his father's nakedness' as a veiled reference to sex with Noah's wife, which would explain why Canaan, possibly the child of that union, is cursed.

    The phrase 'father's nakedness' in Lev 18:7–8 and 20:11 (argued by Bergsma & Hahn, *JBL* 124, 2005, among others).

  • No. Genesis 9 uses 'see' (*raʾah*), not 'uncover', and Shem and Japheth answer by covering Noah with a garment. The offense is a son's disrespectful looking at his exposed father.

    Gen 9:23 is about the brothers covering Noah's body, and the narrative mentions no wife. Most commentators read the episode as a sin of shameful exposure and disrespect.

in v9

What does 'born of the house or born outside' (moledet bayit ʾo moledet ḥuts) distinguish?

  • Where she was raised: a half-sister who grew up in your own household versus one raised elsewhere (for example, the daughter of your mother by a previous husband, or of your father by a wife living in another household).

    *Bayit* in Israel means the household unit, and in a household with several wives, half-siblings could easily grow up apart. The Septuagint and Vulgate read it as birth inside or outside the house. Many modern commentators (e.g. Wenham, Levine) and versions such as ESV and BSB follow this line.

  • Her status: whether she was born from a recognised marriage or from a union outside marriage (or with a woman your father could not legally marry).

    Classical rabbinic interpretation (Sifra; Talmud, Yevamot 22b–23a; Rashi on the verse, glossing it as 'whether your father was told to keep her mother or to send her away') reads it as legitimate versus illegitimate. The Targum tradition points in a similar direction.

  • Simply a merism (naming two extremes to mean 'all of them'): any sister whatsoever, whatever her circumstances.

    Hebrew often pairs opposites to mean the whole range ('house and outside' = everywhere). The verse's plain aim is to leave no exceptions, which fits whichever specific sense is meant. Milgrom (Anchor Bible) stresses that the clause extends the ban comprehensively.

in v9

How does v. 9 relate to v. 11, which seems to forbid the paternal half-sister again?

  • Repetition for emphasis on the case most likely to be treated as permitted.

    Paternal half-sister marriage is the type attested in Israel's own tradition (Abraham and Sarah, Gen 20:12) and allowed at Athens. Repeating it reinforces the ban where it was most needed.

  • The two verses cover different subgroups.

    Rabbinic law takes v. 11 as limited to the daughter of a lawful wife and v. 9 as covering other cases. Some modern scholars suggest v. 11 addresses a daughter of the father's wife raised in the household, from the angle of the father's household.

in v10

Why does Leviticus 18 forbid the granddaughter but never explicitly name a man's own daughter?

  • The daughter is assumed. If the granddaughter is forbidden because she is his flesh, the daughter, who is closer, is forbidden all the more. Or she is covered by the general rule of v. 6 ('flesh of his flesh').

    The reason in v. 10 ('they are your nakedness') applies even more strongly to a daughter. Verse 6 bans all close blood kin. Jewish interpreters treated the daughter as obviously forbidden and derived it from this verse (b. Sanhedrin 76a).

  • The daughter is covered by v. 17, which forbids 'a woman and her daughter'. A man's daughter by his wife is the daughter of a woman he has had relations with.

    Verse 17 explicitly includes 'her son's daughter or her daughter's daughter' and calls them 'kin'. Commentators such as Milgrom and Hartley note that this covers the daughter in the ordinary case.

  • The omission is real and reflects the list's original purpose or the father's power over his daughter. The list may have regulated relations among the men of an extended household, leaving the father–daughter relationship to his own authority.

    Some scholars (critical and feminist readings, e.g., discussions in Biale and others) point to the list's focus on other men's sexual claims ('it is your father's nakedness', v. 8; 'your brother's nakedness', v. 16) and argue that the gap is significant, not accidental. This is a minority, more speculative reconstruction.

in v10

What does the reason 'for they are your nakedness' mean?

  • Shared flesh: descendants are the man's own body, so sex with them is self-violation.

    It matches v. 6 ('flesh of his flesh') and the identity sentences elsewhere ('she is your mother', 'she is your sister'). The pronoun hennah identifies the women with his nakedness. Taken by Milgrom and most modern commentators.

  • Shame or dishonour: the act would bring disgrace on the man and his household.

    ʿerwah can mean 'shame' (Isa 47:3). The Septuagint's aschēmosynē and the Vulgate's turpitudo read it this way, as do BSB and NIV. It fits an honour-shame society, though the Hebrew does not mention family or reputation.

in v15

Does the ban still apply after the son has died or divorced his wife?

  • Yes: the relationship is permanent, and the ban outlasts the marriage.

    Lev 18:20 already forbids adultery, so this verse adds something only if it covers a widow or divorcee. Rabbinic law takes it that way. In Gen 38:26 Judah 'did not know her again' after learning who Tamar was, which implies continuing impropriety.

  • The text itself does not spell this out.

    The verse names her simply as 'your son's wife' and says nothing about death or divorce. The permanence is a strong inference from the chapter's logic (kinship by 'flesh', 18:6), not something the verse states.

in v15

Why is the nakedness called 'hers' here, when neighbouring laws call it the husband's?

  • The wording varies for style and carries no special meaning.

    The chapter switches between formulas (e.g. v. 7 and v. 17 use 'her nakedness' too), and Lev 20:12 frames this offence differently again.

  • It marks the woman herself as the one wronged.

    In v. 8, 14 and 16 the woman's nakedness is identified as her husband's. Here, where the offender is the husband's own father, the text names her nakedness as hers, which may stress her personal violation as well as the son's dishonour.

in v16

Does the ban apply only while the brother is alive, or for life?

  • For life (after divorce or death too), except for the levirate duty when the brother died childless.

    The wording has no time limit, unlike Hittite Laws §195. Lev 20:21's penalty of childlessness fits a union that should not produce heirs. Rabbinic law (Mishnah and Talmud, tractate Yevamot) reads Deut 25:5–10 as the only exception. John the Baptist's objection to Herod Antipas (Mark 6:18) assumes the marriage was unlawful even after a divorce.

  • Mainly while the brother is alive (an adultery-type wrong), so remarriage after his death was not in view.

    Some modern scholars point to the reason clause ('it is your brother's nakedness'), which fits a living husband best, and to the levirate law, which assumes such a marriage can be legitimate. Against this view: Lev 18:20 already forbids adultery with any neighbour's wife, so 18:16 would add little if it applied only during the brother's life.

in v16

How was the clash with the levirate law (Deut 25:5–10) resolved?

  • Levirate marriage is a specific exception that overrides the general ban.

    This is the mainstream rabbinic view. The levirate case is narrowly defined: the brother died without a son, and the goal is to raise up his name.

  • The 'brothers' in Deuteronomy 25 are more distant kinsmen, so there is no real clash.

    Karaite Jewish interpreters held this view. It can point to Ruth 4, where the redeemer is not a brother. Against it: Deut 25:5 says the brothers 'live together', which naturally means real brothers, and Gen 38 involves real brothers.

in v17

Does the ban end when the woman dies?

  • No, it is permanent: a man may never marry his late wife's daughter, mother or granddaughter.

    Verse 18 explicitly limits the ban on a wife's sister to 'during her lifetime'. Verse 17 has no such limit, and the contrast looks deliberate. Rabbinic law and most Christian traditions read it this way.

  • The text does not explicitly address the case.

    The verse describes a man with relations to both women, and it is silent on the time after a death. The permanent reading is inferred from the contrast with v.18, though it is a strong inference.

in v17

Does 'a woman' mean only a wife, or any woman a man has slept with?

  • Only a lawful wife creates the forbidden kinship.

    The second half uses 'take' (marriage), and the parallel in Lev 20:14 speaks of 'taking'. Rabbinic law generally held that the prohibitions on a woman's relatives arise through marriage.

  • Any sexual union creates it.

    The first clause says only 'a woman', not 'your wife', and the basis given is shared flesh, which arises through sexual union (Gen 2:24). Some medieval Christian canon law held that illicit intercourse also created forbidden kinship.

in v17

What is the original reading of shaʾarah, and whose kin are the women called?

  • Keep the Masoretic shaʾarah, 'kinswomen', a rare collective form.

    It is the harder reading, and it fits the she'er vocabulary of vv.6, 12–13.

  • Repoint as she'erah, 'her flesh'.

    This needs only a change of vowels, matches the possessive pattern of vv.12–13 ('your father's flesh'), and is followed by KJV and NIV ('her ... relatives').

  • Read 'your kin' with the Septuagint.

    Septuagint οἰκεῖαι σου. It would stress that sexual union makes the woman's kin the man's kin.

in v18

Does 'a woman to her sister' mean a literal sister, or is it the idiom 'one woman to another', forbidding any second wife?

  • Literal sister: the verse forbids marrying your wife's sister while your wife lives (the majority view; Septuagint, Vulgate, rabbinic tradition, most modern commentators such as Milgrom, Levine, Hartley and Wenham).

    Achot means a real sister everywhere else in Leviticus 18 (vv. 9, 11–13). Wherever the idiom ishah el-achotah means 'one to another' (Exod 26; Ezek 1; 3:13), it refers back to a plural noun already named, and none is present here. Other laws assume a man may have more than one wife (Exod 21:10; Deut 21:15–17). The Jacob–Leah–Rachel story offers an obvious model.

  • Idiom: 'you shall not take one woman in addition to another' (a ban on a second wife at the same time). This is associated with some Qumran texts, some Karaite interpreters and a minority of modern scholars.

    The idiom is real Hebrew and uses exactly these words. The rivalry rationale fits any co-wife situation (compare Hannah and Peninnah, 1 Sam 1:6). Verse 18 opens with the same pattern as verse 19 ('and a woman…'), which suggests it begins the new non-kinship section. The Temple Scroll and Damascus Document wording ('in her/their lifetime') suggests some ancient Jews read monogamy out of or alongside this verse.

in v18

Why is the wife's sister forbidden only during the wife's lifetime, unlike the other relatives in the chapter?

  • The reason is relational, not kinship-based. The harm is rivalry between living sisters.

    The verse states its own reason, litsror ('to make a rival'), instead of the 'she is your kin' formula of vv. 6–17. It includes the time limit 'in her lifetime', and Leviticus 20 lists no penalty for this case.

  • Marriage makes the wife's relatives the husband's relatives, but that link is weaker than blood and ends with the wife's death.

    The verse sits at the end of the in-law prohibitions (vv. 15–17). Later Jewish law treated the wife's sister as a forbidden relative while the wife lives, even after divorce, which suggests a kinship-like status.

Sources
  • BDB s.v. שְׁאֵר, בָּשָׂר, קָרַב, גָּלָה, עֶרְוָה
  • HALOT s.v. שְׁאֵר; עֶרְוָה; קרב
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on Lev 18:6–18
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 18
  • Laws of Hammurabi §§154–158
  • Hittite Laws §§189–195
  • Septuagint (Rahlfs), Lev 18:6
  • Vulgate, Lev 18:6
  • BDB s.v. עֶרְוָה
  • HALOT s.v. עֶרְוָה; s.v. גלה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
  • Laws of Hammurabi §157
  • Hittite Laws §189
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 54a
  • J. S. Bergsma & S. W. Hahn, "Noah's Nakedness and the Curse on Canaan (Genesis 9:20–27)," JBL 124 (2005)
  • Septuagint, Leviticus 18:7
  • Vulgate, Leviticus 18:7
  • BDB s.v. עֶרְוָה; גָּלָה
  • HALOT s.v. עֶרְוָה; גלה (piel)
  • J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
  • G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • J. E. Hartley, Leviticus (WBC 4)
  • Laws of Hammurabi §§157–158
  • Hittite Laws §190 (Hoffner, The Laws of the Hittites)
  • Gaius, Institutes 1.63
  • J. S. Bergsma & S. W. Hahn, 'Noah's Nakedness and the Curse on Canaan', JBL 124 (2005)
  • Septuagint, Leviticus 18:8
  • Vulgate, Leviticus 18:8
  • 1 Corinthians 5:1
  • BDB s.v. עֶרְוָה, גָּלָה, מוֹלֶדֶת
  • HALOT s.v. עֶרְוָה, מוֹלֶדֶת, חוּץ
  • Septuagint, Leviticus 18:9 (Rahlfs)
  • Vulgate, Leviticus 18:9
  • Targum Pseudo-Jonathan, Leviticus 18:9
  • Sifra, Aharei Mot; Babylonian Talmud Yevamot 22b–23a; Rashi on Leviticus 18:9
  • Philo, On the Special Laws 3.22–25
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
  • Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Baruch Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
  • John Walton, Victor Matthews & Mark Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 18
  • HALOT s.v. עֶרְוָה; גלה
  • Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 74a, 76a; Yevamot 3a
  • Laws of Hammurabi §154; Hittite Laws §189
  • Septuagint, Leviticus 18:10
  • Vulgate, Leviticus 18:10
  • HALOT s.v. עֶרְוָה, כַּלָּה, גלה
  • BDB s.v. עֶרְוָה, כַּלָּה
  • J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on Lev 18:15 and 20:12
  • Laws of Hammurabi §155–156; Hittite Laws §189–195 (in M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor; ANET)
  • Septuagint (Rahlfs), Lev 18:15; Vulgate, Lev 18:15
  • BDB s.v. עֶרְוָה; גָּלָה; אָח
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on 18:16 and 20:21
  • John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 18
  • Hittite Laws §§193, 195; Middle Assyrian Laws A §§33, 43 (in Martha Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
  • Mishnah, tractate Yevamot
  • Septuagint, Leviticus 18:16
  • Vulgate, Leviticus 18:16
  • BDB s.v. עֶרְוָה, גָּלָה, זִמָּה, שְׁאֵר
  • HALOT s.v. עֶרְוָה, זִמָּה, שַׁאֲרָה
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint, Rahlfs-Hanhart edition, Lev 18:17
  • Harry A. Hoffner Jr., The Laws of the Hittites (§§187–200)
  • Babylonian Talmud, Yevamot (on forbidden relatives through marriage)
  • BDB s.v. צָרַר II and צָרָה II (rival wife)
  • HALOT s.v. צרר, צָרָה II, עֶרְוָה, אָחוֹת
  • J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on 18:18
  • B. A. Levine, JPS Torah Commentary: Leviticus, on 18:18
  • J. E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint, Leviticus 18:18 (Rahlfs)
  • Vulgate, Leviticus 18:18
  • Temple Scroll 11QT 57:15–19
  • Damascus Document CD 4:20–5:2
  • Mishnah Yevamot (use of tsarah for co-wife)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 18

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.