Leviticus Chapter 18 Read as one passage

Leviticus 18:15–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15You must not have sexual relations with your daughter-in-law. She is your son’s wife; you are not to have sexual relations with her. 16You must not have sexual relations with your brother’s wife; that would shame your brother. 17You must not have sexual relations with both a woman and her daughter. You are not to marry her son’s daughter or her daughter’s daughter and have sexual relations with her. They are close relatives; it is depraved.

What the first hearers heard

To an Israelite man this verse drew a hard line inside his own household. The young woman his son had married lived nearby, depended on his household, and was under his authority. She was family, not available. The short reason ("she is your son's wife") appealed to kinship. Through marriage she had become part of the family's "flesh" (18:6), so a sexual relationship with her would wreck the order of the household. It would dishonour the son, violate her, and confuse lines of descent and inheritance.

Within the chapter, the law belonged to a set that marked Israel off from "the practices of the land of Egypt… and the land of Canaan" (18:3). Such acts were said to defile the land itself until it "vomits out" its inhabitants (18:25–28). So keeping this boundary was not only family ethics. It was part of how Israel stayed a holy people in a holy land. Hearers would also have remembered Judah and Tamar (Gen 38), a story in which a father-in-law's neglect and sexual involvement with his daughter-in-law left him admitting she was more righteous than he.

From the study of Leviticus 18:15.

Verse by verse

  1. 15You must not have sexual relations with your daughter-in-law. She is your son’s wife; you are not to have sexual relations with her.

    Her body is not yours to expose. Ever. She is your son's wife.

    Spoken to the man at the head of an Israelite household, the verse opens with the forbidden thing: your daughter-in-law's nakedness. The word for her (kallah) is also the word for "bride". She is the young woman who married your son and came to live under your roof. "Uncovering nakedness" is the Hebrew way of saying "have sex with". It carries a strong sense of exposure and shame, of laying bare what should stay covered.

    The negative is the absolute kind used in the Ten Commandments: not "don't for now" but "never". Then comes the reason, in three Hebrew words: she is your son's wife. Her marriage to your son made her family, part of your own flesh through him, and that bond does not lapse when circumstances change. The verse closes by repeating the command: you shall not uncover her nakedness. In the neighbouring laws the woman's nakedness is said to belong to her husband. Here it is called hers. To violate her would be a wrong against your son and a wrong against her.

    Full study →
  2. 16You must not have sexual relations with your brother’s wife; that would shame your brother.

    "Your brother's wife: her body, her sexual self, you must never lay bare. Her nakedness is your brother's own nakedness."

    The verse is addressed to an Israelite man. It is phrased as a permanent rule and not a passing instruction. The thing forbidden is put first for emphasis: the nakedness of your brother's wife. "Uncover nakedness" is the chapter's way of saying "have sex with". The Hebrew picture is of pulling away a covering that honour required to stay in place, and the word for "nakedness" carries exposure and shame, not just bare skin.

    The second half gives the reason, but without a "because". It simply states a fact: it is your brother's nakedness. A wife's sexual body is treated as belonging with her husband's own, since the two are "one flesh". So sleeping with her strips and shames him, not her alone. It is a violation of your brother through his wife.

    The wording does not say "while your brother is alive". Ancient Jewish readers took the ban to last even after a divorce or the brother's death. The single exception was the levirate duty: if a brother died with no children, his brother was to marry the widow and raise up an heir in the dead man's name (Deuteronomy 25:5–10).

    Full study →
  3. 17You must not have sexual relations with both a woman and her daughter. You are not to marry her son’s daughter or her daughter’s daughter and have sexual relations with her. They are close relatives; it is depraved.

    You must never lay bare in sex the body of a woman and also of her daughter. If you have been joined to one, the other is closed to you, whichever came first. That covers a wife and her daughter by another man, and also a wife and her mother. Nor may you take, even as a lawful wife, her son's daughter or her daughter's daughter in order to lie with her. These women are her flesh: one blood with the woman you have become one with, and so bound up with you as well. To do this is zimmah, a calculated outrage, a depraved scheme that violates the family itself.

    Three things the English can blur:

    • "Uncover the nakedness" is an idiom for sexual intercourse, not looking.
    • The verb changes from "uncover" to "take ... to uncover", so marrying the granddaughter does not make it legitimate.
    • The closing word means a deliberate moral outrage, not vague "wickedness".
    Full study →

Where the English drifted

  • in v15, v17

    uncover the nakedness

    gillah ʿerwah

    What we hear
    Read literally (KJV, WEB, YLT, ESV), it can sound as if the law is about looking at or undressing someone, or about immodest exposure.
    What they heard
    A fixed idiom for sexual intercourse, with an overtone of shameful exposure. The law forbids the sexual act, not a glance or someone being seen unclothed.
  • in v16

    nakedness (KJV, ESV, NASB, WEB, YLT)

    ʿerwâ

    What we hear
    Simply being unclothed. It can sound like the verse forbids *seeing* a sister-in-law undressed. Readers also sometimes take 'it is thy brother's nakedness' as being about the brother's own body.
    What they heard
    The sexual body, and the shame of exposing it. 'Uncover the nakedness of' is an idiom for sexual intercourse. 'Your brother's nakedness' means the wife's sexual body belongs to her husband's honour and his one-flesh bond, so sex with her violates him.
  • in v17

    wickedness

    zimmah

    What we hear
    General badness, any sort of evil.
    What they heard
    A deliberate, planned moral outrage, usually sexual. It is a verdict reserved for the gravest violations of family and community (Lev 20:14; Judg 20:6).
Every word
  1. עֶרְוַ֥ת

    ʿerwat · H6172

    nakedness (of) · v15, v16, v17

    The exposed private parts, and the shame of their exposure. Placed first for emphasis: the sentence opens on the forbidden thing. Paired with 'uncover' it is the set phrase for sexual intercourse.

  2. כַּלָּֽתְךָ֖

    kallatkha · H3618

    your daughter-in-law / bride · v15

    The woman who has married into the household as your son's wife. The same word means 'bride', so it names her by the role she entered when she joined your family.

  3. לֹ֣א

    loʾ · H3808

    not · v15, v16, v17

    The plain negative used for permanent, unconditional prohibitions (as in the Ten Commandments), not the softer 'don't, right now' negative.

  4. תְגַלֵּ֑ה

    tegalleh · H1540

    you shall uncover · v15, v16, v17

    Intensive form of 'uncover, expose', addressed to 'you' (masculine singular), the man of the household. With 'nakedness' it means to have sex with someone.

  5. אֵ֤שֶׁת

    ʾeshet · H802

    wife (of) · v15, v16, v17

    'Woman/wife of': the explanation of why she is off-limits begins. Her identity is defined by her bond to your son.

  6. בִּנְךָ֙

    binkha · H1121

    your son · v15, v17

    Your own son. The reason clause stresses that she belongs to your son, your own flesh.

  7. הִ֔וא

    hiʾ · H1931

    she · v15, v16, v17

    'She [is]': Hebrew needs no verb here. The short clause works as a verdict: she is your son's wife, and that settles it.

  8. אָחִיךָ

    ʾāḥîkā · H251

    brother · v16

    'Your brother.' In this list of close relatives it means a blood brother, and in Jewish reading also a half-brother. It is not the looser sense of 'kinsman' or 'fellow Israelite'.

  9. וּבִתָּהּ

    u-vittah · H1323G

    and her daughter · v17

    Her daughter, possibly from another man (a stepdaughter). The point is the pairing: mother and daughter may not both be his partners, whichever came first.

  10. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v17

    Untranslatable marker of a definite direct object. It opens the second clause by placing 'her son's daughter' up front.

  11. תִקַּח

    tiqqaḥ · H3947G

    you shall take · v17

    'Take' is the everyday Hebrew verb for taking a wife. Here the verb changes from 'uncover' to 'take ... to uncover', which points to marriage, perhaps as an additional wife. A formal marriage does not make the union acceptable.

  12. שַׁאֲרָה

    shaʾarah · H7608

    kinswoman, blood relative · v17

    It occurs only here in the Bible. It is related to she'er, 'flesh, meat, blood-kin' (v.6, 'flesh of his flesh'). The women are one flesh with each other and with the woman he is joined to. That is the stated reason for the ban.

  13. הֵנָּה

    hennah · H2007

    they (feminine) · v17

    'They are'. Feminine plural, covering the women just named.

  14. זִמָּה

    zimmah · H2154

    wicked scheme, depravity, lewdness · v17

    From a root meaning 'to plan, devise'. It is a strong word for a deliberate moral outrage, usually sexual. The verdict is that this is a calculated violation of the family, not a slip.

The world behind it

The household these laws assume. Israelite families were usually patrilocal: a son brought his bride into his father's house (the bêt ʾāb, "father's house"). There several generations lived together under the authority of the oldest man. A daughter-in-law therefore lived in daily contact with her father-in-law and depended on him economically, often while young. If her husband died she might stay in that household waiting for a levirate marriage, in which a dead man's brother married his widow (Gen 38:11; Deut 25:5–10). Leviticus 18:6–18 marks out which women in this crowded household are sexually off-limits, and it addresses each law to the man who held the most power there.

Why a separate law, when adultery is already banned? Lev 18:20 already forbids sex with another man's wife. Commentators ancient and modern (rabbinic tradition; e.g. Milgrom, Leviticus 17–22) point out that the incest laws only add something if they hold beyond the marriage, that is, after the son has died or divorced her. Marriage created a permanent tie of kinship.

Judah and Tamar. Israel's own story about this is Genesis 38. Judah's widowed daughter-in-law Tamar, denied the levirate marriage she was owed, disguises herself and conceives by him. When it comes out, Judah says, "She is more righteous than I", and the narrator adds that "he did not know her again" (38:26). That remark makes sense only if the relationship was felt to be improper once known.

Wider ancient Near East. Israel was not alone in this. The Laws of Hammurabi (§155–156) punish a man who sleeps with his son's bride (kallātu): if the son had already consummated the marriage, the father is bound and thrown into the water. If not, he pays a fine and she may marry whom she chooses. The Hittite Laws (§189–195) also list forbidden unions within the family. What sets Lev 18 apart is its framing: these practices are attributed to Egypt and Canaan (18:3, 24–28), they "defile" the land, and the penalty in Lev 20:12 is death for both, on the grounds that "they have done tevel", a perverse confusion of the family order.

From the study of Leviticus 18:15.

Where scholars differ

in v15

Does the ban still apply after the son has died or divorced his wife?

  • Yes: the relationship is permanent, and the ban outlasts the marriage.

    Lev 18:20 already forbids adultery, so this verse adds something only if it covers a widow or divorcee. Rabbinic law takes it that way. In Gen 38:26 Judah 'did not know her again' after learning who Tamar was, which implies continuing impropriety.

  • The text itself does not spell this out.

    The verse names her simply as 'your son's wife' and says nothing about death or divorce. The permanence is a strong inference from the chapter's logic (kinship by 'flesh', 18:6), not something the verse states.

in v15

Why is the nakedness called 'hers' here, when neighbouring laws call it the husband's?

  • The wording varies for style and carries no special meaning.

    The chapter switches between formulas (e.g. v. 7 and v. 17 use 'her nakedness' too), and Lev 20:12 frames this offence differently again.

  • It marks the woman herself as the one wronged.

    In v. 8, 14 and 16 the woman's nakedness is identified as her husband's. Here, where the offender is the husband's own father, the text names her nakedness as hers, which may stress her personal violation as well as the son's dishonour.

in v16

Does the ban apply only while the brother is alive, or for life?

  • For life (after divorce or death too), except for the levirate duty when the brother died childless.

    The wording has no time limit, unlike Hittite Laws §195. Lev 20:21's penalty of childlessness fits a union that should not produce heirs. Rabbinic law (Mishnah and Talmud, tractate Yevamot) reads Deut 25:5–10 as the only exception. John the Baptist's objection to Herod Antipas (Mark 6:18) assumes the marriage was unlawful even after a divorce.

  • Mainly while the brother is alive (an adultery-type wrong), so remarriage after his death was not in view.

    Some modern scholars point to the reason clause ('it is your brother's nakedness'), which fits a living husband best, and to the levirate law, which assumes such a marriage can be legitimate. Against this view: Lev 18:20 already forbids adultery with any neighbour's wife, so 18:16 would add little if it applied only during the brother's life.

in v16

How was the clash with the levirate law (Deut 25:5–10) resolved?

  • Levirate marriage is a specific exception that overrides the general ban.

    This is the mainstream rabbinic view. The levirate case is narrowly defined: the brother died without a son, and the goal is to raise up his name.

  • The 'brothers' in Deuteronomy 25 are more distant kinsmen, so there is no real clash.

    Karaite Jewish interpreters held this view. It can point to Ruth 4, where the redeemer is not a brother. Against it: Deut 25:5 says the brothers 'live together', which naturally means real brothers, and Gen 38 involves real brothers.

in v17

Does the ban end when the woman dies?

  • No, it is permanent: a man may never marry his late wife's daughter, mother or granddaughter.

    Verse 18 explicitly limits the ban on a wife's sister to 'during her lifetime'. Verse 17 has no such limit, and the contrast looks deliberate. Rabbinic law and most Christian traditions read it this way.

  • The text does not explicitly address the case.

    The verse describes a man with relations to both women, and it is silent on the time after a death. The permanent reading is inferred from the contrast with v.18, though it is a strong inference.

in v17

Does 'a woman' mean only a wife, or any woman a man has slept with?

  • Only a lawful wife creates the forbidden kinship.

    The second half uses 'take' (marriage), and the parallel in Lev 20:14 speaks of 'taking'. Rabbinic law generally held that the prohibitions on a woman's relatives arise through marriage.

  • Any sexual union creates it.

    The first clause says only 'a woman', not 'your wife', and the basis given is shared flesh, which arises through sexual union (Gen 2:24). Some medieval Christian canon law held that illicit intercourse also created forbidden kinship.

in v17

What is the original reading of shaʾarah, and whose kin are the women called?

  • Keep the Masoretic shaʾarah, 'kinswomen', a rare collective form.

    It is the harder reading, and it fits the she'er vocabulary of vv.6, 12–13.

  • Repoint as she'erah, 'her flesh'.

    This needs only a change of vowels, matches the possessive pattern of vv.12–13 ('your father's flesh'), and is followed by KJV and NIV ('her ... relatives').

  • Read 'your kin' with the Septuagint.

    Septuagint οἰκεῖαι σου. It would stress that sexual union makes the woman's kin the man's kin.

Sources
  • HALOT s.v. עֶרְוָה, כַּלָּה, גלה
  • BDB s.v. עֶרְוָה, כַּלָּה
  • J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on Lev 18:15 and 20:12
  • G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Laws of Hammurabi §155–156; Hittite Laws §189–195 (in M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor; ANET)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 18
  • Septuagint (Rahlfs), Lev 18:15; Vulgate, Lev 18:15
  • HALOT s.v. עֶרְוָה; גלה
  • BDB s.v. עֶרְוָה; גָּלָה; אָח
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on 18:16 and 20:21
  • John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 18
  • Hittite Laws §§193, 195; Middle Assyrian Laws A §§33, 43 (in Martha Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
  • Mishnah, tractate Yevamot
  • Septuagint, Leviticus 18:16
  • Vulgate, Leviticus 18:16
  • BDB s.v. עֶרְוָה, גָּלָה, זִמָּה, שְׁאֵר
  • HALOT s.v. עֶרְוָה, זִמָּה, שַׁאֲרָה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Septuagint, Rahlfs-Hanhart edition, Lev 18:17
  • Harry A. Hoffner Jr., The Laws of the Hittites (§§187–200)
  • Babylonian Talmud, Yevamot (on forbidden relatives through marriage)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).