Leviticus Chapter 22 Read as one passage
Leviticus 22:10–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10No one outside a priest’s family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired hand eat it. 11But if a priest buys a slave with his own money, or if a slave is born in his household, that slave may eat his food. 12If the priest’s daughter is married to a man other than a priest, she is not to eat of the sacred contributions. 13But if a priest’s daughter with no children becomes widowed or divorced and returns to her father’s house, she may share her father’s food as in her youth. But no outsider may share it.
What the first hearers heard
For the priests, this was a working rule about their own kitchens. The holy portions they brought home fed their families, but nobody else, however close. A lodger who shared the household's bread, or a worker who had earned his wages that day, still could not be given a piece of the well-being offering. A priest who let it happen made himself guilty (vv. 9, 15–16).
For lay Israelites, the verse made clear that worshippers, generous givers and devout people were all zar toward the priestly portions. Once something was offered, it was no longer theirs and not common food. Holiness meant belonging to God, and God had given these portions to one household line.
The verse also expressed a particular idea of belonging. The test was not affection, nearness or usefulness but legal membership of the priest's house. That is why a bought or house-born slave ate (v. 11) and a free wage-earner did not, and why a daughter's right depended on which house she belonged to (vv. 12–13). In that world, holy food marked out the household that God had brought near to himself.
From the study of Leviticus 22:10.
Verse by verse
-
10No one outside a priest’s family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired hand eat it.
Full study →"No outsider of any kind may eat holy food. Not even someone who lives in a priest's household as a dependent, and not even a man the priest pays as a worker, may eat holy food."
The "outsider" (zar) is not a foreigner or an unknown person. It means anyone outside the circle that has the right, and here that circle is the priest's own household. A pious Israelite neighbour is just as much an "outsider" to this food as a Philistine. The "holy food" is the share of Israel's offerings that God gave to the priests as their living: portions of grain, the breast and thigh of the shared sacrifices, firstfruits and the like. Because it now belonged to God, it was holy.
The second half of the verse names the two borderline cases a priest might be tempted to include: the toshav, a dependent who lodges with him, and the sakhir, a free worker on wages. Both sit at his table and live or work under his roof, yet neither belongs to the household in the sense that counts. The ban is stated twice in identical words ("shall not eat holy food"). It is a permanent prohibition. The next verse sharpens the point: a slave the priest has bought or who was born in his house does eat, because in this system he is a permanent member of the household. Holiness here follows belonging, not closeness.
-
11But if a priest buys a slave with his own money, or if a slave is born in his household, that slave may eat his food.
Not studied yet. Study this verse
-
12If the priest’s daughter is married to a man other than a priest, she is not to eat of the sacred contributions.
Not studied yet. Study this verse
-
13But if a priest’s daughter with no children becomes widowed or divorced and returns to her father’s house, she may share her father’s food as in her youth. But no outsider may share it.
Full study →The case: a priest's daughter married a man outside the priesthood, and that marriage has ended. Either her husband has died and left her a widow, or he has driven her out of his house in divorce. She has no offspring, so nothing still binds her to his family line. She goes back to her father's household and takes up her old place there, as she had it before she married. She may then eat again from her father's food: the holy portions offered to God and given to the priest's family, the same portions v.12 denied her while she belonged to a layman's house. Eating them is not a favour. It shows that she belongs to a household bound to God's altar.
The verse ends with a clear boundary. No outsider may eat of it. "Outsider" here does not mean a foreigner. It means anyone outside the priestly household, including ordinary Israelites, her former husband and her own children by him. The holy food follows who belongs to the priest's house, and this woman belongs to it again.
Where the English drifted
-
in v10, v13
stranger (KJV, WEB, YLT)
zar
- What we hear
- A person you don't know, or a foreigner.
- What they heard
- Anyone outside the authorised circle. Here it means anyone not of the priest's household, including fellow Israelites.
-
in v10
a foreigner living with the priests (WEB)
toshav kohen
- What we hear
- A non-Israelite staying with priests.
- What they heard
- A dependent resident attached to one priest's household. Nationality is not the point, and Lev 25:40 applies the term to an Israelite.
-
in v10
the holy thing (KJV, WEB)
qodesh
- What we hear
- A sacred object or relic, or something abstractly 'holy'.
- What they heard
- Holy food: the consecrated portions of offerings given to priests to eat.
-
in v10
hired servant (KJV, WEB)
sakhir
- What we hear
- A domestic servant who belongs to the household.
- What they heard
- A free wage-laborer on a temporary contract, explicitly not a member of the household (contrast the slave in v. 11).
-
in v13
meat (KJV)
lechem
- What we hear
- Animal flesh.
- What they heard
- Food in general, here the priest's share of the holy offerings: grain, oil, wine, firstfruits and some sacrificial meat.
Every word
-
וְכָל־
ve-khol · H3605
and all, any · v10, v13
With a negative verb following, 'all … not' means 'no one at all'. The 'and' ties this verse to the rules about priests and holy food in vv. 1–9.
-
זָ֖ר
zar · H2114A
outsider, one not belonging · v10, v13
Anyone outside the group that has the right. Here that group is the priest's household, so 'zar' covers every non-priest, including ordinary Israelites, not just foreigners.
-
לֹא־
lo · H3808
not · v10, v13
Negates the verb as a standing prohibition: 'shall not ever', not a one-time instruction.
-
יֹ֣אכַל
yokhal · H0398
eat · v10, v13
To eat, here meaning to eat consecrated food and so share in what has been given to God and passed on to the priest.
-
קֹ֑דֶשׁ
qodesh · H6944G
holiness; holy thing · v10
Without 'the', it means 'holy food' in general: any of the consecrated portions of offerings set aside for priests and their households.
-
תּוֹשַׁ֥ב
toshav · H8453A
resident, dependent sojourner · v10
'A resident of a priest': someone living with or attached to a priest's household as a dependent or tenant, without being a full member of it.
-
כֹּהֵ֛ן
kohen · H3548
priest · v10, v13
An Aaronic priest. The holy portions are his share, so his household is where the line is drawn.
-
וְשָׂכִ֖יר
ve-sakhir · H7916
and a hired man, wage-laborer · v10
A free worker paid wages under an agreement for a set time. He works for the priest's household but does not belong to it.
-
וּבַת־
u-vat · H1323
and a daughter of · v13
Opens a new case in the law, set against v.12. She is named by her bond to a priest: her standing at the table depends on whose household she belongs to.
-
כִּי
ki · H3588
when, if · v13
Brings in the conditions of a case law: 'when/if such-and-such happens…'.
-
תִהְיֶה
tihyeh · H1961
she becomes · v13
Means 'comes to be' rather than simply 'is'. Her status has changed through death or divorce.
-
אַלְמָנָה
almanah · H490
widow · v13
A woman whose husband has died. In Israel the word also suggested a woman with no man to provide for and protect her.
-
וּגְרוּשָׁה
u-gerushah · H1644
or divorced (lit. 'driven out') · v13
A passive form of the verb 'to drive out, expel': the woman her husband has sent out of his house. The 'and' here means 'or'. These are two separate ways of losing a husband.
-
וְזֶרַע
ve-zera · H2233
and seed, offspring · v13
Her descendants by the marriage. If she has none, nothing still ties her to her husband's family line.
-
אֵין
ein · H369
there is not · v13
States that something does not exist: she has no offspring at all.
-
לָהּ
lah
to her · v13
Hebrew says 'there is no seed to her' where English says 'she has no children'.
-
וְשָׁבָה
ve-shavah · H7725
and she returns · v13
She comes back to where she started. She physically goes back to the household she left at marriage and takes up her old place in it again.
-
אֶל־
el · H413
to · v13
Shows the direction she moves: back toward her father's house.
-
בֵּית
beit · H1004
house of · v13
Means the household, not just the building: the family unit under a father, with its members, dependents, slaves and shared table.
-
אָבִיהָ
aviha · H1
her father · v13
The priest who heads the household. Her right to eat comes through him.
-
כִּנְעוּרֶיהָ
kin'ureha · H5271
as in her youth · v13
Literally 'like her youth'. She goes back to the standing she had as an unmarried daughter in the household before her marriage. Hebrew uses a plural noun for this period of life.
-
מִלֶּחֶם
mi-lechem · H3899
from the bread/food of · v13
'Bread' stands for food in general. From v.12, this means the holy portions that came to the priest's household. The 'from' means she may eat a share of them.
-
בּוֹ
bo
of it · v13
'It' points back to the 'bread' (the holy food). After this word the Hebrew text has a paragraph-break mark (ס).
The world behind it
Priests lived on holy food. Aaron's descendants received no tribal land (Num 18:20). Their income was a share of what Israelites brought to God: parts of sacrifices, grain offerings, firstfruits, firstborn animals (Num 18:8–19). Once given, these portions were qodesh, God's property, handed on to the priest.
Two grades of holy food. The "most holy" portions (e.g. the remains of grain and sin offerings) were eaten only by male priests within the sanctuary area. The "holy" portions (e.g. the breast and thigh of well-being offerings, the priestly contribution) could be taken home and eaten by the priest's family in any ritually clean place (Lev 10:12–15). Leviticus 22:10–16 deals with this second grade, which is why the question becomes who counts as the priest's household.
Household, not house. In ancient Israel a "house" (bayit) was a legal and economic unit: the head, his wife, unmarried and returned daughters, sons, and slaves acquired permanently. Lodgers and wage workers were around the house but were not members of it. The surrounding verses set out the boundaries:
- v. 11: a slave bought with money or born in the house eats;
- v. 12: a priest's daughter married to a non-priest (an ish zar) does not eat;
- v. 13: if she is widowed or divorced, childless, and returns to her father's house, she eats again.
Why it mattered. Eating God's portion without the right counted as misusing sacred property. Verse 14 requires anyone who did so by mistake to repay it plus a fifth. Verses 9 and 16 warn the priests that letting this happen brings guilt on them. The same household logic governs the Passover: a circumcised slave eats, but "a toshav and a sakhir shall not eat of it" (Exod 12:44–45), using the same two words as this verse.
From the study of Leviticus 22:10.
Where scholars differ
in v10
Are the toshav and sakhir two separate people or one category ('a resident hired worker')?
-
Two distinct categories: a dependent lodger and a wage-laborer.
The words appear separately elsewhere (toshav alone in Lev 25:6, 45; sakhir alone in Lev 19:13). The 'and' most naturally joins two items, and many translations take it that way.
-
One combined category: a resident laborer working for hire.
Milgrom and others note the fixed pairing in Exod 12:45 and Lev 25:40 ('like a sakhir, like a toshav'), and suggest the pair may name a single kind of person: a long-term live-in wage worker, in contrast to the slave of v. 11.
in v10
Is the toshav here necessarily a non-Israelite?
-
Yes, a foreign resident.
Toshav is often paired with ger ('resident alien'). The Septuagint's paroikos and some modern versions ('foreigner', 'foreign guest') read it this way.
-
Not necessarily; the term marks dependent residence, not ethnicity.
Lev 25:40 applies sakhir/toshav status to an impoverished Israelite. The verse's logic is household membership, which applies whatever a person's nationality.
in v13
Why must she be childless to regain the right to eat?
-
Offspring keep her attached to her husband's household. Her children are his heirs, and she would normally live with them and be supported by them, so she has not truly 'returned' to her father's house.
Lev 22:10–12 makes household membership the test. Compare Gen 38:11 and Ruth 1:8, where childless widows return to their birth families. Many commentators (e.g. Milgrom, Hartley) take this line.
-
Her lay children are themselves outsiders (zar). The rule keeps lay offspring from drawing on the priestly table through her.
The closing 'no outsider may eat of it' directly follows. Rabbinic law, which extends 'seed' to grandchildren and bars her while any descendant of the lay marriage lives (Talmud Yevamot 87a), reflects concern about lay descendants.
in v13
Does 'her father's food' mean all household food or only the holy portions?
-
Only the holy portions (terumah of the holy things).
V.12 frames the ban explicitly as 'the contribution of the holy things'. V.13 reverses that ban, and v.14 goes on to holy food eaten by mistake. Ordinary food was never restricted.
-
The phrase is deliberately general, but in context it still refers to the sacred share that made up much of a priest's diet.
'Lechem' means food broadly, and the holy portions were a priestly household's regular provision (Num 18:11–19). No one argues that ordinary food was barred to her.
Sources
- BDB s.v. זוּר, זָר; תּוֹשָׁב; שָׂכִיר; קֹדֶשׁ
- HALOT s.v. זָר; תּוֹשָׁב; שָׂכִיר
- J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on 22:10–16
- B. Levine, JPS Torah Commentary: Leviticus, on 22:10
- J. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- Septuagint (Rahlfs), Lev 22:10; Num 3:10
- Vulgate, Lev 22:10
- Parallel texts: Exod 12:44–45; 29:33; Lev 10:12–15; 25:40; Num 16:40; 18:8–19
- BDB s.v. זוּר, זָר
- HALOT s.v. זָר; גרשׁ; אַלְמָנָה
- BDB s.v. לֶחֶם
- J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on 22:10–16
- J. E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary), on 22:10–16
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 22
- Sifra, Emor on Lev 22:13
- Babylonian Talmud, Yevamot 70a, 87a
- Septuagint (Rahlfs), Lev 22:10–13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.