Leviticus Chapter 22 Read as one passage

Leviticus 22:22–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22You are not to present to the LORD any animal that is blind, injured, or maimed, or anything with a running sore, a festering rash, or a scab; you must not put any of these on the altar as a food offering to the LORD. 23You may present as a freewill offering an ox or sheep that has a deformed or stunted limb, but it is not acceptable in fulfillment of a vow. 24You are not to present to the LORD an animal whose testicles are bruised, crushed, torn, or cut; you are not to sacrifice them in your land.

What the first hearers heard

For Israelites in the priestly tradition, this verse answered a practical question: what is good enough to give to God? The answer was concrete. A herder bringing a peace offering, perhaps to keep a vow made in a time of trouble or as a spontaneous thank-gift, had to look the animal over. Was it blind? Did it have a broken leg, a slit ear or lip, a wart, mange or a scaly rash? If so, it could not go to the altar.

This did several things:

  • It honoured God as the receiver of a gift. The altar was God's table. A family that ate the best and gave God its culls was treating him with contempt. Malachi later accuses priests of exactly this.
  • It linked holiness to wholeness. The same idea governs which priests may serve at the altar (21:17–23). What comes near the holy must be complete and undamaged, as the word tāmîm, "whole", says.
  • It protected the worshipper. The goal was that the offering be "accepted" (vv.20–21, 25). An animal that broke these rules would simply not be accepted. The worshipper's vow would go unfulfilled and the gift would not count.
  • It applied to everyone. Verses 18 and 25 extend the same standard to offerings brought by foreigners. There was no lower standard for outsiders.

The verse says nothing about the moral worth of injured or sick creatures, or of disabled people. A defective animal remained ordinary food, and a defective priest still ate holy food. The rule concerns what is fitting for the altar.

From the study of Leviticus 22:22.

Verse by verse

  1. 22You are not to present to the LORD any animal that is blind, injured, or maimed, or anything with a running sore, a festering rash, or a scab; you must not put any of these on the altar as a food offering to the LORD.

    "Anything blind, anything with a broken bone, anything cut or slit, anything with a wart, a scabby itch or a scaly rash: you shall not bring these near to the LORD. You shall not put any part of them on the altar as the LORD's food gift."

    The verse puts the defects first, in a blunt list joined by "or…or…or…". Each one on its own disqualifies the animal. The list moves from injury (blindness, a fracture, a cut or slit) to disease of the skin (a wart or growth and two kinds of itching, scabby eruption). Only then comes the command, with "these" pointing back over the whole list.

    There are two prohibitions, and they cover the whole process. First, such an animal may not even be brought near, presented in the LORD's presence at the sanctuary. Second, no part of it may be placed on the altar as the LORD's portion. In a peace offering (v.21) most of the meat was eaten by the worshipper's family and the priest. Only the choice fat portions went to God on the altar, and the second clause makes sure those portions never come from a damaged animal.

    "To the LORD" ends both halves of the verse. The point is who receives the gift. In Leviticus the altar is God's table, and these offerings are "the food of God" (21:6; 22:25). An Israelite would hear something like: you do not serve your God a blind, lame or mangy animal, any more than you would serve one to an honored guest or a governor (compare Malachi 1:8). The animal had to be tāmîm, "whole, complete" (v.21). In this chapter wholeness is what fits the holy.

    Full study →
  2. 23You may present as a freewill offering an ox or sheep that has a deformed or stunted limb, but it is not acceptable in fulfillment of a vow.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 24You are not to present to the LORD an animal whose testicles are bruised, crushed, torn, or cut; you are not to sacrifice them in your land.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v22

    scurvy (KJV)

    gārāv

    What we hear
    The vitamin-C deficiency disease of sailors, with bleeding gums and weakness.
    What they heard
    A scabby, itching skin disease of the hide, such as scab, itch or mange.
  • in v22

    having a wen (KJV, YLT)

    yabbelet

    What we hear
    For most readers, an unknown word. Some may guess an old word for a lesion or wound.
    What they heard
    A wart or raised growth (in later Hebrew clearly 'wart'). Possibly a running sore.
Every word
  1. עַוֶּרֶת

    ʿawweret · H5788B

    blindness · v22

    Literally an abstract noun, 'blindness', standing for an animal that has it. It opens the list with the most obvious defect, and it matches 'blind' at the head of the list of priests' defects in 21:18.

  2. אוֹ

    ʾô · H0176A

    or · v22

    'Or'. Repeated between every item, it makes each defect enough on its own to disqualify the animal.

  3. שָׁבוּר

    shāvûr · H7667

    broken · v22

    'Broken', meaning an animal with a broken bone or a fractured or injured limb. The same root appears in 'broken foot or broken hand' in the priestly list (21:19).

  4. חָרוּץ

    ḥārûṣ · H2742A

    cut, incised; maimed · v22

    'Cut' or 'notched': an animal with a gash, slit or mutilated part. Rabbinic tradition took it as a split eyelid or lip. The Greek translation read it as 'tongue-cut'. The general sense is 'mutilated by a cut'.

  5. יַבֶּ֗לֶת

    yabbelet · H2990

    wart (or running sore) · v22

    Most likely a wart or similar growth, which is what the word means in later Hebrew. Some take it from a root meaning 'to flow' and translate 'running sore'. Either way it is a visible growth or lesion on the body.

  6. גָרָב֙

    gārāv · H1618

    itch, scab, scurf · v22

    An itching, scabby skin disease, such as mange or an eczema-like condition. Deuteronomy 28:27 lists it among the curses of disease.

  7. יַלֶּ֔פֶת

    yallepet · H3217

    scab, ringworm-like rash · v22

    Another chronic skin eruption, perhaps ringworm or a lichen-like scaly rash. It appears only here and in 21:20, where it comes right after 'gārāv'. The two seem to be a matching pair of skin diseases.

  8. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v22

    The flat negative used for lasting prohibitions ('you shall not'), not a one-time request.

  9. תַקְרִ֥יבוּ

    taqrîvû · H7126H

    bring near, present · v22

    'You (plural) shall bring near'. This is Leviticus's standard verb for presenting an offering: bringing the animal into God's presence at the sanctuary. The address now turns to all Israel as 'you'.

  10. אֵ֖לֶּה

    ʾēlleh · H0428

    these · v22

    'These'. It points back to the whole list, which comes first in the sentence for emphasis: 'blind, broken… these you shall not bring'.

  11. לַיהוָ֑ה

    laYHWH · H3068G

    to YHWH · v22

    'To YHWH'. It names the one who receives the gift, Israel's God by his personal name. That is the whole point: this is a gift to him.

  12. וְאִשֶּׁ֗ה

    wəʾishsheh · H0801

    offering (traditionally 'fire offering'; perhaps 'food gift') · v22

    'And as an ʾishsheh', the technical term for the portion that goes up on the altar to God. It is traditionally linked with ʾēsh, 'fire'. Many scholars now think it means 'gift' or 'food gift'.

  13. תִתְּנ֥וּ

    tittənû · H5414G

    give, put · v22

    'You shall give', or 'put'. Here it means placing the portions on the altar. In a peace offering only certain parts were burned there (Lev 3), so this clause covers the altar stage itself.

  14. מֵהֶ֛ם

    mēhem · H9038

    from them · v22

    'From them', meaning any part of such an animal. Not even part of a defective animal could be placed on the altar.

  15. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon · v22

    'Upon'.

  16. הַמִּזְבֵּ֖חַ

    hammizbēaḥ · H4196

    altar · v22

    'The altar', literally 'the place of slaughter-sacrifice' (from zāvaḥ). In Leviticus it is God's table, where 'the food of God' is presented (21:6; 22:25).

The world behind it

Where the verse sits. Leviticus 22:17–25 sets out which animals may be offered, whether brought by an Israelite or by a foreigner living among them (vv.18, 25). Verse 21 states the rule: a peace offering, given to fulfil a vow or as a freewill gift, "must be whole (tāmîm) to be accepted; there shall be no defect (mûm) in it." Verse 22 spells out what counts as a defect. Verse 23 then makes one narrow exception: an animal with an overgrown or stunted limb may be given as a freewill offering, but not to fulfil a vow. The defects in v.22 have no exception.

The parallel with the priests. The chapter before (21:17–23) bars any priest descended from Aaron who has a physical defect from offering at the altar. That list shares several terms with this one: blind, broken limb, gārāv, yallepet. Leviticus deliberately sets the two side by side. Both the one who serves at the altar and the animal placed on it must be physically whole. The defective priest still ate the holy food (21:22). He was not cut off from God's people, only from serving at the altar. Likewise the defective animal was not unclean. It could still be slaughtered and eaten as ordinary food (compare Deut 15:21–22). The issue is fitness for the altar, not ritual uncleanness or guilt.

What a sacrifice was. In Israel and across the ancient Near East, an offering was a gift and often a meal set before the deity. A herd animal was a family's wealth. Giving your God a blind or diseased animal you would otherwise have lost anyway was cheap, and it was an insult. Malachi 1:8, 13–14 makes exactly this charge: "When you offer the blind for sacrifice, is that not evil?… Present it to your governor; will he accept you?" Neighbouring cultures also required sound animals for temple use and for reading omens from entrails, so Israel's rule fits a widely shared idea of what was fitting for a god.

From the study of Leviticus 22:22.

Where scholars differ

in v22

Does yabbelet mean 'wart' or 'running sore'?

  • Wart (a raised growth).

    In Mishnaic Hebrew yabbelet clearly means 'wart' (m. Pesachim 6:1, cutting off a lamb's wart). The Septuagint renders it 'warty' (myrmēkiōnta). Followed by NIV, WEB and many lexicons.

  • Running or suppurating sore.

    Derived from the root yāval, 'to flow, carry along'. Followed by BSB ('running sore') and ESV ('discharge'). The word appears only here in the Bible, so the root is the main internal evidence.

in v22

What does ʾishsheh mean: 'offering by fire' or 'food gift'?

  • 'Offering made by fire', from ʾēsh, 'fire'.

    Traditional explanation, reflected in KJV, NASB and older lexicons. These portions were in fact burned on the altar.

  • 'Gift' or 'food gift'.

    The word is used for things not burned, such as the bread of the Presence (Lev 24:7, 9). It may be related to Ugaritic ʾiṯt, 'gift'. It also fits the chapter's 'food of God' language. Argued by Milgrom and followed by BSB and other recent versions.

in v22

Why do physical defects disqualify an animal from the altar?

  • It is about honouring God with a worthy gift.

    Malachi 1:8, 13–14 compares blemished offerings with insulting a governor. The altar is described as God's table ('the food of God', 21:6; 22:25).

  • Holiness is shown as wholeness and right order.

    The matching ban on priests with defects (21:17–23). The key term tāmîm means 'whole, complete'. Anthropologist Mary Douglas (Purity and Danger) argued that Levitical holiness shows itself as physical completeness and integrity.

  • Both, as overlapping reasons.

    The text gives the goal as 'acceptance' (vv.20–21, 25) without stating one rationale. The gift idea and the wholeness idea both fit the chapter.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.