Leviticus Chapter 22 Read as one passage

Leviticus 22:23–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23You may present as a freewill offering an ox or sheep that has a deformed or stunted limb, but it is not acceptable in fulfillment of a vow. 24You are not to present to the LORD an animal whose testicles are bruised, crushed, torn, or cut; you are not to sacrifice them in your land. 25Neither you nor a foreigner shall present food to your God from any such animal. They will not be accepted on your behalf, because they are deformed and flawed.’” 26Then the LORD said to Moses, 27“When an ox, a sheep, or a goat is born, it must remain with its mother for seven days. From the eighth day on, it will be acceptable as a food offering presented to the LORD.

What the first hearers heard

To Israelites bringing animals to the sanctuary, the verse said three things.

  1. There is no way around the standard. A defective or castrated animal stays defective whether it was raised at home or bought from a foreign trader. Where an animal came from could not launder its condition.
  2. What goes on God's table must honor him. The altar was the meal table of the divine King living among them. Offering a damaged animal showed contempt, the same contempt Malachi would later condemn when people kept their sound animals and gave God the leftovers.
  3. The worshiper bears the consequence. "Not accepted for you" meant the offering failed at its purpose: it brought no divine favor and settled nothing for the Israelite who presented it. Getting the animal cheaply from an outsider did not shift that responsibility to the outsider.

The law also marks Israel off from its neighbors. The sanctuary required wholeness, and this applied to everything that came to it, from whatever hand.

From the study of Leviticus 22:25.

Verse by verse

  1. 23You may present as a freewill offering an ox or sheep that has a deformed or stunted limb, but it is not acceptable in fulfillment of a vow.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 24You are not to present to the LORD an animal whose testicles are bruised, crushed, torn, or cut; you are not to sacrifice them in your land.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 25Neither you nor a foreigner shall present food to your God from any such animal. They will not be accepted on your behalf, because they are deformed and flawed.’”

    "And even if the animal comes to you from a foreigner's hand, you are not to set any of these before your God as his food, the meal laid on his altar. Their bodies have been damaged and spoiled; a disqualifying defect is in them. They will not be received with favor on your behalf."

    The verse closes a list of animals unfit for the altar (vv. 22–24): blind, injured, maimed, diseased, deformed, and finally animals whose testicles have been bruised, crushed, torn or cut. The likely situation is this. If Israelites were not to produce castrated animals for sacrifice in their own land (v. 24), someone might try to get such animals from non-Israelites, among whom castrated stock was ordinary. Verse 25 closes that loophole. Where the animal came from changes nothing. What matters is its condition. The Hebrew says so twice in two short, verbless clauses: "their ruin is in them; a blemish is in them."

    The offering is called "the food of your God." The altar is pictured as God's table, so serving him something broken is an insult to an honored host. The last word, "accepted" (yērāṣû), is the technical term for an offering that earns God's favor for the one who brings it. Such an offering wins no favor "for you": the Israelites themselves lose out.

    Full study →
  4. 26Then the LORD said to Moses,

    Not studied yet. Study this verse

  5. 27“When an ox, a sheep, or a goat is born, it must remain with its mother for seven days. From the eighth day on, it will be acceptable as a food offering presented to the LORD.

    When a calf, a lamb or a kid is born, from cattle, sheep or goats, the three kinds of animal Israel could bring to the altar, it is to stay seven full days under its mother: nursing, sheltered against her body, left with her. Only from the eighth day on does it become eligible to be brought near to God as a gift handed over to YHWH at his altar (traditionally 'an offering made by fire', or as many now read it, 'a food-gift'). From then on God receives it with favor, and so the worshipper who brings it is received with favor too. A younger animal would not count as a valid gift.

    The seven-days-then-the-eighth pattern is the same one Leviticus uses for a baby boy's circumcision, the ordination of priests and the return of the healed to worship. A newborn animal also passes through a full first week before it can cross into the holy. The very next verse adds that a mother and her young are not to be slaughtered on the same day. Together the two verses put the bond between mother and young inside the laws of sacrifice.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v25

    corruption (KJV, WEB)

    moshḥāt

    What we hear
    Moral depravity, dishonesty, or rotting decay.
    What they heard
    Physical damage or mutilation done to the animal's body, here chiefly the castration described in verse 24.
  • in v25

    bread (KJV, WEB, YLT)

    leḥem

    What we hear
    A baked loaf, or a grain offering.
    What they heard
    Food in general. Here it means the animal offerings burned on the altar, described as God's meal.
  • in v25

    stranger (KJV)

    ben-nēkhār

    What we hear
    Someone you have never met.
    What they heard
    A foreigner, a person outside Israel's people and covenant. The word is about status, not about being unfamiliar.
  • in v27

    acceptable / accepted

    yeratseh (ratsah)

    What we hear
    Allowed, permitted, good enough, meeting a minimum standard.
    What they heard
    Received with favor and pleasure by God. A sacrifice that 'is accepted' wins God's favor for the person who offers it (Lev 1:4; 22:19–21).
Every word
  1. וּמִיַּד

    ūmiyyad · H3027

    and from the hand of · v25

    Literally "and from the hand of": a common Hebrew way of saying "obtained from" or "supplied by" someone. It puts the foreigner at the point where the animal comes from, either as seller or as the person bringing it.

  2. בֶּן־

    ben- · H1121

    son of · v25

    "Son of" here does not mean a literal son. It marks someone who belongs to a category, so "son of foreignness" means simply "a foreigner".

  3. נֵכָר

    nēkhār · H5236

    foreignness, foreign land · v25

    An abstract noun, "foreignness". With "son of" it names an outsider who does not belong to Israel's covenant community. This is a different word from the resident immigrant (gēr) of verse 18.

  4. לֹא

    lōʾ · H3808

    not · v25

    The flat negative used in permanent prohibitions ("you shall not"), as opposed to a one-time "don't".

  5. תַקְרִיבוּ

    taqrîvû · H7126

    bring near, present · v25

    "You (plural) shall bring near." This is the standard verb for presenting an offering at the altar. It comes from the same root as qorbān, "offering": something brought close to God. The command is addressed to Israel as a whole.

  6. אֶת־

    ʾet- · H853

    [direct object marker] · v25

    An untranslatable particle marking "the bread of your God" as the definite object of the verb.

  7. לֶחֶם

    leḥem · H3899

    bread, food · v25

    Here it means food in general, not baked bread. The phrase covers the animal offerings themselves, meat burned on the altar, and it is part of Leviticus's set phrase "the food of God".

  8. אֱלֹהֵיכֶם

    ʾĕlōhêkhem · H430

    your God · v25

    "Your (plural) God." The "your" makes the point sharp: this is Israel's own God's table, and they are responsible for what is set on it, wherever the animal came from.

  9. מִכָּל־

    mikkol- · H3605

    from all, from any · v25

    "From any of": no exceptions within the category just listed.

  10. אֵלֶּה

    ʾēlleh · H428

    these · v25

    Points back to the defective animals listed in verses 22–24: blind, injured, maimed, diseased, deformed, and above all those with damaged or removed testicles (v. 24).

  11. כִּי

    kî · H3588

    for, because · v25, v27

    Introduces the reason. The ban rests on the animals' condition, not on the ethnicity of the person they came from.

  12. מָשְׁחָתָם

    moshḥātām · H4893

    disfigurement, ruin · v25

    "Their ruin" or "their mutilation": physical damage done to the body, especially the castration just described. It does not mean moral corruption or rot.

  13. בָּהֶם

    bāhem

    in them · v25

    "[Is] in them." The damage is part of the animal's body and cannot be removed. Hebrew has no verb here, so the statement is short and blunt.

  14. מוּם

    mûm · H3971

    blemish, defect · v25

    The technical word for a bodily defect that disqualifies an animal from the altar, and a priest from serving at it (Lev 21:17–23). It is the opposite of tāmîm, "whole, unblemished".

  15. בָּם

    bām

    in them · v25

    "[Is] in them" a second time. Two short parallel clauses ("their ruin is in them; a blemish is in them") hammer the verdict home.

  16. יֵרָצוּ

    yērāṣû · H7521

    be accepted, be received with favor · v25, v27

    A technical term of the sacrificial system: an offering is "accepted" when God receives it with favor and so looks favorably on the worshiper. Here it is denied.

  17. לָכֶם

    lākhem

    for you · v25

    "For you / on your behalf." The cost of a rejected offering falls on the Israelites who present it: they do not gain the favor the sacrifice was meant to secure.

  18. שׁ֣וֹר

    shor · H7794

    head of cattle, ox, bull · v27

    One animal from the herd, male or female, any age. It stands first as the largest sacrificial animal. 'Ox' in modern English suggests a castrated draft animal, but the Hebrew carries no such meaning.

  19. אוֹ־

    ʾo · H0176A

    or · v27

    Lists the alternatives. The rule covers each of the three kinds of domestic animal used in sacrifice.

  20. כֶ֤שֶׂב

    kesev · H3775

    sheep, lamb · v27

    A variant spelling of keves (the same consonants in a different order). It often means a young male sheep, but here it stands for the sheep class in general, alongside cattle and goats.

  21. עֵז֙

    ʿez · H5795

    goat · v27

    A goat. The noun is grammatically feminine but works as the general word for the goat class. That completes the three flock-and-herd species allowed on the altar.

  22. יִוָּלֵ֔ד

    yiwwaled · H3205

    to bear, give birth; (passive) be born · v27

    'It is born.' This is the passive form of the ordinary verb for giving birth. The clock of the law starts at the animal's birth.

  23. וְהָיָ֛ה

    wehayah · H1961

    to be, become · v27

    'Then it shall be.' It introduces the requirement that follows the 'when' clause. It is not just a description of what happens. It sets a rule for how long the newborn is to stay.

  24. שִׁבְעַ֥ת

    shivʿat · H7651

    seven · v27

    Seven. This is the standard full span of time in Israel's ritual calendar: the week of creation, the seven days of priestly ordination, the seven-day purifications.

  25. יָמִ֖ים

    yamim · H3117G

    days · v27

    Full days counted from the birth.

  26. תַּ֣חַת

    taḥat · H8478G

    under, beneath; in place of · v27

    'Under.' It pictures the newborn beneath its mother, nursing and sheltered. The parallel in Exodus 22:30 says 'with its mother.' The word describes where the young animal is, not who rules over it.

  27. אִמּ֑וֹ

    ʾimmo · H0517

    mother · v27

    'Its mother.' Hebrew uses the same everyday word for animal and human mothers. KJV's 'dam' is the livestock term, but the Hebrew is simply 'mother', which is warmer. The bond between mother and young carries on into the next verse (22:28).

  28. הַשְּׁמִינִי֙

    hashshemini · H8066

    eighth · v27

    'The eighth.' In Leviticus the eighth day is when something completes its seven-day threshold and enters a new status: circumcision (12:3), the priests begin serving (9:1), a healed skin-disease sufferer brings his offerings (14:10).

  29. וָהָ֔לְאָה

    wahalʾah · H1973

    onward, further, beyond · v27

    'And onward.' The eighth day sets a minimum age, not a fixed date. The animal is eligible from then on.

  30. לְקָרְבַּ֥ן

    leqorban · H7133A

    offering, thing brought near · v27

    'For an offering.' Qorban comes from the verb 'to bring near.' It is anything brought close to God's presence. It is the same word that appears as 'Corban' in Mark 7:11.

  31. אִשֶּׁ֖ה

    ʾisheh · H0801

    offering by fire / food-gift (debated) · v27

    A technical name for offerings handed over to God at the altar. Traditionally it is linked to 'fire' (ʾesh). Many scholars now take it as 'gift' or 'food-gift'. Either way, the animal becomes something given to God.

  32. לַיהוָֽה׃

    laYHWH · H3068G

    to the LORD (YHWH) · v27

    'To YHWH,' Israel's God, who receives the gift. English Bibles print the divine name as 'the LORD' in small capitals.

The world behind it

Wholeness at the altar. Leviticus 21–22 sets out one principle for priests and for sacrificial animals alike: whatever comes near the altar must be tāmîm, whole and sound. A priest with a mûm (defect) could still eat holy food but could not serve at the altar (21:22–23). An animal with a mûm could not be offered (22:20). Wholeness expressed fitness for the presence of a holy God, who is himself complete and life-giving.

Castration. Among Israel's neighbors, castrating male livestock was normal practice: it made oxen easier to work with and fattened animals for meat. Verse 24 bans offering such animals and ends with the ambiguous "in your land you shall not do [it]." Later Jewish tradition took that as a ban on castrating animals at all (Josephus, Antiquities 4.290–291; the rabbinic discussion in b. Shabbat 110b). If that reading is right, the main source of castrated animals would be foreigners, which explains why verse 25 mentions them.

Foreigners and sacrifice. The Torah separates the gēr (an immigrant living among Israel, who could bring offerings, 22:18; Num 15:14–16) from the ben-nēkhār (an outsider). Even so, Israel's texts expect that outsiders might worship at the sanctuary (1 Kgs 8:41–43; Isa 56:6–7). Later rabbinic law allowed Gentiles to bring burnt offerings and votive gifts (Sifra on this verse; m. Sheqalim 7:6; b. Menahot 73b), and read this verse as requiring that those offerings meet the same standard of wholeness.

God's table. Ancient temples were commonly imagined as divine houses where the god was fed. Israel kept the language ("food of God", "table of the LORD") while denying that God depends on it (Ps 50:12–13). Malachi 1:6–14 is the prophetic commentary on this law: the priests of his day despised God's table by bringing blind, lame and "spoiled" (moshḥāt) animals.

From the study of Leviticus 22:25.

Where scholars differ

in v25

What does "from the hand of a foreigner" mean: animals Israelites obtain from foreigners, or offerings foreigners bring themselves?

  • Israelites must not buy or receive defective (especially castrated) animals from foreigners and offer them.

    The verse follows straight on from v. 24's ban on castrated animals "in your land", which suggests outsiders as the likely source of such animals. The verb "you shall bring near" is addressed to Israel, and "not accepted for you" puts the consequence on Israel. NIV, ESV and NLT translate along these lines, and many modern commentators adopt it.

  • Foreigners may bring offerings, but those offerings must also be free of defects.

    Lev 22:18 already admits offerings from non-Israelites living in the land, and 1 Kgs 8:41–43 and Isa 56:6–7 expect foreigners to worship. Rabbinic tradition (Sifra on this verse; b. Menahot 73b; m. Sheqalim 7:6) reads the verse as applying the wholeness rule to Gentile offerings. BSB's "neither you nor a foreigner" leans this way.

  • Foreigners' offerings are excluded altogether.

    A strict reading of the opening phrase, possibly supported by Ezek 44:7–9's exclusion of foreigners from the sanctuary. Most interpreters judge this unlikely, because the verse's stated reason ("because their ruin is in them") is about the animals, not the offerer.

in v25

Does "in your land you shall not do" (v. 24), which sets up this verse, ban castration itself or only sacrificing castrated animals?

  • It bans castrating animals in Israel at all.

    Josephus (Ant. 4.290–291) and rabbinic law (b. Shabbat 110b) understood it this way. It would explain why v. 25 expects such animals to come from foreigners.

  • It only reinforces the sacrificial ban: such animals are not to be offered anywhere in the land.

    The surrounding verses deal only with what may be offered. Some modern commentators (e.g. Milgrom) take the clause to refer to sacrificing, not to farming practice.

in v27

Why must the newborn wait seven days?

  • Compassion or humaneness: the rule protects the bond between mother and young.

    It sits beside v. 28 (mother and young not killed on the same day) and fits with Deut 22:6–7 and Exod 23:19. Philo (On the Virtues, roughly §§125–133) reads it as a lesson in kindness, and Maimonides (Guide of the Perplexed 3:48) says the mother's distress is a real concern. Milgrom and Hartley see a concern for reverence toward life.

  • Viability or completeness: a newborn is not yet a fully formed, established animal.

    In its first days a newborn is fragile and may not survive, so it is not yet a whole, 'perfect' gift (compare the defect rules of 22:17–25). Some Jewish interpreters treated an animal under eight days as not yet fully viable, and the eighth day as the point it is established.

  • Symbolic or ritual pattern: the animal must complete a full seven-day cycle before entering the holy.

    In Leviticus the eighth day repeatedly marks entry into a new status: circumcision (12:3), priestly service (9:1), the offerings of the healed (14:10; 15:14). Exod 22:30 uses the same pattern for firstborn animals. On this view the animal, like the human male, crosses into God's sphere only after its first full week.

in v27

What does ʾisheh mean: 'offering by fire' or 'food-gift'?

  • 'Fire-offering', from ʾesh, 'fire'.

    This is the traditional derivation behind the KJV and NASB. The sound and spelling are similar, and most ʾisheh offerings are in fact burned on the altar.

  • 'Gift' or 'food-gift', related to Ugaritic ʾitt and similar words for 'gift'.

    Some ʾisheh items are never burned: drink offerings (Num 15:10) and the frankincense with the bread of the Presence (Lev 24:7, 9). Altar offerings are called 'the food of God' (Lev 21:6; 22:25). Many recent lexicons and commentaries, including HALOT's discussion and Milgrom, favor 'gift' or 'food-gift', and the BSB, ESV and NIV follow this view.

Sources
  • BDB s.v. נֵכָר, מָשְׁחָת, מוּם, רָצָה
  • HALOT s.v. נֵכָר, מָשְׁחָת, רצה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
  • Sifra, Emor (on Lev 22:25)
  • Mishnah Sheqalim 7:6; Babylonian Talmud Menahot 73b; Shabbat 110b
  • Josephus, Antiquities 4.290–291
  • Septuagint, Leviticus 21–22 (Rahlfs edition)
  • Malachi 1:6–14 as inner-biblical parallel
  • BDB s.v. שׁוֹר, כֶּשֶׂב, תַּחַת, הָלְאָה
  • HALOT s.v. אִשֶּׁה
  • HALOT s.v. רצה
  • HALOT s.v. קׇרְבָּן
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on 22:26–30
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4), on 22:26–30
  • Philo, On the Virtues (De Virtutibus), around §§125–133
  • Maimonides, Guide of the Perplexed 3:48
  • Leviticus Rabbah 27
  • Septuagint, Leviticus 22:27
  • Vulgate, Leviticus 22:27
  • Exodus 22:30 (Hebrew 22:29) parallel

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.