Leviticus Chapter 24 Read as one passage
Leviticus 24:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7And you are to place pure frankincense near each row, so that it may serve as a memorial portion for the bread, a food offering to the LORD. 8Every Sabbath day the bread is to be set out before the LORD on behalf of the Israelites as a permanent covenant.
What the first hearers heard
For Israelite priests and worshippers, this verse finished the instructions for a rite they would see every week of every year.
- Israel kept before God. Twelve loaves supplied "from the Israelites" (v. 8) lay continually "before the LORD" (v. 6), and their frankincense rose to him as a remembrance portion. The arrangement said that the people were always present to their God and kept in his mind. Verse 8 calls it "an everlasting covenant", a standing sign of the relationship.
- A house with a resident King. A lamp that never went out, a table that was always set, and a costly fragrance spoke of a royal household that was lived in and cared for. Yet the King does not eat the bread. Only the incense goes up to him, which marked a clear difference from the temple meals for gods in neighbouring cultures.
- Provision for the priests. Because the frankincense served as the bread's portion for God, the loaves themselves could pass to the priests as "most holy" food (v. 9). This was part of how the sanctuary sustained the priests who served there.
- The best for God. "Pure" frankincense and "pure" oil (v. 2) set the standard: what is given to YHWH must be unmixed and first-rate.
From the study of Leviticus 24:7.
Verse by verse
-
7And you are to place pure frankincense near each row, so that it may serve as a memorial portion for the bread, a food offering to the LORD.
Full study →"And you shall set pure frankincense on (or right beside) each arranged stack of loaves, and it shall be the bread's remembrance portion, a gift to the LORD."
Pulled apart, the verse says this:
- What is placed: pure frankincense. That means unmixed, first-grade resin, the costly white incense carried by caravan from southern Arabia. It is the same word for "pure" used of the lamp oil a few verses earlier (v. 2).
- Where: with each of the two orderly sets of six loaves lying on the gold table "before the LORD" (v. 6). Whether it was sprinkled on the loaves or set in small dishes beside them, the Hebrew does not settle.
- What it does: the grammar makes the frankincense, not the bread, the "remembrance portion" (azkarah). In grain offerings this is the small part burned on the altar for God that stands for the whole, while the rest goes to the priests. Here the frankincense does that job "for the bread". It goes up in smoke on the loaves' behalf, so the bread itself never has to be burned. After its week before the LORD, the bread becomes holy food for the priests (v. 9).
- What it is: an ishsheh to YHWH, his offering. Traditionally this is rendered "offering made by fire", though the word probably means a "gift" presented to him at his sanctuary.
The picture for the first hearers: in the LORD's house, bread lies on his table week after week, set out "on behalf of the Israelites" (v. 8). It is crowned with fragrant incense whose smoke rises to him. In that way the people who supplied the bread are kept present before God's mind.
-
8Every Sabbath day the bread is to be set out before the LORD on behalf of the Israelites as a permanent covenant.
Full study →Every single Sabbath, Sabbath after Sabbath, the priest is to lay the bread out in its ordered rows right in front of the LORD's face. The table must never stand empty. This bread comes from the people of Israel themselves, and supplying it is a binding covenant duty for all their generations.
The Hebrew says "on the Sabbath day, on the Sabbath day." The doubling is a Hebrew way of saying each and every. The verb ("he shall arrange it") comes from the same root as the "rows" of the verses before, so the picture is of a table carefully laid. The "he" is Aaron, the high priest, acting for the priesthood. "Before the LORD" is literally "to the face of the LORD," which echoes the bread's name elsewhere: bread of the face or bread of the Presence (Exodus 25:30).
"Continually" (tamid) does not mean nonstop activity. It means a standing arrangement that never lapses: the loaves are always there, renewed on schedule. The same word is used for the lamp that burns every night (vv. 2–4) and for the daily offering.
"From the sons of Israel" means the bread is the people's gift, supplied by them as the lamp oil is (v. 2). The priest only presents it. Twelve loaves stand for twelve tribes, so the whole people is in effect laid out before God every week, with frankincense burned as a "reminder" (v. 7).
The closing words, "a covenant of lasting time," make this more than a custom. It is part of Israel's binding relationship with God, a permanent obligation and sign, described in the same terms as the Sabbath itself (Exodus 31:16). The old loaves then go to the priests to eat in a holy place as their perpetual portion (v. 9).
Where the English drifted
-
in v7
for a memorial (KJV, WEB, YLT)
leʾazkarah
- What we hear
- A commemoration or monument, something that honours a past event or a person who has died, like a memorial service or a war memorial.
- What they heard
- A 'remembrance portion' or token portion: the part of an offering burned for God that represents the whole and keeps the offerer before God now. It is not looking back at the past.
-
in v7
an offering made by fire (KJV, WEB); a fire-offering (YLT)
ʾishsheh
- What we hear
- An offering defined by being burned up.
- What they heard
- Most likely a 'gift' presented to YHWH at his sanctuary. Verse 9 counts the unburned bread among YHWH's ʾishshim, so burning is not the defining idea.
-
in v8
continually
tāmîd
- What we hear
- Without stopping, a nonstop ongoing action.
- What they heard
- As a standing, regular arrangement that never lapses. The bread is always on the table and is replaced on a fixed weekly schedule.
-
in v8
everlasting covenant
bərît ‘ôlām
- What we hear
- An eternal, timeless spiritual pact, or else a legal contract.
- What they heard
- A binding obligation and bond for all generations, with no end date. It is a covenant duty Israel owes, and it doubles as a sign of the relationship. The same phrase is used of the Sabbath and of circumcision.
Every word
-
וְנָתַתָּ֥
venatatta · H5414
give, put, set · v7
'And you shall put.' It is addressed to Moses, but in practice the priests carry it out. Natan is the ordinary word for 'give' as well as 'put', so even the placing of the frankincense quietly carries the idea of giving.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, on, over, beside · v7
Usually 'on'. It can also mean 'by' or 'next to', and that is how later Jewish practice took it, with the frankincense in small dishes set beside the loaves. The Hebrew allows both readings.
-
הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת
hammaʿareket · H4635
row, arrangement, stack · v7
'The arrangement': each of the two orderly sets of six loaves from v. 6. The singular with 'the' applies to each set in turn, which is why translations add 'each'. The root means to set things in order, the way troops are drawn up in battle lines.
-
לְבֹנָ֣ה
levonah · H3828
frankincense · v7
The whitish, sweet-smelling resin of the Boswellia tree, brought by caravan from southern Arabia and the Horn of Africa. It was costly, and its name comes from the root for 'white'.
-
זַכָּ֑ה
zakkah · H2134
pure, clear, unmixed · v7
'Pure' as in unadulterated and top-grade, not a moral quality. It is the same adjective used for the 'pure' olive oil of the lampstand in v. 2, which ties the two rites of the Holy Place together.
-
וְהָיְתָ֤ה
vehaytah · H1961
be, become · v7
'And it shall be.' The verb is feminine, so its subject is the frankincense (a feminine noun), not the bread (masculine). The frankincense is what serves as the memorial portion.
-
לַלֶּ֙חֶם֙
lalleḥem · H3899
bread, food · v7
'For the bread': the frankincense stands for, or acts on behalf of, the twelve loaves. The bread is the 'bread of the Presence' (Exod 25:30), here simply 'the bread'.
-
לְאַזְכָּרָ֔ה
leʾazkarah · H234
-
אִשֶּׁ֖ה
ʾishsheh · H801
offering by fire; food gift · v7
The standard label for an offering presented to YHWH at the altar. Traditionally it was linked with 'fire' (ʾesh), but many scholars now take it as 'gift'. Verse 9 counts even the uneaten-by-fire bread among YHWH's ʾishshim.
-
לַֽיהוָֽה׃
laYHWH · H3068
to YHWH (the LORD) · v7, v8
'To YHWH': Israel's God by his personal name, the one to whom the gift is given and before whom the bread lies (v. 6, 'before the LORD').
-
בְּיוֹם
bəyôm · H3117
on the day of · v8
Points to a fixed point in time: the action belongs to one particular day. Here it is the first half of a phrase that is said twice.
-
הַשַּׁבָּת
haššabbāt · H7676
the Sabbath · v8
The seventh day, Israel's weekly day of stopping work. It sets the rhythm for changing the bread.
-
יַעַרְכֶנּוּ
ya‘arkennû · H6186
-
לִפְנֵי
lipnê · H6440
before (lit. to the face of) · v8
Literally 'to the face of'. It echoes the bread's name in Exodus 25:30, leḥem pānîm, 'bread of the face/presence': the loaves lie in front of God's face.
-
תָּמִיד
tāmîd · H8548
regularly, continually · v8
A standing arrangement that never lapses. The table is never left without bread, and the loaves are renewed on a fixed schedule. It is the same word used for the lamp in vv. 2–4 and for the daily offering.
-
מֵאֵת
mē’ēt · H0854
from (lit. from with) · v8
Marks where the bread comes from: it is supplied by the Israelites, just as the lamp oil is taken 'from' them in v. 2. It is the people's gift, set out by the priest.
-
בְּנֵי־
bənê · H1121
sons of, people of · v8
'Sons of Israel' is the normal phrase for the whole people as one family descended from Jacob/Israel. It covers women and men alike.
-
יִשְׂרָאֵל
yiśrā’ēl · H3478
Israel · v8
The twelve-tribe people. The twelve loaves (v. 5) stand for them.
-
בְּרִית
bərît · H1285
covenant · v8
A binding commitment between parties. Standing without a verb, it sums up the arrangement: the weekly bread is a covenant matter, an obligation Israel owes and a standing sign of the bond between God and the tribes.
-
עוֹלָם
‘ôlām · H5769
perpetuity, lasting time · v8
'Of lasting time': the obligation has no end date and holds for generation after generation. The phrase matches 'a perpetual due' (ḥoq ‘ôlām) at the end of v. 9.
The world behind it
The table in the Holy Place. Leviticus 24:1–9 describes the two regular rites carried out inside the tent sanctuary, in the room in front of the inner sanctuary. One is the lampstand kept burning with pure oil (vv. 1–4). The other is the gold-covered table with twelve loaves of fine flour (vv. 5–9; compare Exod 25:23–30). Exodus calls this the "bread of the Presence" (literally "bread of the face"), bread lying before God's face. Every Sabbath the loaves were replaced (v. 8). The old ones went to the priests to eat in a holy place as "most holy" food (v. 9). The text does not say outright that the twelve loaves stand for the twelve tribes, but most interpreters, ancient and modern, draw that connection from the number and from "on behalf of the Israelites" (v. 8).
Food for the gods in the ancient world. Across the ancient Near East, temples were treated as the houses of gods, and priests served actual meals to divine statues. Mesopotamian temple texts, for example, describe daily meals for the gods of Uruk. Israel shares the outward picture (a table, bread, a lamp, a house) but changes how it works. God does not eat the bread. It stays untouched and then feeds his priests. Only the frankincense, the azkarah, is burned for him. This fits the biblical insistence that God does not need food (Ps 50:12–13).
Frankincense. Frankincense was not grown in Israel. It came along the Arabian incense routes ("from Sheba", Jer 6:20). Burning it every week was a real and continuing expense, a gift worthy of a king.
Later practice and echoes. Josephus (Antiquities 3.255–256) and the Mishnah (Menahot 11) describe the Second Temple practice. The frankincense was held in two small gold dishes with the loaves, and on the Sabbath, when the bread was changed, it was burned on the altar. These holy loaves are the background to David eating the bread at Nob (1 Sam 21:1–6) and to Jesus' reference to that episode (Mark 2:26). Hebrews 9:2 also mentions the table and "the presentation of the bread".
From the study of Leviticus 24:7.
Where scholars differ
in v7
Was the frankincense sprinkled on the loaves or set in dishes beside them?
-
On the loaves themselves.
The usual sense of ʿal is 'on'. KJV, WEB, YLT, ESV and NASB render it that way. In the grain offering of Lev 2:1, frankincense is put 'on' the offering.
-
In small vessels set with each row.
ʿal can mean 'by' or 'beside'. Exod 25:29 and Num 4:7 list dishes and ladles (kappot) belonging to the table. Josephus (Ant. 3.256) and the Mishnah (Menahot 11) describe two gold dishes of frankincense with the loaves, burned each Sabbath. BSB ('near') and NIV follow this.
in v7
What exactly does ʾazkarah mean?
-
'Memorial': the portion that brings the offerer to God's remembrance.
It comes from z-k-r, 'remember'. The Septuagint uses anamnēsis/mnēmosynon. Compare Acts 10:4, and the idea of God 'remembering' his people in covenant.
-
'Token portion': the part that represents the whole.
It occurs only where a small part is burned and the rest goes to the priests (Lev 2:2, 9). Here it explicitly stands 'for the bread' (Milgrom).
-
'Invocation portion': linked to the causative form 'to mention or invoke'.
The causative of z-k-r is used for invoking or proclaiming a name (e.g., Exod 20:24). Some connect the burning of the portion with calling on God's name.
in v7
Does ʾishsheh mean 'offering by fire' or 'gift'?
-
'Offering by fire'.
Its sound resembles ʾesh, 'fire'. Most ʾishsheh offerings are in fact burned on the altar. This is the traditional rendering (KJV, NASB).
-
'Gift' / 'food gift'.
It compares with Ugaritic ʾiṯṯ, 'gift'. Unburned items are called ʾishsheh: the bread in Lev 24:9 and wine in Num 15:10 (HALOT, Milgrom). Followed by BSB, ESV and NIV ('food offering').
in v8
In what sense is the bread a 'covenant forever'?
-
Covenant obligation: the phrase means 'a perpetual commitment' that Israel owes, a duty under the covenant.
'From the sons of Israel' stresses the people's part. Priestly texts use bərît close to 'binding obligation'. Jewish translations and commentators such as Milgrom render it as a commitment or obligation of the Israelites.
-
Covenant sign: the twelve loaves are a standing token of the relationship, like the Sabbath or circumcision.
The Sabbath is called a bərît ‘ôlām and a sign in Exod 31:16–17, the very day on which the bread is changed. The loaves represent the twelve tribes, and v. 7 calls the incense a 'reminder' (azkarah), which suggests a memorial function.
-
Both: the bread is at once an obligation and a sign. The two readings are not exclusive.
In the priestly writings, covenant signs (Sabbath, circumcision) are themselves obligations. The bare apposition 'a covenant of perpetuity' can carry both senses.
in v8
Does 'from the sons of Israel' mean 'supplied by' or 'on behalf of' the Israelites?
-
Supplied by them: the people provide the flour or loaves.
The preposition mē’ēt normally marks a source ('from with'). It parallels v. 2, where the oil is taken from the Israelites. Neh 10:32–33 lists the bread among the costs paid by the community.
-
On their behalf: the priest presents it as their representative.
Several modern translations (BSB, NIV, WEB) read it this way, focusing on the representative function of the twelve loaves. The underlying idea fits, though the preposition itself points to source.
Sources
- BDB s.v. אַזְכָּרָה, אִשֶּׁה, זַךְ, לְבֹנָה, מַעֲרֶכֶת
- HALOT s.v. אַזְכָּרָה; s.v. אִשֶּׁה
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 and Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3, 3B), on ʾazkarah, ʾishsheh and Lev 24:5–9
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Septuagint, Leviticus 24:7
- Josephus, Antiquities 3.255–256
- Mishnah Menahot 11
- Philo, On the Special Laws 1.175
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 24:5–9 and Exod 25:23–30
- BDB and HALOT s.v. עָרַךְ, תָּמִיד, בְּרִית, עוֹלָם
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on Lev 24:5–9
- Exodus 25:23–30; 31:16–17; 40:22–23; Numbers 18:19; 1 Samuel 21:1–6; 1 Chronicles 9:32; Nehemiah 10:32–33
- Mishnah Menahot 5:1; 11:1–9
- Josephus, Antiquities 3.6.6; 3.10.7
- Septuagint Leviticus 24:8; Vulgate Leviticus 24:8
- J. Walton, V. Matthews, M. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 24:5–9
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).