Leviticus Chapter 26 Read as one passage
Leviticus 26:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Your threshing will continue until the grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have your fill of food to eat and will dwell securely in your land. 6And I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to fear. I will rid the land of dangerous animals, and no sword will pass through your land.
What the first hearers heard
To Israelite farmers, this verse described the best year they could imagine, in the terms of their own working calendar. They lived close to subsistence. Drought, locusts, crop failure and raiding armies were real and recurring threats, and the weeks before a harvest were often lean. A harvest that kept them busy from threshing to vintage to sowing meant full granaries and wine jars and no hungry season.
The verse ties three goods together that they knew could not be separated:
- enough food ('to the full'),
- ownership of it ('your bread', not eaten by enemies as v. 16 threatens),
- staying put in 'your land' without fear.
As part of the covenant blessings, it worked as both a motivation and an explanation. The land's fertility and the people's security were understood to follow from their faithfulness to the covenant God, who gives 'rains in their season' (v. 4). The curses that follow describe the reverse, ending in exile. For later readers, especially after the Babylonian exile, the passage also became a picture of what restoration would look like (compare Amos 9:13–15; Ezek 34:25–28, which reuses the language of Lev 26:4–6 almost word for word).
From the study of Leviticus 26:5.
Verse by verse
-
5Your threshing will continue until the grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have your fill of food to eat and will dwell securely in your land.
Full study →If you walk in my statutes (v. 3), here is what will happen for you. The grain harvest will be so heavy that the threshing floors are still busy, oxen still treading out sheaves, when the grapes ripen and the vintage has to begin. The grape harvest in turn will be so large that the pickers are still cutting clusters when the autumn rains come and it is time to plough and sow again. The farming year will have no hungry gaps or idle months. Each season will run on until it catches up with the next, like one runner overtaking another.
You will eat your own food, grown on your own fields and not seized by raiders or paid out as tribute, and you will eat until you are full. That is the exact reverse of the curse in verse 26, where people eat and stay hungry. You will stay settled in your land and not be driven off it, living in security: nothing to fear, no one to make you afraid, so that you can rest easy because nothing is threatening you.
-
6And I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to fear. I will rid the land of dangerous animals, and no sword will pass through your land.
Full study →"Then I myself will give shalom in the land: whole, unthreatened well-being. You will lie down to sleep, out in the open fields and in your unwalled villages, and there will be no one to jolt you awake trembling. I will make the killing beasts stop, gone from the land. And the sword, war and armies, will not so much as cross your land."
The verse continues the "if…then" promise that begins in v. 3 ("If you walk in my statutes…"). Every verb is God's doing or the result of it. The verse defines its own shalom by naming three dangers it takes away: the human terrifier who strikes at night, the predator that takes flocks and children, and the invading army. "The land" frames the verse, given peace at the start and called "your land" at the end. The territory God gives becomes the place where Israel can safely live.
The verse also reverses, ahead of time, the curses later in the chapter: terror with no one pursuing (vv. 17, 36), wild beasts sent among them (v. 22), and the sword brought against them (v. 25).
Where the English drifted
-
in v5
bread (KJV, WEB, ESV 'eat your bread')
lechem
- What we hear
- A baked loaf, one item on the table among many.
- What they heard
- Bread was the staple, so lechem routinely stood for food or a meal in general (compare Gen 3:19, 'by the sweat of your brow you will eat lechem'). The promise covers the whole diet produced by the grain, wine and fruit harvests just named, not loaves only.
-
in v6
peace
shalom
- What we hear
- Inner calm or peace of mind, or simply "no war".
- What they heard
- Whole, secure well-being for the community in its land. Here it means specifically freedom from raiders, predators and invasion.
-
in v6
evil beasts (KJV, WEB)
chayyah ra'ah
- What we hear
- Morally wicked or demonic creatures.
- What they heard
- Harmful, dangerous animals: predators that kill livestock and people.
Every word
-
וְהִשִּׂ֨יג
vehissig · H5381
to reach, overtake · v5
Causative-stem form of a verb meaning to catch up with or reach something moving ahead of you. With the 'and' prefix it continues the promises of v. 4 as a future: 'and it will catch up'. The threshing season runs on so long that it runs into the next season.
-
לָכֶ֥ם
lakhem · H9036
for you, to you · v5
'For you'. It marks who benefits: this overflowing harvest happens on Israel's behalf. The supplied gloss 'of you' is a little off; the sense is 'for you' or 'to your benefit'.
-
דַּ֙יִשׁ֙
dayish · H1786
threshing, threshing season · v5
The work of threshing grain (barley and wheat) on the threshing floor. Here it stands for the whole threshing season of early to mid summer. The word appears only here in the Hebrew Bible.
-
אֶת־
et- · H0853
[marks the direct object] · v5
Untranslatable marker showing that 'vintage' is what the threshing catches up with.
-
בָּצִ֔יר
batsir · H1210
vintage, grape harvest · v5
The cutting of grape clusters in late summer. It is the season the threshing reaches.
-
זָ֑רַע
zara' · H2233G
seed; sowing · v5
Literally 'seed'. Here it means sowing time, the autumn ploughing and planting after the first rains. The agricultural year comes all the way back round to its start.
-
וַאֲכַלְתֶּ֤ם
va'akhaltem · H0398
to eat · v5
'And you (plural) will eat'. The whole people is addressed, and the promise is about the community's table, not one person's.
-
לַחְמְכֶם֙
lachmekhem · H3899H
bread, food · v5
'Your bread', meaning your food in general. Bread was the staple, so the word stood for a meal or for food as such. 'Your' matters: they eat what their own fields grew, not food taken by raiders or handed over as tribute.
-
לָשֹׂ֔בַע
lasova' · H7648
satiety, fullness · v5
'To the point of being full'. It means having eaten enough, the opposite of famine rationing. It deliberately mirrors the curse in v. 26: 'you will eat and not be satisfied'.
-
וִֽישַׁבְתֶּ֥ם
vishavtem · H3427
to sit, dwell, settle · v5
'And you will dwell', that is, live settled and stay put. It is the opposite of being uprooted. The exile threatened later in the chapter (vv. 33–39) is the dark reverse of this.
-
לָבֶ֖טַח
lavetach · H0983
security, safety, unconcern · v5
'In security'. This describes real conditions: no enemy to fear, nothing to lie awake over. It also covers the carefree confidence that comes from those conditions. Verse 6 spells it out: peace, no one making you afraid, no wild beasts, no sword.
-
בְּאַרְצְכֶֽם׃
be'artsekhem · H0776G
land, country, earth · v5, v6
'In your land'. This is the particular land of Canaan given to Israel. Leviticus 25:23 has God say 'the land is mine'. Israel holds it as a grant and lives on it as the owner's tenants.
-
וְנָתַתִּ֤י
wenatattí · H5414
and I will give · v6
God is the one speaking, and he is the giver. The form continues the promise that began with the condition in v. 3 ("If you walk in my statutes…"), so it means "then I will give". Peace comes as a gift from God, not as something Israel earns or secures by its own power.
-
שָׁלוֹם֙
shalom · H7965
peace, wholeness, well-being · v6
Here it is concrete security: no raiders, no predators, no invading armies. The rest of the verse spells out what it means. It covers the welfare of the whole community in its land, not an inner feeling.
-
וּשְׁכַבְתֶּ֖ם
ushkhavtém · H7901
and you will lie down · v6
It means to lie down to sleep, and especially to sleep out in the open: in fields at harvest, with flocks, in villages without walls. Lying down is the moment when you are most exposed. The picture is sleeping through the night without posting a guard.
-
וְאֵ֣ין
we'én · H369
and there is not · v6
A particle that denies something exists: "and there is none". It rules out the person who would cause fear, not just the feeling of fear.
-
מַחֲרִ֑יד
macharíd · H2729
one who makes tremble, terrifies · v6
A participle of the verb meaning "to tremble", in its causative form: "a terrifier", someone who jolts you awake shaking. It points to a real outside threat, such as night raiders, rustlers, or an enemy war-band, more than to anxiety.
-
וְהִשְׁבַּתִּ֞י
wehishbattí · H7673
-
חַיָּ֤ה
chayyáh · H2416
living creature, (wild) animal · v6
A singular used for the whole group: wild animals as a class. Here it means predators such as lions, bears, wolves and leopards, which threatened flocks and people in the Iron Age Levant (the region's early history, roughly 1200–550 BC).
-
רָעָה֙
ra'áh · H7451
bad, harmful, dangerous · v6
It describes the animal as harmful or deadly, not morally wicked. "Harmful beast" is a fixed phrase for a predator that kills.
-
מִן־
min · H4480
from, out of · v6
"Out of": the predators are removed from the land's territory.
-
וְחֶ֖רֶב
wechérev · H2719
and a sword · v6
The sword stands for war and armed violence as a whole: invasion, raiding armies, slaughter. Later in the chapter (v. 25) God threatens to "bring a sword" on a disobedient Israel.
-
לֹא־
lo · H3808
not · v6
A flat denial: it will not happen.
-
תַעֲבֹ֥ר
ta'avór · H5674
pass through, cross over · v6
The sword will not even "pass through" or cross the land. Not only will Israel avoid defeat; no army will march across its ground at all.
The world behind it
The farming year of ancient Israel. The verse only makes sense against the calendar of Iron Age Israel. The Gezer Calendar, a schoolboy-style inscription from about the 10th century BC, lays out roughly the same cycle:
- Autumn to early winter (about October to December): after the first rains soften the ground, ploughing and sowing of grain.
- Spring (about April to May): barley harvest, then wheat.
- Early to mid summer (about May to July): threshing and winnowing on the threshing floors.
- Late summer (about August to September): summer fruit and the grape harvest, followed by the autumn festival of Booths.
Normally there was a break between the end of threshing and the start of the vintage, and another between the vintage and sowing. The promise is that each task will spill over into the next because there is so much to gather. Amos 9:13 later uses the same picture for the restoration of Israel.
Covenant blessings and curses. Leviticus 26 closes the 'Holiness Code' (chapters 17–26). Like the ancient Near Eastern treaties between a great king and a vassal people, it ends with blessings for loyalty (vv. 3–13) and a much longer list of curses for breaking the covenant (vv. 14–39). The blessings here (rain, crops, being full, security, peace) are matched point by point by the curses: wasted harvests eaten by enemies (v. 16), bread rationed by weight (v. 26), and finally exile from the land (vv. 33–39). In this framework, food and security in the land were the tangible signs of the relationship with God.
From the study of Leviticus 26:5.
Where scholars differ
in v6
Does God remove the predators from the land, or make them harmless?
-
They are removed: predators disappear from Israel's territory.
The plain sense of "cause to cease … from the land". This is the opinion attributed to R. Judah in the Sifra. Exod 23:29 assumes that people filling the land is what keeps beasts away.
-
They are pacified: the beasts stay but stop doing harm.
The opinion attributed to R. Simeon in the Sifra, who argued it is greater praise for God to tame the beasts than to destroy them. Prophetic texts point the same way: Isa 11:6–9, Hos 2:18 (a covenant with the animals), and Ezek 34:25, where people sleep safely even in the wilderness.
in v6
What exactly is excluded by "the sword will not pass through your land", given that v. 7 has Israel fighting with the sword?
-
No war on Israel's own soil, including foreign armies just marching through. Israel's battles happen elsewhere and end in victory.
The verb avar means "pass through, cross". The Sifra and Rashi read it this way and recall Pharaoh Necho's march through Judah (2 Kgs 23:29). This keeps vv. 6 and 7 consistent.
-
A general promise of security from invasion and defeat, phrased with a stock image.
"Sword" is a common stand-in for war and slaughter (Ezek 14:17; Lev 26:25). The verse may simply mean what v. 5 calls "dwelling securely", without the finer distinction.
Sources
- BDB s.v. נָשַׂג, דַּיִשׁ, בָּצִיר, שֹׂבַע, בֶּטַח
- HALOT s.v. נשׂג, דַּיִשׁ, בֶּטַח
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on 26:3–13
- Gezer Calendar inscription (10th c. BC)
- O. Borowski, Agriculture in Iron Age Israel
- P. King & L. Stager, Life in Biblical Israel
- Septuagint, Leviticus 26:5 (Rahlfs)
- Vulgate, Leviticus 26:5
- Rashi on Leviticus 26:5
- BDB s.v. שָׁלוֹם, חָרַד, שָׁבַת, רַע
- HALOT s.v. שָׁלוֹם, חרד hiphil, שׁבת hiphil
- Sifra, Bechukotai (on Lev 26:6)
- Rashi on Leviticus 26:6
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible)
- J. E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 26
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).