Leviticus Chapter 25 Read as one passage

Leviticus 25:2–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2“Speak to the Israelites and say to them: When you enter the land that I am giving you, the land itself must observe a Sabbath to the LORD. 3For six years you may sow your field and prune your vineyard and gather its crops. 4But in the seventh year there shall be a Sabbath of complete rest for the land—a Sabbath to the LORD. You are not to sow your field or prune your vineyard. 5You are not to reap the aftergrowth of your harvest or gather the grapes of your untended vines. The land must have a year of complete rest. 6Whatever the land yields during the Sabbath year shall be food for you—for yourself, your manservant and maidservant, the hired hand or foreigner who stays with you, 7and for your livestock and the wild animals in your land. All its growth may serve as food. 8And you shall count off seven Sabbaths of years—seven times seven years—so that the seven Sabbaths of years amount to forty-nine years.

What the first hearers heard

For Israelite farming households, this verse set the frame for the whole of chapter 25. Their plot of land was the family's livelihood and inheritance, but it was not finally theirs. It was a grant from YHWH, held on his terms. Every seventh year they were to stop working it entirely, as they stopped work on the seventh day.

That made heavy demands:

  • Trust. They had to live for a year without sowing (vv. 20–22).
  • Shared access. The land's spontaneous growth became open to slaves, hired workers, foreigners and animals as well as owners (vv. 6–7).
  • Acknowledging the owner. It was a regular, public statement that the land belonged to YHWH.

It also tied the land into Israel's covenant identity. The land is not a neutral backdrop. It shares in the Sabbath rhythm, and it can be wronged when that rhythm is denied (26:34–35). Later generations saw the exile as the land collecting its overdue rest. After the return, the community pledged to observe the seventh year (Neh 10:31).

From the study of Leviticus 25:2.

Verse by verse

  1. 2“Speak to the Israelites and say to them: When you enter the land that I am giving you, the land itself must observe a Sabbath to the LORD.

    God tells Moses at Sinai to pass this on to the whole people of Israel, every family that will one day farm its own plot: When you come into the land that I myself am in the act of giving you, then the land is to stop. It is to rest a real rest, a sabbath that belongs to YHWH.

    The verse makes three points.

    1. The land is a gift with strings attached. The emphatic "I" and the ongoing "am giving" stress that the territory comes from God and stays his (v. 23: "the land is mine").
    2. The land itself is the one who rests. The verb means "cease, stop working." The land is pictured almost as a member of the household with its own right to a break, the way servants and oxen rest on the seventh day.
    3. The rest is "to YHWH." It is dedicated to him, using the same wording as the weekly Sabbath.

    The "Sabbath" in view is not a day of worship. It is a whole seventh year in which fields are not sown and vines are not pruned (vv. 3–5). The seven-day pattern of creation and the weekly Sabbath is stretched across the farming calendar.

    Full study →
  2. 3For six years you may sow your field and prune your vineyard and gather its crops.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 4But in the seventh year there shall be a Sabbath of complete rest for the land—a Sabbath to the LORD. You are not to sow your field or prune your vineyard.

    "But in the seventh year the land is to have a sabbath of total stopping: a sabbath that belongs to Yahweh. Your field, you are not to sow it; your vineyard, you are not to prune it."

    Verse 3 has just allowed six years of normal farming. Now comes the seventh. The words are the vocabulary of the weekly Sabbath: shabbat means a stopping, a ceasing of work. Here they are doubled, shabbat shabbaton, "a sabbath of sabbath-rest," the same phrase Israel used for the Sabbath day and for the Day of Atonement, its holiest fast. The seventh year therefore sits at the top of Israel's sacred calendar. It is not a farming tip.

    The one who keeps this sabbath is the land. Verse 2 says literally that "the land shall keep a sabbath to Yahweh." The land is pictured almost as a worker in God's household, with its own right to a seventh. But the rest is "to Yahweh." The land's rest is dedicated to God because the land is his (v. 23), and Israel farms it as his tenant.

    The commands are concrete and addressed to each farmer in turn: your field, your vineyard. Sowing grain and pruning vines were the two jobs that began each farming season. Ban them and the farming year never starts. What grew on its own could still be eaten by everyone, including servants, hired workers, foreigners living in Israel, livestock and wild animals (vv. 6–7). It could not be harvested as a crop (v. 5). For a whole year an agricultural people was to stop producing and live from what the land gave freely, trusting the land's Owner for the rest (vv. 20–22).

    Full study →
  4. 5You are not to reap the aftergrowth of your harvest or gather the grapes of your untended vines. The land must have a year of complete rest.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 6Whatever the land yields during the Sabbath year shall be food for you—for yourself, your manservant and maidservant, the hired hand or foreigner who stays with you,

    "And what the land's rest-year brings forth will be food for all of you: for you yourself, for your male slave and your female slave, for your hired worker and the landless settler attached to your household, those who live among you as outsiders."

    The verse comes right after the command not to reap or gather in the seventh year (v.5). It explains what happens to whatever grows anyway. The Hebrew calls that growth simply "the sabbath of the land": the food is the land's rest, made edible. Nobody sowed it, so in a sense nobody owns it.

    It is given "for food," that is, for eating. It is not a harvest to be stored up or sold. The verse speaks to the whole people ("for you," plural), then turns to the individual householder ("for you," singular) and walks down his household from top to bottom: the owner, his slave, his slave-woman, the wage-laborer who would otherwise have no work that year, and the settler who has no land of his own. All of them eat from the same unworked fields on the same terms, and v.7 adds livestock and wild animals.

    For one year in seven the owner stands no higher than his dependents when it comes to food. The chapter gives the reason in v.23: the land belongs to God, and every Israelite is God's own "sojourner and settler."

    Full study →
  6. 7and for your livestock and the wild animals in your land. All its growth may serve as food.

    Not studied yet. Study this verse

  7. 8And you shall count off seven Sabbaths of years—seven times seven years—so that the seven Sabbaths of years amount to forty-nine years.

    You, Israel, must keep the count yourselves, for your own sake. Mark off seven 'sabbaths' made of years. Each one is a seven-year week ending in the land's year of rest. Seven years, done seven times over. When the count is finished, the whole span of those seven year-weeks will come to forty-nine years.

    The verse is a piece of careful arithmetic, but it is sacred arithmetic. The weekly pattern of six days of work and one day of rest has already been stretched to six years of farming and one fallow year (vv. 1–7). Now it is stretched again, to seven of those cycles. 'Sabbath' here does not mean a day of worship. It means a completed week of years. The repeated 'for you' makes the count Israel's own responsibility. That mattered, because every sale of land, every hired worker and every debt was priced against this count (vv. 14–16). The verse ends on the number forty-nine. It leaves the listener at the edge of the next verse: on the Day of Atonement the ram's horn will sound and the fiftieth year, the Jubilee, will begin.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    observe / keep a Sabbath

    šābətāh … šabbāt

    What we hear
    A weekly day of worship or church attendance, kept by people through religious observance, usually Saturday or Sunday.
    What they heard
    The land itself "ceases a ceasing": a full agricultural year (the seventh) in which the fields and vineyards are left unworked and dedicated to YHWH.
  • in v4

    rest ("Sabbath of complete rest", "sabbath of rest")

    shabbat shabbaton

    What we hear
    Relaxation, a break to recover strength or, for soil, a chance to rebuild nutrients, so the land is 'resting' the way a tired person does.
    What they heard
    Stopping or ceasing. Productive work on the land comes to a halt for a holy year. The emphasis is on cessation dedicated to Yahweh, not on recovery or leisure. The text's stated reason is theological (the land is Yahweh's, v. 23), not agricultural.
  • in v4

    Sabbath

    shabbat

    What we hear
    A weekly day of worship, often thought of as Sunday churchgoing, a religious day for people.
    What they heard
    A set time of stopping work, here applied to a whole calendar year and kept by the land itself. Leviticus attaches no worship service to the seventh year. Its 'observance' is simply not farming.
  • in v6

    meat (KJV)

    ʾoklâ

    What we hear
    Animal flesh.
    What they heard
    Food in general, something to eat; here, what grows on its own in the fallow fields.
  • in v6

    servant / maid / manservant / maidservant

    ʿebed, ʾāmâ

    What we hear
    Paid domestic staff who can quit.
    What they heard
    Dependent household members of unfree status: owned or debt-bound male and female slaves, listed separately from the free hired worker in this very verse.
  • in v6

    stranger (KJV, WEB) / foreigner (BSB)

    tôšāb (with haggārîm)

    What we hear
    Someone unknown to you, or simply a person of another nationality.
    What they heard
    A known resident who lives attached to your household or land but holds no ancestral land. What defines him is having no land and depending on you. The same term describes Israel itself before God in v.23.
  • in v6

    the sabbath of the land (KJV, WEB)

    šabbat hāʾāreṣ

    What we hear
    A day of worship or a church-going day, which makes 'the sabbath shall be food' baffling.
    What they heard
    The land's year of rest from cultivation, and by extension what grows during that year without being sown.
  • in v8

    Sabbaths (of years)

    shabbetot shanim

    What we hear
    A weekly day of rest or worship, Saturday or Sunday, so that 'seven Sabbaths' sounds like seven weeks' worth of rest days.
    What they heard
    Seven-year cycles, each ending in the land's fallow year: 'weeks of years'. Shabbat could name a whole seven-unit period as well as the day or year of rest that ends it (compare Lev 23:15, where 'seven sabbaths' means seven weeks).
Every word
  1. דַּבֵּ֞ר

    dabbēr · H1696

    speak · v2

    A command to Moses: "Speak!" It opens the standard formula by which God's words at Sinai are passed on through Moses to the whole people.

  2. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v2

    Marks who the speech is for: the people, not only priests. This law is addressed to every landholding household.

  3. בְּנֵ֤י

    bənê · H1121

    sons, descendants · v2

    "Sons of" in the sense of members of a family line. "Sons of Israel" means the whole people descended from Jacob, women included, pictured as one extended family.

  4. יִשְׂרָאֵל֙

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v2

    The ancestor Jacob's covenant name, standing here for the people descended from him.

  5. וְאָמַרְתָּ֣

    wəʾāmartā · H0559

    and you shall say · v2

    "And say." It doubles the command to speak and leads into the exact words Moses is to pass on.

  6. כִּ֤י

    kî · H3588

    when, if, for · v2

    Introduces the time condition: "when." Entry into the land is assumed as certain, so "when" fits better than "if." The rule takes effect once Israel is settled there.

  7. תָבֹ֙אוּ֙

    tābōʾû · H0935

    come, enter · v2

    "You (plural) come in." Spoken at Sinai to a people still in the wilderness, it looks ahead to settling Canaan. The law is written for a future farming life.

  8. הָאָ֔רֶץ

    hāʾāreṣ · H0776

    land, earth, country · v2, v4, v6

    "The land": the particular territory of Canaan, and in practice its fields and vineyards. It is not "the earth" in a global sense.

  9. אֲשֶׁ֥ר

    ʾăšer · H0834

    which, that · v2

    Links the land to the description that follows: the land God is giving.

  10. אֲנִ֖י

    ʾănî · H0589

    I · v2

    A separate "I," which Hebrew does not need grammatically. It stresses the speaker: I, YHWH, am the giver. The land comes from God, not from Israel's conquest or its own right.

  11. נֹתֵ֣ן

    nōtēn · H5414

    giving · v2

    A participle (a verb form for action in progress): "am giving" or "am about to give." The gift is under way and certain. The giver still holds the rights, which is why he can set terms for how the land is used (compare 25:23, "the land is mine").

  12. לָכֶ֑ם

    lākem

    to you (plural) · v2

    "To you all." The people as a whole receive the land, which is then divided among clans and families.

  13. וְשָׁבְתָ֣ה

    wəšābətāh · H7673

    cease, stop, rest · v2

    "Then it shall cease or rest." The subject is the land, not the people. The form marks the "then" half of the "when" sentence. The core idea is stopping from productive work: the land is not sown, pruned or harvested.

  14. שַׁבָּ֖ת

    šabbāt · H7676

    sabbath, cessation · v2, v4, v6, v8

    A noun from the same root as the verb, used for emphasis: "cease a ceasing," "rest a sabbath." Here it names a whole year of rest (v. 4), not the weekly seventh day.

  15. לַיהוָֽה׃

    laYHWH · H3068

    to/for YHWH · v2, v4

    "For YHWH." The rest is dedicated to God and belongs to him, the same phrase used of the weekly Sabbath (Exod 20:10). The fallow year is an act toward God, not only good farming.

  16. וּבַשָּׁנָה

    uvashanah · H8141

    and in the year · v4, v8

    The 'and' sets this year against the six working years of verse 3 ('six years you may sow…'), which is why English versions say 'But'. The unit of the command is a whole farming year, not a day.

  17. הַשְּׁבִיעִת

    hashevi'it · H7637

    the seventh · v4

    'The seventh' year matches the seventh day of creation and of the weekly Sabbath. The land gets the same six-plus-one pattern as people and animals.

  18. שַׁבָּתוֹן

    shabbaton · H7677

    sabbath-rest, complete cessation · v4

    A noun from the same root that strengthens the first: 'a sabbath of sabbath-ceasing', meaning a total stop. Elsewhere this doubled phrase is used only for the weekly Sabbath and the Day of Atonement, so it puts this year on the level of Israel's most solemn rest days.

  19. יִהְיֶה

    yihyeh · H1961

    it will be · v4, v6, v8

    A future-tense verb used as a command: 'there shall be'. It sets up the institution as a fixed part of life in the land.

  20. שָׂדְךָ

    sadkha · H7704G

    your field · v4

    An open, cultivated field, here the grain field. It comes first in the Hebrew for emphasis ('your field, you shall not sow'), and the 'your' is singular, speaking to each householder directly.

  21. לֹא

    lo · H3808

    not · v4

    With a future-tense verb this is the strong, lasting form of a ban, the same form used in the Ten Commandments ('you shall not…').

  22. תִזְרָע

    tizra' · H2232

    you shall sow · v4

    Scattering seed for grain (wheat, barley). This was the farm work that opened the year after the autumn rains, so the ban stops the farming year before it starts.

  23. וְכַרְמְךָ

    vekharmekha · H3754

    and your vineyard · v4

    The vineyard, the second staple of highland farming. Field and vineyard together stand for all of a family's cultivated land. Olive groves are added in Exodus 23:11.

  24. תִזְמֹר׃

    tizmor · H2168

    you shall prune · v4

    Cutting back vine shoots so the vine bears well. Without pruning, the vine runs wild and gives smaller, scattered fruit. Verse 5 calls such vines 'untended' (literally 'your Nazirite vine', left uncut like a Nazirite's hair).

  25. לָכֶם

    lākem · H9036

    for you (plural) · v6

    Plural: 'for all of you,' the whole community. The verse then switches to the singular to go through one household member by member.

  26. לְאָכְלָה

    ləʾoklâ · H402

    food, eating · v6

    'For food' or 'for eating.' The growth exists to be eaten. It is not there to be harvested as a crop, stored up or sold. Later Jewish interpretation built on exactly this point.

  27. לְךָ

    ləkā · H9031

    for you (singular) · v6, v8

    The landowner, the head of the house, is listed first, but only as one eater among the others. He gets no owner's share.

  28. וּלְעַבְדְּךָ

    ûləʿabdəkā · H5650

    slave, servant · v6

    'And for your male slave.' He is a dependent the householder owns or has bound to him, and in this year he eats from the same fields on the same terms as his master.

  29. וְלַאֲמָתֶךָ

    wəlaʾămātekā · H519

    female slave, maidservant · v6

    'And for your female slave.' The female slave of the household is named on her own, so she too is included explicitly.

  30. וְלִשְׂכִירְךָ

    wəliśkîrəkā · H7916

    hired worker, wage-laborer · v6

    'And for your hired worker,' a free man who works for pay. In a year with no harvest he would normally have no work and no wages, so this provision keeps him fed.

  31. וּלְתוֹשָׁבְךָ

    ûlətôšābəkā · H8453

    resident, settler, dependent · v6

    'And for your settler,' an outsider who lives attached to your household or land but owns no family land of his own. 'Your' marks him as someone dependent on you.

  32. הַגָּרִים

    haggārîm · H1481

    to sojourn, dwell as an outsider · v6

    'The ones who sojourn,' a plural participle: people living somewhere as outsiders without ancestral rights. It most naturally describes the hired worker and the settler together as non-landholding residents.

  33. עִמָּךְ

    ʿimmāk · H5973

    with you · v6

    'With you': living alongside you, inside your household's orbit. These are people you know, not passing strangers.

  34. וְסָפַרְתָּ֣

    vesafarta · H5608A

    and you shall count · v8

    A command to keep a running count, addressed to Israel as one 'you'. The same verb is used for counting the seven weeks to Pentecost (Lev 23:15–16). It is the first step of the Jubilee law: the people themselves keep track of time.

  35. שֶׁ֚בַע

    sheva · H7651

    seven · v8

    The number seven, the number of the sabbath pattern. It appears four times in the verse, building the cycle on the number of creation's week.

  36. פְּעָמִ֑ים

    pe'amim · H6471

    times · v8

    The basic sense is a footstep or a beat. Here it is used for repetitions: 'seven times'. The same phrase (sheva pe'amim) is used in Leviticus for sprinkling blood seven times (4:6, 16:14).

  37. יְמֵי֙

    yemei · H3117G

    days of · v8

    'The days of' is a Hebrew way of saying a stretch of time or its full length, as in 'the days of his life'. KJV gives the sense well with 'the space of'.

  38. תֵּ֥שַׁע

    tesha · H8672

    nine · v8

    First part of the total. Hebrew often puts the smaller number first, 'nine and forty'.

  39. וְאַרְבָּעִ֖ים

    ve'arba'im · H0705

    and forty · v8

    'And forty', which completes the sum of 49.

The world behind it

Spoken in the wilderness, for life on the farm. Leviticus 25:1 sets this speech "on Mount Sinai." Its hearers had no fields yet. The law looks ahead to a settled farming society in the hill country of Canaan, where most families lived off grain, olives and vines on an inherited plot.

What a fallow year meant. In a subsistence economy, leaving every field unsown for a year was a serious risk. Verses 20–22 address the obvious fear ("What shall we eat in the seventh year?") with a promise of a triple harvest in the sixth year. What grew by itself in the seventh year could be eaten where it stood by the owner, his slaves, hired workers, resident foreigners and animals (vv. 6–7), but not harvested and stored as a crop. The older law in Exod 23:10–11 stresses that the poor and wild animals eat the fallow growth. Deut 15:1–11 adds a seventh-year release of debts, which later tradition calls šəmiṭṭâ ("release").

Land as held from a god. Across the ancient Near East, temples and kings were thought of as ultimate owners of land, and cultivators held it on terms. Leviticus 25 applies this to YHWH and all Israel: "the land is mine; you are resident aliens and tenants with me" (25:23). The sabbatical year is the regular, visible acknowledgement of who owns the land. It also leads into the Jubilee: seven sabbatical cycles, then a fiftieth year of return and release (25:8–55). Mesopotamian kings sometimes issued one-off "release" decrees (andurāru, mīšarum) cancelling debts. The Israelite system differs by making release a fixed, recurring rhythm tied to God rather than to a new king's whim.

The threat behind it. Leviticus 26:34–35, 43 warns that if Israel withholds the land's sabbaths, exile will give them back: the land will "enjoy its sabbaths" while lying desolate. 2 Chronicles 36:21 reads the Babylonian exile this way, linking it with Jeremiah's seventy years.

From the study of Leviticus 25:2.

Where scholars differ

in v2

Was the sabbatical fallow year actually practised, or was it an ideal?

  • It was practised, at least in the Second Temple period.

    Neh 10:31 (a community pledge); 1 Macc 6:49, 53; Josephus, Antiquities 13.234 and 14.202–206; the Murabbaʿat document Mur 18; Tacitus, Histories 5.4. Rabbinic law (Mishnah tractate Shevi'it) treats it as a working institution.

  • Before the exile it was largely neglected, or was an ideal programme.

    Lev 26:34–35 and 2 Chr 36:21 assume the land's sabbaths were withheld. There is little direct evidence for the period of the kings. Many critical scholars date this section (the "Holiness Code," Lev 17–26) late, though others (e.g., Milgrom) argue for an earlier origin.

in v2

Was the fallow year meant for the whole land at once, or for fields in rotation?

  • In Leviticus it is one fixed national year.

    Lev 25:4 ("in the seventh year"), the counting of sabbatical cycles toward the Jubilee (v. 8), and the sixth-year provision (vv. 20–22) all assume a single shared year.

  • The older law may have allowed each field its own seventh year.

    Exod 23:10–11 speaks of "your field" being let go in the seventh year, with no fixed calendar year. Some scholars read it as a rotating fallow; others think Leviticus systematised it.

in v2, v4

What is the main purpose of the land's sabbath?

  • Theological: it acknowledges YHWH's ownership and extends the creation-and-Sabbath rhythm to the land.

    "To YHWH" in this verse; 25:23, "the land is mine"; the parallel with the weekly Sabbath.

  • Social: it provides for the poor and dependent.

    Exod 23:11 (the poor and wild animals eat); Lev 25:6–7 (slaves, hired workers, sojourners).

  • Agricultural: it restores the soil.

    Fallowing was a known practice in the ancient world, but the text gives no soil-science rationale. This reading is a possible side benefit rather than the stated purpose.

in v4

Did all the land lie fallow in the same year, or did each field have its own seven-year cycle?

  • In Leviticus 25 the fallow is nationwide and simultaneous.

    Verses 20–22 expect the whole people to ask 'What shall we eat in the seventh year?' and promise a sixth-year harvest big enough for three years. That only makes sense if everyone stops at once. Second Temple evidence (1 Maccabees 6; Josephus) also assumes a single national sabbatical year.

  • The older law in Exodus 23:10–11 may have meant a rotating fallow, each plot resting in its own seventh year, which Leviticus later turned into a fixed national calendar.

    Exodus 23 speaks of 'your land' and 'your vineyard' with a humanitarian purpose (feeding the poor) and does not mention a shared calendar date. Some scholars read it as plot-by-plot. Others reply that it too implies a fixed year. The evidence for a rotating original is a matter of inference.

in v4

Was the seventh year actually kept before the Babylonian exile?

  • It was largely neglected before the exile.

    Leviticus 26:34–35, 43 warns that the land will 'make up' its missed sabbaths during exile, and 2 Chronicles 36:21 says this happened. No pre-exilic narrative records the year being kept.

  • The evidence is too thin to say, and the law may reflect old agrarian practice.

    Fallowing was normal ancient farming, and Exodus 23:10–11 looks like an early law. The silence of the historical books is not proof the year was never kept. What is clear is that it was kept in the Second Temple period (Nehemiah 10:31; 1 Maccabees 6:49, 53; Josephus).

in v6

How can v.5 forbid reaping while v.6 says the rest-year's growth is 'food for you'?

  • Gathering for immediate eating is allowed, but organised harvesting, storing and selling are not.

    'For food' / 'to eat' (vv.6–7) limits the use of the produce. Rabbinic law (Sifra; Mishnah Shevi'it) treats seventh-year produce as ownerless, open to all to eat, not for trade, and to be removed from storage when it runs out in the field. Milgrom follows this broadly.

  • The owner may not gather at all; everyone, the owner included, simply eats from the field as anyone else would.

    The emphasis on equal access for slaves, settlers and animals suggests the owner gives up all control of the field. Exod 23:11 says the land is 'released' and 'abandoned.'

  • The food the chapter really relies on is the stored surplus from the sixth year (vv.20–22), and v.6 adds what grows on its own as a supplement.

    Verses 20–22 promise a triple harvest in the sixth year to carry the people through. Verse 6 alone does not say the aftergrowth was enough to live on.

in v6

How does Leviticus 25:6 relate to Exodus 23:11, which gives the fallow produce to 'the poor of your people'?

  • Leviticus deliberately extends the benefit to the owner as well, putting him on a level with the poor and his dependents.

    The owner heads the list but receives nothing beyond the others, and v.23 recasts all Israelites as God's 'sojourners and settlers.'

  • The two texts come from different legal collections and periods, with different emphases: Exodus on charity to the poor, Leviticus on the land's rest and God's ownership.

    Critical scholarship generally assigns Exod 23 to the older Covenant Code and Lev 17–26 to the later Holiness Code. Leviticus frames the law around the land 'keeping a sabbath to YHWH' (v.2).

in v6

Are 'your hired worker and your settler' two groups or one ('your resident hired laborer')?

  • Two distinct groups: the free wage-laborer and the landless dependent resident.

    Each has its own 'and for' and its own 'your,' and the two words appear as a standard pair elsewhere (Exod 12:45; Lev 22:10).

  • A paired expression for a single kind of person: a resident who works for hire.

    Lev 25:40 says 'as a hired worker, as a settler' of one person, and the shared plural 'who sojourn with you' can bind the two terms together.

in v8

Is the Jubilee a separate fiftieth year after the forty-ninth, or does it overlap with the forty-ninth year?

  • A separate fiftieth year, which meant two fallow years in a row (the 49th, a sabbatical, and the 50th).

    Verses 10–11 explicitly say 'the fiftieth year'. The Pentecost parallel (Lev 23:15–16) adds a fiftieth day after seven weeks. Verses 20–22 promise extra harvests to carry the people through fallow periods. Much of later rabbinic discussion treats the Jubilee as its own year (debated in the Talmud, e.g. tractate Rosh Hashanah).

  • The fiftieth year overlaps with the forty-ninth, or also counts as year one of the next cycle, so each cycle stays 49 years.

    This verse stresses 49 as the total. The horn sounds in the seventh month of the 49th year (v. 9), which can be read as starting the Jubilee within that year by autumn-to-autumn reckoning. Inclusive counting (counting both the first and last units) was common in the ancient world. The Book of Jubilees uses 49-year jubilees, and a minority rabbinic view held that the Jubilee also counts as the first year of the next cycle. Some scholars have also proposed a short extra period (for example 49 days) rather than a full year.

in v8

Was the 49-year count and Jubilee ever actually practised?

  • An ideal or reforming programme, rarely or never carried out in full.

    The historical books describe no Jubilee. Jeremiah 34 condemns Judah for breaking a release of slaves. The Talmud says the Jubilee lapsed once the tribes no longer lived on their own lands (tractate Arakhin).

  • A real institution, observed at least in part at some periods.

    The detailed pricing rules (vv. 14–16, 25–34) look like working law. Ezekiel 46:17 assumes a 'year of liberty'. Seventh-year fallows are recorded in practice (Neh 10:31; 1 Macc 6:49, 53). Mesopotamian kings really did proclaim release decrees.

Sources
  • BDB s.v. שָׁבַת, שַׁבָּת
  • HALOT s.v. שׁבת I, שַׁבָּת
  • Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
  • Baruch Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
  • Christopher J. H. Wright, God's People in God's Land
  • Septuagint, Leviticus 25:2
  • Vulgate, Leviticus 25:2
  • 1 Maccabees 6:49, 53
  • Josephus, Antiquities 13.234; 14.202–206
  • Tacitus, Histories 5.4
  • Mur 18 (Wadi Murabbaʿat)
  • BDB s.v. שַׁבָּת, שַׁבָּתוֹן, זָמַר
  • HALOT s.v. שַׁבָּתוֹן; זמר I
  • Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3B)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 25
  • Gezer Calendar inscription (10th c. BCE)
  • Josephus, Antiquities 13.234; 14.202; 14.475
  • Mishnah, tractate Shevi'it
  • Septuagint and Vulgate, Leviticus 25:4
  • BDB s.v. שַׁבָּת, אׇכְלָה, תּוֹשָׁב
  • HALOT s.v. תּוֹשָׁב, שָׂכִיר, עֶבֶד
  • Mishnah, tractate Shevi'it; Sifra on Behar (Lev 25)
  • Josephus, Antiquities 14.202–206
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 25
  • BDB s.v. שַׁבָּת, סָפַר, פַּעַם, יוֹם
  • HALOT s.v. שַׁבָּת; פַּעַם; דְּרוֹר
  • Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • John Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
  • John S. Bergsma, The Jubilee from Leviticus to Qumran (2007)
  • Septuagint (Rahlfs), Leviticus 25:8
  • Vulgate, Leviticus 25:8
  • Book of Jubilees; 11QMelchizedek

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.