Leviticus Chapter 6 Read as one passage

Leviticus 6:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10And the priest shall put on his linen robe and linen undergarments, and he shall remove from the altar the ashes of the burnt offering that the fire has consumed and place them beside it. 11Then he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

What the first hearers heard

For the priests, and for the Israelites who knew what went on in their sanctuary, this verse said several things.

  • Nothing about the altar is ordinary. Even the residue of the offering stays holy. The priest who clears it dresses as for any other altar service, and the ash goes to a fixed place beside the altar, not a rubbish heap.
  • God's fire must keep burning. Clearing the hearth each morning kept the altar working so the fire could burn 'continually' and never go out (vv. 12–13). It also let the daily offering, Israel's standing gift to God, go on without a break. The priest's dawn task kept that link between God and his people unbroken.
  • The holy and the common are kept apart. Read with v. 11 (change clothes, carry the ash outside the camp to a clean place), the verse traces a careful route from the altar to the edge of holy space to a clean place outside. Holy things are never simply dumped among common things.
  • Modesty and fear before the holy. Requiring linen drawers 'on his flesh' marks Israel's worship as free of sexual exposure, and it reminds the priest that carelessness in approaching the altar was dangerous (Exod 28:43).
  • Even the humblest task belongs to the priests. The task falls to Aaron's sons, not to servants. Later generations treated it as an honour to compete for.

From the study of Leviticus 6:10.

Verse by verse

  1. 10And the priest shall put on his linen robe and linen undergarments, and he shall remove from the altar the ashes of the burnt offering that the fire has consumed and place them beside it.

    Each morning, the priest on duty must first dress in his fitted linen tunic, the plain linen that belongs to the sanctuary and is worn by priests and, in the prophets' visions, by angels. Next to his bare body he must wear linen drawers covering him from waist to thigh, so that nothing of his nakedness is exposed near the altar. Dressed this way, he lifts off from the altar hearth the rich, fat-soaked ash. This is what is left after the fire has 'eaten' the whole burnt offering, the offering that 'goes up' to God and smouldered there all night. He does not throw it away. He sets it down in its designated place right beside the altar, on the east side (Lev 1:16). It is still holy residue and stays within holy space for now. Only later (v. 11), after changing his clothes, does he carry it out of the camp to a ritually clean place.

    The verse treats clearing the ash as worship, not housekeeping. The same sacred clothing, the same verb used for setting apart holy portions, and the same careful placement apply to the leftovers of God's offering as to the offering itself.

    Full study →
  2. 11Then he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v10

    ashes

    dešen

    What we hear
    Dry, grey, worthless dust, the leftovers of a fire. Many readers also think of 'sackcloth and ashes,' the ash of mourning and humiliation.
    What they heard
    Fat-soaked ash: the rich, greasy residue of offerings wholly given to God. The word itself also means 'fatness, abundance.' It stayed holy enough to need sacred handling and a clean final resting place. The ash of mourning is a different Hebrew word, ʾēfer.
  • in v10

    linen robe (BSB)

    middô ḇaḏ

    What we hear
    An outer robe, possibly the high priest's distinctive robe.
    What they heard
    The priest's own fitted linen tunic, the basic long garment every priest wore (the Septuagint has 'tunic'). It is not the high priest's blue robe (mĕʿîl).
Every word
  1. וְלָבַשׁ

    wəlāḇaš · H3847

    to put on, clothe · v10

    "And he shall put on." The verb form (a perfect with 'and') is the standard Hebrew way of giving a sequence of instructions: first he dresses, then he works.

  2. הַכֹּהֵן

    hakkōhēn · H3548

    priest · v10

    "The priest," meaning whichever of Aaron's sons is on duty (v. 9 addresses Aaron and his sons). This is a job for an ordinary priest, not only the high priest.

  3. מִדּוֹ

    middô · H4055

    garment, measured cloth · v10

    "His garment." A rare word, probably from a root meaning "to measure." It likely names his fitted tunic, the long priestly shirt-garment (Exod 28:39–40). The Greek translators rendered it "tunic."

  4. בַד

    ḇaḏ · H906

    linen · v10

    "Linen," placed right after the garment to name its material: "his garment, a linen one." This word for linen is used almost only for priests' clothing and for heavenly figures.

  5. וּמִכְנְסֵי־

    ûmiḵnəsê- · H4370

    drawers, breeches · v10

    "And drawers of." A garment always named in the plural, like English "trousers." Exodus 28:42 defines them as linen shorts reaching from the waist to the thighs, to cover the priest's private parts.

  6. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon · v10

    "Upon," here in the sense of directly against his body.

  7. בְּשָׂרוֹ

    bəśārô · H1320

    flesh, body · v10

    "His flesh," meaning his bare body. In priestly texts 'flesh' can be a polite way of referring to the genitals (Exod 28:42 says 'the flesh of nakedness'), so the phrase stresses modest covering.

  8. וְהֵרִים

    wəhērîm · H7311A

    to lift up, raise, remove · v10

    "And he shall lift up / take off." This is the same verb used for lifting the fat or a token portion off an offering (Lev 2:9; 4:8). Here it means lifting the ash off the altar fire. The noun terumah ('a portion lifted off') comes from this root.

  9. אֶת־

    ʾet- · H853

    [object marker] · v10

    A marker that shows a definite direct object follows. It is not translated.

  10. הַדֶּשֶׁן

    haddešen · H1880

    fat-soaked ash; fatness · v10

    "The fat-ash": the greasy residue left after the fat and flesh of offerings burn. The same word means 'fatness, richness' elsewhere, so this is not the same thing as the dust-ash of mourning.

  11. אֲשֶׁר

    ʾăšer · H834A

    which, that · v10

    "Which" introduces the description of where this ash comes from.

  12. תֹּאכַל

    tōʾḵal · H398

    to eat, consume · v10

    "Will eat / eats." Hebrew pictures fire as eating the offering. The imperfect form describes what the fire regularly does each night (v. 9).

  13. הָאֵשׁ

    hāʾēš · H784

    fire · v10

    "The fire," the altar fire that must never go out (vv. 9, 12–13). Fire is grammatically feminine, so the verb 'eat' is feminine.

  14. הָעֹלָה

    hāʿōlâ · H5930A

    burnt offering (lit. 'what goes up') · v10

    "The ascending offering": the animal burned whole on the altar, here specifically the evening offering that smoulders all night (v. 9).

  15. הַמִּזְבֵּחַ

    hammizbēaḥ · H4196

    altar · v10

    "The altar," the bronze-plated altar of burnt offering in the courtyard of the Tent. The word literally means 'place of slaughter/sacrifice.'

  16. וְשָׂמוֹ

    wəśāmô · H7760H

    to put, place · v10

    "And he shall set it," with 'it' referring to the ash. The ash is set down in a designated spot. It is not thrown away.

  17. אֵצֶל

    ʾēṣel · H681

    beside, next to · v10

    "Beside," right next to the altar. Leviticus 1:16 places the 'place of the ash' on the east side of the altar.

The world behind it

Hebrew numbering. In Hebrew Bibles this verse is Leviticus 6:3. The English chapter begins five verses earlier (Hebrew 5:20–26 = English 6:1–7).

The 'instructions' section. Leviticus 6:8–7:38 (English) repeats the offerings of chapters 1–7 but addresses the priests: 'Command Aaron and his sons, this is the torah (instruction) of the burnt offering' (v. 9). Chapters 1–5 tell lay worshippers what to bring. This section tells priests how to handle it. Verses 8–13 deal with the altar fire, which must burn continually.

The daily routine. The evening burnt offering of the daily ('tamid') service burned slowly through the night (v. 9). At dawn the hearth would be heaped with greasy ash. That had to be cleared before fresh wood was laid and the morning offering placed (v. 12). This verse is the first step of the priestly day.

Clothing and holiness. Priestly garments were not uniforms in a modern sense. They were the condition for entering holy space at all (Exod 28:43: without the drawers a priest 'incurs guilt and dies'). Linen (baḏ) was the sanctuary fabric. Ezekiel 44:17–19 forbids wool in the inner court and requires priests to leave their linen in holy rooms before going out, 'lest they make the people holy with their garments.' Holiness was treated as almost contagious, so sacred and common had to be kept apart.

Modesty at the altar. Exodus 20:26 bans steps up to the altar 'so that your nakedness is not exposed.' Exodus 28:42 adds the linen drawers. Israel's worship deliberately excluded any sexual display, which marked it off from cults around it.

Later practice. In the Second Temple period this became a coveted honour. The Mishnah (Yoma 2:1–2) recalls that priests once raced up the altar ramp to win the task. After one priest pushed another and broke his leg, the duty was assigned by lot. Mishnah Tamid 1–2 describes the priest taking a silver fire-pan, scooping ash from the hearth, and placing it east of the ramp. It also describes a large heap of ash on the altar that was cleared when it grew too big.

From the study of Leviticus 6:10.

Where scholars differ

in v10

Did the priest lift off all the ash each morning, or only a token portion?

  • A token portion. Each morning a shovelful was 'lifted off' and set beside the altar as a ritual act, while the bulk accumulated and was periodically carried out (v. 11).

    The verb hērîm is the technical term for lifting off a portion (Lev 2:9; 4:8). Rabbinic tradition (Mishnah Tamid 1:2–4; 2:2) calls it terumat ha-deshen and describes a single fire-pan of ash placed east of the ramp, plus a separate ash heap on the altar cleared when it grew large.

  • All the night's ash was cleared to the spot beside the altar, and from there it was taken outside the camp (v. 11).

    The plain sense of vv. 10–11 is a two-stage removal: altar → beside altar → outside the camp. Num 4:13 and Exod 27:3 speak of clearing (dšn) the altar with pans and shovels. Several modern commentators (e.g., Milgrom) read hērîm here simply as 'remove.'

in v10

Why must the priest change clothes before carrying the ash outside (v. 11), and what does this say about the linen worn here?

  • To keep sacred garments from leaving holy space, since holiness could 'spread' to the common realm.

    Ezek 44:19 says priests must remove their linen 'lest they make the people holy with their garments.' Lev 16:23–24 has the high priest leave his linen in the sanctuary. Milgrom stresses this concern about holiness spreading by contact.

  • Out of respect, so that soiling work outside does not take place in the garments of altar service. The 'other garments' are lesser priestly clothes, not ordinary ones.

    b. Yoma 23b: 'the garments in which one cooked a dish for his master he should not wear to pour a cup for his master.' Rabbinic interpretation held that the replacement clothes were inferior priestly garments, so the carrying-out was still done by a priest.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.