Exodus Chapter 28 Read as one passage

Exodus 28:39–43

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

39You are to weave the tunic with fine linen, make the turban of fine linen, and fashion an embroidered sash. 40Make tunics, sashes, and headbands for Aaron’s sons, to give them glory and splendor. 41After you put these garments on your brother Aaron and his sons, anoint them, ordain them, and consecrate them so that they may serve Me as priests. 42Make linen undergarments to cover their bare flesh, extending from waist to thigh. 43Aaron and his sons must wear them whenever they enter the Tent of Meeting or approach the altar to minister in the Holy Place, so that they will not incur guilt and die. This is to be a permanent statute for Aaron and his descendants.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the tabernacle instructions, this verse completed the picture of the man who would stand between them and God's presence.

  • He is clothed in cleanness. His tunic and turban are white fine linen, the material of priests everywhere and the least 'earthy' fabric they knew. Whatever else he wore, his body was wrapped in purity.
  • He wears the sanctuary. His sash carries the same blue, purple and scarlet as the tent's screens and curtains, made by the same class of craftsman. The priest was dressed to match the house he served in.
  • His head carries the office. The turban, a word that elsewhere has royal overtones, held the plate 'Holy to the LORD', by which Aaron bore the guilt attached to Israel's offerings so that they would be 'acceptable before the LORD' (v. 38). The clothing helped him do his work.
  • Every grade of holiness has its own craft. Even the plainer pieces were specified exactly. The tunic was pattern-woven and the sash colour-worked. Nothing about approaching God was left casual.

These garments are given 'for glory and for beauty' (28:2, 40). They gave the priest honour and dignity before the people, and they were the required condition for his service: Exodus 28:43 warns that serving without proper dress brings guilt and death.

From the study of Exodus 28:39.

Verse by verse

  1. 39You are to weave the tunic with fine linen, make the turban of fine linen, and fashion an embroidered sash.

    "And you shall weave the tunic with a checkered, cell-like pattern, out of fine linen. You shall make the wound turban of fine linen too. And the sash: make it as the work of a craftsman in coloured yarns."

    After the long descriptions of the gold-and-jewel ephod, the breastpiece, the blue robe with its bells and pomegranates, and the gold plate 'Holy to the LORD' (vv. 6-38), God quickly finishes the high priest's wardrobe with the three pieces that go underneath and around the rest.

    • The tunic is the long garment worn against Aaron's body. It is not plain cloth. It is pure white Egyptian-grade linen woven with a texture of small checks or cells, a pattern built into the weave rather than sewn on afterwards.
    • The turban is a length of the same white linen wound around the head. It is the high priest's own headdress, different from his sons' caps, and the base for the gold plate on his forehead (vv. 36-38).
    • The sash breaks the white. It is wound around his waist and made by the same class of craftsman who made the tabernacle's entrance screens. According to 39:29 it is fine linen worked with blue, purple and scarlet yarn, the colours of the sanctuary.

    So the high priest was dressed from the skin outward in layers of holy material. White linen marked him as clean and set apart. The sanctuary's colours ran around his waist. Each item was assigned to the right grade of craftsman, because his clothes, like the tent itself, were graded in holiness. All of it was 'for glory and for beauty' (28:2).

    Full study →
  2. 40Make tunics, sashes, and headbands for Aaron’s sons, to give them glory and splendor.

    "And for Aaron's sons too, you are to have tunics made. You are to make them sashes. Caps, too, you are to make for them. All of it is to give them honor and splendor."

    The verse turns from the high priest to the ordinary priests. "Aaron's sons" stands first in the Hebrew, marking the change of subject after nearly forty verses on Aaron's own vestments. Three items follow, each with its own verb "make":

    • a linen tunic worn against the body,
    • a sash wound around the waist, a recognized badge of office,
    • a cap, which is deliberately not Aaron's turban.

    The sons get no ephod, no breastpiece with gemstones and no gold plate. Their outfit is plain by comparison. Yet the purpose clause is word for word the one given for Aaron's garments in 28:2: for kavod and for tif'eret. Kavod is "weight", the honor and dignity a person carries in the community. Tif'eret is splendor or finery that marks someone out and wins admiration. Its root also gives a word for an ornamental headdress, and in 39:28 these very caps are called "the ornamental headdresses." The verse holds two things together. Rank is kept visible, since Aaron wears a turban and his sons wear caps. And the simplest priestly dress still gives real honor, because it is made for them at God's command and set apart for service in his presence.

    Full study →
  3. 41After you put these garments on your brother Aaron and his sons, anoint them, ordain them, and consecrate them so that they may serve Me as priests.

    Moses, you are to dress your own brother Aaron and his sons with him in the sacred garments just described. The clothes are not a costume: they are the office made visible, worn 'for glory and for beauty'. Then pour the holy oil on them, publicly marking them as appointed men. Then fill their hands, an old priestly expression meaning install them, give them charge. In the rite itself (Leviticus 8) their hands are literally filled with portions of the sacrifice, which they lift before God, receiving both the duty and the right to the altar. Then make them holy: move them out of ordinary status into the sphere that belongs to God, where they may go and handle what others may not. And so they will do priest-work for me. Their whole existence as priests is service owed to YHWH, like servants in the King's own house.

    The verse is a single chain of five 'and you shall…' actions done by Moses. It reads as one ceremony, not a list of separate ideas.

    Full study →
  4. 42Make linen undergarments to cover their bare flesh, extending from waist to thigh.

    "And you are to make for them, Aaron and his sons, a pair of plain linen drawers, the sanctuary's own fabric, to cover and keep out of sight their private parts, the body's shameful nakedness. The drawers must reach from the hips, where the belt is tied, down to the thighs."

    This is the last item in the list of priestly clothing. It is the one garment no one would see, and it gets its own instruction with a stated purpose. The Hebrew does not talk vaguely about 'the body' or 'bare skin'. "Flesh of nakedness" is a frank, polite way of naming the genitals, and the word for nakedness carries the sense of disgraceful exposure. The garment was short drawers stepped into and tied at the thigh, not full-length trousers. It was made of linen (bad), the fabric that in the Bible marks priests and heavenly beings. The next verse gives the stakes: the priests must wear these whenever they enter the Tent of Meeting or approach the altar, "so that they do not bear guilt and die." What must not be exposed is exposed above all before God, not merely before onlookers.

    Full study →
  5. 43Aaron and his sons must wear them whenever they enter the Tent of Meeting or approach the altar to minister in the Holy Place, so that they will not incur guilt and die. This is to be a permanent statute for Aaron and his descendants.

    These linen undergarments, and with them the whole priestly outfit, must be on Aaron and on his sons every time they go into the Tent where God keeps his appointments with Israel, and every time they step up to the altar to carry out their sacred duty in the holy zone. Otherwise they will carry a liability they cannot survive. The word translated "guilt" or "iniquity" means the offence, the guilt it creates and the punishment it brings, all at once. A priest who came before God with his body exposed would take that liability on himself, and it would end in his death. This is not a penalty handed down by a court. It is what happens when the holy is approached in the wrong way. The rule is a fixed, standing ordinance for all time to come, binding on Aaron and on every descendant who inherits the priesthood after him.

    Behind the words is a concrete picture. A priest climbs toward a raised altar in a loose robe. The plain linen garment beneath, from waist to thigh, makes sure that nothing of his sexual nakedness is ever exposed in God's presence. Five verses earlier (28:38) the high priest "bears the guilt" of Israel's offerings on their behalf. Here the same phrase works the other way: a careless priest bears his own guilt, and it kills him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v39

    embroider (the coat)

    shibbets

    What we hear
    Decorating finished cloth with needle and thread.
    What they heard
    Weaving the cloth itself with a checkered or cell-like pattern. Exodus 39:27 calls these tunics 'work of a weaver'.
  • in v39

    coat

    kuttonet

    What we hear
    A coat or jacket worn over other clothes.
    What they heard
    A long, shirt-like tunic worn against the body, the innermost visible layer.
  • in v39

    mitre

    mitsnefet

    What we hear
    A bishop's tall, pointed, split headdress.
    What they heard
    A cloth turban wound around the head, with royal associations, used as the base for the gold plate.
  • in v39

    girdle

    avnet

    What we hear
    A woman's tight foundation undergarment.
    What they heard
    A long, multicoloured sash wound around the waist over the tunic, a mark of office.
  • in v40

    glory (KJV, ESV, NASB, WEB, BSB)

    kavod

    What we hear
    Shining radiance, heavenly brilliance, or praise given to God.
    What they heard
    'Weight': honor, dignity and recognized standing in the community, conferred here on men by their garments of office.
  • in v40

    bonnets (KJV)

    migba'ot

    What we hear
    A woman's or infant's hat tied under the chin.
    What they heard
    Men's linen caps, probably rounded and wound, worn by the ordinary priests.
  • in v40

    girdles (KJV)

    avnetim

    What we hear
    A woman's elastic undergarment.
    What they heard
    Long cloth sashes wound around the waist over the tunic, worn as a badge of office.
  • in v40

    coats (KJV)

    kuttonot

    What we hear
    Outer garments worn over one's clothes.
    What they heard
    Linen tunics worn next to the body as the base layer.
  • in v41

    ordain (BSB, ESV, NASB, NIV)

    mille' et-yad

    What we hear
    Church ordination: a ceremony, often with laying on of hands, that admits someone to clergy orders or licenses them to preach.
    What they heard
    'Fill the hand': installation into hereditary altar service. It was enacted by putting sacrificial portions into the priests' hands over a seven-day rite, and it carried both the duty and the right to the altar's portions.
  • in v41

    sanctify / consecrate

    qiddesh

    What we hear
    Make morally pure, or dedicate in a general devotional sense.
    What they heard
    Move into the category of 'holy', belonging to God's sphere. It is a ritual and legal change of status that allows access to sacred space and objects and brings real danger if mishandled.
  • in v41

    minister … in the priest's office (KJV, WEB)

    kihen

    What we hear
    Serve as a minister: preaching, pastoring, leading a church.
    What they heard
    Carry out the specific duties of a kohen: sacrifice, incense, care of the sanctuary, blessing, and rulings on holy/common and clean/unclean.
  • in v42

    bare flesh / naked flesh

    besar 'ervah

    What we hear
    Any exposed skin: bare legs, arms, torso. It sounds like a general modesty rule about covering up.
    What they heard
    Specifically the genitals, named politely as 'flesh of nakedness', with the sense of shameful exposure.
  • in v42

    pants / trousers (WEB, YLT)

    mikhnesayim

    What we hear
    Full-length outer legwear reaching to the ankle.
    What they heard
    Short linen drawers worn next to the skin, covering only from the waist to the upper thigh.
  • in v42

    loins (KJV)

    motnayim

    What we hear
    A polite word for the genitals ('fruit of his loins').
    What they heard
    The hips and lower back, where the belt was tied. Here it marks the top edge of the garment.
  • in v43

    iniquity (KJV, WEB: "that they bear not iniquity")

    avon

    What we hear
    Deliberate wickedness or gross moral evil, as in 'den of iniquity.'
    What they heard
    The liability created by a wrong, together with its consequence: culpability and punishment. Here it attaches to a priest whose body is exposed during sacred service, whether or not he meant any evil.
  • in v43

    tabernacle of the congregation (KJV)

    ohel mo'ed

    What we hear
    The tent where the congregation (the people) gathers, like a church building.
    What they heard
    The 'tent of appointed meeting', where God meets by appointment with Moses and Israel (Exod 29:42–43). Ordinary Israelites did not enter it. Only priests went in.
  • in v43

    Holy Place (BSB, capitalized)

    haqqodesh

    What we hear
    The specific front room of the tabernacle (with the lampstand and table).
    What they heard
    Here most likely the sacred sanctuary zone as a whole, because the verse includes service at the altar, which stood in the open courtyard.
Every word
  1. וְשִׁבַּצְתָּ֙

    veshibbatsta · H7660

    weave in a checkered / cell-like pattern · v39

    Not plain weaving and not needle embroidery: the verb describes cloth woven with a repeating checkered or cell-like texture. It picks up the 'tunic of checker work' (ketonet tashbets) already named in 28:4. The form continues the string of instructions: 'and you shall...'.

  2. הַכְּתֹ֣נֶת

    hakkettonet · H3801

    tunic · v39, v40

    The long, shirt-like garment worn against the body, the bottom layer of Aaron's visible clothing, under the blue robe and the ephod. 'The tunic' is definite because it was already listed in 28:4.

  3. שֵׁ֔שׁ

    shesh · H8336B

    fine linen · v39

    High-grade linen, a word borrowed from Egyptian. It names the material the tunic is woven from: white linen, the prestige fabric of priests in the ancient Near East.

  4. וְעָשִׂ֖יתָ

    ve'asita · H6213H

    make, do · v39, v40, v42

    The ordinary word for making something. Moses is addressed, but the actual work goes to the skilled craftsmen (31:1-11; carried out in 39:27-29).

  5. מִצְנֶ֣פֶת

    mitsnefet · H4701

    turban · v39

    A headdress of cloth wound around the head (from a root meaning 'to wind, wrap'). In the Torah it is used only for the high priest's headdress, the turban to which the gold plate 'Holy to the LORD' was tied (28:36-38).

  6. וְאַבְנֵ֥ט

    ve'avnet · H73

    sash, waistband · v39, v40

    A long sash wound around the waist. The word probably came from outside Hebrew and is used almost only for priests' sashes (once for a high royal official, Isa 22:21). Putting the word first in its clause brings it forward: 'and the sash, you shall make it...'.

  7. מַעֲשֵׂ֥ה

    ma'aseh · H4639G

    work, workmanship · v39

    'Work of...', a standard phrase in the tabernacle chapters for naming which kind of craftsman makes an item.

  8. רֹקֵֽם׃

    roqem · H7551

    one who works in variegated colours · v39

    A craftsman who makes multi-coloured textile work. Exodus 39:29 shows this means fine linen worked with blue, purple and scarlet yarn. It is debated whether this was done with a needle (embroidery) or on the loom (colour-weaving).

  9. וְלִבְנֵ֤י

    wəliḇnê · H1121A

    and for the sons of · v40, v41, v43

    Placed first in the sentence for emphasis. After thirty-nine verses about Aaron's own garments, the focus moves to his sons: 'And as for Aaron's sons…'. 'Sons' here means his actual sons (Nadab, Abihu, Eleazar, Ithamar, v.1), who stand at the head of the line of ordinary priests.

  10. אַהֲרֹן֙

    ʾahărōn · H0175

    Aaron · v40, v41, v43

    Moses' brother, the first high priest. His sons are defined by their relation to him: their priesthood comes through his line.

  11. לָהֶ֖ם

    lāhem · H9038

    for them · v40, v42

    The garments are made for the sons. They are given to them as part of their investiture, not bought or made by the priests themselves.

  12. וּמִגְבָּעוֹת֙

    ûmiḡbāʿôṯ · H4021

    caps, headdresses · v40

    The sons' headgear. It uses a different word from Aaron's turban (miṣnep̄eṯ, v.39), so a different and probably simpler head covering is meant, likely a wound linen cap. The word appears only in the priestly-vestment passages.

  13. לְכָב֖וֹד

    ləḵāḇôḏ · H3519

    for glory, honor · v40

    The purpose of the garments. They give the wearers 'weight', meaning public honor, dignity and recognized standing. This is the social sense of kavod, not the radiant divine Glory in the cloud.

  14. וּלְתִפְאָֽרֶת׃

    ûləṯip̄ʾāreṯ · H8597

    and for beauty, splendor · v40

    Splendor that marks someone out: finery that is admired and confers distinction. Together with kavod, it repeats word for word the purpose given for Aaron's own garments in 28:2. The sons' simpler outfit has the same purpose as the high priest's.

  15. וְהִלְבַּשְׁתָּ֤

    wehilbashta · H3847

    to clothe, cause to wear · v41

    The causative form: Moses is to make them wear the garments, actively dressing them. It opens a chain of 'and you shall…' verbs that read as one installation rite.

  16. אֹתָם֙

    otam · H853

    object marker + 'them' · v41

    'Them' here means the garments just described (vv. 1–40). Hebrew lets 'clothe' take two objects: the clothing and the person, so it reads 'clothe Aaron with them'.

  17. אָחִ֔יךָ

    akhikha · H251

    brother · v41

    'Your brother'. A reminder that Moses is installing his own kin. The priesthood is held by one family from the start.

  18. אִתּ֑וֹ

    itto · H854

    with him · v41

    A different word that looks the same: the preposition 'with'. The sons are installed together with their father, as one priestly household.

  19. וּמָשַׁחְתָּ֨

    umashakhta · H4886

    to smear, anoint · v41

    To pour or smear oil, here the specially mixed holy anointing oil (30:22–33). It marks a person as formally appointed to an office. The same root gives mashiach, 'anointed one'.

  20. וּמִלֵּאתָ֧

    umilleta · H4390

    to fill · v41

    Part of the fixed phrase 'fill the hand', an old idiom for installing someone in priestly office. English renders it as 'ordain' or 'consecrate'.

  21. יָדָ֛ם

    yadam · H3027

    hand · v41

    'Their hand', singular in Hebrew because the idiom is fixed. Hand stands for power, possession and responsibility. (The supplied gloss 'donate' is a database label for one sense of this entry. Here the word simply means 'hand'.)

  22. וְקִדַּשְׁתָּ֥

    weqiddashta · H6942

    to make holy, consecrate · v41

    To move them into the status of 'holy', meaning belonging to God's own sphere. This is a change of ritual standing, not first of all moral improvement.

  23. וְכִהֲנ֥וּ

    wekhihanu · H3547

    to act as priest · v41

    A verb made from the noun kohen, 'priest': 'and they shall do priest-work'. It is the goal the whole rite leads to.

  24. לִֽי׃

    li · H9030

    to / for me · v41

    'For me', meaning for YHWH. Their service belongs to God and is done for him, like servants in a king's household.

  25. מִכְנְסֵי־

    mikhnesei · H4370

    drawers, breeches · v42

    A two-legged garment worn next to the skin, a 'pair' of drawers (the Hebrew form is a dual, used for things that come in twos). Here it is joined to the next word: 'drawers of linen'.

  26. בָ֔ד

    vad (bad) · H906

    linen · v42

    Linen, the fabric tied to priests and heavenly beings in the Bible. It names the material of the drawers: plain linen, not wool or a mixed weave.

  27. לְכַסּ֖וֹת

    lekhassot · H3680

    to cover · v42

    States the purpose: to cover, hide or keep from view. It is the same verb used when Shem and Japheth cover their father's nakedness in Genesis 9:23.

  28. בְּשַׂ֣ר

    besar · H1320

    flesh · v42

    'Flesh', here bound to the next word ('flesh of nakedness'). In this phrase it is a polite way of naming the genitals, as basar is also used in Leviticus 15.

  29. עֶרְוָ֑ה

    'ervah · H6172

    nakedness · v42

    The body's private parts, and the shame of having them exposed. Together with the previous word, 'flesh of nakedness' means the genital area, not bare skin in general.

  30. מִמָּתְנַ֥יִם

    mimmotnayim · H4975

    from the hips/loins · v42

    'From the hips', the waist and lower back where a belt was tied. It marks the top edge of the garment.

  31. וְעַד־

    ve'ad · H5704

    and as far as · v42

    'And as far as', marking the lower limit of the garment.

  32. יְרֵכַ֖יִם

    yerekhayim · H3409

    thighs · v42

    The two thighs, meaning the upper leg near the hip. The garment ended on the thigh, so it was short drawers, not full-length trousers.

  33. יִהְיֽוּ׃

    yihyu · H1961

    they shall be · v42, v43

    'They shall be', which fixes the required length. It works as a specification: this is how far they must reach.

  34. עַל־

    al · H5921A

    upon · v43

    'On' in the physical sense: the garment is on the body.

  35. בְּבֹאָ֣ם׀

    bevo'am · H0935G

    in their coming / when they enter · v43

    'In their going in.' The Hebrew uses a verbal noun with a time preposition: on every occasion they go into the tent.

  36. אֶל־

    el · H0413

    to, into · v43

    Direction: into the tent.

  37. אֹ֣הֶל

    ohel · H0168G

    tent · v43

    The portable sanctuary tent. Here it means the covered structure itself, as distinct from the open courtyard where the altar stood.

  38. מוֹעֵ֗ד

    mo'ed · H4150I

    appointed meeting · v43

    'Appointed meeting.' This is the tent where God meets by appointment with Moses and Israel (Exod 29:42–43). It is not where the people gather.

  39. א֣וֹ

    o · H0176A

    or · v43

    Gives a second occasion. Either kind of approach triggers the requirement.

  40. בְגִשְׁתָּ֤ם

    vegishtam · H5066G

    in their drawing near · v43

    'When they draw near.' The verb often names priestly approach to the altar or to God. This is the moment of greatest exposure, as the priest stands at or climbs toward the raised altar.

  41. הַמִּזְבֵּ֙חַ֙

    hammizbeach · H4196

    the altar · v43

    Literally 'place of slaughter/sacrifice.' Paired with entering the tent, this most likely means the bronze altar of burnt offering in the courtyard (compare the same pairing in Exod 30:20). That altar stood three cubits high (Exod 27:1).

  42. לְשָׁרֵ֣ת

    lesharet · H8334

    to minister, serve · v43

    Service carried out for a superior, especially priestly duty before God. The word describes formal attendance in a royal or divine household. It is not menial labor.

  43. בַּקֹּ֔דֶשׁ

    bakkodesh · H6944J

    in the holy (place) · v43

    'In the holy': the sacred zone of the sanctuary in general. Because it covers the altar too, it is probably not limited to the specific front room called 'the Holy Place.'

  44. וְלֹא־

    velo · H3808

    and not · v43

    Introduces the purpose of the rule: so that they do not.

  45. יִשְׂא֥וּ

    yis'u · H5375J

    they bear, carry · v43

    'Bear, carry, lift.' Together with 'guilt' it forms a set phrase: to be liable, to carry the consequences.

  46. עָוֹ֖ן

    avon · H5771H

    guilt, iniquity, punishment · v43

    The wrong, the liability it creates, and the penalty it brings, all in one word. Here it is the culpability a priest would incur by improper dress in the holy zone.

  47. וָמֵ֑תוּ

    vametu · H4191

    and they die · v43

    'And die.' This is the outcome of bearing that guilt. The death is not a court sentence. It comes from contact between improper persons and the holy (compare Lev 10:1–2; 16:2).

  48. חֻקַּ֥ת

    chukkat · H2708

    statute of · v43

    A fixed, prescribed rule. The root suggests something engraved or set down. It is used especially for permanent ritual regulations.

  49. עוֹלָ֛ם

    olam · H5769G

    perpetuity, long duration · v43

    'Of perpetuity': a rule with no built-in expiry, binding on all future generations of priests.

  50. ל֖וֹ

    lo · H9033

    for him · v43

    For Aaron. The statute is addressed to him as head of the priestly house.

  51. וּלְזַרְע֥וֹ

    ulezar'o · H2233H

    and for his seed · v43

    'Seed' means offspring and lineage. The rule passes down by descent: whoever is a priest by birth is bound by it.

  52. אַחֲרָֽיו׃

    acharav · H0310A

    after him · v43

    'After him': in the generations that follow. This reinforces the hereditary, ongoing scope.

The world behind it

Where the verse sits. Exodus 28:4 lists six garments for Aaron: breastpiece, ephod, robe, 'tunic of checker work', turban and sash. Verses 6-38 describe the first three, plus the gold plate, at length. Verse 39 covers the remaining three in one sentence. Verse 40 turns to Aaron's sons (tunics, sashes, caps) and verse 42 to the linen undergarments. The actual making is reported in 39:27-29, and the dressing in Leviticus 8:7-9, where the order is tunic, then sash, then robe, then ephod, then turban with the gold plate.

Linen and priests. Across the ancient Near East, and in Egypt above all, white linen was the dress of temple personnel. Herodotus (2.37) says Egyptian priests wore only linen. The word shesh is itself borrowed from Egyptian. Ezekiel 44:17-18 later gives the reason in Israel's own terms: priests serving in the inner court wear linen, not wool, so that nothing makes them sweat. Linen stood for cleanness and for a body fit to come near holy things.

Graded craftsmanship. The tabernacle texts carefully name which craftsman makes each item. The 'designer' (choshev) makes the cherub-figured curtains and the ephod. The 'colour-worker' (roqem) makes the entrance screens and this sash. The 'weaver' (oreg) makes plainer pieces such as the tunics (39:27). Scholars such as Menahem Haran have shown that these levels follow the levels of holiness, from the inner sanctuary out to the courtyard. Aaron's clothing used the same scale.

Mixed materials. In the Torah's dye vocabulary, blue, purple and scarlet yarn were normally dyed wool. Woven with linen, they make the wool-and-linen mixture (sha'atnez) that ordinary Israelites were forbidden to wear (Lev 19:19; Deut 22:11). The same mixture appears in the sanctuary's curtains and in the high priest's ephod and sash. Many scholars (e.g. Milgrom) and the rabbinic tradition take this as deliberate: a mixture banned in ordinary life belongs to holy space. On the Day of Atonement, when the high priest entered the inner sanctuary, he set the coloured garments aside and wore only plain linen tunic, sash and turban (Lev 16:4).

From the study of Exodus 28:39.

Where scholars differ

in v39

What exactly was the 'checkered' work (shibbets / tashbets) of the tunic?

  • A checkered or diamond-like pattern woven into the white linen.

    BDB and HALOT. The verb's link to tashbets (28:4). Exodus 39:27 calls the tunics 'work of a weaver', so a loom technique is likely.

  • A cell-like or box-like texture resembling the gold 'settings' (mishbetsot) of the gems.

    Same root as mishbetsot (28:11, 13). The rabbinic explanation followed by Rashi compares the cloth's cavities to stone settings.

  • Fringed or tasselled cloth.

    The Septuagint's kosymboi / kosymbōtos. Some modern Jewish translations also say 'fringed tunic'. Critics note that this does not fit the related metal-setting words well.

in v39

Was 'roqem' work done with a needle (embroidery) or on the loom (colour-weaving)?

  • Embroidery: coloured designs stitched onto a linen base.

    LXX poikiltēs and Vulgate plumarius. Riqmah in Ezek 16:10 and Judg 5:30 as decorated garments. Most English versions follow this view.

  • Weaving in several colours on the loom, below the figured work of the choshev.

    Exodus distinguishes three textile craftsmen (35:35; 38:23). Haran and others argue that all three are weaving levels. Josephus describes the sash as woven, with flowers worked in.

in v39

Did Aaron's sons wear the same multicoloured sash as Aaron?

  • Yes. The sashes in v. 40 are the same kind as Aaron's, coloured and mixed.

    The same word avnet is used without any distinction. Some rabbinic opinion held that the ordinary priest's sash was the same as the high priest's.

  • No, or not necessarily. Only Aaron's sash is described as colour-work.

    Verse 40 gives no materials for the sons' sashes. Other rabbinic opinion distinguished them. The text marks Aaron's dress as unique in other ways (the turban versus caps).

in v40

Whose honor do the garments serve: the priests', or God's and the sanctuary's?

  • The garments confer dignity on the priests themselves, like royal robes.

    The Hebrew has 'for them… for kavod and tif'eret', and BSB/NIV render 'to give them'. Medieval commentators such as Ramban (on 28:2) compared the vestments to the garments of kings and nobles that mark high rank.

  • The garments chiefly honor God and fit the holiness of his house; the priests' dignity comes from that.

    The vestments match the tabernacle's materials and its graded holiness. They are 'holy garments' (28:2, 4), and their function is service 'to me' (v.41).

  • Both together.

    In Israel's world, honor given to a king's servants reflects on the king. The text does not force a choice between the two.

in v40

What did the sons' migba'ot look like, as distinct from Aaron's turban?

  • A rounded or domed cap.

    Usually connected with gibʿâ, 'hill'. Josephus describes a cap of wound linen bands, not pointed.

  • A wound turban much like Aaron's but lower or simpler; the difference lay mainly in how it was wrapped.

    Rabbinic discussion treats both as long linen bands wound differently. Ezek 44:18 uses a general word (pe'er) for priestly linen headdresses.

in v40

Were the ordinary priests' sashes plain linen or linen with colored wool?

  • Colored, like Aaron's.

    Exod 39:29 describes 'the sash' of linen with blue, purple and scarlet yarn without saying it is only Aaron's. Josephus (Antiquities 3.7.2) describes colored embroidery on the priests' girdle. One rabbinic opinion holds the same (Babylonian Talmud, Yoma 12b).

  • Plain linen for the sons; only the high priest's was colored.

    The other opinion in the Talmud (Yoma 12b) restricts the colored sash to the high priest. Verse 39's embroidered sash sits within Aaron's section.

in v41

Where does the idiom 'fill the hand' come from?

  • From the rite itself: sacrificial portions are placed in the priests' hands.

    Lev 8:25–28 and Exod 29:22–25 describe exactly this, and the ram is called 'the ram of fillings' (millu'im). This is the explanation the Torah's own narrative supports.

  • From payment or income: the priest's hand is filled with his wages or share.

    Judg 17:10–12 puts 'filling the hand' of a Levite beside a set salary. Priests lived from offering portions (Lev 7:31–36).

  • From a wider ancient Near Eastern idiom for entrusting a share or responsibility.

    Akkadian 'filling the hand' expressions, notably in the Mari letters, used for assigning booty shares or handing over duties. Ezek 43:26 (of the altar) and 1 Chr 29:5 show the Hebrew phrase widening into general 'inaugurate/dedicate'. The exact link to the Mari usage is debated.

in v41

Were Aaron's sons anointed the same way as Aaron?

  • Two levels of anointing, one ceremony: oil poured on Aaron's head, oil (with blood) sprinkled on the sons.

    Exod 29:7, 21; Lev 8:12, 30. This explains why the high priest alone is 'the anointed priest' (Lev 4:3; 21:10), while the sons can still be called anointed (Exod 28:41; 30:30; 40:15; Num 3:3).

  • The different descriptions reflect different layers or stages in the priestly traditions.

    Source-critical scholars note that some texts reserve anointing to the high priest and others extend it to all priests, and suggest that practice or editing developed over time.

in v42

Why does the law require the priestly drawers?

  • Practical modesty at the altar

    Exod 20:26 bans altar steps so that 'nakedness is not exposed'. Climbing, bending and handling sacrifices in a tunic could expose a priest, and v. 43 ties the drawers to approaching the altar.

  • A deliberate contrast with cultic nudity and sexualised worship in neighbouring religions

    Early Mesopotamian art shows nude priests pouring libations, and Israel's God is never portrayed with a consort or served through sexual rites. Critics note that the text itself names no foreign practice, so how far it was meant as a polemic is inferred, not stated.

  • Symbolic: the priest as a covered, restored human before God, echoing Eden

    There is shared language of nakedness, shame and God-provided coverings (Gen 2:25; 3:7, 10, 21), and the tabernacle has other Eden-like features. This is a literary and theological reading that the verse does not spell out. The three views are not mutually exclusive.

in v42

Why are the drawers missing from the garment list (28:4) and from Moses' dressing of the priests (Lev 8:7-9)?

  • The priests put them on privately

    Moses is told to 'make' the drawers, not to 'clothe' the priests in them as with the other garments (28:41). In Lev 16:4 the high priest puts them on himself. Many Jewish and modern commentators read the omission as a matter of modesty.

  • Verses 42-43 are a later supplement to the garment instructions

    The drawers come after the summary in 28:40-41, which looks like a natural ending, and they are absent from 28:4. Source-critical scholars (who trace how the text was put together) treat them as an appended rule. This explains the placement but not necessarily the omission in Lev 8.

in v43

What does 'they' (the garments that 'shall be on Aaron') refer to: only the linen undergarments of v. 42, or all the priestly garments of the chapter?

  • Only the undergarments.

    The immediately preceding noun is miknesei bad ('linen undergarments', masculine plural, matching vehayu). The verse's concern with approaching the altar matches Exod 20:26 about exposure on the altar. Many modern translations (e.g. BSB 'wear them' right after v. 42) read it this way.

  • All the priestly garments.

    The verse closes the whole garment section (28:2–42) and 'garments' (begadim) is also masculine plural. Rashi glosses 'all these garments', and rabbinic law derives from this verse that a priest who serves 'lacking garments' (mechusar begadim) is liable to death at the hands of Heaven. Compare 29:9, where the priesthood is tied to wearing the vestments.

in v43

Why is genital exposure so serious in the sanctuary?

  • Deliberate contrast with surrounding cults.

    Mesopotamian art shows priests serving naked, and sexuality was part of some ancient Near Eastern fertility religion. Israel's rule marks its worship as different.

  • A general principle of holiness: sexuality and bodily functions are kept apart from the holy.

    Bodily discharges make a person ritually impure (Lev 15), and the camp must be kept clean 'because the LORD walks in it' (Deut 23:14). Uncovering 'nakedness' is a recurring idiom for sexual shame (Lev 18; Gen 9:22–23). On this view no particular foreign cult needs to be in view.

Sources
  • BDB s.v. שָׁבַץ, תַּשְׁבֵּץ, רָקַם, מִצְנֶפֶת, אַבְנֵט
  • HALOT s.v. שׁבץ, רקם, מִצְנֶפֶת, אַבְנֵט, שֵׁשׁ II
  • T. O. Lambdin, 'Egyptian Loan Words in the Old Testament', JAOS 73 (1953)
  • Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978), on graded craftsmanship and holiness
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1-16 (Anchor Bible), on priestly vestments and wool-linen mixture
  • William H. C. Propp, Exodus 19-40 (Anchor Bible)
  • Cornelis Houtman, Exodus vol. 3 (HCOT)
  • Josephus, Antiquities 3.151-158
  • Herodotus, Histories 2.37
  • Septuagint Exodus 28 (Rahlfs)
  • Vulgate Exodus 28:39
  • Rashi on Exodus 28:4, 39
  • BDB s.v. כָּבוֹד, תִּפְאָרָה, כֻּתֹּנֶת, אַבְנֵט, מִגְבָּעָה
  • HALOT s.v. כָּבוֹד, תִּפְאֶרֶת, מִגְבָּעָה, אַבְנֵט
  • Septuagint, Exodus 28 (LXX numbering)
  • Vulgate, Exodus 28:40
  • Josephus, Antiquities 3.7.1–3
  • Babylonian Talmud, Yoma 12b; Zevachim 17b
  • Ramban (Nachmanides), Commentary on Exodus 28:2
  • Exod 29:8–9; 39:27–29; Lev 8:13; Isa 22:21; Ezek 44:17–18
  • BDB and HALOT s.v. מלא (piel, 'fill the hand')
  • HALOT s.v. משׁח
  • HALOT s.v. קדשׁ
  • HALOT s.v. כהן
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 8 and millu'im
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on 28:41
  • William Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • Martin Noth, Exodus (OTL), on the Mari parallel
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exod 28–29
  • Amarna letter EA 51 (anointing of a vassal)
  • Septuagint Exodus 28–29; Leviticus 8
  • Vulgate Exodus 28
  • BDB s.v. מִכְנָסַיִם, בַּד, עֶרְוָה, מָתְנַיִם, יָרֵךְ
  • HALOT s.v. מִכְנָסַיִם, עֶרְוָה
  • Josephus, Antiquities 3.152 (priestly undergarment)
  • Herodotus, Histories 2.37, 2.81 (Egyptian priests' linen)
  • Mishnah Yoma 7:5 (four garments of the ordinary priest)
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS 7:13-14
  • Septuagint, Exodus 28 (periskelē)
  • Vulgate, Exodus 28:42 (feminalia)
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 6:3 and 16:4
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • Ezekiel 44:17-18; Exodus 20:26; 39:28; Leviticus 6:10; 16:4
  • BDB s.v. עָוֹן, נָשָׂא, מוֹעֵד, חֻקָּה, עוֹלָם
  • HALOT s.v. עָוֹן ('offence, guilt, punishment'), עוֹלָם ('long time, perpetuity'), מוֹעֵד
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on 'bearing iniquity' and the danger of the sanctuary
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on 28:42–43 and 20:26
  • William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Yale Bible)
  • Rashi on Exodus 28:43
  • Septuagint (Rahlfs), Exodus 28
  • Vulgate, Exodus 28
  • Ezekiel 44:17–18; Leviticus 16:4; Exodus 20:26; 30:20–21 (parallel texts)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).