Luke Chapter 11 Read as one passage
Luke 11:11–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11What father among you, if his son asks for a fish, will give him a snake instead? 12Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
What the first hearers heard
Jesus' disciples had asked him to teach them to pray (11:1). This verse gave them a picture they could not argue with. Every man listening knew what it meant to have a hungry child ask for food, and every one of them would have been insulted at the idea of handing that child a snake.
The point was not mainly that God gives exactly what is asked for. The point was that the Father does not answer his children's requests with harm or trickery. A disciple who asked God for what he needed did not have to fear that God would hand him something deadly instead.
In Luke's arrangement the snake and the scorpion of vv.11–12 echo 10:19, where the disciples are given authority over "serpents and scorpions" and all the power of the enemy. That gave the image an extra edge: God's answer to prayer does not hand his children over to the hostile powers. The climax in v.13, the gift of the Holy Spirit, shows what kind of "good gift" Luke has in mind.
From the study of Luke 11:11.
Verse by verse
-
11What father among you, if his son asks for a fish, will give him a snake instead?
Full study →"Which of you here who is a father, if his own son asks him for a fish, would put a snake into his hand in place of the fish?" The answer is obvious: none of you would.
Jesus turns to the fathers in the crowd and makes them the test. The son's request is ordinary and rightful. Fish was everyday food in Galilee, eaten with bread. The father's duty is just as ordinary: to feed his child. The horror is in the swap. The father hands over something that might pass for an answer, perhaps even something that looks a little like a fish, but it is useless, dangerous and, under the Torah's food laws, unclean. No father would do that. The verb for the son's asking is the same one Jesus has just used for prayer ("ask, and it will be given you"). The scene therefore pictures the disciple praying. It prepares the argument of v.13: if you, flawed as you are, give your children good gifts, how much more will the Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him?
-
12Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
Full study →"Or again: suppose your son asks you for an egg. Would you put a scorpion into his hand?"
This is the second of two quick scenes from family life (the first was the fish and the snake in verse 11). The listener is meant to answer at once, almost laughing: No father would do that. The egg is the most ordinary of foods, cheap and nourishing, the sort of thing a small child asks for. The scorpion is one of the most familiar dangers in the land, hiding under stones and in corners of the house, with a sting that could badly hurt a child. The verb pictures the father handing it over, placing it straight into the boy's palm. Jesus uses the same verb for the child's "asking" that he has just used for prayer ("Ask, and it will be given to you", 11:9). So the scene carries the argument of the next verse: if ordinary, flawed fathers would never answer a child's request for food with something that stings, how much more will the Father in heaven give good, and above all give the Holy Spirit, to those who ask him (11:13).
Every word
-
Τίνα
Tina · G5101
-
δὲ
de · G1161
now, and, but · v11
A light connective that moves from the general promise of v.10 ('everyone who asks receives') to a concrete illustration.
-
ὑμῶν
humōn · G4771
of you · v11
'Of you,' meaning among you listeners. Jesus turns to the fathers in his audience and makes them the test case.
-
τὸν
ton · G3588
the · v11
The article with 'father' marks out the one listener who is in the father's role: 'which of you, the father.'
-
πατέρα
patera · G3962
father · v11
The head of a household, who was responsible for feeding his children. The word reaches back to the prayer 'Father… give us our daily bread' (11:2–3) and forward to 'the heavenly Father' in v.13.
-
αἰτήσει
aitēsei · G0154
to ask, request · v11, v12
A future tense used for a supposed case: 'will ask.' It is the same verb as 'ask, and it will be given' (11:9). The son's request for food is an ordinary, rightful request.
-
υἱὸς
huios · G5207
son · v11
The father's own child, who has every right to expect food from him. The tie of kinship is what drives the argument.
-
ἰχθύν
ichthun · G2486
fish · v11
A staple food in Galilee, eaten alongside bread. It stands for ordinary, nourishing food.
-
καὶ
kai · G2532
and · v11, v12
Joins the two halves loosely, in the way Semitic speech often does: 'he asks… and will he then hand him…?'
-
ἀντὶ
anti · G0473
in place of, instead of · v11
The word for substitution. The horror lies in a swap: what was asked for is replaced by something that looks like an answer and is actually its opposite.
-
ὄφιν
ophin · G3789
snake, serpent · v11
A snake. It is dangerous, it is unclean under the Torah's food laws, and in Luke it is linked with hostile powers (10:19). It may also look a little like a scaleless fish or an eel. The gift would be useless and harmful.
-
αὐτῷ
autō · G0846
to him · v11, v12
'To him,' the son. The person who asked would receive the harm directly.
-
ἐπιδώσει
epidōsei · G1929
-
ἢ
ē · G2228
or · v12
Introduces a second example parallel to the fish and snake of verse 11. It means 'or take another case'.
-
ἐὰν
ean · G1437
if · v12
Found only in later manuscripts. It makes the condition explicit ('if he asks'), smoothing Luke's looser wording. English versions supply 'if' either way.
-
ᾠόν
ōon · G5609
egg · v12
An ordinary, cheap, nourishing food. This is the only place the word appears in the New Testament. The child asks for something basic and good.
-
μὴ
mē · G3361
not (expects a 'no' answer) · v12
Found only in some manuscripts. In a Greek question it signals that the expected answer is 'No, of course not', much like WEB's 'he won't..., will he?'.
-
σκορπίον
skorpion · G4651
scorpion · v12
A scorpion, a creature everyone in the region knew and feared for its painful and sometimes dangerous sting. Instead of food, the child would get something that hurts him.
The world behind it
Where the verse sits. Luke 11:1–13 is one block of teaching on prayer. It runs from the Lord's Prayer (11:2–4, which includes "give us each day our daily bread"), to the parable of the friend who comes at midnight asking for bread (11:5–8), to "ask, seek, knock" (11:9–10), and then to this picture of a father and son (11:11–13). The whole block is about food being asked for and given.
Fish in Galilee. Fishing on the Sea of Galilee was a major industry. Salted and dried fish was traded widely, and Magdala was known in Greek as Taricheae, "the salted-fish works." Bread and fish were the basic meal of ordinary people.
Why a snake? Leviticus 11:9–12 permits only water creatures with fins and scales, and 11:41–42 forbids anything that crawls on its belly. A snake was therefore dangerous and also forbidden food. Some commentators note that eel-like, scaleless fish in the lake (such as catfish) or water snakes could be mistaken for food. That would make the picture one of a cruel, deceptive substitute, not just a random harmful object.
How the argument works. Jesus is setting up an argument from the lesser to the greater, a form Jewish teachers also used: if this is true of a human father, how much more of God (v.13). The question is built to get an immediate, almost offended "No one!" from the hearers.
Matthew's version. Matthew 7:9–10 has bread/stone and fish/snake. Luke has fish/snake and egg/scorpion (v.12). The pair "snakes and scorpions" already appeared in Luke 10:19.
From the study of Luke 11:11.
Where scholars differ
in v11
Why a snake for a fish: because it looks like one, or simply because it does harm?
-
It is a deceptive lookalike: the father passes off something fish-like that is actually harmful.
The Sea of Galilee had eel-like, scaleless fish and water snakes. Matthew's stone/bread pair also seems to rely on resemblance (a round loaf and a stone). The word 'instead of' (anti) suggests substitution. Several commentators take this view (e.g. Marshall, NIGTC).
-
It is a straight contrast between food and danger, with no resemblance needed.
Luke's other pair, egg and scorpion, looks alike only if one stretches it (a curled-up scorpion). The rhetorical force comes from nourishment versus harm. Fitzmyer and others give resemblance little weight.
-
The contrast between clean and unclean food is part of the point.
Leviticus 11:9–12, 41–42 forbid scaleless water creatures and crawling things, so for a Jewish audience a snake was forbidden as well as dangerous. This can sit alongside either of the other views.
in v11
Does the snake carry a symbolic meaning in Luke?
-
Yes. It echoes 10:19, where serpents and scorpions stand for hostile powers, so the Father's gift (the Spirit, v.13) is the opposite of handing his children over to evil.
The same pair, ophis and skorpios, appears in 10:19 alongside 'all the power of the enemy,' and in v.13 Luke changes Matthew's 'good things' to 'Holy Spirit.'
-
No. These are ordinary everyday pictures, and the symbolism is a later reader's addition.
The argument works fully at the literal level of a father and son. Matthew uses the snake without any such context.
in v12
Why an egg and a scorpion? Is there a visual resemblance?
-
Resemblance: a curled-up scorpion (especially a pale one) can look like an egg, the way a stone looks like a loaf and some fish look like snakes, so each pair is a 'look-alike' deception.
This reading is repeated in older commentaries, and it gives a neat pattern with Matthew's bread/stone and fish/snake. But no ancient text says scorpions were mistaken for eggs, and scorpions do not really roll into a ball. The idea comes from modern observation and is weakly supported.
-
Contrast only: the pairs set a basic food against something harmful, with no trickery implied.
The simplest reading of the Greek. It fits a Greek proverb cited by commentators, 'a scorpion instead of a perch' (harm given in place of good). It is supported by the stark food-versus-danger contrast that runs through both pairs. Most modern commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall) treat it this way.
in v12
Do the snake and scorpion hint at evil or demonic power?
-
Yes, as a secondary layer: Luke links snake and scorpion with 'the power of the enemy' in 10:19, and the passage moves straight into the gift of the Spirit (11:13) and the Beelzebul controversy (11:14-23). So the Father gives his Spirit, never what belongs to the enemy.
Luke's word choices and arrangement: the same pair in 10:19, his distinctive 'Holy Spirit' in 11:13 (Matthew has 'good things'), and the following episode about the source of Jesus' power. Several commentators (e.g. Bovon, Nolland) note the link.
-
No, or only faintly: the images are plain household dangers and the argument works entirely at the level of ordinary parenting.
The grammar and the 'how much more' argument depend only on the everyday scene. Snakes and scorpions were simply the most familiar harmful creatures. The 10:19 echo may be just a vocabulary habit.
Sources
- BDAG s.v. αἰτέω, ἐπιδίδωμι, ὄφις, ἀντί
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐπιδίδωμι
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Luke 11:11
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- F. Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
- Josephus, Jewish War 3.506–521 (Sea of Galilee and its fish)
- Leviticus 11:9–12, 41–42
- Nestle-Aland 28th edition apparatus
- BDAG s.v. σκορπίος, ᾠόν, ἐπιδίδωμι, αἰτέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπιδίδωμι
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 11:11)
- NA28 critical apparatus, Luke 11:11-12
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X-XXIV (Anchor Bible)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- François Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
- John Nolland, Luke 9:21-18:34 (WBC)
- Mishnah, tractate Beitzah
- Septuagint: Deuteronomy 8:15; Sirach 39:30; Ezekiel 2:6
- Vulgate, Luke 11:12
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).