Luke Chapter 14 Read as one passage

Luke 14:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13But when you host a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind, 14and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”

What the first hearers heard

To the host and the guests at the Pharisee's table, the instruction was socially shocking. It asked a man of standing to spend his most public form of hospitality on people who could give him nothing back. They added nothing to his honour, and some pious circles thought they did not belong at a holy gathering at all. In a world where everyone was expected to return a favour, it meant choosing to lose the return.

To Jewish hearers who knew the prophets, the four groups would have called up Isaiah's picture of the age to come, when the blind see, the lame leap and the poor hear good news (Isa 35; 61, which Luke quotes at 4:18 and alludes to at 7:22). Some would also have recognised the lists that kept such people out of the end-time assembly. The verse claims that God's coming banquet will include these people rather than exclude them, and it tells the host to act that way now. The promised repayment 'at the resurrection of the righteous' (v.14) ties the instruction to the Jewish hope of a coming judgment and resurrection, in which God himself repays what humans could not.

To Luke's readers, many of whom lived in Greek cities where the patronage system and the formal banquet were part of daily life, the verse shaped how the early communities ate together. Their shared meals were to cut across social rank. Paul's rebuke in 1 Cor 11:20–22 and James 2:1–7 show that this was a real point of tension. The next parable (vv.16–24) makes clear that this is not only good manners: it shows what God's own table looks like.

From the study of Luke 14:13.

Verse by verse

  1. 13But when you host a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind,

    "Instead, any time you throw a real reception, the kind of banquet where you welcome guests in and your standing is on show, make it your habit to invite the destitute: beggars who have nothing, people with crippled limbs, people who cannot walk, people who cannot see."

    Jesus has just told his host, a leading Pharisee, not to fill his table with friends, brothers, relatives and wealthy neighbours, the people who will invite him back and so 'repay' him (v.12). Now he puts in their place a guest list that a respectable host would never draw up. The four groups come one after another with no 'and' between them, as a single block of people at the bottom of society. They have no money, and because of their bodies they were often kept out of work, out of priestly service, and in some Jewish circles out of the holy assembly itself.

    They are to be invited, called by name to sit at the table as guests, not given food at the gate. And they are chosen for exactly one reason: they cannot pay you back (v.14). The host who does this steps out of the cycle of hospitality given and returned. His repayment will come from God 'at the resurrection of the righteous'. The verse also prepares for the parable that follows (vv.16–24), where God, as the host of the great banquet, fills his hall with 'the poor, the crippled, the blind and the lame'. The host at this Sabbath meal is being asked to set his table the way God sets his.

    Full study →
  2. 14and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”

    "…and you will be truly fortunate, the kind of person God approves and is sure to reward, precisely because these guests have no means of paying you back. Do not worry that the favour goes unreturned. It will be paid back to you in full, by God himself, on the day he raises the dead and the righteous stand up to receive what is theirs."

    Several things in the Greek drive this:

    • The same verb twice. "They cannot repay… you will be repaid." Jesus does not cancel the expectation of a return. He moves it from your guests to God, and from now to the resurrection.
    • The unnamed Payer. "It will be repaid" leaves out who repays. A Jewish hearer would understand that God is the one who settles the account.
    • "Because," not "although." The host is blessed because the guests can't pay. If they could pay, the deal would already be settled, and God would owe nothing.
    • The resurrection is the bodily rising of the dead at the end of the age, a hope Jesus' Pharisee host shared. It is not simply "heaven when you die."
    • "The righteous/just" are God's faithful people, whose faithfulness, by the standards of Israel's Scriptures, shows itself in mercy to people who can give nothing back.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    the poor

    ptōchous

    What we hear
    People on low incomes, the less well-off.
    What they heard
    The destitute: people with nothing, often beggars, at the bottom of society and outside the system of returned favours entirely.
  • in v13

    call (KJV)

    kalei

    What we hear
    Call out to, or phone.
    What they heard
    Invite as a guest, put on the guest list for the meal.
  • in v14

    blessed / happy

    makarios

    What we hear
    Feeling happy, or having received good things ("so blessed with this new car").
    What they heard
    Truly well off in God's eyes, approved and headed for his reward. Here it applies to someone who has just *given away* without return.
  • in v14

    at the resurrection

    anastasis

    What we hear
    "You'll get your reward in heaven when you die."
    What they heard
    The future bodily raising of the dead at the end of the age, a public event when God settles accounts.
  • in v14

    the righteous / the just

    dikaioi

    What we hear
    Morally flawless people, the self-righteous, or (in some theology) people credited with a legal status.
    What they heard
    God's faithful people, whose loyalty to him shows in justice and mercy toward neighbours, especially the poor.
Every word
  1. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but, rather · v13

    A strong 'instead' that turns away from the guest list Jesus has just ruled out in v.12 (friends, brothers, relatives, rich neighbours) and puts a different list in its place.

  2. ὅταν

    hotan · G3752

    whenever · v13

    With the verb that follows it means 'any time you do this'. Jesus is not talking about one charitable event. He is describing how hosting should normally work.

  3. δοχὴν

    dochēn · G1403

    reception, banquet · v13

    A formal reception where guests are welcomed in. It is a step up from the 'lunch or dinner' of v.12. Even at the most honour-laden kind of meal, the guest list is to change.

  4. ποιῇς

    poiēs · G4160

    make, do · v13

    'You make' (that is, host) a reception. The verb is in the form that goes with 'whenever', so it means 'any time you host one'.

  5. κάλει

    kalei · G2564

    call, invite · v13

    A command in an ongoing form: 'make it your practice to invite'. It is the key word of the whole meal scene (vv.7–24), where those 'invited' or 'called' are a running theme. These people are to be invited as guests at the table, not handed leftovers at the door.

  6. πτωχούς

    ptōchous · G4434

    poor, destitute · v13

    People who had nothing and often lived by begging, the bottom of the social scale. The point that matters here is that they can never invite you back (v.14).

  7. ἀναπείρους

    anapeirous · G0376

    maimed, crippled · v13

    People with damaged or missing limbs, physically disabled. In the New Testament the word appears only here and in v.21. Such people usually could not work and were often reduced to begging.

  8. χωλούς

    chōlous · G5560

    lame · v13

    People who could not walk properly. Like the blind, the lame were named in Israel's law and in the Dead Sea Scrolls as barred from priestly service, and at Qumran from the holy assembly.

  9. τυφλούς

    typhlous · G5185

    blind · v13

    People without sight. The list ends here with no 'and'. The four groups come one after another as a block of people a respectable host would never put on a guest list.

  10. καὶ

    kai · G2532

    and · v14

    Links this promise directly to the command of v.13 ("invite the poor, the crippled, the lame, the blind"). Doing that is what leads to being blessed.

  11. μακάριος

    makarios · G3107

    blessed, fortunate · v14

    Says the host is truly well off, in a position God approves and will reward. It is a statement about where the person stands, not a feeling. It uses the same opening word as the Beatitudes (Luke 6:20–22).

  12. ἔσῃ

    esē · G1510

    to be · v14

    Future tense, "you will be." The blessing is a promise. It looks ahead to the payback described in the second half of the verse.

  13. ὅτι

    hoti · G3754

    because, that · v14

    Gives the reason. The host is blessed *because* the guests cannot repay. Their inability to pay back is the very condition for God's repayment, not just something that happens alongside it.

  14. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v14

    A plain negative that goes with "they have." The supplied gloss "nothing" is a translator's smoothing. The Greek simply says "they do not have."

  15. ἔχουσιν

    echousin · G2192

    to have · v14

    "Have" followed by a verb ("to repay") is a normal Greek way of saying "be able to." The point is that they have no means: no money, no house, no social standing that could ever return the invitation.

  16. ἀνταποδοῦναί

    antapodounai · G467

    to give back in return, repay · v14

    The word for paying someone back in kind. It is the language of the favour-for-favour system Jesus has just criticised in v.12, where friends invite you back "and it becomes a repayment to you."

  17. σοι

    soi · G4771

    to you · v14

    The host, the one who would normally expect something back.

  18. γάρ

    gar · G1063

    for · v14

    Explains why being unrepaid is good news. The repayment has not been cancelled. It has been moved to a different Payer and a different time.

  19. ἐν

    en · G1722

    in, at · v14

    Marks the time when the repayment happens: at that event.

  20. τῇ

    tē · G3588

    the · v14

    "The" resurrection: a known, expected event, not a vague idea.

  21. ἀναστάσει

    anastasei · G386

    rising up, resurrection · v14

    The bodily rising of the dead at the end of the age. Jesus' Pharisee host held this hope (see v.1), so this is common ground at the table.

  22. δικαίων

    dikaiōn · G1342

    righteous, just · v14

    People who are rightly related to God and live faithfully by his will, which in Israel's Scriptures includes doing justice and showing mercy to the poor. The host who feeds people who cannot repay is acting as such a person.

The world behind it

Meals as a ranking of honour. The scene is a Sabbath meal at the house of 'one of the leaders of the Pharisees' (14:1). In both the Jewish and the Greco-Roman world a formal meal was a public display of status. Who you invited, and where they reclined, showed your place in society (vv.7–11 have just dealt with guests competing for the best seats). Invitations were part of a system of give and take: to accept a dinner put you under obligation to return one. Verse 12 uses the words for this system: ἀντικαλέω, 'invite in return', and ἀνταπόδομα, 'repayment'. Poor and disabled people could never return the favour, so they lay outside the whole system.

Disability and the holy. In the Torah, blindness and lameness did not make a person ritually unclean, and touching or eating with such people did not make you unclean either. But Lev 21:17–23 barred priests with a 'blemish' (blind, lame, maimed and so on) from offering at the altar. A saying grew out of 2 Sam 5:8: 'the blind and the lame shall not come into the house.' The Qumran community, the group behind the Dead Sea Scrolls, took this further. The Rule of the Congregation (1QSa 2:3–10) bars anyone 'blind', 'lame', 'crippled' or otherwise 'smitten in his flesh' from the assembly of the last days, the assembly that gathers for the messianic meal (1QSa 2:11–22). The War Scroll (1QM 7:4–6) keeps them out of the holy war camp. Jesus' list in v.13 matches these exclusion lists almost word for word, and turns them around.

Older Israelite roots. The idea was not foreign to Israel's own law. Deuteronomy commands that the festival meals include 'the Levite, the sojourner, the fatherless and the widow' (Deut 14:29; 16:11, 14). Nehemiah 8:10–12 tells the people to send portions to 'anyone who has nothing ready'. In Tobit 2:2 Tobit sends his son to bring in any poor fellow Israelite to share his Pentecost dinner. Isaiah 25:6 pictures God's great feast 'for all peoples', and Isaiah 35:5–6 the blind seeing and the lame leaping. Jesus draws on these hopes and makes them the host's ordinary practice.

From the study of Luke 14:13.

Where scholars differ

in v13

Is Jesus forbidding meals with friends and family, or making a relative contrast?

  • A relative or rhetorical contrast: 'not so much this as that'. The point is to break the cycle of returned favours, not to ban family dinners.

    The 'not X but Y' pattern is common in Hebrew and Jewish speech as a way of ranking priorities (compare Hos 6:6, 'mercy and not sacrifice'). The key clause in v.12 is 'lest they invite you back and you be repaid', which shows the target is the motive of getting a return. Jesus himself eats with friends throughout Luke.

  • A real and radical instruction: hospitality is to be redirected deliberately and concretely.

    The present-tense commands set up a habit. The guest list repeats in the parable (v.21). Luke elsewhere demands concrete action with possessions (12:33; 18:22; 19:8). Early Christian meals show attempts to put this into practice, and tensions over it (Acts 2:46; 1 Cor 11).

in v13

Is vv.12–14 practical advice or a picture of the end-time banquet?

  • Practical instruction about how to host.

    It is addressed directly to the actual host ('he said also to the one who had invited him', v.12) and uses ordinary social terms: lunch, dinner, neighbours, repayment.

  • Also a picture of God's kingdom banquet.

    The promise of repayment 'at the resurrection of the righteous' (v.14), a guest's remark about eating bread in the kingdom of God (v.15), and the parable of the great banquet with the same guest list (vv.16–24) all place the human meal inside the frame of the end-time feast. The two readings are usually held together rather than set against each other.

in v14

Does "the resurrection of the righteous" imply that only the righteous will rise?

  • It reflects a strand of Jewish belief in which only the faithful are raised.

    Psalms of Solomon 3:11–12 and 2 Macc 7:14 picture resurrection to life as reserved for the righteous. Josephus describes the Pharisaic hope mainly in terms of the good living again.

  • It names the resurrection *as it concerns the righteous*, without denying a wider resurrection.

    Dan 12:2 has "some to everlasting life, some to shame." Luke himself reports "a resurrection of both the righteous and the unrighteous" (Acts 24:15). The context is about reward, so naming only the righteous fits the point.

in v14

Is Jesus appealing to a reward motive for generosity?

  • Yes, openly. He keeps the reward and transfers it to God.

    The repeated verb (repay / be repaid), the parallel in Luke 6:35 ("your reward will be great"), and the background of Prov 19:17 all frame giving to the poor as a loan God repays.

  • The reward is real but it changes the motive. Giving where no return is possible on earth frees a person from calculating.

    The reward lies beyond any human control and only at the resurrection, so it cannot work like the reciprocity Jesus is criticising (v.12). The guests' inability to repay is the very condition of the blessing.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).